Carefully means Cuidadosamente, Atentamente and Detenidamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Carefully in Spanish :

carefully

cuidadosamente

ADV

Synonyms: thoroughly, neatly, gently, careful, closely, thoughtfully

So he must be planning carefully. Por lo que lo planea cuidadosamente.
Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
That is a carefully considered negotiating position. Es una cuidadosamente considerada posición de negociación.
I want you to listen to me very carefully. Quiero que me escuches cuidadosamente.
You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.

- Click here to view more examples -

atentamente

ADV

Synonyms: sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

Listen carefully my son. Escucha atentamente hijo mío.
You listen to my words carefully. Escucha mis palabras atentamente.
I want you to listen to me carefully. Quiero que me escuches atentamente.
I have listened carefully to these arguments. He escuchado atentamente sus argumentos.
Listen very carefully to these instructions. Escuchen atentamente estas instrucciones.
Listen to me, and listen carefully. Escúchame, oye, escúchame atentamente.

- Click here to view more examples -

detenidamente

ADV

Synonyms: closely, thoroughly, lengthily

You must think very carefully what your answer will be. Debes pensar detenidamente cual será tu respuesta.
He looked carefully about the hotel dining room. Miró detenidamente en el hotel del comedor.
You must think very carefully what your answer will be. Tienes que pensar detenidamente cuál será tu respuesta.
It needs to be examined carefully. Debe ser examinada detenidamente.
I wish to consider more carefully. Deseo pensarlo más detenidamente.
I want you to think carefully. Quiero que piense detenidamente.

- Click here to view more examples -

con detenimiento

ADV

Now please think carefully before you reply to this. Ahora piense con detenimiento antes de contestar.
I want you to read this carefully. Quiero que lo lea con detenimiento.
We ask that you read it carefully. Le solicitamos que la lea con detenimiento.
If you look carefully, no epidural bleeding or trauma. Si miras con detenimiento, no hay sangramiento epidural o trauma.
nearer to the candle, carefully examined. más cerca de la vela, examinado con detenimiento.
... precisely if we think carefully we ... precisamente, si pensamos con detenimiento,

- Click here to view more examples -

detalladamente

ADV

Synonyms: detail

I should have read it carefully. Debí haberlo leído detalladamente.
... this matter and he carefully stated it here this morning. ... ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.

in English

1. Gently

gently

suavemente

ADV

Synonyms: smoothly, softly, soft, lightly, mildly

I was gliding gently over the meadows. Planeaba suavemente por encima de las praderas.
The waves gently lapping onto the shore. Las olas rompiendo suavemente en la orilla.
Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
I gently held her hand. Tomé suavemente su mano.
Gently squeeze the nipple, checking for discharge. Se presionan suavemente los pezones para verificar si hay secreciones.
This faucet is gently to a skin. Este grifo es suavemente a una piel.

- Click here to view more examples -

II)

gentilmente

ADV

Synonyms: graciously, kindly

He spoke so gently to me one night. Me habló muy gentilmente una noche.
I was hoping to lead up gently to all that. Esperaba llegar gentilmente a todo eso.
You have to put it gently on the face. Hay que ponerla gentilmente en el rostro.
If necessary, gently ask the original program author ... Si es necesario, pregúntele gentilmente al autor del programa original ...
Gently bonk the shark on the nose with this. Gentilmente golpea al tiburon en la nariz con esto.
Gently descending, you don't look down. Descendiendo gentilmente, no mires abajo.

- Click here to view more examples -

III)

delicadamente

ADV

Synonyms: delicately, daintily, finely, tenderly

I hope they will treat you gently. Espero que te traten delicadamente.
The fruit is gently opened to retrieve the pulp ... El fruto se abre delicadamente para extraer de él una pulpa ...
... that peaceful place and gently try to empty your mind. ... ese lugar tranquilo y trate delicadamente de despejar su mente.
... and salt and again gently toss. ... y sal y volver a mezclar delicadamente.
He said to wake you gently. Dijo que te despertara delicadamente.
from the tres that gently grow. desde los árboles que delicadamente crecen.

- Click here to view more examples -

IV)

ligeramente

ADV

Synonyms: slightly, slight, mildly, faintly, loosely

Heat gently until the reaction becomes strong but not ... Calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero no ...
Heat gently until the reaction is steady but ... Calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero ...
The home's curved, gently sloping pathway to the ... El ligeramente curvado sendero hacia la ...
Heat the distillation flask gently and pass it into ... Calentar ligeramente el matraz de destilación e introducir en el líquido ...
Then, gently bend the cables in on themselves. Posteriormente, dobla los cables ligeramente.
went gently out of the room. fue ligeramente fuera de la habitación.

- Click here to view more examples -

cuidadosamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, neatly, careful, closely, thoughtfully

Gently place the shoes and boxes on them. Pon los zapatos y las cajas encima, cuidadosamente.
and gently lift the hair. y levantar el cabello cuidadosamente.

VI)

dulcemente

ADV

Synonyms: sweetly, softly

But so much more gently than you! Pero mucho más dulcemente que tú.
I sway gently in your arms Me balanceo dulcemente en tus brazos
Gently, very gently. Dulce, muy dulcemente.
gently pardoning, sounding from him, dulcemente conciliadora, sonando desde él,
How gently his lips move! ¡Qué dulcemente mueve los labios!

- Click here to view more examples -

VII)

suavidad

ADV

Synonyms: softness, soft, smoothness, smooth, gentleness, mildness

... alternatives can not emerge very gently to my soul. ... alternativas no pueden emerger con mucha suavidad para mi alma.
yes wrapping up a bottle of gently sí envolviendo una botella de suavidad
and then slowly, and very very gently, y entonces, despacio y con mucha suavidad,
because i knew what kind of gently would do porque yo sabía qué clase de suavidad haría
... comb my hair, carefully, very gently. ... peinar mi cabello, con cuidado, con mucha suavidad.
He gently places her with her ... Con suavidad, la coloca de espaldas ...

- Click here to view more examples -

2. Careful

careful

cuidado

ADJ

Synonyms: care, watch, caution, caring, taken care, cared, carefully

If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.

- Click here to view more examples -

II)

esmerada

ADJ

Synonyms: painstaking, workmanlike

... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...

III)

prudente

ADJ

Synonyms: prudent, wise, cautious, unwise, prudently, judicious

And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.

- Click here to view more examples -

IV)

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously

I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.

- Click here to view more examples -

atento

ADJ

Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate

Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
It is said to be careful, Se dice que estar atento,

- Click here to view more examples -

3. Sincerely

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.

- Click here to view more examples -

II)

atentamente

ADV

Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

: - Sincerely to all : - Atentamente a todos
... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...

- Click here to view more examples -

4. Best regards

best regards

saludos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, hello, compliments, cheers, salutations, greeting

Be sure to give him our best regards. Asegúrate de darle nuestros saludos.
He sends his best regards. Y te manda saludos.
"We send you best regards. "Te mandamos saludos.
"We send you best regards. "Les envíamos nuestros saludos.

- Click here to view more examples -

II)

atentamente

NOUN

Synonyms: carefully, sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours

III)

cordialmente

NOUN

Synonyms: cordially, warmly, sincerely, heartily

5. Detail

detail

detalle

NOUN

Synonyms: particular, detailed, detailing

There was just one detail you had to sort out. Sólo había un detalle que tenías que solucionar.
He worked out every detail. Trabajaba en cada detalle.
He plans everything down to the last detail. Planea todo hasta el último detalle.
Here the order is shown in detail. Aquí el pedido se muestra en detalle.
A detail of the preceding painting. Detalle del cuadro precedente.
Issuing a warning with all that detail. Lanzar una advertencia con todo ese detalle.