Inkling
US
GB
ES
Translation of Inkling in Spanish :
inkling
1
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, indicative, intimation
- But they were to receive an inkling of it. Pero ellos iban a recibir un indicio de ello.
- It was the first inkling that this was not ... Era el primer indicio de que esto no era ...
- not an inkling as to what form it may take. no un indicio de que la forma que adopte.
- I started to get an inkling Empezamos a tener un indicio
- not an inkling as to what form ... no es un indicio de lo que la forma ...
2
3
corazonada
NOUN
Synonyms: hunch
- Man, you know, an inkling. Tú sabes, una corazonada.
- I got an inkling, you're headed ... "Oye, tengo la corazonada de que te vas ...
4
idea
NOUN
- They had no inkling of such a patience. No tenían idea de tal paciencia.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea de que querías casarte.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea que estuvieras buscando casarte.
- I have an inkling. Me hago una idea.
- They haven't an inkling of what we feel, ... No tienen idea de que sentimos, ...
5
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, premonition, foreboding
- I never had a inkling before. Nunca he tenido un presentimiento antes.
- I had a kind of inkling he might do something ... Tenía el presentimiento de que haría algo ...
- He had a vague inkling that many things had ... Tenía un presentimiento vago de que muchas cosas se habían ...
- Long ago I had a vague inkling of a Hace mucho tiempo tuve un presentimiento vago de una
More meaning of Inkling
indication
I)
indicación
NOUN
Synonyms: display, indicating, stating
- There was no indication. No había ninguna indicación.
- If your appearance is any indication. Si tu aparición es una indicación.
- No indication of where she went. Sin indicación de a dónde fue.
- Did he give you any indication that he intended to. Hizo alguna indicación de lo que quería hacer.
- If your appearance is any indication. Si su aparición es alguna indicación.
- The indication of compulsory data permits to discern ... La indicación de los datos obligatorios permite discernir ...
hint
I)
indirecta
NOUN
Synonyms: indirect, indirectly
- I thought it'd be a gentle hint. Pensé que sería una sutil indirecta.
- I can take a hint. Sé captar una indirecta.
- So you try and get this hint. Así que intente y entienda esta indirecta.
- It was just a bigger hint. Era una gran indirecta.
- A smart man would know, a hint would do. Un hombre listo sabría,una indirecta lo haría.
- I can take a hint. Puedo entender una indirecta.
II)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Quizá pueda darnos una pista.
- This gave me the hint. Eso me dió la pista.
- Gimme a hint on the coin trick. Dame una pista sobre el truco de la moneda.
- The hint is this. La pista es ésta.
- I can take a hint. Puedo tomar la pista.
- A hint where to start searching. Una pista dónde empezar a investigar.
III)
sugerencia
NOUN
Synonyms: suggestion, tip
- I really liked the hint of using the soap manufacturing ... Me gustó mucho la sugerencia de utilizar la fabricación de jabón ...
- This word and hint will be saved to your ... Esta palabra y su sugerencia se guardará en la ...
- ... could indeed have received any hint. ... hecho, podría haber recibido ninguna sugerencia.
- I'll give you a hint for the future. Te daré una sugerencia para el futuro.
- Enter a password hint: Escriba una sugerencia de contraseña:
- as a hint with these como una sugerencia con estos
IV)
toque
NOUN
- I was merely trying to give you a friendly hint. Yo sólo estaba tratando de darle un toque agradable.
- This has just got a hint of this yellow in ... Esto acaba de conseguir un toque de amarillo esta en ...
- With just a hint of giddiness. Con un toque de frivolidad.
- full bodied with a hint of blueberry. Con buen cuerpo y un toque de arándanos.
- I put the question, with a hint that it was Puse la pregunta, con un toque que se
- a hint of scandal in my administration. un toque de escándalo en mi administración.
V)
pizca
NOUN
- With a hint of berries. Con una pizca de bayas
- without a hint of disappointment. sin una pizca de decepción.
- Just a hint of strychnine but not so as ... Solo una pizca de estricnina pero apenas ...
- A hint of moss? ¿una pizca de musgo?
- Just a hint of tenderness. SóIo una pizca de cariño.
VI)
atisbo
NOUN
- There was a hint of the teacher about him. Hubo un atisbo de la maestra acerca de él.
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our ... Cualquier atisbo de negociación destruiría la moral de nuestro ...
- I had pouty lips with just a hint of teeth. Tenía los labios fruncidos y un atisbo de dientes.
- There's not even a hint of yellow or lavender. No hay ni un atisbo de amarillo o lavanda.
- strength of any respectable hint. la fuerza de cualquier atisbo respetable.
- has lost any hint of absolute meaning. ha perdido cualquier atisbo de sentido absoluto.
VII)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, intimation, implication
- I suppose that's a hint for me to send ... Supongo que eso es una insinuación para que mande a ...
- to mistake such a hint, and when next they confundir una insinuación, y la próxima vez que
- ... fainting or so the first hint unfit. ... me desmayo a la primera insinuación impropia.
- because the least hint of such a story would not ... debido a la menor insinuación de tal historia no ...
- ... she meant to take the hint; ... se refería a la insinuación, pero
- ... the table, the hint of a hope that she might ... ... la mesa, la insinuación de una esperanza de que podría ...
clue
I)
pista
NOUN
- But it's still a clue. Pero igual es una pista.
- Maybe there's a clue here. Quizá haya una pista aquí.
- We have already a clue. Ya tenemos una pista.
- This is where he'd leave me a clue. Aquí es donde él me dejaría una pista.
- And guys get a clue. Y los chicos reciben una pista.
- I was quite proud of that clue. Estoy muy orgullosa de esa pista.
II)
idea
NOUN
- I have a clue. Yo sí tengo idea.
- I do have a clue. Sí tengo una idea.
- As if you had a clue. Como si tuvieras idea.
- I have not a clue. No tengo ni idea.
- I had no clue at all. No tenía ni idea.
- You have no clue what my idea. No tienes ni idea de cuál era.
III)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, inkling, indicative, intimation
- There was absolutely no clue of any kind. No había absolutamente ningún indicio de ningún tipo.
- But the biggest clue in the landscape is ... Pero el mayor indicio que nos da este paisaje es ...
- Inspired by this clue, they began searching for ... Inspirados por este indicio, ellos comenzaron a buscar ...
- ... anything to give us a clue. ... nada que nos dé un indicio.
- For the case that has no evidence or clue, para el caso no tiene ninguna prueba o indicio
- We got a clue to the apartment case, Obtuvimos un indicio en el caso del departamento.
IV)
clave
NOUN
- That might be a clue. Quizá ésa sea la clave.
- The clue to finding it is on an ancient map. La clave para encontrarlo es un mapa antiguo.
- That was the clue. Ésa es la clave.
- The lantern is the clue. El farol es la clave.
- That was the clue. Esa fue la clave.
- It is the clue to the evolutionary process ... Ésta es la clave para el proceso evolutivo ...
indicative
I)
indicativo
ADJ
Synonyms: indication, callsign
- But it's no necessarily indicative of anything else, ... Pero no es necesariamente indicativo de algo más, ...
- ... the final score was not indicative of the game itself. ... el marcador final no fue indicativo del juego en sí.
- It's not exactly indicative of my family. No es exactamente un indicativo de mi familia.
- Because imperfect of the indicative? Porque imperfecto del indicativo?
- it takes real courage to embrace the indicative. se requiere coraje para adoptar el indicativo.
II)
orientativo
ADJ
Synonyms: approximate, orientative
- Indicative delivery time: 30 working days ... Plazo de entrega orientativo, 30 días laborables después ...
intimation
I)
intimación
NOUN
- ... the reason of his intimation. ... la razón de su intimación.
- ... the father seconded this intimation by an expressive gesture of the ... el padre apoyó esta intimación por un expresivo gesto de la
- ... mentioned, it was without the least previous intimation ... se ha mencionado, fue sin intimación previa por lo menos
II)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, hint, implication
- There was scarcely an intimation of movement from the pit. Hubo apenas una insinuación de movimiento de la fosa.
- their lodges, with an intimation that their sus casas de campo, con una insinuación de que su
- The intimation had the next thing, in a ... La insinuación tuvo el siguiente paso, en un ...
- ... by any means the intimation that it conveyed to the ... de ninguna manera la insinuación de que se transmitió a la
- ... seemed to increase on this intimation of her ... parecía aumentar en esta insinuación de su
III)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, inkling, indicative
- It is a faint intimation, yet so are the Es un indicio leve, pero también lo son los
- intimation of his being returned from ... indicio de su devolución de ...
- With the first intimation that it was within their reach ... Con el primer indicio de que estaba a su alcance ...
- on view, an intimation to that effect having ... a la vista, un indicio en ese sentido que ...
- the first intimation of a still stranger discovery ... el primer indicio de un descubrimiento aún más extraño ...
glimpse
I)
vistazo
NOUN
- I caught a glimpse and then she was gone. Eché un vistazo y ella se había ido.
- I only caught a glimpse. Sólo eché un vistazo.
- I caught a glimpse of the hospital bill. Le eché un vistazo a la cuenta del hospital.
- A glimpse of the sublime. Un vistazo de lo sublime.
- And it was just a glimpse. Y fue sólo un vistazo.
II)
vislumbrar
VERB
- A true sniper only needs a glimpse of his prey. Un verdadero francotirador solo necesita vislumbrar a su presa.
- Get a glimpse of the life that awaits me ... Vislumbrar la vida que me espera ...
- He cannot glimpse his part in the ... No puede vislumbrar su parte en la ...
- ... so that we can glimpse this invisible kingdom with our ... ... de modo que podamos vislumbrar este reino invisible con nuestros ...
- ... the story, which happened to glimpse, without the risk ... ... la historia, que sucedió a vislumbrar, sin el riesgo ...
III)
atisbo
NOUN
- I got a glimpse of his humanity. Tuve un atisbo de su humanidad.
- He has always been the only glimpse of light in our ... Él siempre fue el único atisbo de luz en nuestra ...
- ... searching the horizon for a glimpse of land and salvation. ... buscando en el horizonte un atisbo de tierra y salvación.
- ... vu is like a glimpse into the other side. ... vu es como un atisbo del otro lado.
- to give you a glimpse of meditation. para conseguir que tengas un atisbo de la meditación.
IV)
entrever
NOUN
Synonyms: hinted
- He gives us a glimpse into his soul. Nos permite entrever su alma.
- and it'll give us a glimpse into that perspective que nos permite entrever esta perspectiva
- ... of the hospital, one could glimpse what the future might ... ... del hospital, se podía entrever cómo sería el futuro ...
V)
visión
NOUN
- I have not had a glimpse of one for weeks. No he tenido una visión de uno por semana.
- A momentary glimpse of a possible future. Una visión momentánea de un posible futuro.
- It just have us a glimpse of the possibility. Sólo nos dio una visión de la posibilidad.
- It was a distinct glimpse. Era una visión distinta.
- So this is my first glimpse. Esta es mi primera visión.
VI)
atisbar
VERB
Synonyms: discern
- ... I think you just got a glimpse of your next stepmother ... ... creo que acabas de atisbar a tu nueva madrastra ...
VII)
ojeada
NOUN
- Take a glimpse at the future Hecha una ojeada al futuro
- I only got a glimpse, he wasn't what ... Sólo di una ojeada, no es lo ...
VIII)
mirada
NOUN
- It is a glimpse into the future. Es una mirada al futuro.
- Keep your top low and your glimpse wide. Mantengan sus pasos lentos y su mirada en alto.
- A momentary glimpse of a possible future. Una mirada momentánea de un futuro posible.
- You caught one glimpse. Le diste una mirada.
- ... but it was a unique glimpse of the whale's world ... ... pero ha sido una mirada única al mundo de las ballenas ...
gleam
I)
destello
NOUN
- Did thy bright gleam mysterious converse hold Se te ha destello brillante misterioso mantener conversar
- the gleam of a lantern against the mill wall. el destello de una linterna contra la pared del molino.
- With a gleam in his eye his work here was done Con un destello en sus ojos su misión había cumplido
- this sudden gleam of sunshine. este repentino destello de sol.
- grave composure to a gleam of intelligence and joy. compostura grave a un destello de inteligencia y la alegría.
II)
brillo
NOUN
- What worries me is that gleam in your eye. Lo que me preocupa es ese brillo en tus ojos.
- Like the fire shall gleam and glimmer. Al igual que el fuego será brillo y resplandor.
- The silvery gleam in his fair hair told of years ... El brillo plateado de su cabello rubio le dijo de años ...
- He's got that gleam in his eye. Tiene ese brillo en los ojos.
- From the gleam in your eye, Por el brillo de tu mirada,
IV)
rayo
NOUN
- There is a gleam of light. Hay un rayo de luz.
- There is some slight gleam of hope. Hay un ligero rayo de esperanza.
- I saw a faint gleam of light at the other ... Vi un débil rayo de luz al otro ...
- ... very end, may give you a gleam of peace. ... final, le puede dar un rayo de la paz.
- It was her last gleam of hope extinguished. Era su último rayo de esperanza extinguida.
V)
brillar
VERB
- From where she sat she could see them gleam. Desde donde estaba sentada ella podía verlos brillar.
- ... oil massage, make things gleam! ... aceite de masaje hace las cosas brillar
VI)
resplandor
NOUN
- the faint gleam of which showed the el débil resplandor de las cuales mostró el
- could see no gleam of water, nor ... no veía resplandor del agua, ni ...
- gleam or halo, of some kind ... resplandor o un halo, de algún tipo ...
- ... only smiled, showing a faint gleam of ... se limitó a sonreír, mostrando un débil resplandor de la
- ... vague and shadowy in the flickering gleam of the searchlight. ... vaga y oscura en el resplandor vacilante de los reflectores.
hunch
I)
corazonada
NOUN
Synonyms: inkling
- I was following a hunch. Estaba siguiendo una corazonada.
- The search and rescue team is playing a hunch. La búsqueda y rescate se basa en una corazonada.
- Based on a glorified hunch. Basado en una gran corazonada.
- We were playing on a hunch. Estábamos siguiendo una corazonada.
- Our hunch was right. Nuestra corazonada fue correcta.
II)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, presentiment, premonition, foreboding, inkling
- I had a strong hunch. Tenía un fuerte presentimiento.
- My strange hunch was right. Mi presentimiento era cierto.
- Just had a hunch. Sólo tuvo un presentimiento.
- I have a hunch you are perfectly healthy. Tengo el presentimiento de que está perfectamente sana.
- Suddenly she gets a hunch as to its nature. De repente, ella tiene un presentimiento sobre su naturaleza.
III)
pálpito
NOUN
- I thought it was a hunch. Creí que era un pálpito.
- It was just a hunch. Solo era un pálpito.
- And that is not based on a hunch. Y eso no es según un pálpito.
- And my hunch is you won't say ... Y mi pálpito es que tú no le dirás ...
- I've a hunch he'll want me alive. Tengo el pálpito de que me quiere vivo.
IV)
intuición
NOUN
- Your hunch wasn't better than my system. Su intuición no era mejor que mi sistema.
- No reason, just a hunch. Por nada, es una intuición.
- I had a hunch you weren't going to take it. Tenía la intuición que no ibas a tomarlo.
- ... have to play your hunch. ... tienen que dejarse llevar por la intuición.
- ... just go on a hunch. ... a ir sólo con tu intuición.
V)
joroba
NOUN
- Oh, my hunch. Ay, mi joroba.
- ... me, born with a hunch on our back, ... ... yo, que nacimos con una joroba en la espalda, ...
idea
I)
idea
NOUN
- We have no idea. No tenemos ni idea.
- I got a great idea. Se me ocurre una idea.
- His idea is better. Su idea es mejor.
- I have no idea what's going on. No tengo idea que está pasando.
- And we had an amazing idea. Y tuvimos una idea increíble.
- I have a selfish idea. Tengo una idea egoísta.
II)
sabes
NOUN
Synonyms: know
- You have no idea what you're into here. No sabes en qué te has metido.
- But you have no idea what it was like. Pero no sabes lo que fue.
- You have no idea how lucky you are with her. No sabes la suerte que tiene con ella.
- You have no idea what that means. No sabes lo que significa.
- You have no idea what you've just done. No sabes lo que has hecho.
- You have no idea how advanced he is. No sabes lo avanzado que es.
thought
I)
pensé
VERB
Synonyms: figured
- I thought this was everything that you ever wanted. Pensé que esto era todo lo que querías.
- I thought that this was what you wanted. Pensé que eso era lo que querías.
- I thought it would put things in perspective. Pensé que pondría las cosas en perspectiva.
- I thought you were a nurse. Pensé que eras una enfermera.
- I thought we were going to the attic? Pensé que nos ibamos al ático?
- I thought you could get her out. Pensé que tú podías sacarla.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thinking
- Naturally my first thought was of burglars. Naturalmente, mi primer pensamiento fue para los ladrones.
- I want in order to you deep this thought over. Le quiero para profundo este pensamiento encima.
- Because it's a nice thought for the patient. Porque es un pensamiento agradable para el paciente.
- And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
- Of every thought that passes through her brain. De todo pensamiento que pasa por su cerebro.
- That was a very kind thought. Un pensamiento muy generoso.
III)
creía
VERB
- I thought you two always agreed. Creía que vosotros dos siempre estabais de acuerdo.
- I thought things were good between us. Creía que lo nuestro iba bien.
- I thought it was the good wine. Yo creía que era el buen vino.
- I thought she wasn't coming to see you anymore. Creía que ya no venía.
- I thought you turned him down. Creía que lo habas rechazado.
- I thought you said you respected me. Creía que sentías respeto por mi.
IV)
pareció
VERB
- I thought it was following us. Me pareció que nos venía siguiendo un taxi.
- I thought he was quite nice. Me pareció muy agradable.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
- I thought it was great. A mí me pareció muy bien.
- You always thought it was endearing but it wasn't. Siempre te pareció cariñoso, pero no lo era.
- I thought it was so clever. Me pareció tan ingeniosa.
V)
pense
VERB
- I thought you quit. Pense que habias dejado de fumar.
- I thought he was injured. Pense que el estaba lesionado.
- I thought you wasn't going to leave no man behind. Pense que no ibamos a dejar a ningun hombre atras.
- Never thought of it like that. Nunca pense asi sobre eso.
- I just thought it'd be something different. Solo pense que podria hacer algo diferente.
- I thought there was some purpose to all of this. Pense que habia un proposito para todo esto.
VI)
idea
NOUN
- A thought strikes me. Me atormenta una idea.
- Just the thought of. Nada más la idea de.
- It was a thought. Era sólo una idea.
- The thought had crossed my mind. La idea ha cruzado mi mente.
- The bare thought of it was an actual physical sensation. La sola idea de que era una sensación física real.
- It was a nice thought. Fue una buena idea.
VII)
imaginé
VERB
- I thought it might be this. Imaginé que sería esto.
- I thought you might. Imaginé que la tendrías.
- I thought you'd like to see it. Me imaginé que le gustaría verla.
- I thought you would. Me imaginé que sí.
- Thought it was something. Imaginé que algo había pasado.
- I thought it was you. Me imaginé que sería usted.
VIII)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place, struck
- I certainly never thought any such thing. Nunca se me ocurrió semejante idea.
- I thought of it myself. Se me ocurrió a mí sola.
- Just thought we'd put a few things in order. Se nos ocurrió poner algunas cosas en orden.
- I never thought to ask. Nunca se me ocurrió preguntarle.
- I thought she might be able to help me. Se me ocurrió que ella podría ayudarme.
- I thought about that. Se me ocurrió lo mismo.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, seen, considerate, thoughtful, deemed
- I never thought of myself as old until then. Nunca me había considerado viejo hasta entonces.
- I never thought of myself as particularly patriotic. Nunca me he considerado particularmente patriótica.
- I never thought of horses as people. Nunca he considerado personas a los caballos.
- I never thought of you as a friend anyway. Nunca te he considerado un amigo.
- No one's ever thought of me as strong before. Nadie me había considerado fuerte.
- I always thought he was rather a good policeman. Siempre le he considerado un buen policia.
notion
I)
noción
NOUN
- I lost the notion of the time. Perdí la noción del tiempo.
- I admire your notion of fair odds, mister. Admiro su noción de las probabilidades.
- And that was the notion of efficiency and productivity. Y esa es la noción de eficiencia y productividad.
- It may be a sound notion. Puede ser una noción sensata.
- The notion that you have the extinction of fear. La noción de tener extinción del miedo.
- Still that was an interesting notion. Aún así, fué una noción interesante.
II)
idea
NOUN
- I have a notion you won't do that. Tengo la idea de que no lo harás.
- A singular notion dawned upon me. Una idea singular caí en la cuenta.
- He had a vague notion that it was familiar. Tenía una vaga idea de que era familiar.
- Had no notion who he was. No tenía idea de quién era.
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- This notion of wisdom. Esta idea de sabiduría.
III)
concepto
NOUN
Synonyms: concept
- Dwarves have a strange notion of perfection. Los enanos tienen un extraño concepto de la perfección.
- This notion borrowed from speech act theory ... Este concepto tomado de la teoría de los actos de habla ...
- The notion of national security and public order also covers ... El concepto de seguridad nacional y de orden público incluye también ...
- She has no notion of family life. No le han inculcado el concepto de vida familiar.
- ... and development, the notion of knowledge infrastructure includes ... ... y la innovación, el concepto de infraestructura de conocimientos incluye ...
- ... are used to dispel the notion of isolation, of ... ... se utilicen para disipar el concepto de aislamiento, de ...
mind
I)
mente
NOUN
- It clears the mind. Te despeja la mente.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Your mind controls your body. Tu mente controla tu cuerpo.
- Never crossed my mind. Nunca pasó por mi mente.
- Go on, look into his mind. Adelante, mira en su mente.
- We had other things on our mind. Teníamos otras cosas en mente.
II)
importa
VERB
- If you wouldn't mind using the stairs. Si no lo importa, use las escaleras.
- If we didn't mind living in a refrigerator box. Si no te importa vivir en una caja de nevera.
- Never mind, you did well. No importa, lo hiciste bien.
- Some years ago, never mind how long precisely. Hace algunos años, no importa hace cuánto exactamente.
- Never mind who's making the noise. No importa quién está haciendo el ruido.
- If you wouldn't mind following me into my office. Si no le importa, sígame a mi oficina.
III)
cuenta
NOUN
- Keep in mind this child is still you. Tengan en cuenta que este niño salió de ustedes.
- She wished they would mind their own business. Ella deseaba que se cuenta su propio negocio.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
- Keep in mind, that just the first hole. Tengan en cuenta que ése es el primer hoyo.
- Keep to mind this is an exhibition. Ten en cuenta que esto es una exhibición.
- Keep in mind the condition of the hair. Tener en cuenta el estado del cabello.
IV)
molesta
VERB
- But if you don't mind, sharing with my son. Pero si no te molesta comparte el de mi hijo.
- If you don't mind asking her. Sí, si no te molesta preguntarle.
- We mind you asking. Nos molesta la pregunta.
- If you don't mind my asking. Si no te molesta mi pregunta.
- If you don't mind my saying so. Si no te molesta que lo diga.
- Just half a cup, if you don't mind. Sólo media taza, si no te molesta.
V)
mental
NOUN
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia a la sonda mental es considerable.
- I am a mind game. Yo soy un juego mental.
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia al exámen mental es considerable.
- Superior attitude, superior state of mind. Una actitud superior, un estado mental superior.
VI)
opinión
NOUN
Synonyms: opinion, view, perception, review
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
- I keep hoping you'll change your mind. Sigo esperando que cambies de opinión.
- But you changed your mind. Pero cambiaste de opinión.
- She said two facts, to her mind. Ella dijo dos hechos, su opinión.
- Sticking with them so they won't change their mind. Los seguiré para que no cambien de opinión.
- Then she changed her mind. Después cambió de opinión.
VII)
cabeza
NOUN
- Those people didn't even cross your mind. Esas personas nunca se te han pasado por la cabeza.
- I lost my mind completely. Perdí completamente la cabeza.
- To be honest, it did cross my mind. Para ser honesto, se me pasó por la cabeza.
- He says he needs to clear his mind of me. Dice que necesita quitarme de su cabeza.
- It had flashed across my mind. Se me pasó por la cabeza.
- I started losing my mind. Empecé a perder la cabeza.
VIII)
ánimo
NOUN
- My state of mind. Mi estado de ánimo.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
- Frequent state of mind for detective. Frecuente estado de ánimo de detective.
- Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. Un caballero de considerable presencia de ánimo.
- He might be in an accommodating frame of mind. Debe estar en un estado de ánimo complaciente.
- Consider your state of mind. Ten en cuenta su estado de ánimo.
IX)
presente
NOUN
- Night and day, you are always on his mind. Día y noche, siempre lo tiene presente.
- That is a lesson to keep in mind today. Ésa es una enseñanza que se debe tener presente actualmente.
- And keep in mind, we can't use ... Mantén presente que no podemos usar ...
- Keep in mind that the install wizard is using a ... Tenga presente que el asistente de instalación utiliza un ...
- Keep in mind this is for almost ... Tener presente que esto está para casi ...
- Keep your mind that finding people is ... Tengan presente que encontrar gente es ...
X)
pensando
NOUN
Synonyms: thinking, planning, wondering, considering, figuring
- I know who's on your mind. Pero sé en quién estás pensando.
- I had something like that in mind. Algo así estaba pensando.
- You just said what's on your mind. Sólo dijiste lo que estabas pensando.
- You keep your mind off her. No esté pensando en ella.
- I do all this with your happiness in mind! Hice todo esto pensando en tu felicidad.
- I still have a mind of my own. Sigo pensando por mí misma.
XI)
idea
NOUN
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I think you'll change your mind. Creo que vas a cambiar de idea.
- Not changing my mind. No cambiaré de idea.
- Go and say you've changed your mind. Ve y dile que has cambiado de idea.
- I thought you'd changed your mind. Pensé que habías cambiado de idea.
- But she could still change her mind, you know. Pero aún puede cambiar de idea.
feeling
I)
sintiendo
VERB
- I can just imagine what you must be feeling. No puedo imaginar que estas sintiendo.
- I traced it slowly feeling over the kitchen. Seguí sintiendo poco a poco en la cocina.
- What you're feeling right now. Lo que estas sintiendo ahora.
- I know you're feeling strange right now, kid. Se que ahora te estas sintiendo raro, muchacho.
- He must be feeling the pressure. Debe estar sintiendo la presión.
- I am feeling very sleepy. Me estoy sintiendo mucho sueño.
II)
sensación
NOUN
- I got me a feeling too. Yo también tengo una sensación.
- I have the feeling that he wants to wait. Tengo la sensación de que quiere esperar.
- And pretend that that feeling is not there. Fingir que esa sensación no está ahí.
- Certainly is a fine feeling. Es un hermosa sensación.
- The feeling of real architecture. La sensación de la arquitectura pura.
- The whole album was a joyous feeling. El álbum completo producía una sensación de júbilo.
III)
sentimiento
NOUN
- The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- The day when this feeling. El día en que este sentimiento.
- Sort of feeling of self worth if you're. Una especie de sentimiento de autoestima si está.
- Preserve that feeling of dissatisfaction and you'll be okay. Conserva ese sentimiento de insatisfacción y estarás bien.
- They must have expressed some feeling. Deben haber expresado alguna especie de sentimiento.
IV)
sentirse
VERB
Synonyms: feel
- You should be feeling better in a few days. Dentro de unos días debería sentirse mejor.
- Fear of feeling weak. El miedo a sentirse débil.
- Feeling tired or weak. Sentirse cansado o débil.
- Feeling tall and smelling good. Sentirse alto y oler bien.
- Feeling so good it shows. Sentirse tan bien se nota.
- No one's mentioned feeling sick. Nadie ha dicho sentirse enfermo.
V)
encuentras
VERB
Synonyms: find
- I see you're feeling better. Veo que te encuentras mejor.
- Only you know how you're feeling. Sólo tú sabes cómo te encuentras.
- You look like you're feeling better. Parece que te encuentras mejor.
- Glad to see you're feeling better. Me alegra ver que te encuentras mejor.
- ... time to say you're feeling rotten. ... momento para decirme que te encuentras fatal.
- Heard you weren't feeling well. Escuché que no te encuentras bien.
VI)
sienta
VERB
- Hope that includes my eye feeling better. Espero que eso incluya que mi ojo se sienta mejor.
- Glad you're feeling so confident. Me alegra que se sienta tan confiado.
- Maybe when he's feeling better. Cuando se sienta mejor.
- Very glad you're feeling better now. Encantada de que ahora se sienta mejor.
- I hope you're feeling better. Espero que se sienta mejor.
- Maybe she's feeling better today. Quizás se sienta mejor hoy.
presentiment
I)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, premonition, foreboding, inkling
- A presentiment of victory. Es un presentimiento de victoria.
- A presentiment of victory. Un presentimiento de victoria.
- ... working in obedience to some particular presentiment. ... trabajando en la obediencia a algún presentimiento particular.
- ... more like having a presentiment. ... como si tuviera un presentimiento.
- She had a very strong presentiment that, if Tenía un presentimiento muy fuerte de que, si
premonition
I)
premonición
NOUN
Synonyms: foreboding
- They get what you might call a premonition. Tienen lo que podría llamarse una premonición.
- They say he had a premonition. Dicen que tuvo una premonición.
- I just had a premonition. He tenido una premonición.
- It was a kind of premonition. Fue una especie de premonición.
- Or maybe it is not a premonition. O quizá no sea una premonición.
II)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, foreboding, inkling
- I have the premonition that this often spends. Tengo el presentimiento que esto te pasa a menudo.
- I had a premonition you were going to show up. Tenía el presentimiento de que iba a aparecer.
- I had a premonition you were going to show up. Tenía el presentimiento de que vendrías.
- I have a premonition that some people are going ... Tengo el presentimiento de que algunas personas van ...
- Then he is this, no premonition is better than the ... Entonces es esto, ningún presentimiento es mejor que la ...
III)
foreboding
I)
premonición
NOUN
Synonyms: premonition
- I had a kind of foreboding. Tenía una especie de premonición.
- I've a strange foreboding. Tengo una extraña premonición.
- ... having felt a sort of, foreboding. ... haber tenido como una premonición.
- ... a strong sense of foreboding and feelings of frustration at the ... ... una fuerte sensación de premonición y frustración por la ...
II)
aprensión
VERB
Synonyms: apprehension, apprehensive
- ... and was full of foreboding as to what that might ... y estaba lleno de aprensión en cuanto a lo que podría
III)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, premonition, inkling
- ... he suddenly had a dark foreboding. ... él tuvo un oscuro presentimiento.
- Then he HAD a foreboding she would not come! Luego tuvo un presentimiento que no vendría!
- begin to have a foreboding that I may not ... empiezan a tener un presentimiento de que no puede ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.