Issue means Cuestión, Tema and Problema in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Issue

Meaning of Issue in Spanish :

issue

cuestión

NOUN

Synonyms: question, matter, point, concerned

And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.

- Click here to view more examples -

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, item, matter, track

Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.

- Click here to view more examples -

problema

NOUN

Synonyms: problem, trouble

This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
There was a money issue. Había un problema con el dinero.
It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.

- Click here to view more examples -

asunto

NOUN

Synonyms: matter, topic, subject, affair, business, thing

This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.

- Click here to view more examples -

edición

NOUN

Synonyms: edition, edited, publishing, authoring

Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...

- Click here to view more examples -

emiten

NOUN

Synonyms: emit, issued

... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?

- Click here to view more examples -

emisión

NOUN

Synonyms: emission, broadcast, issuing, emitting

Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
made by a new issue hecha por una nueva emisión

- Click here to view more examples -

número

NOUN

Synonyms: number

We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.

- Click here to view more examples -

in English

1. Question

question

pregunta

NOUN

Synonyms: ask, asked, asks, wonder, asking, query

The question is how? La pregunta es cómo.
A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
I want a different question. Quiero una pregunta diferente.
It was one question. Solo fue una pregunta.
I have a question for you. Te tengo una pregunta.
The question now is what is likely to replace it. La pregunta ahora es qué lo va a reemplazar.

- Click here to view more examples -

II)

cuestión

NOUN

Synonyms: issue, matter, point, concerned

There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
You also come up against a question of style. También te encuentras con una cuestión de estilo.
So the real question is defense. Luego, la verdadera cuestión es la defensa.
I will leave you to ponder this question. Yo les dejaré para considerar esta cuestión.
It was more a question of when. La cuestión era más bien el cuándo.
I hope it's just a question of being anxious. Espero que sólo sea una cuestión de ansiedad.

- Click here to view more examples -

III)

cuestionar

VERB

Synonyms: challenge

This is no time to question your faith. No es momento de cuestionar tu fe.
It pleases you to question my loyalty, sire. Veo que te place cuestionar mi lealtad, césar.
I had to question my existence. Tenía que cuestionar mi existencia.
That it made you question your assumptions. Eso que hacía cuestionar tus suposiciones.
They have good reason to question our judgment. Y ellos tienen una buena razón para cuestionar nuestras decisiones.
You can question a lot of things about me. Podes cuestionar un montón de cosas de mí.

- Click here to view more examples -

IV)

duda

NOUN

Synonyms: doubt, certainly, doubted, hesitation, hesitate, mistaking

Your loyalty is now in question! Tu lealtad está en duda.
There is no question of resisting it openly. No hay duda en que se deba resistir abiertamente.
I also have a question about the distribution of competences. También tengo una duda acerca del reparto de las competencias.
I question your premise. Pongo en duda tu afirmación.
There is no question about it. No hay duda de eso.
Of mistresses there was no question at this dinner. De las amantes no había ninguna duda en esta cena.

- Click here to view more examples -

interrogante

NOUN

Synonyms: conundrum, interrogatively, questioningly

The big question is the optic nerve. El gran interrogante es el nervio óptico.
I can hear the question mark over your head. Puedo oír el interrogante sobre tu cabeza.
The big unanswered question in my life. El gran interrogante de mi vida sin resolver.
That was like the biggest question. Que era como el mayor interrogante.
This is a big question mark. Es un gran interrogante.
Because there's a question in your writing suggesting ... Hay una interrogante en tus escritos sobre ...

- Click here to view more examples -

VI)

trata

NOUN

Synonyms: is, comes, about, treats, try, tries, deals, trafficking

The defence of the realm is in question. Se trata de la defensa del reino.
Then there is no question of guilt. Entonces no se trata de la culpa.
Basically it is a question of adding zeros and ones. En el fondo se trata de sumar unos y ceros.
It is certainly not a question of interference. No se trata en absoluto de injerencia.
This is not a question of officers. Esto no se trata de oficiales.
That is the question. De eso se trata.

- Click here to view more examples -

2. Matter

matter

importa

NOUN

Synonyms: care, mind, matters, imports, imported, cares

No matter what it was. No importa lo que era.
No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.

- Click here to view more examples -

II)

materia

NOUN

Synonyms: subject, stuff, material, commodity, field, regard, relating

From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
The matter is serious. El la materia es seria.
The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
This is the matter. Esta es la materia.

- Click here to view more examples -

III)

asunto

NOUN

Synonyms: issue, topic, subject, affair, business, thing

I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
This is a family matter! Este es un asunto de familia.
The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.

- Click here to view more examples -

IV)

cuestión

NOUN

Synonyms: question, issue, point, concerned

This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.

- Click here to view more examples -

pasa

NOUN

Synonyms: happens, passes, spends, goes, pass, wrong, passing

There is nothing the matter. No me pasa nada.
Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.

- Click here to view more examples -

VI)

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, item, track

You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.

- Click here to view more examples -

VII)

problema

NOUN

Synonyms: problem, issue, trouble

So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
This is a family matter. Este es un problema familiar.
This is a security matter. Es un problema de seguridad.
He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.

- Click here to view more examples -

3. Point

point

punto

NOUN

Synonyms: dot, about, spot, extent, stitch, knitted

The point is that we're not supposed to win. El punto es que no se supone para ganar.
Maybe a column to introduce your unique point of view. Para mostrar su original punto de vista.
Wide point of the way. Punto ancho del camino.
You got a point. Un punto para ti.
And every point has the same core of the word. Y cada punto tiene el mismo centro de la palabra.
But that's hardly the point. Pero ese no es el punto.

- Click here to view more examples -

II)

apuntan

NOUN

Synonyms: aim, suggest, pointing

They point into the middle of the game zone. Apuntan al centro de la zona de juego.
Just point and think. Sólo apuntan y piensan.
All indicators point towards a psychotic break. Todos los indicadores apuntan a un episodio psicótico.
All of these incidents point to here. Esperen todos esos incidentes apuntan hacia aquí.
If they point to me, they point to you. Si apuntan a mí, apuntan a ti.
If they point to me, they point to you. Si apuntan a mí, apuntan a ti.

- Click here to view more examples -

III)

momento

NOUN

Synonyms: time, moment, now, minute, far, timing

That was another turning point for me. Ese fue otro momento decisivo para mí.
Powers which at this point are sorely lacking. Poderes que, en este momento, no tienes.
In one point she was fully justified. En un momento ella estaba plenamente justificada.
At that point, she was five days late. En ese momento, llevaba cinco días de retraso.
See you tomorrow at some point. Nos vemos mañana en algún momento.
At this point, maybe you. En este momento, podría ser usted.

- Click here to view more examples -

IV)

señalan

NOUN

Synonyms: designated, indicate, designates, pointing

They all point to me if anything goes missing. Todos me señalan si se pierde algo.
All fingers do point to you. Todos los dedos le señalan a usted.
Its hands always point to the future. Sus agujas señalan siempre al futuro.
The women will point their fingers at us. Las mujeres se señalan con el dedo a nosotros.
Their smiling faces just point out your inability to enjoy ... Sus rostros sonrientes sólo señalan tu incapacidad para disfrutar ...
Others point out that we have been able to handle ... Otros señalan que hemos podido manejar ...

- Click here to view more examples -

punta

NOUN

Synonyms: tip, end, rush, probe, tipped, pointed

The point is called the point of the tangent. La punta se llama la punta de la tangente.
The point is called the point of the tangent. La punta se llama la punta de la tangente.
This point matches the puncture wound. Esta punta concuerda con la herida punzante.
Round the point and back. A la punta y de regreso.
It was just out from this point. Era justo fuera de esa punta.
This area would form a likely point. Esta área probablemente forme una punta.

- Click here to view more examples -

VI)

cuestión

NOUN

Synonyms: question, issue, matter, concerned

He seemed to make it a point of honor. Lo hizo ver como una cuestión de honor.
This is a point of principle. Este es una cuestión de principios.
Case in point, my parents. Caso en cuestión, mis padres.
The point is your heart's open. La cuestión es que tu corazón esté abierto.
And that is the point. Y esa es la cuestión.
But this one's a point of honour with us. Pero ahora se trata de una cuestión de honor.

- Click here to view more examples -

VII)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless

No point in planning anything, if you ask me. No tiene sentido planear nada, si quieres mi opinión.
I really don't see the point. No le veo el sentido en serio.
No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
No point in looking for an explanation. No tiene sentido buscarle una explicación.
Theres no point in questioning the children. No tiene sentido preguntar a los niños.
Not much point doing it now. No tiene sentido hacerlo ahora.

- Click here to view more examples -

4. Concerned

concerned

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive

Extra attention means you're concerned. Mayor atención significa que estás preocupado.
You must be concerned about the colonies' security. Debe de estar preocupado por la seguridad de las colonias.
You should be concerned about not making. Deberías estar más preocupado de no.
His aunt was concerned. Su tía estaba preocupado.
He seemed very concerned about you. Parecía muy preocupado por ti.
He was concerned for my safety. Estaba preocupado por mi seguridad.

- Click here to view more examples -

II)

referido

VERB

Synonyms: referred, referral, alluded

... via the Internet has concerned children. ... vía Internet se han referido a niños.

III)

interesados

ADJ

Synonyms: interested, stakeholders, keen

Publicity and information of the agreements to those concerned. Publicidad e información de los convenios a los interesados.
The employees concerned indicate in the letter that they cannot ... Los empleados interesados señalan en la comunicación que no pueden ...
The entrepreneurs concerned may have no professional background or training ... Los empresarios interesados pudieran no tener experiencia ni formación profesional ...
All concerned agreed that the matter is now completely ... Todos los interesados acordaron que el asunto está ahora completamente ...
... pass this on to all concerned. ... dígaselo así a todos los interesados.
... and cultural losses to the people concerned. ... y pérdidas culturales a los interesados.

- Click here to view more examples -

IV)

trató

ADJ

Synonyms: tried, treated, attempted, sought, dealt with

se refirió

VERB

Synonyms: referred

VI)

cuestión

ADJ

Synonyms: question, issue, matter, point

... conclusive for establishing the grade of the sugar concerned. ... determinante para comprobar la categoría del azúcar en cuestión.
... the terms of an agreement with the union concerned. ... los términos de un acuerdo con el sindicato en cuestión.
... a man who is socially concerned. ... un hombre que está socialmente en cuestión.
... of running the holding concerned. ... de la explotación en cuestión.
... more than the officials about the programmes concerned. ... más de los programas en cuestión que los propios funcionarios.
The prisons concerned are not being privatized. Las cárceles en cuestión no están siendo privatizadas.

- Click here to view more examples -

VII)

concierne

ADJ

Synonyms: concerns, concern, pertains

There is a similar procedure where man is concerned. Hay procedimientos similares en lo que al hombre concierne.
Since you're so concerned with peace. Ya que la paz le concierne tanto.
We tried to be fair where the kids are concerned. Intentamos ser justas en lo que a los niños concierne.
The point is, we are concerned. El caso es que nos concierne.
At least so far as we're concerned. Al menos en lo que nos concierne.
As far as the paperwork is concerned, this job doesn't ... En lo que a la burocracia concierne, este trabajo no ...

- Click here to view more examples -

VIII)

afectados

ADJ

Synonyms: affected, impacted, afflicted, stricken

... or nationality of the person concerned. ... o la nacionalidad de los afectados.
... communities and the individuals concerned. ... comunidades y de los individuos afectados.
... to the voices of our concerned citizens. ... las voces de los ciudadanos afectados.
where her peace of mind must be materially concerned. donde su tranquilidad debe ser sustancialmente afectados.
... , who is very concerned about what's happened. ... , que están muy afectados también por todo lo ocurrido.
the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and ... los parámetros afectados, los resultados pertinentes de controles anteriores y ...

- Click here to view more examples -

IX)

afectado

VERB

Synonyms: affected, impacted, afflicted

... relating to the marketing of the product concerned. ... relativas a la comercialización del producto afectado.
... calculated for each producer concerned. ... calculado para cada productor afectado.
... the parents of the child concerned were not always cooperative with ... ... , los padres del niño afectado no siempre colaboran con ...
and not be concerned about what happens in ... sin sentirme afectado por lo que sucede en ...
The product concerned is the same as in ... El producto afectado es el mismo de ...
The product concerned is the same as in the original investigation ... El producto afectado es el mismo que en la investigación original ...

- Click here to view more examples -

interesada

VERB

Synonyms: interested

I thought she was just concerned. Pensé que estaba interesada en mi.
A lot of people are concerned about what happened. Mucha gente esté interesada por lo que paso.
I feel like she's more concerned with working at a ... Siento que ella esta mas interesada en trabajar en un ...
The person concerned is neither identified nor are the ... No se identifica a la persona interesada ni se dan los ...
I regret that the industry concerned, judging from the ... Lamento que la industria interesada, a juzgar por la ...
... is that the person concerned need not prove negligence ... ... , consiste en que la persona interesada no necesitaría probar negligencia ...

- Click here to view more examples -

XI)

correspondientes

ADJ

Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching

The sectors concerned were essentially textiles, footwear ... Los sectores correspondientes son esencialmente los textiles, el calzado ...
... the health situation is being supervised by concerned agencies. ... la situación sanitaria está siendo observada por las agencias correspondientes.
... before negotiations on the chapters concerned are closed. ... antes del cierre de las negociaciones sobre los capítulos correspondientes.
... recommendations that had been endorsed by the tripartite bodies concerned. ... recomendaciones que han sido apoyados por los organismos tripartitos correspondientes.
advise the railway undertakings concerned about incidents and accidents ... comunicarán a las empresas ferroviarias correspondientes los incidentes y accidentes ...
... age and identification of the donor animals concerned, ... edad e identificación de los animales donantes correspondientes,

- Click here to view more examples -

5. Subject

subject

sujeto

NOUN

Synonyms: guy, fellow, subjected

This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.

- Click here to view more examples -

II)

tema

NOUN

Synonyms: topic, theme, issue, item, matter, track

You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.

- Click here to view more examples -

III)

sometidos

ADJ

Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing

... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...

- Click here to view more examples -

IV)

asunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, topic, affair, business, thing

Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
Is not subject mine. No es asunto mío.
This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.

- Click here to view more examples -

asignatura

NOUN

Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,

- Click here to view more examples -

VI)

conforme

ADJ

Synonyms: as, according

The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...

- Click here to view more examples -

VII)

objeto

NOUN

Synonyms: object, order, item, purpose, aim, workpiece

Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

materia

NOUN

Synonyms: matter, stuff, material, commodity, field, regard, relating

This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
Second on the subject. El segundo en la materia.
Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.

- Click here to view more examples -

IX)

temática

NOUN

Synonyms: theme, thematic, themed, topic

... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.

- Click here to view more examples -

6. Topic

topic

tema

NOUN

Synonyms: subject, theme, issue, item, matter, track

That leads us to another very interesting topic. Eso nos lleva a otro tema muy interesante.
Just click on the topic. Bastará con hacer clic en el tema.
The conferences exist about this particular topic. Existen las conferencias sobre este tema en particular.
And this is exactly the introduction into the topic. Y esta es la introducción al tema.
Click here for more discussion of this topic. Oprima aquí para más discusión sobre este tema.
My topic is prayer. Mi tema es la oración.

- Click here to view more examples -

II)

asunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, subject, affair, business, thing

... this is a good topic here. ... ése es un buen asunto.
... negotiate with a publisher about a particularly sensitive topic. ... negociar con un editor un asunto particularmente delicado.
... calm discussion on this topic. ... conversación tranquila sobre este asunto.
Clicking on a topic will bring you to products that ... El chascar en un asunto le traerá a los productos que ...
No articles in this topic Ningunos artículos en este asunto
Some additional interesting resources regarding this topic: Algunos recursos interesantes adicionales con respecto a este asunto:

- Click here to view more examples -

III)

tópico

NOUN

Synonyms: topical, topically, cliché, platitude

This takes me up on another topic. Esto me lleva a otro tópico.
The topic is aggression. El tópico es agresión.
It is an enormous topic. Es un enorme tópico.
... well let's start with the monthly topic. ... pues comenzamos con el tópico mensual.
... also see this event in the culture topic. ... ver también este suceso en el tópico cultural.
... still searching their question, topic and focus. ... siguen buscando su pregunta, tópico y foco.

- Click here to view more examples -

IV)

temática

NOUN

Synonyms: theme, thematic, themed, subject

Ah, the topic is really fresh. Ah, la temática es realmente fresca.
This topic related to mortality assessment will be reviewed ... Esta temática sobre la valoración de la mortalidad será revisada ...
... the following about the topic area list: ... lo siguiente acerca de la lista de área temática:
... this world meeting answers to the topic proposed: citizenship and ... ... esta cita mundial responde a la temática planteada: ciudadanía y ...
The output of this topic area will be a thorough analysis ... El resultado de esta área temática será un análisis acucioso ...

- Click here to view more examples -

7. Theme

theme

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, issue, item, matter, track

And the next theme is. Y el próximo tema es.
Look how he hits every major theme. Vean cómo toca cada tema relevante.
The problem is the theme is controversial. El problema es que el tema es polémico.
The theme is ancient. El tema es antiguo.
That seems to be the theme. Ese parece ser el tema.
Many of the stories have a similar theme. Muchas de las historias tienen un tema similar.

- Click here to view more examples -

II)

temático

NOUN

Synonyms: thematic, themed

Imaging a theme park circling around the car. Un parque temático sobre el automóvil.
A couple of rodents lookin' for a theme park. Un par de roedores buscando un parque temático.
A couple of rodents looking for a theme park. Un par de roedores buscando un parque temático.
This is a family theme park. Este es un parque temático familiar.
The second theme programme has to do with ... El segundo programa temático, tiene que ver con la ...
... a mining town was, build a theme park. ... fue un poblado minero, hacer un parque temático.

- Click here to view more examples -

III)

lema

NOUN

Synonyms: motto, slogan, lemma, tagline, watchword

Our theme for 2013 is " ... Nuestro lema para 2013 es: " ...
The theme of the series is ... El lema de la serie es ...
as the theme of utopia como el lema la utopia
... and taking before this theme, we ask what ... ... y teniendo a la vista su lema, nos preguntamos cuál ...
... strains forward is the central theme that the General Government has ... ... lanza adelante es el lema central que el Gobierno General ha ...
"Redistribution with growth" was the theme for development. El lema del desarrollo era "redistribución con crecimiento".

- Click here to view more examples -

8. Item

item

artículo

NOUN

Synonyms: article, durable, object, paper, section

And thank you for that, item. Y gracias por ese artículo.
Congratulations on winning this item! Enhorabuena, has ganado este artículo.
This line item has been received, closed or canceled. Esta línea de artículo se recibió, cerró o canceló.
Voids a line item in the transaction. Permite anular un artículo de línea en la transacción.
Purchase this item now without bidding. Compra este artículo sin necesidad de pujar.
We know who stole the missing item. Ya sabemos quién se robó el artículo desaparecido.

- Click here to view more examples -

II)

elemento

NOUN

Synonyms: element, component

It would be this item, right over there. Sería este elemento, justo aquí.
The list item to bind. Elemento de lista que se enlaza.
It would be this item, right over there. Sería este elemento, justo aquí.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
The selected item highlights. El elemento seleccionado se realza.
None to overwrite the existing item. Ninguno para sobrescribir el elemento existente.

- Click here to view more examples -

III)

ítem

NOUN

Interns keep detailed records of every item they authenticate. Los pasantes guardan registros detallados de cada ítem autenticado.
Moving now to item number nine. Vamos con el ítem número nueve.
Take photos of every item in its original position. Toma fotos de cada ítem en su posición original.
The first item in this list right here. El primer ítem en este lista de aquí.
Underneath an important item, they write other items with ... Debajo de un ítem importante, escriben otros ítems con ...
... that another problem is the real list item. ... que otro problema es el verdadero ítem de la lista.

- Click here to view more examples -

IV)

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, matter, track

So this item is there, but ... Por tanto el tema está presente, pero ...
... and go to another item. ... y pasa a otro tema.
... and where to save the final item. ... y en donde guardar el tema final.
... the weighted average score on each item evaluated. ... la puntuación media ponderada en cada tema evaluado.
... during the consideration of the relevant agenda item. ... con ocasión del examen del tema del programa pertinente.
We will proceed with the next item. Proseguiremos con el tema siguiente.

- Click here to view more examples -

punto

NOUN

Synonyms: point, dot, about, spot, extent, stitch, knitted

The second item is of course welcome. El segundo punto es, naturalmente, digno de celebrarse.
Now we come to the final item on our agenda. Ahora vamos al último punto en la agenda.
These interviews were the first item on his agenda. Esas entrevistas eran el primer punto de su agenda.
First item is from motor pool. El primer punto es del equipo de vehículos.
The keyboard is the next item to be configured. El siguiente punto es la configuración del teclado.
The second item was the right of retransmission, ... Un segundo punto es el derecho de retransmisión, ...

- Click here to view more examples -

VI)

objeto

NOUN

Synonyms: object, subject, order, purpose, aim, workpiece

Give this man the item. Dale el objeto a ese hombre.
This is my favourite item. Es mi objeto favorito.
Then you make an index card for that item. Luego haces una ficha de cada objeto.
We know who stole the missing item. Nosotros sabemos quien robo el objeto.
The only personal item you seem to own. El único objeto personal que pareces poseer.
We know who stole the missing item. Nosotros sabemos quién robó el objeto.

- Click here to view more examples -

9. Track

track

pista

NOUN

Synonyms: clue, lead, runway, hint, trail, rink

I kinda lost track. He perdido la pista.
Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.

- Click here to view more examples -

II)

rastrear

VERB

Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track

It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.

- Click here to view more examples -

III)

seguimiento

NOUN

Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing

And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

vía

NOUN

Synonyms: via

The band, not the track. La banda, no la vía.
Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
But there is no other track. Pero no hay otra vía.
Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.

- Click here to view more examples -

carril

NOUN

Synonyms: rail, lane

All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...

- Click here to view more examples -

VI)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, trail, route, walk, journey, pathway

We are on the right track. Vamos por buen camino.
Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
You must stay on track. Debes seguir tu camino.
To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.

- Click here to view more examples -

VII)

rastro

NOUN

Synonyms: trace, trail, sign, scent

I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.

- Click here to view more examples -

VIII)

seguir

VERB

Synonyms: follow, continue, keep, still, further, move

I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.

- Click here to view more examples -

IX)

canción

NOUN

Synonyms: song, tune

And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
That's a good track right there. Esta es una buena canción.
from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...

- Click here to view more examples -

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, item, matter

Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
But there is no other track. Pero no hay otro tema.
Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.

- Click here to view more examples -

XI)

circuito

NOUN

Synonyms: circuit, loop, tour

Especially for the track. Especialmente para el circuito.
This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.

- Click here to view more examples -

10. Problem

problem

problema

NOUN

Synonyms: issue, trouble

The problem is these older people. El problema es la gente mayor.
There is no problem. No hay ningún problema.
I got the same problem. Yo tengo el mismo problema.
I found the problem in my group of numbers. Hallé el problema en mi grupo de números.
We have this problem. Ambos tenemos un problema.
Thank you very much, but we have another problem. Muchas gracias, pero tenemos otro problema.

- Click here to view more examples -

11. Trouble

trouble

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting

Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.

- Click here to view more examples -

II)

apuro

NOUN

Synonyms: hurry, rush, distress, predicament, pinch, haste

He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.

- Click here to view more examples -

III)

líos

NOUN

Synonyms: messes, scrapes, fuss

This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
Do not get into trouble. No te metas en líos.
Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.

- Click here to view more examples -

IV)

molestia

NOUN

Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered

I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
This is for your trouble. Esto por la molestia.
Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.

- Click here to view more examples -

dificultades

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls

Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.

- Click here to view more examples -

12. Affair

affair

asunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, topic, subject, business, thing

What you do is none of our affair. Lo que hagas no es asunto nuestro.
Such an affair destroys one's confidence. Como un asunto destruye la confianza de uno.
It was, after all, a very glorious affair. Ha sido, después de todo un asunto muy glorioso.
Or it must be some dodgy affair. O debe de ser un asunto sucio.
It is your affair. No es asunto vuestro.
I have related the affair. He contado el asunto.

- Click here to view more examples -

II)

aventura

NOUN

Synonyms: adventure, venture, fling, adventurous

I think she was having an affair. Creo que tenía una aventura.
Or maybe she was having an affair, too. O quizás ella tenía una aventura también.
It must be some sort of a play affair. Debe ser una especie de aventura juego.
They were having an affair. Estaban teniendo una aventura.
All he said was he had an affair. Todo lo que le dijo fue que tuvo una aventura.
She was having an affair. Ella estaba teniendo una aventura.

- Click here to view more examples -

III)

amorío

NOUN

Synonyms: love affair, amour, fling

I just had an affair with him. Sólo tuve un amorío con él.
Had an affair with a studio exec. Tenía un amorío con un ejecutivo del estudio.
He risks nothing with this affair. Él no arriesga nada con este amorío.
She was having an affair. Ella estaba teniendo un amorío.
When you're having an affair with a married man. Cuando tienes un amorío con un hombre casado.
You are having an emotional affair. Tienes un amorío emocional.

- Click here to view more examples -

IV)

romance

NOUN

Synonyms: romance, love affair, romancing

You started an affair with that soldier. Comenzaste un romance con ese soldado.
And within moments, their affair comes to an end. Y en unos momentos, su romance se termina.
And she told him that she'd had an affair. Y ella le dijo que había tenido un romance.
We never had an affair. Nunca tuvimos un romance.
I think he might be having an affair. Creo que puede estar teniendo un romance.
And both of them have an affair behind his back. Y ambos tienen un romance a sus espaldas.

- Click here to view more examples -

affaire

NOUN

You also told her about my affair. Le dijiste sobre mi affaire.
... she was having an affair with. ... con los que ella tuvo un affaire.
I also had an affair once Yo también tuve un affaire.
... but there's no affair. ... pero no hay ningún affaire.
... imagined that we have an affair? ... imaginado que tenemos un affaire?
... mother know about this affair? ... madre estaba al tanto de este affaire?

- Click here to view more examples -

VI)

lío

NOUN

Synonyms: mess, trouble, jam, hassle, fuss, muddle

I wonder if the captain found out about the affair. Me pregunto si el capitán se enteró del lío.
You had an affair with our head paralegal. Tuviste un lío con una ayudante.
For having an affair. Por tener un lío.
I think she's having an affair here. Creo que tiene algún lío.
I think your father's having an affair. Creo que tu padre está teniendo un lío.
The affair with the assistant, but we've ... El lío con la asistente, pero no hemos ...

- Click here to view more examples -

VII)

amante

NOUN

Synonyms: lover, mistress, loving, fond

And an affair is not the answer. Y que un amante no es la solución.
You said an affair. Has dicho un amante.
I think she's having an affair, personally. Creo que tiene un amante en mi opinión.
My dad's having an affair at the office. Mi papá tiene una amante en la oficina.
I still think she's having an affair. Aún creo que ella tiene un amante.
I think she's having an affair. Creo que ella tiene un amante.

- Click here to view more examples -

13. Business

business

negocio

NOUN

Synonyms: deal

At least we're still in business, right? Al menos seguimos en el negocio.
This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
Business of outstretched hands. Negocio de las manos extendidas.
But you know this business. Pero conoce este negocio.
There is no call for my business. No hay ninguna llamada de mi negocio.
My business is nothing like. Mi negocio no tiene nada que ver.

- Click here to view more examples -

II)

empresa

NOUN

Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation, venture, corporate

I thought you guys had a small business. Pensé que ustedes tenían una empresa pequeña.
This is the way a proper business is conducted. Es así como funciona una empresa.
It is a tough business. Será una dura empresa.
Private business is efficient. La empresa privada es eficiente.
And this family business will. Y esta empresa familiar se .
We appreciate your business. Valoramos mucho su empresa.

- Click here to view more examples -

III)

comercial

NOUN

Synonyms: commercial, trade, shopping, trading, sales, retail

I have a business opportunity that might interest you. Tengo una oportunidad comercial que te puede interesar.
You never talk to a business associate like that. Jamás hablas con un socio comercial así.
This is not a business letter. Esto no es una carta comercial.
This is a straightforward business proposition. Es una propuesta comercial directa.
That is a business appointment. Ésa es una cita comercial.
We had a business agreement. Teníamos un acuerdo comercial.

- Click here to view more examples -

IV)

asunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, topic, subject, affair, thing

It is no business of mine. No es asunto mío.
We got some business here. Tenemos un asunto aquí.
The business with the arms merchant. El asunto con el traficante de armas.
This is serious business. Éste es un asunto grave.
I had business in the neighborhood. Tenía un asunto por el vecindario.
That is no longer any business of yours. Eso ya no es asunto tuyo.

- Click here to view more examples -

actividad

NOUN

Synonyms: activity

And there would have been no temporary suspension of business. Y no hubiera habido ningún cese temporal de actividad.
Diversification to other business areas. Diversificación a otras áreas de actividad.
I suppose in your business, you have to know all ... Supongo que por su actividad debe de conocer todos ...
In the publishing business, it is clear ... En el ejercicio de la actividad editorial, está claro ...
Business was also brisk in ... El nivel de actividad también se mantuvo elevado en ...
... essential tools right from the start to launch your business. ... herramientas esenciales para desarrollar su actividad.

- Click here to view more examples -

14. Thing

thing

cosa

NOUN

Synonyms: something, stuff

That thing has them. Esa cosa los tiene.
Do not know a thing. No sabes una cosa.
The one thing without which we could not proceed. La única cosa sin la que nosotros no podríamos proceder.
I did no such thing. Yo no hice tal cosa.
Here a very odd thing occurred. Aquí una cosa muy extraña ocurrió.
Then he did the strangest thing. E hizo la cosa más extraña.

- Click here to view more examples -

II)

lo

NOUN

Synonyms: what

The last thing you need is headaches. Tiene razón lo que menos necesitas son dolores de cabeza.
It will be the best thing for you. Será lo mejor para ti.
You hire your lawyers and you do your thing. Llame a sus abogados y haga lo suyo.
Just keep doing your thing. Sigue con lo tuyo.
The main thing is that she's happy. Lo importante es que ella sea feliz.
The important thing is this could stimulate further bidding. Lo importante es que ésta podría alentar a otros interesados.

- Click here to view more examples -

III)

algo

NOUN

Synonyms: something, anything, some, rather, somewhat, little

You did a brave thing here. Hiciste algo valiente aquí.
You say the most romantic thing. Has dicho algo muy romántico.
Probably a good thing down here. Probablemente algo bueno aquí abajo.
This is not some minor thing. Esto no es algo insignificante.
I have a rotator cuff thing. Una torcedura o algo así.
Looks likea sort of shadowy thing. Se ve la sombra de algo.

- Click here to view more examples -

IV)

nada

NOUN

Synonyms: nothing, anything, no, ail, any, none, nowhere

I have never seen such a thing. No he visto nada igual.
My dad didn't say a thing. Mi padre no dijo nada.
And you don't have to worry about a thing. Y no tienen que preocuparse por nada.
But it doesn't change a thing. Pero no cambia nada.
Scared rabbits that never see a thing. Conejos asustados que nunca ven nada.
Not a thing in common with anyone. Nada en común con nadie.

- Click here to view more examples -

asunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, topic, subject, affair, business

Said they were working on how to solve this thing. Dijeron que estaban trabajando para resolver este asunto.
The thing must take its course. El asunto debe seguir su curso.
Thing is, we don't know that many people. El asunto es que no conocemos a mucha gente.
I have a thing for fur. Tengo un asunto con las pieles.
I have this thing this morning. Tengo este asunto esta mañana.
You get to name the thing. Tienes que nombrar el asunto.

- Click here to view more examples -

15. Edition

edition

edición

NOUN

Synonyms: issue, edited, publishing, authoring

This is the standard edition. Ésta es la edición estándar.
But it's a private edition. Pero es una edición privada.
No need, we have the special edition. No hay necesidad, tenemos la edición especial.
This is a first edition. Es la primera edición.
We have the special edition. Tenemos la edición especial.
That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.

- Click here to view more examples -

16. Emit

emit

emitir

VERB

Synonyms: issue, cast, broadcast, casting

Our sun will start emit much radiation. Nuestro sol empezará a emitir tanta radiación.
We have only enough power to emit a hydrogen stream for ... Sólo tenemos energía para emitir una corriente de hidrógeno en ...
Our sun will begin to emit such extreme amounts of ... Nuestro sol comenzará a emitir cantidades tan extremas de ...
It started to emit a very odd type of radiation ... Empezó a emitir un tipo de radiación muy rara ...
... developed the ability to emit some kind of energy from his ... ... desarrolló la habilidad de emitir cierta energía de sus ...

- Click here to view more examples -

II)

desprenden

NOUN

... in contact with water emit flammable gases: ... , al contacto con el agua, desprenden gases inflamables:
... water or acids, emit toxic gases ... agua o con ácidos, desprenden gases tóxicos
... in contact with water, emit toxic or corrosive gases; ... en contacto con el agua desprenden gases tóxicos o corrosivos;

- Click here to view more examples -

17. Issued

issued

emitido

VERB

Synonyms: emitted, delivered, broadcast, aired, broadcasted

The decree is issued by somebody. El decreto es emitido por alguien.
I had issued a cheque today. He emitido un cheque.
The decree was issued this morning. El fallo fue emitido esta mañana.
You have been issued with a detention. Has emitido una detención.
Paper money is issued by individuals as they require it and ... El papel moneda emitido por las personas que lo requieran y ...
A statement issued by a bank that ... Extracto emitido por un banco que ...

- Click here to view more examples -

II)

expedido

VERB

Once a passport has been issued, it is not ... Una vez expedido un pasaporte no sirve ...
It must be issued by a university or ... Tendrá que estar expedido por una universidad o ...
... right operand is the certificate issued by that certification authority. ... operando derecho es el certificado expedido por dicha autoridad.
... to surrender himself on the warrant you had issued. ... para entregarse por la orden que has expedido.
... certified statement, which shall be issued by the institution of ... ... certificado, que será expedido por la institución del ...
This visa should be validly issued and be in effect. Este visado debe ser expedido válidamente y estar en vigencia.

- Click here to view more examples -

III)

publicado

VERB

Synonyms: published, posted, released

I have issued a statement. He publicado un comunicado.
The regional government has issued a bulletin with information ... El gobierno regional ha publicado un boletín con información ...
A special circular has been issued which describes the minimum elements ... Se ha publicado una circular especial que describe los elementos mínimos ...
... a proclamation was soon issued, to forbid it ... ... , un anuncio fue publicado en breve, a lo prohíbe ...
issued in the rise out of publicado en el aumento de
issued personal items and assigns cells publicado artículos personales y asigna celdas

- Click here to view more examples -

IV)

dictó

VERB

Synonyms: dictated, handed down

One day she issued the decree that anyone who ... Un día que ella dictó un decreto que quien ...
... the restraining order that she had issued against you. ... la orden de alejamiento que dictó contra usted.
... court of first instance, issued a judgment on 4 ... ... tribunal de primera instancia, dictó sentencia, el 4 ...
The Panel issued Procedural Order No. ... 355. El Grupo dictó la Providencia de trámite Nº ...
The Ordinance was issued on the basis of ... • La Ordenanza se dictó sobre la base de ...
The Committee then issued what amounted to an injunction ... El Comité dictó lo que equivalía a una orden para ...

- Click here to view more examples -

expedirse

VERB

This certificate must be issued on the day of ... El certificado deberá expedirse el día en que ...
... about one month to be issued, and once it ... ... alrededor de un mes para expedirse, y una vez que ...
Each aircraft shall be issued with an individual certificate of airworthiness ... para cada aeronave deberá expedirse un certificado de aeronavegabilidad ...
... specimens of the Certificates to be issued. ... modelos de los certificados que vayan a expedirse.
... the animal passport to be issued as referred to in ... ... el pasaporte para animales que debe expedirse, contemplado en la ...

- Click here to view more examples -

VI)

otorgado

VERB

Synonyms: awarded, granted, given, bestowed, decreed, conferred, accorded

... the same validity as that issued to the worker on whom ... ... la misma validez que el otorgado al trabajador del que ...
Issued by the Archbishop of ... Otorgado por el Arzobispo de ...
... of the outstanding credit is issued by development banks. ... de los créditos insolutos es otorgado por bancos de desarrollo.
... the outstanding credit is issued by "other" ... ... los créditos insolutos es otorgado por "otros" ...

- Click here to view more examples -

VII)

concedida

VERB

Synonyms: granted, awarded, conceded, accorded, bestowed

... may withdraw the authorization issued to an investment firm ... ... podrán retirar la autorización concedida a una empresa de inversión ...
... may withdraw the authorisation issued to an investment firm ... ... podrá revocar la autorización concedida a una empresa de inversión ...
... based on a licence issued in another Member State, ... ... base de una licencia concedida en otro Estado miembro, ...

- Click here to view more examples -

18. Broadcast

broadcast

difusión

NOUN

Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach

Our broadcast coax products offer highly flexible jacket compounds ... Nuestros productos coaxiales de difusión ofrecen compuestos de envoltura altamente flexibles ...
... in the function of broadcast cable performance. ... para el rendimiento del cable de difusión.
... a lot of superhero shows for broadcast tv. ... un montón de superhéroes muestra para la televisión de difusión.
... that there was an accident during the broadcast earlier. ... que hubo un accidente durante la difusión.
... the presenter's clock, the broadcast might not start at ... ... el del moderador, la difusión podría no comenzar a ...
broadcast on the comp of laundry difusión en el borrador de lavandería

- Click here to view more examples -

II)

emisión

NOUN

Synonyms: emission, issue, issuing, emitting

Look at the broadcast records. Mira en los archivos de emisión.
I still need my makeup for the broadcast. Todavía necesito mi maquillaje para la emisión.
This is an emergency broadcast. Esto es una emisión de emergencia.
You have just heard the last broadcast of this series. Acaban de escuchar la última emisión de esta serie.
I was listening to that broadcast. Estaba escuchando esa emisión.
Every ship in the fleet heard that broadcast. Cada nave de la flota oyó esa emisión.

- Click here to view more examples -

III)

transmite

NOUN

Synonyms: transmits, conveys, broadcasts, airs, sends, streamed, communicates

Your golden voice is broadcast around the world. Tu dorada voz se transmite por todo el mundo.
... know this program is being broadcast all over the world. ... saben este programa se transmite al mundo entero.
now also broadcast over the western network ahora también se transmite sobre el oeste red
suspense is broadcast from coast to coast into our men and ... suspense se transmite de costa a costa a nuestros hombres y ...
suspects is broadcast from coast to coast ... sospechosos se transmite de costa a costa ...
suspense is broadcast from coast to coast ... suspense se transmite de costa a costa ...

- Click here to view more examples -

IV)

difundir

VERB

Synonyms: spread, disseminate, diffuse, dissemination, publicize, impart

... get printed publications or broadcast programs to news consumers ... ... llegar publicaciones escritas o difundir programas a los consumidores de noticias ...
Because we don't want to broadcast to our enemies, Porque no queremos difundir a nuestros enemigos,
broadcast one hundred fifty two difundir ciento cincuenta y dos
broadcast one hundred fifty-six difundir ciento cincuenta y seis
Because we don't want to broadcast to our enemies, Porque no queremos difundir a nuestros enemigos,
broadcast one hundred forty four difundir ciento cuarenta y cuatro

- Click here to view more examples -

emitir

VERB

Synonyms: issue, emit, cast, casting

... get back to the station and broadcast this report. ... volver a la estación a emitir este reporte.
They're set to broadcast static. Están preparados para emitir estática.
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials Esperaban emitir las luces intermitentes durante los anuncios.
its affiliated independent stations broadcast an outstanding program on this sus estaciones independientes afiliadas emitir un programa sobresaliente en esta
To broadcast to selected servers: Para emitir a servidores seleccionados:
You can broadcast to up to 16 servers at a time ... Puede emitir a hasta 16 servidores a la vez ...

- Click here to view more examples -

VI)

retransmitido

VERB

Synonyms: retransmitted, aired, relayed

... the first international scandal broadcast by new technologies at ... ... el primer escándalo internacional retransmitido por nuevas tecnologías en ...

VII)

emitido

NOUN

Synonyms: issued, emitted, delivered, aired, broadcasted

This was broadcast an hour ago. Esto fue emitido hace una hora.
Earlier this evening we broadcast a report of an ... Hemos emitido la noticia de un ...
There will be a special broadcast in a few moments. será emitido algo especial en breves momentos.
paid a message broadcast in the day that we ... pagado un mensaje emitido en el día que que ...
... into the children, and as broadcast every day in the ... ... a los niños, y emitido todos los días en los ...
... was analog, print, broadcast, ... es analógico, impreso, emitido—

- Click here to view more examples -

19. Number

number

número

NOUN

Synonyms: issue

She lives at number eight. Vive en el número ocho.
Number one is trust. La número uno es confianza.
My cell number's on the back. Atrás está el número de mi movil.
You dialed a number for me just a moment ago. Usted marcó un número para mí, hace un momento.
For t is any real number. Para t es cualquier número real.
Note the number of moose. Anota el número de alces.

- Click here to view more examples -

II)

cantidad

NOUN

Synonyms: amount, quantity, how much

These abilities could manifest in an infinite number of ways. Estas habilidades pueden manifestarse en una cantidad infinita de formas.
Check the number of fabrics. Comprueba la cantidad de telas.
Specify the thresholds and number of violations for alerting. Especifique los umbrales y la cantidad de violaciones para alertar.
We found a number of recipes that use pineapples. Encontramos una cantidad de recetas que llevan piña.
The zero is the number they found alive. El cero es la cantidad que encontraron vivos.
That number was already being surpassed. Ya se estaba superando esa cantidad.

- Click here to view more examples -

III)

serie

NOUN

Synonyms: series, serial, range

There are a number of lockers. Hay una serie de armarios.
A number of things. Una serie de cosas.
As usual, he asks a number of questions. Como de costumbre hace una serie de preguntas.
There were a number of applets running. Había una serie de aplicaciones en ejecución.
We havea number of charts here. Tenemos aquí una serie de gráficos.
It was discussed in a number of committees. Se ha discutido en una serie de comités.

- Click here to view more examples -

IV)

varios

NOUN

Synonyms: several, various, multiple, many, multi, miscellaneous

There are quite a number of us. Hay varios de nosotros.
We have a number of unexpected guests you must meet. Tenemos varios invitados inesperados que tiene que conocer.
You have for a number of years. La has tenido por varios años.
A number of men took positions. Varios hombres asumieron posiciones.
There are a number of different scratches. Hay varios rasguños diferentes.
It was discussed in a number of committees. Se discutió en varios comités.

- Click here to view more examples -

nº

NOUN

Synonyms: n º, nr

The number the caller is not available. El nº al que llama no está disponible.
I got her social security number. Tengo su nº de la seguridad social.
... your level of cost and number of days. ... de tu nivel de gasto y del nº de días.
He should be in balcony number 5. Debe de estar en el palco nº 5.
Number of times that this movie appears on this list Nº de apariciones en esta lista
But here's clue number two, Pero ahí va la pista nº 2.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Issue

Meaning of Issue in Spanish :

issue

cuestión

tema

problema

asunto

edición

emiten

emisión

número

More meaning of Issue

question

pregunta

cuestión

cuestionar

duda

interrogante

trata

matter

importa

materia

asunto

cuestión

pasa

tema

problema

point

punto

apuntan

momento

señalan

punta

cuestión

sentido

concerned

preocupado

referido

interesados

trató

se refirió

cuestión

concierne

afectados

afectado

interesada

correspondientes

subject

sujeto

tema

sometidos

asunto

asignatura

conforme

objeto

materia

temática

topic

tema

asunto

tópico

temática

theme

tema

temático

lema

item

artículo

elemento

ítem

tema

punto

objeto

track

pista

rastrear

seguimiento

vía

carril