Related
US
GB
ES
Translation of Related in Spanish :
related
1
relacionadas con
VERB
Synonyms: regarding, concerning
- These variables are related to living longer, too. Estas variables también están relacionadas con una vida más prolongada.
- Equations related to quantitative archaeology. Ecuaciones relacionadas con arqueología cuantitativa.
- Disciplines related to education for peace. Disciplinas relacionadas con la educación para la paz.
- Disciplines related to human rights. Disciplinas relacionadas con los derechos humanos.
- Complications are related to the specific diagnosis. Las complicaciones están relacionadas con el diagnóstico específico.
- Distributions related to normal populations. Distribuciones relacionadas con poblaciones normales.
2
relacionados
ADJ
Synonyms: relating
- A psychological evaluation is performed to rule out related disorders. Se realiza una evaluación psicológica para descartar trastornos relacionados.
- The two are related. Los dos están relacionados.
- These cases are related. Estos casos están relacionados.
- In fact, there are two related issues. En realidad, hay dos temas que están relacionados.
- Ingesting and assigning related data in the same partition ... La recolección y asignación de datos relacionados en la misma partición ...
- These dynamics and related challenges are not confined to ... Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a ...
3
conexos
ADJ
Synonyms: neighboring
- No related rights treaty included such a definition. Ningún tratado sobre los derechos conexos incluía esa definición.
- Antihistamines and other related treatments are of limited benefit ... Los antihistamínicos y otros tratamientos conexos son de beneficio limitado ...
- ... a regional seminar on copyright and related rights. ... un seminario regional sobre derecho de autor y derechos conexos.
- ... for all the economic or related rights discussed. ... para todos los derechos económicos o derechos conexos examinados.
- ... other categories of owners of related rights. ... otras categorías de titulares de derechos conexos.
- ... provided copies of other related contracts but it is not ... ... proporcionó copias de otros contratos conexos, que no es ...
4
afines
ADJ
- Rich resource for research in psychology and related disciplines. Recurso valioso para la investigación en psicología y disciplinas afines.
- Our fields are related. Nuestras profesiones son afines.
- ... promote health cooperatives or related services are also eligible. ... fomentan cooperativas sanitarias o servicios afines también pueden ser socios.
- ... international development, and their related disciplines. ... desarrollo internacional y sus disciplinas afines.
- ... other unions representing workers in related trades. ... otros sindicatos que representaban a los trabajadores afines del comercio.
- ... of forestry, agriculture and other related sectors. ... entre silvicultura, agricultura y otros sectores afines.
5
vinculados
VERB
Synonyms: linked, associated, tied
- Two of these projects are directly related to the losses to ... Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas ...
- ... do not reflect the related importers' resale prices. ... no reflejan los precios de reventa de los importadores vinculados.
- ... many of which are related to the world of work. ... muchos de los cuales están vinculados al mundo del trabajo.
- ... about relaxation and other related topics. ... sobre la relajación y otros temas vinculados.
- Related importers and traders: importadores y operadores comerciales vinculados:
- to problems related to the effects of hasta problemas vinculados a los efectos de
6
referentes
VERB
Synonyms: relating, references, concerning, referring, benchmarks, pertaining
- Other issues related to the promotion and protection ... Otras cuestiones referentes a la promoción y la protección ...
- ... or transfers for transactions related to such commitments. ... o transferencias por concepto de transacciones referentes a tales compromisos.
- ... how to address issues related to recent updates deployed by ... ... cómo pueden tratarse los problemas referentes a actualizaciones recientes distribuidas por ...
- ... missions of representation, particularly related to the activities of ... ... misiones de representación, referentes en particular a las actividades de ...
- ... and accountability, including those related to the prevention of ... ... y la responsabilidad, incluidos los referentes a la prevención de ...
- ... policy implementation and other issues related to the management of ... ... de las políticas y otras cuestiones referentes a la gestión de ...
More meaning of Related
regarding
I)
sobre
VERB
- We have come to a decision regarding your future. Hemos decidido algo sobre tu futuro.
- No details regarding this movement were given. No se dio más detalles sobre esta movilización.
- Classified work regarding the trains. Un trabajo confidencial sobre los trenes.
- The laws regarding women are very strict. Las leyes sobre mujeres son muy estrictas.
- He has some information regarding this case. Tiene información sobre este caso.
- Details regarding the garrison are not available to anyone. Detalles sobre la guarnición no están disponibles para nadie.
II)
respecto
VERB
- Regarding the role of governments ... Respecto de la función de los gobiernos ...
- There is conflicting research regarding the use of ginkgo ... Existen investigaciones en conflicto respecto al uso del ginkgo ...
- ... know who he should contact regarding the divorce. ... saber a quién llamar respecto al divorcio.
- ... information they may have regarding the case. ... de información que puedan tener respecto al caso.
- ... whatever decision you make regarding your future with us. ... cualquier decisión que tomes respecto tu futuro con nosotros.
- ... their vision and focus regarding childhood , he added. ... su visión y enfoque respecto de la infancia , añadió.
III)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, concerning
- Others observed that the activities regarding the right to development ... Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
- Please direct any questions regarding the software to the software's ... Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
- ... more evidence is needed regarding the comparative effects of ... ... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
- ... to make ethical decisions regarding the care of the person ... ... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
- For questions regarding the terms of your benefit plan ( ... Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
- ... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections; ... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
IV)
acerca
VERB
Synonyms: about
- Information regarding the guy in the papers. Tengo información acerca del sujeto en los periódicos.
- I have no information regarding a new space station. No tengo ninguna información acerca de una nueva estación espacial.
- Regarding the last quote. Acerca de esa última cita.
- Queries regarding classification terms. Dudas acerca de términos de clasificación.
- If you have questions regarding your studies, are ... Si tiene preguntas acerca de sus estudios, ...
- ... have a significant input regarding who will attend. ... tener un criterio significativo acerca de quién va a asistir.
VI)
referente
VERB
Synonyms: reference, relating, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- For any further information regarding the selection procedure, ... Para cualquier información referente al procedimiento de selección, ...
concerning
I)
referente
VERB
- ... or if you have any questions concerning either the enrollment process ... ... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
- ... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ... ... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
II)
relativa
VERB
Synonyms: relative, relating, relatively, regarding
- well i've been with concerning reputation he had así que he estado con relativa reputación que tenía
- concerning the examination of seniority claims relativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
- concerning the examination of three-dimensional marks relativa al examen de las marcas tridimensionales
- there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ... no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
- ... and shall provide comprehensive information concerning: ... y proporcionará información completa relativa a:
- ... shall contain the following information concerning the coordinating body and ... ... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
III)
sobre
VERB
- Any information concerning her. Cualquier información sobre ella.
- Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations. Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
- Concerning your next piece. Sobre la siguiente obra.
- We have a few questions concerning his medical treatment. Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
- Read the following information concerning safety and your handset. Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
- I have some important information concerning. Tengo información importante sobre.
IV)
concerniente
VERB
Synonyms: relative
- The slightest event concerning the president is reported. Hasta el más ligero evento concerniente al presidente es informado.
- Concerning with electric discharge plasma ... Concerniente con descarga eléctrica de plasma ...
- ... had a message for you concerning the parachute drop. ... tiene un mensaje para usted concerniente al paracaídas.
VI)
acerca
VERB
Synonyms: about
- I had no instructions concerning you. No tengo instrucciones acerca de ti.
- Data concerning the location of the ... Los datos acerca de la ubicación de ...
- He said you concerning the convoy, but now you ... Te dije acerca del tren, pero ahora ...
- has been the chief source of information concerning them. ha sido la fuente principal de información acerca de ellos.
- concerning her were held round the fire. acerca de su se llevaron a cabo alrededor del fuego.
- before to feel curious concerning the papers. antes de sentir curiosidad acerca de los papeles.
VII)
respecto
VERB
- He knew all concerning it. Él lo sabía todo respecto.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
- Concerning the design, got his eye partially covered like ... Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
- ... communication between representatives and others, concerning these previous functions? ... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
- Action concerning these categories is quite difficult; Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
- repeated concerning it in this chapter, you repitió respecto de este capítulo,
VIII)
preocupante
VERB
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- And this number is truly concerning. Y esa cifra es realmente preocupante.
- But it does seem a bit concerning that one of our ... Pero es algo preocupante que uno de los ...
- that would be concerning in terms of eso sería preocupante en términos de
- to the markets, very concerning to business, very ... a los mercados, muy preocupante para las empresas, muy ...
- very very concerning yes well we can't expect that and ... muy muy preocupante si bien no podemos esperar que eso y ...
IX)
materia
VERB
- ... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ... ... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
- application of the acquis concerning liability for defective products, aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
- ... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ... ... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
- ... administrative action in matters concerning children, to foster, ... ... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
- ... a coherent national policy concerning the protection of workers ... ... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
- ... and the major issues concerning the sustainability of the ... ... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
relating
I)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, regarding, concerning
- Photos relating to water supply can be found here. Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
- Measures relating to noise, for example, ... Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
- ... in this case those relating to intellectual property. ... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
- ... any damages or liabilities relating to any such security failures. ... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
- ... demographic questions, in particular those relating to population growth. ... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
- ... other electricity activities not relating to transmission or distribution. ... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
II)
referente
VERB
Synonyms: reference, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ... Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
- Advertising relating to products intended for use in overcoming ... La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
- ... intervention agencies and any other rules relating to intervention, ... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
- ... I to the Convention relating to the assessment and ... ... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
- ... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ... ... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
- DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ... Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
III)
relacionarse
VERB
- The time for relating is over. El momento de relacionarse ha acabado.
- ... a new way of relating as part of a ... ... una nueva forma de relacionarse como parte de un ...
- and relating with oneself. y en relacionarse con uno mismo.
- ... that his trained of relating are. ... que sus maneras de relacionarse son.
- ... see it, the public don't need relating to. ... lo veo, el público no necesita relacionarse.
- ... he has a way of relating to them. ... él tiene una manera para relacionarse a ellos.
IV)
V)
materia
VERB
- ... the application of rules relating to competition in the ... ... la aplicación de las reglas en materia de competencia en el ...
- A judgment relating to a divorce, legal separation ... Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial ...
- an arrangement relating to maintenance obligations concluded ... un acuerdo en materia de obligaciones de prestar alimentos, celebrado ...
- Whereas all provisions relating to the disposal of waste oils ... Considerando que toda regulación en materia de gestión de aceites usados ...
- Standards relating to social security needed to ... Las normas en materia de seguridad social debían ...
allied
I)
aliado
NOUN
- ... and the underworld are allied. ... y la mala vida se han aliado.
- ... into his clan, and allied with us. ... en su clan, se ha aliado con nosotros.
- Right here on the business end of the Allied advance. Aquí, a la cabeza del avance aliado.
- all of the allied cabinet at all todo el gabinete aliado en absoluto
- But not a single Allied soldier shall reach the shore. Pero ni un solo soldado aliado alcanzará la orilla.
- allied soldier the all of them but el soldado aliado todos ellos, pero
II)
se alió
VERB
Synonyms: teamed up
- and it was allied rejected standard right so i don't ... y se alió rechazó estándar derecho, así que no ...
- allied himself out but because of the holy father ... se alió a cabo, pero debido a la santo padre ...
III)
afines
NOUN
- The theatrical and allied professions. El teatro y las profesiones afines.
- all allied media million member of ... todos los medios de comunicación afines millones de miembros de ...
- ... that doble nationality, we are allied ... esa doble nacionalidad, somos afines
- ... for the registration of doctors and certain allied professionals. ... el registro de los médicos y de ciertos profesionales afines.
- exiting usually senses is laughable allied arts better looks better ... normalmente sale sentidos es risible artes afines mejor se ve mejor ...
- ... because national hydrological and allied networks have been retrenched. ... porque se han reducido las redes nacionales hidrológicas y afines.
IV)
V)
kindred
I)
II)
afines
ADJ
- ... a weather eye open for kindred spirits. ... un ojo de la intemperie a los espíritus afines.
- and kindred subject has had y sujeto afines ha tenido
- and other kindred topics of the business; y otros temas afines de la empresa;
- kindred humanity, in this answer. la humanidad afines, en esta respuesta.
- kindred governments of lower grades, all ... los gobiernos afines de las categorías inferiores, todo ...
III)
parientes
VERB
- ... which hatched it, its kindred, and its father in ... ... el que nacieron, sus parientes, y su padre en ...
- ... face our superiors, our kindred, our friends - those ... ... enfrentarnos a nuestros superiores, nuestros parientes, nuestros amigos - ...
- kindred, various misery, a strange form of la miseria parientes, varios, una extraña forma de
- ... , your friends and kindred, have more to live for ... , sus amigos y parientes, tienen más para vivir
- ... ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie ... ... bóveda antigua, donde todos los parientes de los Capuletos mentira ...
IV)
parentesco
VERB
- I have no kindred to interfere." No tengo ningún parentesco, a interferir ".
- by the ties of our common kindred to disavow these usurpations ... por los vínculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usurpaciones ...
V)
gemela
ADJ
- Friendship is a kindred soul. La amistad es un alma gemela.
- ... seeking not a location, but a kindred soul. ... buscando no una localización, sino un alma gemela.
- ... get this type to regard you as a kindred soul. ... conseguir a este tipo y considerarte una alma gemela.
minded
I)
mentalidad
ADJ
- But with all that, he minded people less Pero con todo eso, las personas de mentalidad menos
- after out i was engaged to marry minded correction después de que estaba comprometida para casarse con mentalidad corrección
- a modern minded met on the road una mentalidad moderna encontró en el camino
- But these were serious-minded men. Pero eran hombres de mentalidad muy seria.
- ... own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting ... ... propia propaganda, estos cleptócratas de mentalidad global le están marcando ...
- any decent-minded animal that comes across it into ... cualquier animal digno de mentalidad que se transmite en ...
II)
mente
ADJ
- Very wise of you, my technically minded fellow. Muy astuto mi amigo de mente técnica.
- ... you have the great weakness of the clear minded. ... tienes la gran debilidad de los claros de mente.
- nine minded out there that sounds in cities mente que hay nueve que suena en ciudades
- of an amiable and simple-minded de un amable y de mente simple
- were minded to follow them. mente se les sigue.
- Or incredibly closed-minded and inappropriate. O cerrado de mente y fuera de lugar.
III)
importado
VERB
- she had not minded. ella no le había importado.
- would not have minded such a short distance No me hubiera importado una distancia tan corta
- I wouldn't have minded that. No me habría importado eso.
- She wouldn't have minded, no. A ella no le habría importado, no.
- ... now if you don't they have been minded ... ahora si no lo tienen sido importado
- ... and do that, and he was minded. ... y hacerlo, y fue importado.
IV)
miras
ADJ
- She no longer minded the loneliness of the Ya no miras la soledad de la
- with the most high-minded fortitude, before she went ... con la fortaleza más altas miras, antes de irse ...
- ... have been narrow-minded. ... he sido estrecha de miras?
- ... of elections and high-minded constitutions. ... el de las elecciones y las constituciones de altas miras.
- ... to think of, nobody minded me, or ... para pensar, nadie me miras, o
- ... on her broad-minded recognition of ... de su amplitud de miras el reconocimiento de
V)
afines
ADJ
- ... single power or like-minded group of powers." ... única potencia o un grupo de potencias afines".
- ... help you interact with like-minded users ... le ayudarán a interactuar con usuarios afines
- we're only sell absent minded terms that's only sometimes ... sólo estamos ausentes vender términos afines eso es sólo a veces ...
- like-minded did on their way to the accepted ... afines hizo en su camino hacia la aceptó ...
- ... ready for your table now like-minded fatal baraka ... listas para su mesa ahora afines baraka fatal
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, inattentive, distrait
- strongly that yourself absent minded being fuertemente que usted mismo distraído ser
- absent minded no you are quite a pair no distraído que un buen par
- You were so absent-minded. Tú estabas tan distraído.
- is this absent-minded youth by the blending es este joven distraído por la mezcla
- looking as absent-minded as year before last. mirando como distraído como el año antepasado.
- means that absent minded mine significa que la mía distraído
akin
I)
II)
semejante
ADJ
- I envisaged something akin to the human brain, with ... Contemplé algo semejante al cerebro humano con ...
- ... establishment had been to her a thing akin ... establecimiento había sido para ella una cosa semejante
- ... think of it, akin to the part he was to ... ... pensar en ella, semejante a la parte que iba a ...
- Are you anything akin to me, do you think ... ¿Está usted algo semejante a mí, ¿cree usted ...
- ... with these movements - akin to them, she ... ... con estos movimientos - semejante a ellos, ella ...
III)
parecido
ADJ
Synonyms: like, similar, resemblance
- ... in the crypt was more akin to a finger painting. ... en la cripta era más parecido a pintura a dedo.
- ... a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right ... ... un estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
- ... blast of electromagnetic energy akin to an epileptic's right ... ... estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
- and a look of something akin to fear sprang y una expresión de algo parecido al miedo surgió
- was still as much akin to night as morning. todavía era lo más parecido a la noche como mañana.
IV)
similar
ADJ
Synonyms: like
- Right now, a genome is akin to a novel written ... Ahora mismo, un genoma es similar a una novela escrita ...
- ... the outcry would be akin to revolt. ... que la protesta seria similar a la revuelta.
- The plain dark dresses, akin to mourning Los vestidos llanura oscura, similar a duelo
- It's akin to lighting a match in a hurricane and ... Es similar a encender una cerilla durante un huracán y ...
- The plain dark dresses, akin to mourning Los vestidos de claro oscuro, similar al duelo
V)
relacionado
ADJ
Synonyms: related, connected, linked, associated
- sensitive son akin to an intent to ... hijo sensible relacionado con la intención de ...
- ... , which was a subject closely akin to forced labour. ... , un tema estrechamente relacionado con el trabajo forzoso.
VI)
congenial
I)
agradable
ADJ
- You need company more congenial than mine. Necesitas compañía más agradable que la mía.
- It was a most congenial weekend. Fue todo muy agradable.
- I can be, quite a congenial companion. No puedo negar que puedo ser un compañero muy agradable.
- My work's quite congenial, but hardly that inspiring. Mi trabajo es bastante agradable, pero apenas estimulante.
- The staff at this hotel are congenial, helpful and attentive ... El personal en este hotel es agradable, provechoso y atento ...
II)
afines
ADJ
- With our congenial souls? Con nuestras almas afines?
- find congenial spirits, and might be forever happy. encontrar espíritus afines, y podría ser feliz para siempre.
- ... his thoughts, at least, to congenial souls. ... sus pensamientos .por lo menos, a las almas afines.
- motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes. lucha sin movimiento, incansable, afines a sus gustos.
linked
I)
vinculados
VERB
Synonyms: related, associated, tied
- They are not just linked. No es que estén vinculados.
- So these right there, those are linked traits. Por lo que éstos derecho allí, son rasgos vinculados.
- And these are called linked traits. Y se denominan rasgos vinculados.
- The two problems are linked. Los dos problemas están vinculados.
- Both videos are linked in the description below. Ambos vídeos están vinculados en las descripciones bajo este vídeo.
- Economic issues are closely linked to environmental concerns. Los aspectos económicos están estrechamente vinculados con los problemas ambientales.
II)
ligado
VERB
Synonyms: tied
- And it's not linked to any known fault system. Y no está ligado a ningún sistema de fallas.
- In nature, everything is linked. En la naturaleza, todo esta ligado.
- In nature, everything is linked. En la naturaleza, todo está ligado.
- ... of your necklaces is linked to your seating partner. ... de sus collares está ligado a su compañero.
- ... life on land is linked. ... vivo en la tierra está ligado.
- ... key for us, and itís closely linked to suffering. ... para nosotros clave y está muy ligado al sufrimiento.
III)
enlazadas
VERB
- ... various formats, always linked to the academic objectives ... ... formas diversas, todas enlazadas con los objetivos académicos ...
- the transactions that are linked together, including any options; las transacciones que están enlazadas conjuntamente, incluyendo cualquier opción;
- when dealing with linked lists and trees. cuando se trata de las listas enlazadas y árboles.
- well linked from within my own site ... bien enlazadas desde mi propio sitio ...
- The commands are linked so that you are always ... Las instrucciones están enlazadas de tal manera que siempre se está ...
- ... activities or budget items linked in an ideal way ... ... actividades o partidas presupuestarias enlazadas en una forma idónea ...
IV)
relacionado
VERB
Synonyms: related, connected, associated, akin
- This is linked to resentment of immigrants. Esto está relacionado con el resentimiento hacia los inmigrantes.
- Maybe it's linked to the money. Quizás esté relacionado con el dinero.
- ... of us if he were linked up with anything like. ... nosotros si él fuera relacionado con algo como.
- ... so difficult, and all linked somehow. ... tan difícil, y está relacionado de alguna manera.
- ... her menu, it's thoughtfully linked to her father. ... su menú, que está cuidadosamente relacionado con su padre.
- ... one gene has been linked to increased risk. ... un gen ha sido relacionado con el aumento del riesgo.
V)
conectado
VERB
- Must be linked with the hero. Tiene que estar conectado con la historia del héroe.
- The handset isn't linked up with the detonator. El control remoto no está conectado con el detonador.
- Linked to the reactor by an underground aquifer. Conectado al reactor por un acuífero subterráneo.
- But he was linked to a series of ... Pero él está conectado con una serie de ...
- ... and everyone his mind is linked to. ... y a todo lo que esté conectado a su mente.
- ... of your necklaces is linked to your seating partner. ... de sus collares está conectado al de su compañero.
VI)
unido
VERB
- The villages have been linked. Los pueblos se han unido.
- Electronically linked, via a control centre ... Electrónicamente unido, a un centro de mando ...
- But he was linked to a series of ... Pero estaba unido a una serie de ...
- A sort of pain is linked to music for some ... Cierto dolor va unido a la música, desde hace algún ...
- ... in business margins, linked to the deterioration in their expectations ... ... los márgenes empresariales, unido al deterioro de sus expectativas ...
- is linked to society in a way unido a la sociedad de una manera
VII)
asociado
VERB
Synonyms: associated, associate, partner, partnered, teamed up
- Your secret is linked to the water. Tu secreto está asociado al agua.
- ... name that has been linked to a phone number. ... nombre que se haya asociado a un número de teléfono.
- ... depression and has been linked to poor response to ... ... de depresión y se ha asociado con una respuesta deficiente al ...
- ... antibodies have also been linked to an increased risk of ... ... anticuerpos también ha sido asociado con un mayor riesgo de ...
- The name linked to the web profile ... El nombre que está asociado a su perfil de web ...
- ... economic giant is also linked to the post-1989 events ... ... gigante económico también está asociado a los acontecimientos posteriores a 1989 ...
associated
I)
asociados
VERB
Synonyms: partners, associates, associate
- The health effects that were associated with it. Los efectos en la salud que estaban asociados con ella.
- We are interested and associated but not absorbed. Estamos interesados y asociados pero no absorbidos.
- There are no risks associated with the buccal smear. No hay riesgos asociados con un frotis bucal.
- Adverse events associated with acupuncture were also assessed. También se evaluaron los eventos adversos asociados con la acupuntura.
- There are no risks associated with this test. No existen riegos asociados con este examen.
- Now let's move on to associated expenses. Ahora sigamos con los gastos asociados.
II)
relacionado
VERB
- And anything associated with him. Y todo lo relacionado con él.
- A description of any odour associated with the active substance ... Se deberá describir cualquier olor relacionado con la sustancia activa ...
- ... carrier or the number associated with the charge and ... ... servidor o al número de teléfono relacionado con los cargos y ...
- ... or derived value is solely that associated with the exposure pathway ... ... o derivado es únicamente el relacionado con la vía de exposición ...
- ... the additional download time associated with spyware programs, ... ... el tiempo de descarga adicional relacionado con programas de spyware, ...
- anything associated with the experience of todo lo relacionado con la experiencia de
III)
vinculados
VERB
- ... the management of symptoms associated with irritable bowel syndrome. ... el manejo de síntomas vinculados al síndrome del colon irritable.
- ... in the senator's position can be associated. ... en la posición del senador podemos ser vinculados.
- ... the two linked sites are associated or endorse each other ... ... los sitios conectados están vinculados entre sí o se respaldan mutuamente ...
- ... they reduce the fixed costs associated with energy use, ... ... reducen los costos fijos vinculados al uso de la energía, ...
- Such registers may be associated with specific forms of ... Dichos registros podrán estar vinculados a determinadas formas de ...
- ... on the release of children associated with their forces. ... sobre la liberación de los niños vinculados a sus fuerzas.
tied
I)
atado
VERB
- Tied to a tree. Atado a un árbol.
- Once you have children, you're tied down forever. Cuando tienes hijos, quedas atado de por vida.
- It was tied to the ignition. Estaba atado al arranque.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Should have tied a string around your finger. Deberías haberte atado un lazo en el dedo.
- I should've tied him to the bed. Lo tendría que haber atado a la cama.
II)
empatado
VERB
- That is incorrect because the game was tied. Eso es incorrecto porque el partido estaba empatado.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el próximo punto gana.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el proximo punto gana.
- The score was tied at four after five ... El marcador fue empatado a cuatro después de la quinta ...
- ... regulation time the score was tied and the game went into ... ... tiempo reglamentario el tablero estaba empatado y el juego entró en ...
- The score is tied, the next point wins! El marcador está empatado, ¡el próximo punto gana!
III)
ligada
VERB
- My life is tied to his. Mi vida está ligada a la suya.
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... Desde mi regalo semanal es normalmente ligada a las opiniones episodio ...
- ... also restrictions on the provision of tied aid. ... también algunas restricciones a la concesión de ayuda ligada.
- ... whose wealth is closely tied to the company's profits ... ... cuya riqueza está íntimamente ligada a las ganancias de la empresa ...
- ... as a statistical aberration tied to growing unemployment and ... ... como una aberración estadística ligada al creciente desempleo, y ...
- tied specifically to a few really big moments. ligada específicamente a algunos realmente grandes momentos.
IV)
amarrado
VERB
- And it stays tied there. Y ahí queda amarrado.
- I would have tied you to the bed. Te hubiese amarrado a la cama.
- You should have knocked me out, tied me up. Deberías haberme golpeado, amarrado.
- ... was barely alive, tied to a chair among ... ... estaba casi muerto, amarrado a una silla en medio ...
- He'd have tied him up in the yard. Lo habría amarrado en el jardín.
- Everything's being pulled in and tied down. Todo ha sido llamado y amarrado.
V)
vinculado
VERB
- But the real framework was tied with the actual development. Pero el verdadero marco estaba vinculado con el desarrollo real.
- The payment of the funds is tied to the implementation of ... El desembolso de los créditos está vinculado a la aplicación de ...
- ... says or does is tied to their philosophy of the world ... ... dice o hace está vinculado con su filosofía del mundo ...
- about not tied to inflation por no vinculado a la inflación
- tied to the drive-in vinculado a la unidad en
- tied to unstable parts of the world. vinculado a las partes inestables del mundo.
references
I)
referencias
NOUN
Synonyms: referenced
- But their references are good. Pero sus referencias son buenas.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- Let us see the norms concerning bibliographic references. Veamos algunas de las normas correspondientes a las referencias bibliográficas.
- Never forget to check your references. Nunca olvides verificar tus referencias.
- Here are my references. Aquí están mis referencias.
- Very impressive references here. Muy impresionante referencias aquí.
referring
I)
refiriendo
VERB
Synonyms: talking about, alluding
- It is referring to itself. Se está refiriendo a si misma.
- I was referring to him. Me estaba refiriendo a él.
- I was referring to the lyrics. Me estaba refiriendo a las letras.
- I wonder what he was referring to. Me pregunto a que se estaba refiriendo.
- I was referring to her science. Me estaba refiriendo a su ciencia.
- I was referring to your retirement. En realidad me estaba refiriendo a su jubilación.
II)
refiriéndose
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- Referring to the right to strike, he indicated ... Refiriéndose al derecho de huelga, indicó ...
- Referring to the national programmes of action called for ... Refiriéndose a los planes nacionales de acción previstos ...
- I asked my companion, referring to a former conversation ... Le pregunté a mi compañero, refiriéndose a una conversación anterior ...
- referring to the golden eye refiriéndose al ojo de oro
- referring to the crawler blocking diagram in your operator's manual refiriéndose al diagrama rastreador de bloqueo en el manual del operador
III)
referirse
VERB
- This section describes the syntax for referring to structured variables. Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
- ... that sailor habit of referring to the weather in ... ... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
- And this is just a way of referring to each Y esto es sólo la forma de referirse a cada una
- In referring to the recent visit of ... Al referirse a la visita del ...
- instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ... instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
- On referring to my notebook for the year 1895 ... Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
IV)
se refiere
VERB
- He is referring to their part. Se refiere a su papel.
- I have no idea what you're referring to. No tengo idea de a qué se refiere.
- I believe you are referring to my freckles. Supongo que se refiere a mis pecas.
- This might be what the therapist is referring to. Esto podría ser lo que el terapeuta se refiere.
- You are referring to spatial anomalies. Se refiere a las anomalías espaciales.
- If you're referring to patients, those ... Si se refiere a pacientes actuales o antiguos esos ...
V)
aludiendo
VERB
- Referring to the recent application of the concept or ... Aludiendo a la reciente aplicación del concepto ...
- so currently, referring to the question in particular there are ... entonces actualmente aludiendo a la pregunta en concreto hay ...
- If you're referring to me, you ... Si estáis aludiendo a mi compañía, ...
VI)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- ... what discipline you are referring to. ... a qué disciplina se hace referencia.
- ... the objects to which you are referring. ... los objetos a los que hace referencia.
- literally no commentator referring to today. que ningún comentarista hoy hace referencia.
- ... the beginning of the meeting, referring to certain subparagraphs. ... comienzo de la sesión, que hace referencia a ciertos incisos.
- While referring to the illustrations in the slide, describe ... Mientras hace referencia a las ilustraciones de la diapositiva, describa ...
VII)
consultando
VERB
Synonyms: consulting, querying
- ... you'd feel more comfortable by referring the matter to your ... ... Se sentiría más cómodo consultando el asunto con su ...
pertaining
I)
pertenecientes
VERB
Synonyms: belonging
- ... be told what data pertaining to them are stored, ... ... se les diga qué datos pertenecientes a ellos están almacenados, ...
- For taxes pertaining to the 2002 income until ... Los impuestos pertenecientes al 2002, hasta ...
- ... you want to see all item pertaining to something specific, ... desea ver todos los elementos pertenecientes a algo específico,
- ... associated with the structures but pertaining to other subsystems, ... asociados a las obras y pertenecientes a otros subsistemas,
- ... and also to those pertaining to all of the following items ... ... y también a aquellos pertenecientes a todos los elementos siguientes ...
II)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding
- Those provisions pertaining to the introduction of ... Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
- ... response to specific questions pertaining to those matters. ... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
- ... fittings for it, independent of those pertaining to the ... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
- ... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ... ... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
- ... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ... ... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
III)
IV)
concernientes
VERB
Synonyms: concerning
- ... the house for evidence pertaining to the production and ... ... de la casa, por pruebas concernientes a la producción y ...
- ... to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... asimilar todos los datos accesibles concernientes a los Borg.
V)
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- Some other roles pertaining to women can only be found ... Otros papeles correspondientes a mujeres sólo aparecen ...
- ... that it's easier to get your votes for pertaining ... que es más fácil de conseguir sus votos correspondientes
- ... , update, or alter data pertaining to your institution. ... , actualizar o alterar los datos correspondientes a su institución.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.