Awareness
US
GB
ES
Translation of Awareness in Spanish :
awareness
1
conciencia
NOUN
Synonyms: consciousness, aware, conscious
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- An early awareness of danger. Una conciencia temprana de peligro.
- Your awareness of the situation is rather poor. Tu conciencia de la situación es un tanto mala.
- It awoke political awareness. Se despertó la conciencia política.
- To achieve this we must build networks of awareness. Para lograrlo tendremos que hacer una red de conciencia.
- Heightened reflexes and awareness don't last. Los reflejos y conciencia no duran mucho más.
2
sensibilización
NOUN
Synonyms: sensitization, raising, advocacy, sensitizing, outreach
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- Information and awareness days. Jornadas de diseminación y sensibilización.
- We must raise awareness about this, and ... Debemos elevar el grado de sensibilización sobre ello, y ...
- Awareness campaigns on the phenomena of ... Campañas de sensibilización sobre los fenómenos de ...
- ... organisations with creating truly innovative awareness material. ... organizaciones crear material de sensibilización verdaderamente innovador.
- ... core element in courses in language awareness. ... estudio en cursos de sensibilización lingüística.
3
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, understanding, aware, consciousness, knowing, acquaintance
- But sometimes it can make you lose awareness. Pero a veces puede hacerte perder el conocimiento.
- The main reason is increased awareness. La principal razón es el mejor conocimiento.
- The awareness on this thing. El conocimiento de esto.
- Awareness of risk factors may ... Un conocimiento de los factores de riesgo puede ...
- That could foster awareness of the common ties ... Esto podía fomentar el conocimiento de los vínculos comunes ...
- A shared awareness of technological advances and ... El conocimiento compartido de los adelantos tecnológicos y ...
4
consciente
NOUN
Synonyms: aware, conscious, consciously, mindful, unaware
- To do this requires considerable awareness and commitment. Para actuar así es necesario ser consciente y comprometerse.
- It is with a full awareness that the four years ... Soy completamente consciente de que los cuatro años ...
- That awareness pushed him to look for new masks ... Ser consciente de ello le llevó a buscar nuevas máscaras ...
- ... more fear you had, the more awareness you had. ... más miedo se tenía, más consciente se era.
- It's introduced an inner awareness of myself. Me ha ayudado a ser consciente en mi interior.
- Reflecting a full awareness of the need to incorporate ... Plenamente consciente de la necesidad de incorporar el ...
5
darse cuenta
NOUN
Synonyms: realize, realization
- that very awareness is attention, ese mismo darse cuenta es atención,
- cultivate awareness so that there is no interference of the past ... cultivar el darse cuenta para que el pasado no interfiera ...
- ... an openness, an awareness. ... una apertura, un darse cuenta.
- ... particularly designed to develop a special kind of awareness, ... diseñado especialmente para desarrollar un tipo concreto de darse cuenta
- through attention, through awareness, de la atención, del darse cuenta,
- That very awareness of wandering off is attention. ese mismo darse cuenta de estar divagando es atención;
6
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, insight, perceptual
- ... of our brain, outside of our conscious awareness. ... del cerebro, fuera de nuestra percepción consciente.
- ... change this interpretation without changing awareness of the sensation. ... cambiar esta interpretación sin alterar la percepción de la sensación.
- ... a known reality in our awareness. ... una realidad conocida a nuestra percepción.
- ... knowledge moves, secretly for our present surface awareness, ... el saber vibra, secretamente para nuestra superficial percepción,
- ... of complex behaviors without conscious awareness) ... de conductas complejas sin percepción consciente)
- ... way that they retain their awareness of individuality and difference within ... ... manera que retienen su percepción de individualidad y diferencia dentro ...
More meaning of Awareness
consciousness
I)
conciencia
NOUN
- The consciousness is the same. La conciencia es la misma.
- I am addressing you as consciousness. Te estoy hablando a tí como conciencia.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Tenemos que anclar la conciencia si ocurre otra oleada.
- Simply he has to change his consciousness. Simplemente tiene que cambiar su conciencia.
- One being physically separate, but with a collective consciousness. Seres físicamente independientes pero con una conciencia colectiva.
- That would explain the loss of consciousness and amnesia. Esto explicaría la pérdida de conciencia y la amnesia.
II)
sentido
NOUN
- He said he lost consciousness pulling out of the dive. Dijo que perdió el sentido al ir a elevarse.
- My mother just regained consciousness. Mi madre acaba de recuperar el sentido
- lf you lose consciousness, it could sever your link ... Si usted pierde el sentido podríamos perder la unión ...
- ... stay here until they regained consciousness. ... quedarás aquí hasta que recobres el sentido.
- There's no sign of returning consciousness yet, Doctor. Aún no da señales de recobrar el sentido, doctor.
III)
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, awareness, understanding, aware, knowing, acquaintance
- No loss of consciousness. No perdió el conocimiento.
- He never regained consciousness. Él nunca recuperó el conocimiento.
- This morning he regained consciousness. Hoy recuperó el conocimiento.
- He never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- She never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- I had lost consciousness. Yo había perdido el conocimiento.
aware
I)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, mindful, unaware
- He made me aware of myself. Me hizo consciente de mí mismo.
- I trust your son is aware of that fact. Confío en que tu hijo sea consciente de ese hecho.
- I became aware of myself, of the others. Era consciente de mí misma y de los demás.
- She is aware of this already. Ella ya es consciente de esto.
- She should be aware of this, too. Ella también debe ser consciente de ello.
- I am aware of your earlier vote. Estoy consciente de su votación.
II)
enterado
ADJ
Synonyms: learned
- But the enemy is aware of our moves. El enemigo está enterado de nuestros movimientos.
- I was not aware of that. No estaba enterado de eso.
- He was well aware of the risks. Estaba bien enterado de los riesgos.
- Be aware of services requiring a ... Estar enterado de los servicios que requieren ...
- As you're aware, you scored perfectly ... Estás enterado de que saliste bien ...
- But you're aware, you could have ... Pero tú estás enterado, tú podrá tiene ...
III)
conciencia
ADJ
Synonyms: consciousness, awareness, conscious
- I was instantly aware of a divine presence. Instantáneamente, tuve conciencia de la presencia divina.
- I believe he is aware of that. Considero que tiene conciencia de ello.
- The world has become aware of its invisible citizen. El mundo ha tomado conciencia de sus ciudadanos invisibles.
- He was already aware of his class. Él tenía conciencia de clase.
- World leaders should be made aware of the scale of ... Los líderes mundiales deberían tomar conciencia de la magnitud de ...
- We keep aware of tensions, movements of the abdomen during ... Tomamos conciencia de las tensiones, de los movimientos abdominales durante ...
IV)
conocimiento
ADJ
Synonyms: knowledge, awareness, understanding, consciousness, knowing, acquaintance
- I was not aware of that. No tenía conocimiento de ello.
- I want to make the public aware of her. Quiero que sea de conocimiento publico.
- You are aware of the campaign that is being ... Usted tiene conocimiento de la campaña que se está llevando a ...
- ... that those concerned are aware of the restriction. ... que las personas interesadas tengan conocimiento de la restricción.
- ... of several cities and not aware of local laws. ... varias ciudades y sin conocimiento de la legislación local.
- We're not aware of any linkage. No tenemos conocimiento de ninguna relación.
V)
cuenta
ADJ
- I can tell that now, be aware of that. Te puedo decir eso ahora, ten en cuenta eso.
- One last tip you should be aware of. Un último consejo que debes tener en cuenta.
- There is another detective that you should be aware of. Hay otro detective que debes tomar en cuenta.
- He wanted to make people aware of that. Quiere que la gente se de cuenta.
- Be aware of it. Ten esto en cuenta.
VI)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Remain calm, balanced and aware. Permanece tranquilo, equilibrado y atento.
- Be aware in everyday life. Estar atento en la vida diaria.
- Be aware of your surroundings while ... La próxima vez estate atento de tus alrededores mientras ...
- Next time be aware of your surroundings while ... La próxima vez estate atento de tus alrededores mientras ...
- You're so aware of my feelings. Estas tan atento a mis sentimientos.
- You're so aware of my feelings. Estás tan atento a mis sentimientos.
conscious
I)
consciente
ADJ
Synonyms: aware, consciously, mindful, unaware
- But my fiancee is very self conscious. Pero mi novia es muy consciente.
- But she was still conscious. Pero ella aún estaba consciente.
- So in zen, we learn how to become conscious. Pues en el zen, se aprende a volverse consciente.
- Struggling to stay conscious. Luchando por permanecer consciente.
- Whether or not you're conscious of that. Seas consciente o no de ello.
- We just need her to confirm she's conscious. Necesitamos que confirme que sí está consciente.
II)
conciencia
ADJ
Synonyms: consciousness, awareness, aware
- The time has finally come to wake him conscious. Ha llegado la hora de despertar su conciencia.
- The guys here are socially conscious. Aquí tienen conciencia social.
- I was told that she lost her conscious this morning. Me han dicho que perdió la conciencia esta mañana.
- We cannot be conscious of it, but we are ... No se puede tener conciencia, pero lo somos ...
- He is very politically conscious and captain of the ... Tiene conciencia política y es capitán del ...
- It must be conscious of its limits, as well ... Debe tomar conciencia de sus límites y ...
III)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, apprehensive, troubled, preoccupied
- ... mobile value for the budget-conscious user ... movilidad para los usuarios preocupados por su presupuesto
- ... mobile value for budget-conscious businesses ... movilidad para las empresas preocupados por su presupuesto
- ... and other space-conscious e-businesses. ... y otros negocios electrónicos preocupados por el espacio.
- For Price-conscious Customers Who Demand Better ... Para los clientes preocupados por el precio que exigen mejor ...
sensitization
I)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, raising, advocacy, sensitizing, outreach
- May cause sensitization by inhalation. Posibilidad de sensibilización por inhalación.
- This sensitization is permanent and in rare cases ... Esta sensibilización es permanente y en raros casos ...
- We need a better promotion and sensitization about youth volunteering as ... Se necesita una mayor promoción y sensibilización del voluntariado juvenil como ...
- ... are capable of producing primary irritation or true allergic sensitization. ... pueden producir irritaciones primarias o una verdadera sensibilización alérgica.
- Main activities : Sensitization of organized communities, ... Principales actividades: Sensibilización de las comunidades organizadas, ...
II)
concienciación
NOUN
Synonyms: awareness, raising awareness
- ... , followed by a sensitization campaign. ... , a lo cual siguió una campaña de concienciación.
- ... capacity-building, sensitization, social services and ... ... la potenciación, la concienciación, los servicios sociales y la ...
raising
I)
criar
VERB
- Raising a family keeps you on the run and. Criar una familia te lleva mucho tiempo y.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
- Raising this family alone. Criar a esta familia sola.
- Must be difficult raising children in the worid of today. Hoy en día debe de ser muy duro criar hijos.
- Must be difficult raising children in the world of today. Debe ser difícil hoy en día criar hijos.
- I fancy raising the stakes. Prefiero criar las ganancias.
II)
elevar
VERB
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar la conciencia de clase del proletariado.
- Raising the price of air travel ... Elevar el precio de los viajes aéreos ...
- ... have also contributed to raising the quality of informal apprenticeship. ... han contribuido asimismo a elevar la calidad del aprendizaje informal.
- this earlier of child raising este niño antes de elevar
- for raising your intelligence, your consciousness. para elevar tu inteligencia, tu consciencia.
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
III)
levantar
VERB
- Raising your voice during high tea. Levantar la voz durante el te.
- We got ourselves an entertainment unit raising. Debemos levantar un estante.
- I have not had the custom of raising the lid. No he tenido la costumbre de levantar la tapa.
- The movement of raising a hand transfers the same movement ... El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento ...
- If you try raising your upper lip, ... Si intentas levantar el labio superior, ...
- ... was all that about raising your hand? ... , porque aquello de levantar las manos?
IV)
recaudar
VERB
- Raising money for the school district. Recaudar fondos para el distrito escolar.
- ... is a matter not only of raising funds to ensure sustainability ... ... se trata sólo de recaudar fondos para garantizar la sostenibilidad ...
- Raising money's tough. Recaudar fondos es difícil.
- focus on raising money for the next election, enfocar en recaudar dinero para las próximas elecciones,
- We must avoid such tax-raising acrobatics. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
V)
aumentar
VERB
- We can do so without raising taxes. Lo podemos hacer sin aumentar los impuestos.
- I was going to start with raising prices. Iba a empezar a aumentar los precios.
- Raising farm productivity and income ... Aumentar la productividad y el ingreso agrícola ...
- Trying to help them involves raising our own salaries, ... Que ayudara los jóvenes signifique aumentar el propio sueldo cuando ...
- So the key to raising revenue is to reduce ... Así que la clave para aumentar los ingresos es reducir ...
- ... to balance the budget without raising taxes thanks to a ... ... balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos, gracias a un ...
VI)
sensibilización
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, advocacy, sensitizing, outreach
- raising in your head. sensibilización en tu cabeza.
- raising the awareness of the social partners and parents; la sensibilización de los interlocutores sociales y de los padres;
- We must support that consciousness-raising process. Tenemos que apoyar este proceso de sensibilización.
- of course you move restore prevalent present-day raising fees por supuesto que mover restaurar frecuente actuales tasas de sensibilización
- The awareness-raising programme has brought significant changes in ... El programa de sensibilización introdujo cambios notables en ...
- ... initial assessment, two awareness-raising workshops were held. ... valoración inicial, se realizaron dos talleres de sensibilización.
VII)
subir
VERB
- Nobody said nothing about raising the stakes. Nadie habló de subir las apuestas.
- But it's a bigger obligation than raising the dividend. Pero hay una obligación mayor que subir los dividendos.
- She says we should be raising our prices, not ... Dice que deberíamos subir nuestros precios, no ...
- Raising the gas tax? ¿Subir el impuesto de la gasolina?
- it wouldn't do this campaign raising taxes right no haría esta campaña subir los impuestos a la derecha
- ... the potential impact of raising the recruitment age to ... ... el impacto potencial de subir la edad de reclutamiento a ...
VIII)
plantear
VERB
- ... rule out the possibility of raising any other aspects of a ... ... excluye la posibilidad de plantear otros aspectos de un ...
- raising any questionable matter at ... plantear cualquier cuestión dudosa en ...
- By raising this issue here ( ... Al plantear este tema aquí ( ...
- In raising this matter, you ask for the ... Al plantear este tema, usted está pidiendo a la ...
- We hope that, by raising these problems, we ... Esperamos que al plantear todos esos problemas, ...
- ... would have the possibility of raising its concerns and the ... ... tendría la posibilidad de plantear sus preocupaciones y el ...
IX)
educar
VERB
Synonyms: educate
- You know about raising kids. Sabes algo de educar hijos.
- Raising a child often requires ... Educar a un niño a menudo requiere ...
- Raising a child is not difficult. ¡Educar a un hijo no es difícil!
- on raising up these global citizens de educar a estos ciudadanos globales
- ... or who has any interest in raising the child himself. ... ni que tenga el menor interés en educar al niño.
X)
incrementar
VERB
- By raising the visibility of the store, ... Al incrementar la visibilidad de los almacenes, ...
- ... the budget 4 times without raising taxes. ... el presupuesto 4 veces sin incrementar los impuestos.
- Raising "normal" tax revenue ... Incrementar la renta fiscal "normal" ...
- ... even more and <a0>raising </a0>government expenditure in ... ... aún más e <a0>incrementar</a0> el gasto del Estado en ...
advocacy
I)
abogacía
NOUN
Synonyms: legal profession, law firms
- ... is key to the monitoring and advocacy process. ... es fundamental para el monitoreo y el proceso de abogacía.
- ... can take precedence over advocacy. ... puede tener prioridad sobre la abogacía.
- ... of human resources, and advocacy. ... de los recursos humanos, y la abogacía.
- Advocacy on employment, gender ... Abogacía sobre empleo, género ...
- Effective advocacy is needed to convince decision- ... La abogacía eficaz tiene que convencer a ...
II)
propugnación
NOUN
- use projects to support your advocacy work usar proyectos para apoyar tu trabajo de propugnación.
- ... technical service and a substantial advocacy campaign: ... los servicios técnicos y una intensa campaña de propugnación:
III)
defensa
NOUN
- i got a couple things to do an advocacy tengo un par de cosas para hacer una defensa
- and use that knowledge as a ladder for legal advocacy. y usan esa información como apoyo para la defensa legal.
- ... a scientific posture and also outline a form of advocacy. ... una postura científica y esbozan también una forma de defensa.
- but advocacy of pad banning these ... pero la defensa de la almohadilla de la prohibición de estas ...
- and advocacy group says that thirty ... y grupo de defensa dice que treinta y ...
IV)
promoción
NOUN
Synonyms: promotion, promoting, promotional, advancement
- Advocacy and social mobilization. Promoción y movilización social.
- Maintain momentum in advocacy activities. Mantener el ritmo de las actividades de promoción.
- Advocacy and gender will be ... La promoción y el género serán ...
- Develop comprehensive advocacy, social communication and information strategies ... Elaborar estrategias integrales de promoción, comunicación social e información ...
- ... raise awareness of issues and provide advocacy. ... concienciar sobre los temas y participar en labores de promoción.
V)
incidencia
NOUN
Synonyms: incidence, impact, occurrence, prevalence
- ... about indigenous issues for international advocacy. ... sobre la problemática indígena para la incidencia publica internacional
VI)
apología
NOUN
Synonyms: apology
- ... we have turned away from advocacy of selfishness, but ... ... nos hemos alejado de la apología del egoísmo, pero ...
- ... the Balkans and whose enthusiastic advocacy of ethnic cleansing merits ... ... los Balcanes y cuya entusiasta apología de la limpieza étnica merece ...
VII)
intercesión
NOUN
Synonyms: intercession, intercede
- Both approaches to disability advocacy have their place and ... Ambas técnicas de la intercesión en discapacidad tienen su lugar y ...
- ... seeking the assistance of advocacy organizations can enforce further independence ... ... la asistencia de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura ...
- ... , problem solving and advocacy. ... , la solución de problemas y la intercesión.
- ... training, referrals and advocacy services. ... capacitación, referencias y servicios de intercesión.
VIII)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, sensitizing, outreach
- ... their own activities of advocacy, education, control ... ... sus propias actividades de sensibilización, de educación, de control ...
IX)
activismo
NOUN
Synonyms: activism
- ... , clothing provision) to political advocacy and cultural diversity workshops ... ... y ropa) a activismo político y talleres de diversidad cultural ...
sensitizing
I)
sensibilizar
VERB
Synonyms: sensitize, sensitization
- informing and sensitizing the general public, including ... a informar y sensibilizar al público en general, con inclusión ...
- (a) informing and sensitizing the general public, ... a informar y sensibilizar al público en general, ...
- (a) informing, sensitizing and mobilizing the general public ... a informar, sensibilizar y movilizar al público en general ...
- informing, sensitizing and mobilizing public opinion ... informar, sensibilizar y movilizar a la opinión pública ...
- (a) informing and sensitizing the general public, including ... a informar y sensibilizar al público, y en particular ...
II)
no-sensibilización
NOUN
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
knowledge
I)
conocimiento
NOUN
Synonyms: awareness, understanding, aware, consciousness, knowing, acquaintance
- I can seek the knowledge out. Puedo buscar el conocimiento.
- Get her bag enriches knowledge without too many personal experiences. Obtenga su bolso enriquece el conocimiento sin demasiadas experiencias personales.
- Knowledge allows the brain to begin to become wired. El conocimiento permite que el cerebro empiece a conectarse.
- Science is about sharing knowledge. La ciencia se trata de compartir el conocimiento.
- But knowledge is preferable to ignorance. Pero el conocimiento es preferible a la ignorancia.
- They are grouped into areas of curricular knowledge. El contenido aparece agrupado por áreas de conocimiento curricular.
II)
saber
NOUN
- Patience lead to knowledge. La paciencia lleva al saber.
- My knowledge is already in you. Mi saber ya está en ti.
- It has absorbed knowledge, acquired intelligence. Pero ha absorbido su saber, ha adquirido inteligencia.
- That cannot become public knowledge. Eso no se debe saber públicamente.
- We have right to knowledge. Tenemos derecho a saber.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
III)
sabiduría
NOUN
Synonyms: wisdom
- To pass on knowledge. Para compartir su sabiduría.
- School could be an old map of knowledge. La escuela podrá ser un viejo mapa de la sabiduría.
- Or my knowledge of reading. O mi sabiduría de la lectura.
- Knowledge only gained through curiosity. Sabiduría sólo se adquiere a través de la curiosidad.
- They cannot give me knowledge. No pueden darme sabiduría.
- Then perhaps you can offer me some local knowledge? Entonces podrá ofrecerme algo de la sabiduría local.
understanding
I)
comprensión
NOUN
Synonyms: comprehension, realization, grasp, insight
- Obedience without understanding is a blindness. La obediencia sin comprensión es también una ceguera.
- It promotes intercultural understanding. Favorece la comprensión intercultural.
- Thank you for your understanding. Le agradezco su comprensión.
- Intellectual understanding isn't the same as emotional maturity. La comprensión intelectual difiere mucho de la madurez emocional.
- The next picture will give you an understanding of this. La siguiente imagen te dará una comprensión de esto.
- The secret is patience and understanding. El secreto es paciencia y comprensión.
II)
entendimiento
NOUN
Synonyms: insight
- I thought we had an understanding. Pensé que teníamos un entendimiento.
- I think we've reached an understanding. Creo que hemos llegado a un entendimiento.
- There would have to be an understanding, an explanation. Tendría que haber un entendimiento, una explicación.
- This video is but a first step in your understanding. Este video es sólo un primer paso hacia su entendimiento.
- If we could just come to some kind of understanding. Si pudiéramos llegar a algún tipo de entendimiento .
- Thank you so much for your understanding. Muchas gracias por su entendimiento.
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- And emotional empathy is about understanding feelings. La empatía emocional consiste en entender los sentimientos.
- To understanding how this prison works. Para entender cómo funciona esta prisión.
- Understanding is a strictly male attribute. Entender es un atributo estrictamente masculino.
- The main thing is understanding what he feels. Lo principal es entender lo que él siente.
- Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
- All these years together without understanding. Todos estos años juntos, sin entender nada.
IV)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, fathom
- The verb is understanding. El verbo es el comprender.
- She was incapable of understanding plans or maps. Ella era incapaz de comprender los planes o mapas.
- My power is understanding people like you. Mi poder es comprender a personas como tú.
- My ability is not just understanding how things work. Mi habilidad no es solo comprender cómo funcionan las cosas.
- What matters is seeing and understanding what they change into. Y lo que importa es comprender en qué se transforman.
- Fear is easier than understanding. Es más fácil temer que comprender.
V)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, supportive, forgiving
- I appreciate how understanding you're being. Valoro lo comprensiva que estás siendo.
- She was very understanding. Ella fue muy comprensiva.
- Thanks for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
- I tried to be understanding about it. Traté de ser comprensiva.
- You have been most understanding. Ha sido usted muy comprensiva.
- Thank you for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
knowing
I)
saber
VERB
- Knowing how to be divorced is next to impossible. Saber cómo ser una divorciada es casi imposible.
- Knowing the truth doesn't make you superior. Saber la verdad no te hace superior.
- I have no way of knowing that. No tengo forma de saber eso.
- And to knowing that your career doesn't mean everything. Y saber que tu carrera no lo es todo.
- A whole week not knowing whether he's alive or. Una semana completa sin saber si está vivo o.
- Not knowing when our anniversary is. Por no saber cuándo es nuestro aniversario.
II)
conocer
VERB
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- Just knowing the range. Sólo conocer el área.
- Knowing your bottom helps. Conocer al sumiso ayuda.
- I should accept not knowing. No deben aceptar conocer.
- It is about knowing our strengths and accepting our weaknesses. Es conocer nuestras fortalezas y aceptar nuestras debilidades.
- Not knowing things like that? No conocer cosas como esas.
III)
sabiendas
VERB
Synonyms: knowingly
- And we went knowing that we wouldn't be particularly useful. Fuimos a sabiendas de que no seríamos particularmente útiles.
- knowing that you're still with him a sabiendas de que tú sigues con él
- are giving away any samples knowing it están regalando las muestras a sabiendas de que
- and went into the streets knowing full well que salió a las calles a sabiendas
- knowing that there was a man that a sabiendas de que había un hombre que
IV)
conocerse
VERB
Synonyms: know
- He thought everybody was worth knowing. Dijo que todos eran dignos de conocerse.
- into the light of knowing each other a la luz de conocerse
- ... that only 400 people were worth knowing. ... que sólo 400 personas eran dignas de conocerse.
acquaintance
I)
conocido
NOUN
- From friend to acquaintance. De amigos a conocido.
- The acquaintance at present had no charm for her. El conocido en la actualidad no tenía encanto para ella.
- He was really just an acquaintance. Era solamente un conocido.
- I need to look up an old acquaintance. Necesito ver a un viejo conocido.
- He is an acquaintance from yesterday. Es un conocido de mi pasado.
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, amity
- Our acquaintance is clearly at an end. Claramente, nuestra amistad ha terminado.
- Do it for our old acquaintance. Hágalo por nuestra amistad.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. Su amistad fue muy buscado después.
- ... a drink to our acquaintance. ... un trago por nuestra amistad.
- ... and has no special acquaintance here, to make his attendance ... ... y no tiene ninguna amistad aquí que justifique su asistencia ...
III)
conocerse
NOUN
Synonyms: know
- ... is an irrational way to gain new acquaintance. ... es un modo irracional de conocerse.
- It's very nice to make your acquaintance. Es muy agradable conocerse.
- ... had a few weeks' acquaintance in a public place! ... tenían unas semanas de conocerse, en un sitio público!
consciously
I)
consciente
ADV
- ... your brain to perceive the sound, though not consciously. ... su cerebro percibir el sonido, aunque no no consciente.
- After a while, consciously or unconsciously, que luego de un tiempo, consciente o inconscientemente
- what it has accumulated, consciously and unconsciously. que ha acumulado, consciente e inconscientemente,
- use intuition consciously or reveal that they've experienced it. utilizar la intuición consciente o revelan que ellos han experimentado.
- capable of consciously and permanently shifting this balance. capaces de cambiar este balance consciente y permanentemente
II)
mindful
I)
consciente
ADJ
Synonyms: aware, conscious, consciously, unaware
- I am certainly mindful of that. Soy consciente de ello.
- mindful about her decision on the amount of brother Consciente de su decisión sobre la cantidad del hermano
- Mindful of the growth in the number of trust funds, Consciente del aumento del número de fondos fiduciarios,
- we just focus our attention on our mindful breathing. ponemos nuestra atención en nuestra respiración consciente.
- mindful of the sacrifices borne by our ancestors. consciente de los sacrificios que hicieron nuestros antepasados.
II)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Be mindful of your thoughts. Sea atento a su pensaron.
- well if anyone ever mindful as i can handle this así que si alguien siempre atento como pueda manejar esta
- very mindful of their questions that you are asking muy atento a sus preguntas que usted está pidiendo
- Be mindful of your danger, ... Sea atento a su peligro, ...
- ... someone might be a mindful there's also a separate kind ... ... alguien podría ser un atento también hay un tipo diferente ...
III)
acuerdes
ADJ
Synonyms: remember
- ... gluten you know one t_v_ mindful system dr but brought back ... gluten ya sabes un t_v_ acuerdes sistema dr pero trajo
- unbridled power mindful i know he had not ... poder desenfrenado acuerdes sé que tenía no ...
realize
I)
das cuenta
VERB
- And you realize that. Y te das cuenta de que.
- You realize what this means. Te das cuenta de lo que significa.
- You know, you realize that this is insane. Te das cuenta de que esto es una locura.
- You realize that's not possible. Te das cuenta que eso no es posible.
- And you realize everything that you believe. Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
- You do realize you have a serious problem. Te das cuenta que tienes serios problemas.
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms: awareness, realization
- Realize that we are all part of this world. Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
- He was only half able to realize the words. Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
- You must realize how important this is to me. Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
- Now he's starting to realize that's impossible. Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
- And it's my job to make them realize. Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
- They need this support to realize that, although they ... Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
III)
doy cuenta
VERB
- I realize that my search is limitless. Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
- I realize now that it will take time. Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
- I do realize that. Me doy cuenta de eso.
- I realize all of my videos are getting long. Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
IV)
damos cuenta
VERB
- And we realize it's all true. Y nos damos cuenta de que es verdad.
- Even if we don't realize it at the time. Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
- We now realize, that it is an insult for ... Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
- So we don't realize how powerful the exponential function is ... Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
- A lot of us don't realize the social stigma that ... Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
- We realize there are problems come from within ... Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
V)
se dan cuenta
VERB
- They realize they are nobody. Se dan cuenta que ellos son nadie.
- They realize that's a ghost town. Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
- Realize it's not that important. Se dan cuenta de que no es tan importante.
- Some people don't realize what massage involves. Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
- They realize that they need us. Se dan cuenta de que nos necesitan.
- Do you realize the kind of danger you ... Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
VI)
realizar
VERB
- I cannot realize my plans with you. No puedo realizar mis planes con ustedes.
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- That is what we try to realize. Es eso lo que intentamos realizar.
- Our bodies are more sensitive than you may realize. Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
- She also can't be used to realize your ambition. Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
- To realize income tax returns in euros, societies will have ... Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
VII)
darte cuenta
VERB
Synonyms: noticing
- To realize sometimes you can forget the past. Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
- You have more power than you realize. Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
- You should realize how happy you are. Debes darte cuenta lo feliz que eres.
- And you need to realize that you're driving. Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
- You also realize he's a major liability. También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
- Your realize that there is no shame. Darte cuenta que no es vergonzoso.
VIII)
di cuenta
VERB
- I realize how strange this all is. Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
- She made me realize something. Me di cuenta de algo.
- It made me realize something important. Me di cuenta de algo importante.
- I just didn't realize how early it was. Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
- I realize now my days are numbered. Me di cuenta de que mis días están contados.
- I realize why she wanted me to call you. Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
IX)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, fathom
- I have come to realize that now. He venido a comprender eso ahora.
- We must realize we are not alone. Debemos comprender que no estamos solos.
- You must realize my problem! Debes comprender mi problema.
- In ways you cannot yet realize. En formas que aún no puedes comprender.
- He began to realize his sense of worth. Empezaron a comprender su sentido de valor.
- If only my son could realize that. Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
realization
I)
realización
NOUN
Synonyms: preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- She alone helped him towards realization. Sólo ella lo ayudó a la realización.
- It is a possible realization here and now. Es una realización posible aquí y ahora.
- Unconscious compassion is not ready for realization yet. La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
- The realization of the mythical nirvana. La realización del nirvana mítico.
- The project's realization has already led to ... La realización del proyecto ya generó ...
- I have a realization class to teach, ... Tengo una clase de realización que impartir, pero ...
II)
III)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- And he took that realization and he went back to ... Y tomó esa comprensión y regresó a la ...
- The enabling foundation of this concept is the realization La base que posibilita este concepto es la comprensión de que
- Just a basic realization that this world Sólo una comprensión básica de que este mundo
- to that realization deep. a esa comprensión profunda.
- realization that dangerous for them ... comprensión de que peligroso para ellos ...
- That's called realization. Eso se llama comprensión.
IV)
constatación
NOUN
Synonyms: finding
- the realization that a big and growing organization ... la constatación de que una organización grande y creciente ...
- is the realization that your limitations are ... es la constatación de que sus limitaciones son ...
V)
darse cuenta
NOUN
- This is a place for realization. y éste es un ámbito del darse cuenta.
- realization that it was actually ... darse cuenta de que en realidad era ...
- Just the realization that none of that ... simplemente darse cuenta que nada de eso ...
- ... , of course, was the realization that, yes, ... ... , obviamente, fue darse cuenta de que, sí, ...
- The sudden realization of my ignorance of their ways ... El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas ...
- realization that has not been part of the ... darse cuenta de que no ha sido parte de el ...
perception
I)
percepción
NOUN
Synonyms: perceived, insight, awareness, perceptual
- It is the perception that counts. Lo que importa es la percepción.
- Use technology to enrich expression and perception of music. Utilizar la tecnología para enriquecer su expresión y percepción musicales.
- Real is just a matter of perception. Lo real es sólo cuestión de percepción.
- He has extraordinary perception. Tiene una percepción extraordinaria.
- The culprit was time perception. La culpa la tiene la percepción del tiempo.
- The radiation could have affected your perception of time. La radiación pudo afectar su percepción del tiempo.
perceived
I)
percibe
VERB
Synonyms: senses
- Any word is perceived as an order. Cualquier palabra se percibe como una orden.
- But as soon as she perceived him, he disappeared. Pero tan pronto como ella lo percibe, desapareció.
- The administration is perceived to be doing something right. Se percibe que el gobierno está haciendo algo bien.
- In a moment she perceived that the others were likewise ... En un momento se percibe que los demás también eran ...
- She perceived that her will had ... Ella percibe que su voluntad había ...
- Then she perceived what had been going ... Luego se percibe lo que se había de ir ...
II)
percepción
VERB
Synonyms: perception, insight, awareness, perceptual
- Fear often exceeds the perceived danger. El miedo a veces excede a la percepción del peligro.
- So a perceived failure may cause a ... De modo que la percepción de un fracaso puede causar una ...
- then first perceived them to be twin brothers. luego la primera percepción de que sean dos hermanos gemelos.
- We all perceive, now, a perceived gravity Todos percibimos, ahora, una percepción de la gravedad
- perceived upon the ramparts, through the percepción sobre las murallas, a través de la
- Going to the shuttle where the perceived gravity Ir a la lanzadera en la percepción de la gravedad
III)
di cuenta
VERB
- I perceived he was incapable of pronouncing Me di cuenta de que era incapaz de pronunciar
- I perceived at the end of a certain time ... Me di cuenta al final de un cierto tiempo ...
- I perceived the folly of the faint hope ... Me di cuenta de la locura de la débil esperanza ...
- I perceived within half an hour that she was so ... Me di cuenta de menos de media hora que estaba muy ...
- I perceived he was bent on refusing my ... Me di cuenta de que estaba decidido a rechazar mi ...
- I perceived it coming towards me by the ... Me di cuenta de que venía hacia mí por ...
insight
I)
insight
NOUN
- ... have integrated much more analytic insight with their shuttle analysis ... ... han integrado mucho más insight analítico con su análisis de intercambio ...
- INSIGHT film may be processed using ... La película INSIGHT se puede procesar con ...
- Storage Insight represents the first formal extension ... Storage Insight representa la primera extensión formal ...
- You can also customize the SAP Customer Insight app También puede personalizar la aplicación SAP Customer Insight
- Are there competitors to Storage Insight for Availability? ¿Existen competidores para Storage Insight para Disponibilidad?
- available for the SAP Customer Insight app. están disponibles para la aplicación SAP Customer Insight.
II)
perspicacia
NOUN
Synonyms: acumen, perspicacity
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- Thanks for your insight. Gracias por tu perspicacia.
- Thank you for that insight. Gracias por la perspicacia.
- Here you will gain insight into international trade. Aqui obtendrá la perspicacia para el comercio internacional.
- I see now the value of such insight. Ahora sé el valor de tal perspicacia.
- Insight begins with asking the right questions. La perspicacia comienza con hacer las preguntas indicadas.
III)
penetración
NOUN
Synonyms: penetration, penetrating, plunge, permeation
- what they carried around with them and insight lo llevaron con ellos y penetración
- it went through all at the insight pasó a través de todo ello, a la penetración
- insight into the character of parents by penetración en el carácter de los padres por
- ... observed, give great insight into the human mind. ... observadas, dan la gran penetración en la mente humana.
- ... at the direction taken by his companion's insight, ... en la dirección tomada por la penetración de su compañero,
- ... was able to offer some insight in terms of ... fue capaz de ofrecer una cierta penetración en términos de
IV)
visión
NOUN
- He gave a gasp at her insight. Él dio un grito ahogado en su visión.
- His insight was great. Su visión fue grandiosa.
- Passion and insight are reality. Pasión y visión son realidad.
- It was a rare and magical insight into the life of ... Fue una rara y mágica visión de la vida de ...
- Any insight from the doctors regarding ... Cualquier visión de los médicos con respecto a ...
V)
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, awareness, perceptual
- And the insight is configurable. Y la percepción es configurable.
- ... of this study is the insight it provided into the ... ... del estudio fue la percepción que produjo sobre las ...
- So the brain then becomes, because of this insight Por tanto, el cerebro, debido a esta percepción
- that combines political overview with public insight. que combina la visión política y la percepción pública.
- You owe your insight to the "mute loser." La percepción se debe al "fracasado mudo".
- To have an immediate insight into it Si tienen una percepción inmediata de eso,
VI)
intuición
NOUN
- I only succeeded with your support and insight. No lo habría conseguido sin su apoyo e intuición.
- You owe your insight to the "mute loser." Le debe su intuición al perdedor silencioso.
- with enormous insight that only a mother had. con una intuición enorme como sólo tiene una madre.
- I think that the dynamics of such a contemplation or insight Creo que con la dinámica de semejante contemplación o intuición
- What is called poetic insight is the gift of ... Lo que se llama intuición poética es el don de ...
- It's insight into humans. Es intuición hacia los humanos.
VII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, grasp
- ... come here to prevail on your intelligence and insight. ... venido para apelar a su inteligencia y comprensión.
- ... has been deeply committed to investigation, insight and innovation. ... ha dedicado profundamente a la investigación comprensión e innovación.
- rather it is the insight of the emergence of all systems más bien, la comprensión del despertar de todos los sistemas
- insight into this guy's psyche because he's ... comprensión de la psique de este hombre porque él es que ...
- ... more appreciative for your insight i mean this is really ... más agradecido para su comprensión quiero decir que esto es realmente
- ... dedicated scholarship and profound insight. ... dedicada erudición y profunda comprensión.
perceptual
I)
perceptivo
ADJ
Synonyms: perceptive
- ... greatest obstacle to see any kind of perceptual level, ... el obstáculo más grande para ver a nivel perceptivo,
- When does a perceptual schematic become consciousness? ¿Cuándo un esquema perceptivo se vuelve consciente?
II)
preceptúales
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.