Forwarded
US
GB
ES
Translation of Forwarded in Spanish :
forwarded
1
reenviado
VERB
Synonyms: retweeted
- Event representing the arrival of a forwarded message. Evento que representa la llegada de un mensaje reenviado.
- ... included in the reply or forwarded message. ... incluirán en la respuesta o el mensaje reenviado.
- It's designed to be forwarded. Está diseñado para ser reenviado.
- All incoming traffic that is forwarded by the router then ... Todo el tráfico entrante reenviado por el encaminador se ...
- ... the messages have already forwarded them on to other users. ... los mensajes ya los han reenviado a otros usuarios.
2
remitido
VERB
- Well, his case file was forwarded to my desk. Bueno, su caso fue remitido a mi oficina.
- It'll cost you to have your mail forwarded. Lo costará tener su correo remitido.
- and then let's skip forwarded to y luego vamos a saltar remitido a
- forwarded to the court bedlam i would be ... remitido al manicomio judicial sería ...
- ... the Rules must be forwarded by the Member who ... ... las reglas debe ser remitido por el miembro que ...
3
reenviarse
VERB
- ... for which events are forwarded immediately to the server ... ... que deben superar los eventos para reenviarse inmediatamente al servidor de ...
- ... should not be sent or forwarded outside of your company. ... no debería enviarse o reenviarse fuera de la organización.
- ... but it can not be sent or forwarded. ... pero no puede enviarse ni reenviarse.
- ... be received, not sent/forwarded) ... recibirse, pero no enviarse ni reenviarse)
- ... , not sent/forwarded) ... , pero no enviarse ni reenviarse)
4
transmitidos
VERB
Synonyms: transmitted, conveyed, aired, relayed, handed down
- ... duly completed, shall be forwarded to the donors without delay ... ... debidamente cumplimentados, serán transmitidos sin demora a los donantes ...
- Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the ... COMPENDIO DE PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN DE LA ...
More meaning of Forwarded
referred
I)
referido
VERB
- Or it could be referred pain from his groin. O ser dolor referido de la ingle.
- She referred to the great phase of endowment mortgages. Se ha referido al elevado nivel de hipotecas mixtas.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- I might have referred to you as an ... Podría haberme referido a ud como un ...
- Not to be referred to now, but upon meeting the ... No para ser referido ahora, sino al encontrar al ...
- ... which he had already referred me. ... que ya me había referido.
II)
contemplados
VERB
Synonyms: contemplated, envisaged
- In the cases referred to in the first and second ... En los supuestos contemplados en los párrafo primero y segundo ...
- ... case the transport costs referred to in the preceding subparagraph ... ... caso, los gastos de transporte contemplados en el párrafo anterior ...
- In cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, ...
- The costs referred to in paragraphs 1, 2 and ... Los gastos contemplados en los apartados 1, 2 y ...
- In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 o 2, ...
- The programmes referred to in paragraph 1 shall contain ... Los programas contemplados en el apartado 1 deberán incluir ...
III)
se refirió
VERB
Synonyms: concerned
- You referred to me and to the office with respect. Se refirió a mí y a mi oficina con respeto.
- He referred to them, as ... Se refirió a ellos, como ...
- The speaker also referred to the globalization of ... Además, la ponente se refirió a la globalización de ...
- She referred to the substantial contributions ... Se refirió a las contribuciones sustanciales ...
- He referred to you as a ... Se refirió a ti como una ...
- No, he never referred to anyone that way. Nunca se refirió a nadie así.
IV)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The packaging referred to in this chapter may ... Los embalajes mencionados en el presente capítulo no podrán ...
- ... it appeared that the amounts referred to were not very high ... ... parecería que los montos mencionados no son muy elevados ...
- which have been already referred to. que ya han sido mencionados.
- the identity of the consignments referred to in the third indent ... de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión ...
- The principles referred to in the first subparagraph are defined ... Los principios mencionados en el párrafo primero quedan definidos ...
- In relation to the conduct referred to in paragraph 2 ... En relación con los comportamientos mencionados en el párrafo 2 ...
V)
remitido
VERB
- No, actually, she was referred to me. En realidad, me la habían remitido.
- intricate matter which has been referred to asunto complejo que ha sido remitido a
- Only one repair status can be marked as Referred. Sólo se puede marcar un estado de reparación como Remitido.
- ... say that it has been referred to the attorney's office ... dicen que ha sido remitido a la fiscalía
- ... is that the judge has referred to another court and ... ... es que el juez lo ha remitido a otro juzgado y ...
- ... our children had not been referred in the usual way by ... ... nuestros hijos no se había remitido en la forma habitual por ...
VI)
denominado
VERB
- what has been referred to as "the happiness myth ... lo que se ha denominado "el mito de la felicidad ...
- ... this can also be referred ... esto también puede ser denominado
- ... one rather intricate matter which has been referred to ... un tema bastante complejo que se ha denominado
- ... create a directory (referred to as the installation directory) ... ... cree un directorio (denominado directorio de instalación) ...
- ... assisted by a committee referred to as the committee on aid ... ... asistida por un comité denominado 'Comité de ayuda ...
VII)
conoce
VERB
- This is generally referred to as inflation. Generalmente, esto se conoce como inflación.
- Some people receive what is referred to as an omen. Algunas personas reciben lo que se conoce como un presagio.
- In sociology this is referred to as vertical collectivism. En sociología esto se conoce como el colectivismo vertical.
- ... types of servers are often referred to as bastion hosts ... ... tipo de servidores se conoce a menudo como host de baluarte ...
- her referred to as meals or small fry le conoce como comidas o alevines
- referred to as a psychological body work there conoce como un cuerpo de trabajo psicológico hay
VIII)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- She referred to the creation of alliances with women, pacts ... Hace referencia a la creación de alianzas con mujeres, pactos ...
- ... and constructions to which they referred. ... y construcciones a las que se hace referencia.
- No one referred to it, and ... Nadie hace referencia a ella, y ...
- ... because these elements are referred to from the code ... ... , ya que se hace referencia a estos elementos en el código ...
- ... within that effect is referred to by its name: ... ... dentro de ese efecto se hace referencia por su nombre: ...
- ... that are not specifically referred to in Article 32. ... a los que no hace referencia expresa el Artículo 32.
IX)
previsto
VERB
- ... to apply the reduced rate referred to in the first subparagraph ... ... a aplicar el tipo reducido previsto en el presente apartado ...
- ... issued in the cases referred to in paragraph 1 ... ... expedidos en el caso previsto en el apartado 1 ...
- ... acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 ... ... con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 ...
- ... or suitability for use referred to in Article 13 ... ... o la idoneidad para el uso previsto en el artículo 13 ...
- ... accordance with the procedure referred to in Article 730 ... ... acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 730, ...
transmitted
I)
transmitida
VERB
Synonyms: broadcast, conveyed, handed down, aired, televised
- From her the feeling was transmitted to the other children. De ella la sensación fue transmitida a los otros niños.
- ... distress signal had even been transmitted. ... señal de emergencia había sido transmitida.
- ... the object from the information transmitted on the stream. ... objeto a partir de la información transmitida en la secuencia.
- ... the security of any information transmitted by that assembly. ... la seguridad de la información transmitida por dicho ensamblado.
- ... of acute viral etiology transmitted via mammals. ... de etiología viral aguda transmitida por mamíferos.
- We thought it wasn't transmitted. Creíamos que no había sido transmitida.
II)
transmisión
ADJ
Synonyms: transmission, broadcast, drive, streaming, transmitting
- If it was transmitted, the machine would've caught ... Si hubo transmisión, la máquina debe haberlo grabado ...
- ... are not considered sexually transmitted. ... no se consideran enfermedades de transmisión sexual.
- ... longer and the speed in which the information is transmitted ... más largas y la velocidad de transmisión de la información
- because they're sexually transmitted, porque son de transmisión sexual.
- transmitted, is a member ... transmisión, es un miembro ...
III)
transmitirse
VERB
Synonyms: airing
- Integrity of financial information as it is transmitted. Integridad de la información financiera al transmitirse.
- ... for previous quarters shall be transmitted at the same time. ... a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo.
- ... objects so that they can be transmitted as a set to ... ... a objetos para que puedan transmitirse como un conjunto a ...
- ... files are not decrypted before they are transmitted. ... archivos no se descifran antes de transmitirse.
- Personal data may only be transmitted or made available to ... Los datos personales sólo podrán transmitirse o ponerse a disposición de ...
- ... for which data are to be transmitted; ... para el que deben transmitirse los datos;
aired
I)
II)
transmitido
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, conveyed, handed down, streamed, forwarded
- But it had better be aired. Pero más vale que sea transmitido.
- that was aired on music in that que fue transmitido en la música en ese
- except when the dormitory was aired in the morning. excepto cuando el dormitorio fue transmitido en la mañana.
- And yet you haven't aired your story on our ... Y todavía no has transmitido tu historia sobre los ...
III)
V)
handed down
I)
dictadas
VERB
Synonyms: dictated
- sanctions are being handed down scholarships are going to be strapped sanciones están siendo dictadas becas van a ser atado
- Customs have been handed down by ages of repetition ... Costumbres han sido dictadas por las edades de la repetición ...
- "Judgements handed down in correctional matters may be ... Las sentencias dictadas en materia correccional se podrán ...
II)
transmitida
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, conveyed, aired, televised
- This discipline has been handed down to all who work ... Esta disciplina ha sido transmitida a todos los que trabajan ...
- ... this decision might be handed down? ... esta decisión va a ser transmitida?
- What financial acumen was handed down to you by your parents? ¿Qué perspicacia financiera le fue transmitida por sus padres?
III)
IV)
pronunciadas
VERB
Synonyms: pronounced, uttered, spoken, steep
- These sentences were handed down for violations of the ... Estas condenas han sido pronunciadas por infracciones a la ...
- 20. Decisions handed down by mixed claims commissions before ... Las decisiones pronunciadas por las comisiones mixtas de reclamación antes de ...
diverted
I)
desviado
VERB
- I was exceedingly diverted with this journey. Yo estaba muy desviado con este viaje.
- They had always diverted him. Ellos siempre le había desviado.
- The squadron was diverted this morning. El escuadrón fue desviado hoy.
- This train's been diverted to a branch line. El tren ha sido desviado.
- ... would have happened you it had not diverted the mission. ... habría ocurrido si usted no hubiese desviado la misión.
deflected
I)
desviado
VERB
- It must have been deflected by my corset. Está claro que se ha desviado por el corsé.
- ... that my coming has deflected your course of action by ... ... que mi venida ha desviado su curso de acción por ...
deviant
I)
desviado
ADJ
- ... children to participate in their deviant lifestyle, including the ... ... hijos para participar en su desviado estilo de vida, incluyendo ...
- deviant notice so that starts in nineteen eighty Aviso desviado para que se inicia en 1980
- or make me a deviant in some way a management o hacerme un desviado de alguna manera una gestión
- It's not like that's deviant, right? No es como desviado, ¿no?
II)
III)
extravagante
NOUN
Synonyms: extravagant, fancy, flamboyant, outlandish, quirky, extravagantly, fanciful
deviated
I)
desviado
VERB
- I have not deviated one iota from the ... No me he desviado ni un milímetro del ...
- Target has deviated from route – – and is ... El objetivo se ha desviado – – y se ...
- deviated this is a very involved profit and on the ... desviado es un beneficio muy involucrado y en el ...
- ... a generation whose standard had dreadfully deviated the ... una generación cuyo nivel se había desviado terriblemente la
- ... open ground, he had deviated to the left and ... ... suelo abierto, que se había desviado a la izquierda y ...
II)
se desviaron
VERB
misguided
I)
descarriada
ADJ
Synonyms: backslidden, wayward, gone astray
- ... trying to help a misguided friend. ... al tratar de ayudar a la amiga descarriada.
- ... the perfect symbol of misguided youth. ... el perfecto símbolo de la juventud descarriada.
- ... have referred to Baha'is as a deviant or misguided sect. ... han calificado a los bahaíes de secta descarriada y extraviada.
II)
equivocada
ADJ
- I believe it is misguided. Considero que está equivocada.
- Compassion is a wonderful quality, however misguided. La compasión es una gran cualidad, pero equivocada.
- It was a noble, if misguided vision. Fue una idea noble, pero equivocada.
- That was one very misguided judge's impression. Ésa fue la impresión de una jueza muy equivocada.
- ... more people to your misguided cause. ... a más gente a tu equivocada causa.
III)
desacertado
ADJ
- The Commission's approach is misguided. El planteamiento de la Comisión es desacertado.
- ... know") is misguided. ... sé') es desacertado.
V)
VI)
errada
ADJ
Synonyms: wrong
- ... gap in a clumsy and misguided way. ... desfase de forma torpe y errada.
- And enjoying that misguided youth? ¿Y disfrutar de esta errada juventud?
- ... matter of time before your misguided loyalty to the Seeker got ... ... cuestión de tiempo para que tu errada lealtad hacia el Buscador ...
VII)
VIII)
engañosa
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, tricky, sneaky, deceiving, deceptively, delusive
- ... subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and ... ... década subsiguiente con una sensación engañosa de prosperidad extendida y así ...
- ... scientific research would trump geopolitics was misguided. ... investigación científica fuera a imponerse a la geopolítica resultó engañosa.
skewed
I)
sesgada
ADJ
- So that's a skewed sample. Es una muestra sesgada.
- ... variable whose distribution may be skewed. ... variables cuya distribución puede ser sesgada.
- ... variables that may have a skewed distribution. ... variables que pudieran tener una distribución sesgada.
- ... is hidden from view, leaving only the skewed shadow. ... desaparece de la vista y queda únicamente la sombra sesgada.
- but the equation is so greatly skewed pero la ecuación esta tan sesgada
II)
asimétricos
ADJ
Synonyms: asymmetric
- Non-skewed data from valid scales ... Los datos no asimétricos provenientes de escalas válidas ...
- ... and synthesised non-skewed data from valid scales using ... ... y se resumieron los datos no asimétricos de escalas validadas mediante ...
- ... this one relevant study reports skewed data for suicidal ideation ... ... , este estudio relevante informa datos asimétricos para las ideas suicidas ...
- Non-skewed continuous endpoint data from valid scales ... Los datos finales continuos, no asimétricos, de escalas validadas ...
IV)
distorsionada
ADJ
Synonyms: distorted
- Your perspective is skewed. Tu perspectiva está distorsionada.
- Which is skewed, because he's your ... La cual es distorsionada, porque es su ...
- Hungry, angry, lonely, tired, skewed vision. Hambrientos, enojados, solitarios, cansados y visión distorsionada.
- ... , lonely, tired, skewed vision. ... , solos, cansados, visión distorsionada.
VII)
sesgo
ADJ
- Skewed livestock / land ratio ... Sesgo en la tasa ganado / tierra ...
- ... the process, developed a skewed complacency about not answering them ... ... el proceso, desarrollaron un sesgo complaciente para no responderlas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.