although i've worked with leading car and truck manufacturers ...aunque he trabajado con automóviles más importantes fabricantes de camiones y ...
From leading academic libraries to smaller and specialized libraries ...Desde bibliotecas académicas importantes hasta bibliotecas más pequeñas y especializadas ...
... for this new dessert and leading magazines... para este nuevo postre y revistas más importantes
... the above the thirty leading cities and counties... lo anterior, las treinta ciudades más importantes y los condados
... though they have played leading roles in the organization for ...... aunque han desempeñado papeles importantes en la organización durante ...
... of the world's leading scientific bodies, including ...... de las instituciones científicas más importantes del mundo, como ...
Living in line with core values.Vivir en línea con los valores fundamentales.
Core human rights principles must ...Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ...La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
The implementation of the core labour standards should not ...La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
Focusing on core areas of competence allows ...Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
... not because of its core principles.... no por sus principios fundamentales.
... a powerful tool for guiding decisions on resource allocation ...... un potente instrumento para orientar las decisiones sobre asignación de recursos ...
guiding the great beasts which bore the warriors.orientar las grandes bestias que llevaban los guerreros.
... sufficient and reliable information when it comes to guiding action.... información suficiente y confiable para orientar las acciones.
... their administration and by guiding their activities.... la administración de estas últimas y orientar sus actividades.
... in the region and guiding project development.... en la región y orientar el desarrollo del proyecto.
... has served us well in guiding financial-market expectations ...... nos ha servido mucho para orientar las expectativas del mercado financiero ...
We are doing something very prominent and important.Estamos haciendo algo destacado e importante.
He was a very prominent scientist, he was an ...Era un muy destacado científico, fue un ...
Prominent among those institutions are the subregional economic groupings ...Entre estas instituciones ocupan un lugar destacado las agrupaciones económicas subregionales ...
would make him appear prominent.le haría aparecer destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que jugó un papel destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que desempeñó un papel destacado.
There are two outstanding problems.Hay dos problemas pendientes.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.La resolución de todos los problemas pendientes no ocurrirá fácilmente.
The outstanding parcels have been delivered.Los paquetes pendientes fueron entregados.
He has six outstanding tickets.Tiene seis multas pendientes de pago.
Inevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern.Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
... we have a situation with some outstanding parking violations.... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
... particular reasons which we wish to highlight.... razones concretas que deseamos poner de relieve.
... general aim must be to highlight the importance of biodiversity ...... objetivo general será poner de relieve la importancia de la biodiversidad ...
Highlight your product with mobile ads,Pon en relieve tus productos con anuncios en mobile,
The issues that they highlight in their messages are ...Las cuestiones que ponen de relieve en sus mensajes son ...
To highlight this problem the prohibition ...Para poner de relieve este problema, la prohibición ...
It will highlight successful organizing techniques for ...Pondrá de relieve las técnicas de organización eficaces para ...
The new instruments should highlight the participation of the father ...Los nuevos instrumentos deberían subrayar la participación del padre ...
It is important to highlight that empty containers could ...Es importante subrayar que los contenedores vacíos podrían ...
... of case studies will highlight the complexity of the issues and ...... de estudios de casos permitirá subrayar la complejidad temática y ...
... current state of things, highlight contradictions, create situations ...... estado actual de cosas, subrayar las contradicciones, crear situaciones ...
I also wish to highlight the very fine idea of ...Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de ...
I would particularly highlight the attempts to extend ...Me gustaría subrayar en especial los intentos para ampliar ...
And remember, let him lead you.Y deja que te conduzca él.
It may also lead to the opening of ...Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
This might lead us to an old mine shaft and that ...Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ...... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
... scientific research that would lead to avoidance of the use ...... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
... political and constitutional framework which will lead, finally, to ...... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
That could lead to a coma state.Eso puede provocar que caiga en coma.
It may also lead to strategic role conflict, as ...También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ...Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
Unless we can lead this to an outbreak of ...Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
... small spark in this area can lead to an explosion.... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
... time and most of them can lead to permanent disability.... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
She can handle this in one second.Ella puede controlar ésto en un segundo.
My body literally cannot handle the stress.Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
I can handle myself.Yo me sé controlar.
A shorter tail is easier to handle.Una cola corta es más fácil de controlar.
But you can't handle these convicts.Pero no sabe controlar a estos presos.
The transparency driver can now be configured to handle inclusions.El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ...La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
Conduct social, environmental and economic studies ...La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
... of outcomes measures, study design and conduct.... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ...... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
conduct of this case.realización de este caso.
To train statisticians in the conduct of child labour surveysformar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
I think it should be considered significant.Y creo que eso debe considerarse notable.
A new era featuring significant scaling up of aid presents ...Una nueva era de aumento notable de la asistencia ofrece ...
... of many flights and a significant rise in the number of ...... de muchos vuelos y un notable aumento del número de ...
The most significant thing this is missing is ...Lo más notable es que no está ...
Significant backup-and-restore performance impact—up to ...Notable impacto en el performance de backup y restore: hasta ...
... of energy provide a significant disincentive for energy efficiency ...... de la energía son un desincentivo notable para el rendimiento energético ...
I could offer a substantial donation.Podría ofrecer una substancial donación.
The second matter is more substantial.La segunda cuestión es más substancial.
What we have is substantial.Lo que tenemos es substancial.
I cannot accept that the substantial question of this report ...No puedo aceptar que la cuestión substancial de este informe, ...
Its unique formulation provides a substantial savings in material cost ...Su formulación única proporciona un ahorro substancial en costos de material ...
... the same, but you will get a substantial raise.... el mismo, pero tendrás un aumento substancial.
... had the finances to provide a substantial incentive for staff severance ...... disponía de recursos para incentivar sustancialmente los despidos del personal ...