Took Place
US
GB
ES
Translation of Took place in Spanish :
took place
1
ocurrió
VERB
- I will tell you what took place. Yo os diré lo que ocurrió.
- The action took place here, and he was going ... La operación ocurrió aquí,y él se dirigió por ...
- ... security camera where one of the technology thefts took place. ... cámara de seguridad cuando ocurrió el robo de la tecnología.
- ... at this point that something quite singular took place. ... en ese momento cuando ocurrió algo de lo más singular.
- ... by the public, its definitive consecration took place much later. ... público, su consagración definitiva, ocurrió muchísimo tiempo después.
2
celebró
VERB
Synonyms: held, celebrated, welcomed, threw, feta
- The second round of voting took place following the withdrawal of ... La segunda ronda de votaciones se celebró tras la retirada del ...
- ... its first session, which took place in 1993. ... su primer período de sesiones que se celebró en 1993.
- This meeting took place in the presence of ... Ese encuentro se celebró en presencia de los ...
3
realizó
VERB
- The evaluation of entries took place in two phases. La evaluación de los trabajos se realizó en dos fases.
- The event took place in the context of En el evento que se realizó en el marco de
- This unauthorized flight took place in area controlled by ... El vuelo no autorizado se realizó en una zona controlada por ...
- This unauthorized flight took place in an area controlled ... El vuelo no autorizado se realizó en una zona controlada ...
4
produjo
VERB
- But his ascending flight took place when he joined the ... Pero su vuelo ascendente se produjo cuando se incorporó a la ...
- The interrogation took place immediately after the said ... El interrogatorio se produjo inmediatamente después de que los ...
- ... within which the transgression took place ... en cuyo marco se produjo la transgresión
- ... but his definitive consecration took place when he was invited to ... ... pero su consagración definitiva se produjo cuando fue invitado a ...
- One in four inspections took place in the budget-supported sector ... Una de cuatro inspecciones se produjo en el sector subvencionado ...
5
sucedió
VERB
- All this took place in the twinkling of an eye. Todo esto sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
- ... certain degree, tell you what took place. ... cierto punto, contarles lo que sucedió.
- I cannot describe what took place. No puedo describir lo que sucedió.
- and for everything that took place during the competition. y para todo que sucedió durante la competición
- how shall one describe what took place then - when the ... ¿cómo se explicaría lo que sucedió entonces - cuando el ...
More meaning of Took Place
happened
I)
pasó
VERB
- I know you're upset about what happened between us. Sé que estás molesta por lo que pasó entre nosotros.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- I already told you, nothing happened. Ya te dije, no pasó nada.
- We need to know what happened on that evac. Debemos saber qué pasó en esa evacuación.
- Nothing happened between us. No pasó nada entre nosotros.
- I never really knew what happened. Nunca supe qué pasó realmente.
II)
sucedió
VERB
Synonyms: succeeded, occurred, took place
- It is precisely what happened. Es precisamente lo que sucedió.
- And they said the accident happened this afternoon. Ellos dijeron que el accidente sucedió hoy.
- I need to find out what happened. Tengo que saber qué sucedió.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- This all happened under the radar. Todo esto sucedió por radar.
- It just happened that way. Solo sucedió de esa manera.
III)
ocurrió
VERB
Synonyms: occurred, took place, struck
- You will never guess what happened. Nunca adivina ras qué ocurrió.
- I have no idea what happened. No sé qué ocurrió.
- I know what happened. Yo sé lo que ocurrió.
- The other one being what exactly happened here? La otra es qué ocurrió aquí.
- Something happened to me in that accident. Algo me ocurrió en el accidente.
- We were just kids when it happened. Éramos unos críos cuando ocurrió.
IV)
acontecido
VERB
Synonyms: befallen
- ... still dazed because of what happened, comes back home. ... todavia trastornado por lo acontecido, regresa a casa.
- What could have happened? Lo que habría acontecido?
- We should seek some happening that happened in 1807. Deberíamos buscar algún acontecimiento que haya acontecido en 1807.
- Detailed explanations of what happened, they are very proud ... Explicaciones detalladas de lo acontecido, estan muy orgullosos ...
- It had happened, what had happened. le había acontecido, lo que le había pasado.
- ... as though nothing had happened. ... Como si nada había acontecido.
occurred
I)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, took place, struck
- Here a very odd thing occurred. Aquí una cosa muy extraña ocurrió.
- The idea of marrying her occurred to me. Se me ocurrió la idea de casarme con ella.
- A system error has occurred. Ocurrió un error en el sistema.
- Something occurred between you two. Algo ocurrió entre ustedes dos.
- It occurred to him that the fact was fortunate. Se le ocurrió que el hecho de la suerte.
- It occurred about an hour ago. Ocurrió hace más o menos una hora.
II)
producido
VERB
Synonyms: produced
- An unknown error has occurred. Se ha producido un error desconocido.
- An extremely serious incident has occurred. Se ha producido un grave incidente.
- Once assimilation has occurred, one's own existence ... Una vez la asimilación se ha producido, la propia existencia ...
- An error has occurred that has caused the printer to ... Se ha producido un error que ha hecho que la impresora ...
- ... redirection of activities has occurred within the existing framework ... ... reorientación de las actividades se ha producido dentro del marco actual ...
- ... this case could have occurred and will prepare recommendations and standards ... ... este caso se podría haber producido y elaborar recomendaciones y estándares ...
IV)
sucedió
VERB
Synonyms: happened, succeeded, took place
- It occurred outside the complex. Sucedió fuera del complejo.
- You know, it never occurred to me before. Sabe, nunca me sucedió antes.
- It could help me learn how the error occurred. Me ayudaría a saber cómo sucedió el error.
- But since then, it never occurred to me. Pero desde entonces, nunca más me sucedió.
- Just then, a commotion occurred in the street. De repente, algo sucedió en la calle.
- Fortunately, we were there when the accident occurred. Por suerte, estábamos allí cuando sucedió.
V)
hubo
VERB
Synonyms: had
- While some adjustment has occurred, much of the ... Algo de ajuste ya hubo, pero gran parte de los ...
- ... dramatic increases in incomes occurred in the past 30 years ... ... en los últimos 30 años hubo aumentos drásticos en los ingresos ...
- 76. No expenditure occurred under this heading because ... 76. No hubo gastos en esta partida, dado ...
struck
II)
golpeó
VERB
- And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
- The boat struck the bank full tilt. El barco golpeó el banco de inclinación completa.
- It struck cold and damp, but was not dark. Golpeó frío y húmedo, pero no estaba oscuro.
- Then he struck with all his might. Luego golpeó con todas sus fuerzas.
- She struck it to the floor. Ella lo golpeó en el suelo.
- And he struck his forehead with rage. Y se golpeó la frente con rabia.
III)
impactó
VERB
- An oil crisis struck worldwide. Una crisis del petróleo impactó en todo el mundo.
- What struck me about that passage, is that ... Lo que me impactó acerca de ese pasaje, es que ...
- One of the things that immediately struck me Una de las cosas que me impactó
- It struck me that if you were born in this village ... Me impactó que si fueses nativo de este pueblo ...
- What struck me most then, that ... Lo que más me impactó entonces, y que ...
IV)
afectó
VERB
- I was struck by that fact because. Este detalle me afectó.
- those words, which struck the eyes and ears esas palabras, que afectó a los ojos y los oídos
- It struck all as so whimsical ... Que afectó a todos como lo caprichoso ...
- which struck the quarters, and ... que afectó a los barrios, y ...
- The first point which struck the eye of our ... El primer punto que afectó a los ojos de nuestros ...
- ... to the footpath that struck across the ... a la senda que afectó a todo el
V)
impresionado
VERB
Synonyms: impressed, blown away, amazed, shocked, unimpressed, stunned
- My friend seemed struck by this remark. Mi amigo pareció impresionado por este comentario.
- ... you an example that struck me. ... un caso que me ha impresionado.
- struck by his warmth. impresionado por su calidez.
- particularly and very gratefully struck with the obedience of ... sobre todo con gratitud y muy impresionado por la obediencia de ...
- struck by what he would ... impresionado por lo que le ...
- struck by his peculiar agitation that he ... impresionado por su peculiar agitación que, ...
VI)
pegado
VERB
- No one ever struck me in anger before. Nunca me había pegado nadie.
- We have struck you where you least expected it. Hemos pegado donde menos se lo esperaban.
- I've been struck by lightning six times. Me ha pegado un rayo seis veces.
- But Darling has never struck me before. Pero Linda nunca me había pegado.
VII)
alcanzado
VERB
- He may have been struck by lightning. Puede haber sido alcanzado por un rayo.
- One time, my dad was struck by lightning. Una vez mi padre fue alcanzado por un rayo.
- Like being struck by lightning. Como ser alcanzado un relámpago.
- He was struck down by an electrical charge. Fue alcanzado por una carga eléctrica.
- It will be as if he were struck by lightning. Será como si lo hubiera alcanzado un rayo.
- He was struck by lightning while playing flag football, ... Fue alcanzado por un rayo mientras jugaba fútbol, ...
VIII)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place
- But this barely struck her now. Pero esto apenas se le ocurrió ahora.
- Then an idea struck me. Entonces me ocurrió una idea.
- It struck him motionless. Se le ocurrió inmóvil.
- Then it struck him that it was from his ... Entonces se le ocurrió que era de su ...
- It struck her that it was hopeless to look for ... Se le ocurrió que era inútil buscar ...
- It struck me that his hand looked wasted like ... Se me ocurrió que su mano parecía perdido, como ...
IX)
llamó
VERB
- And one quote from him really struck me. Y me llamó la atención una de sus citas.
- And then something struck me. Y entonces algo me llamó la atención.
- He was struck in fact by the ... Le llamó la atención, de hecho, por el ...
- one of things that really struck me una de las cosas que realmente me llamó la atención
- An anomaly which often struck me in the Una anomalía que a menudo me llamó la atención en el
X)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- It crosses all continents and has struck them all. Cruza todos los continentes y los ha sorprendido a todos.
- ... inventor was at once struck by the expression on ... ... inventor fue a la vez sorprendido por la expresión en ...
- much struck with a plate representing ... muy sorprendido con una placa que representa ...
- ... outside observer might have been struck by the weight given to ... ... observador externo podría haberse sorprendido por el peso otorgado a ...
- ... tell you I've been struck by lightning 7 times ... ... dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...
- ... tell you, I was struck by lightning 7 times ... ... has dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...
held
I)
celebró
VERB
Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta
- The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
- The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
- A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
- The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
- ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
- ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
II)
sostenido
VERB
- That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
- ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
- ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
- ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
- It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
- I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
III)
cabo
VERB
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
- An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
- This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
- We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
- The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
IV)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained
- Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
- At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
- Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
- The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
- He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
- I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
- Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
- ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
- ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
- ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
- ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
VI)
retenido
VERB
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
- About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
- Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
- I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
- Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
VII)
lugar
VERB
- ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
- ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
- where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
- you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
- might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
- one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
VIII)
organizó
VERB
- I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
- He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
- ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
- The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
- ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
IX)
ocupado
VERB
- position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
- He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
- Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
- ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
- ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
- She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
X)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The mail was held up. El correo fue detenido.
- You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
- I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
- We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
- He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
- would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
celebrated
I)
celebrado
VERB
- We had all night celebrated my birthday. Habíamos celebrado mi cumpleaños toda la noche.
- My father would have celebrated something like a good wine. Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino.
- Its a wonderful thing to be celebrated and enjoyed. Es algo maravilloso para ser celebrado y disfrutado.
- And is still celebrated to this day. Y es celebrado hasta el día de hoy.
- We still haven't celebrated my birthday. Todavía no hemos celebrado mi cumpleaños.
- In fact, we never really celebrated our wedding. De hecho, nunca hemos celebrado nuestra boda.
II)
célebre
ADJ
- In the outside world you were celebrated. En el mundo exterior, usted era célebre.
- went to bed respective celebrated in the night fui a la cama célebre respectiva en el noche
- As celebrated a scientist as he was, Así de célebre como fue,
- Within the output of the celebrated composer Dentro de la producción del célebre compositor
- celebrated need neighborhood for accountant generation but but every barrio célebre por necesidad contador generación, sino que cada
- and the celebrated it might have taken a dance hall ... y el célebre podría haber tomado un salón de baile de ...
III)
festejó
VERB
welcomed
I)
acogido
VERB
Synonyms: hosted, embraced, accomodated
- but she has welcomed my family into her family, pero ella ha acogido a mi familia en la suya,
- would have welcomed me, wept over me, given up ... que me han acogido, lloró sobre mí, renunciado a ...
- He was also warmly welcomed by all the States ... También fue acogido cálidamente por todos los Estados ...
II)
bienvenida
VERB
Synonyms: welcome, welcoming, greet, welcome amenities
- You welcomed us as you would a plague! Nos habéis dado la bienvenida como si fuéramos una plaga.
- It was the way we welcomed the new decade. Fue nuestra bienvenida a la nueva década.
- I welcomed you here with open arms. Te di la bienvenida con los brazos abiertos.
- I think anything that tastes well, is welcomed. Creo que todo lo que sabe bien, es bienvenida.
- You are most heartily welcomed. Les damos una calurosa bienvenida.
- Of course, but we haven't been welcomed anywhere. Pero no nos han dado la bienvenida en ninguna parte.
III)
acogió con beneplácito
VERB
- She also welcomed the completion of the joint working paper ... Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto ...
- The delegation welcomed the attention being given ... La delegación acogió con beneplácito la atención que se presta ...
- It welcomed the transparent approach reflected in the ... Acogió con beneplácito el enfoque transparente reflejado en el ...
- It welcomed the joint efforts of ... Acogió con beneplácito los esfuerzos conjuntos del ...
- ... was a mood which welcomed it, ... trataba de un estado de ánimo que acogió con beneplácito,
- The Special Rapporteur welcomed this decision and on 24 ... El Relator Especial acogió con beneplácito esta decisión y el 24 de ...
IV)
recibidos
VERB
- Welcomed by strange unknown creatures. Recibidos por extraños seres desconocidos.
- Others returned home and were welcomed as heroes. Otros volvieron a casa y fueron recibidos como héroes.
- We expected to be welcomed more graciously Esperábamos ser recibidos más cordialmente.
- ... and have already been welcomed warmly by the community. ... y de haber sido recibidos tan calidamente por la comunidad.
- and were welcomed by them all with great ... y fueron recibidos por todos con gran ...
- and to be welcomed by him as a ... para ser recibidos por él como un ...
V)
congratuló
VERB
- The Conference welcomed the outcome of the ... 6. La Conferencia se congratuló del resultado de la ...
VI)
felicitó
VERB
Synonyms: congratulated, complimented, commended, applauded
- She welcomed the proposal of the ... Se felicitó de la propuesta de la ...
- In that regard, it welcomed the proposals to amend ... A este respecto, se felicitó de las propuestas de modificación ...
- The Delegation welcomed the objectives set out in the program ... La Delegación se felicitó de los objetivos fijados en el programa ...
- ... ," the Delegation welcomed and supported the strategic deliverables ... ... ", la Delegación se felicitó de los resultados estratégicos ...
VII)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, welcomes, holds, marks
- He welcomed the proposal to hold a workshop ... Celebra la propuesta de celebrar un taller ...
- He welcomed the positive orientation of ... Celebra la positiva orientación dada ...
- ... said that his delegation also welcomed the good news, ... ... dice que su delegación también celebra las buenas noticias, ...
- ... said that his delegation welcomed the positive developments that had occurred ... ... dice que su delegación celebra los hechos positivos ocurridos ...
- ... said that her delegation welcomed the successful reform policies ... ... dice que su delegación celebra las satisfactorias medidas de reforma ...
- 98. She welcomed the progress achieved by ... 98. La oradora celebra los avances alcanzados por ...
VIII)
agradeció
VERB
Synonyms: thanked
- It welcomed the supply of computers ... Agradeció el suministro de ordenadores ...
- ... adopted by consensus, the Conference welcomed the willingness of the ... ... aprobó por consenso, la Conferencia agradeció la disposición de la ...
IX)
aplaudieron
VERB
- The two organizations welcomed the commitment of a number of governments ... Las dos organizaciones aplaudieron el compromiso de varios gobiernos ...
- ... of the instruments and welcomed the convening of other ... ... de los instrumentos y aplaudieron la convocatoria de otros ...
threw
I)
lanzó
VERB
- He grabbed that bottle, he threw it at me. Tomó esa botella, y me la lanzó.
- He threw the first punch. Él lanzó el primer golpe.
- I was the kid that threw the water balloon. Yo era el niño que lanzó el globo.
- And he threw a right hand. Y me lanzó una mano derecha.
- He threw my hand to a crocodile. Le lanzó mi mano a un cocodrilo.
- He threw stones at giants. Lanzó piedras de gigantes.
II)
tiró
VERB
- Whoever threw out those mushrooms works at the paper. Quien tiró aquellas setas trabaja en el periódico.
- You threw it in the ocean. Me la tiró al mar.
- Threw me down the stairs. Me tiró por las escaleras.
- He threw out all his red pens. Tiró todos sus bolígrafos rojos.
- He threw a handful of wheat in front of us. Tiró un puñado de trigo frente de nosotros.
- He threw all of her things out a window. Tiró todas sus cosas por la ventana.
III)
arrojó
VERB
- He threw stones at giants. Arrojó piedras a gigantes.
- Threw something through that window. Arrojó algo contra aquella vidriera.
- He threw water on my family. Le arrojó agua a mi familia.
- He threw the letter into her lap. Arrojó la carta en su regazo.
- Somebody threw him off a train. Alguien lo arrojó desde un tren.
- Somebody threw acid at him. Alguien le arrojó ácido.
IV)
echó
VERB
- The sheriff threw him out. El sheriff le echó.
- But then he threw her away. Pero luego él la echó.
- Then he threw the letter at me. Luego echó la carta en mí.
- And threw me out of her place. Y me echó de su casa.
- She threw me out of her room. Me echó de su habitación.
- He threw us out like dogs. Nos echó como a perros.
V)
aventó
VERB
Synonyms: fanned
- one of the few effortless things life threw back Unas de las cosas fáciles que la vida aventó atrás
- ... to a person who threw blocks? ... a la persona que aventó el bloque?
VI)
feta
I)
feta
NOUN
- Enough with the feta. Ya vale con el feta.
- And it's called never been feta. Y se llama nunca ha sido feta.
- ... should again have volunteered a remark about the feta issue. ... haya hecho un nuevo comentario sobre el asunto del feta.
- This one's from Feta. Ésta es de Feta.
- Feta, at least two months old, feta de por lo menos dos meses de edad,
II)
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
carried out
I)
realizado
VERB
- Bleeding must be completed and carried out in such a way that ... El sangrado deberá ser completo y realizado de tal manera que ...
- We have carried out extensive research among our ... Hemos realizado una amplia investigación entre nuestros ...
- The transfer is carried out by the own ship of ... El traslado es realizado por el barco de ...
- ... none of them has been carried out by an independent assessor. ... ninguno de ellos ha sido realizado por un asesor independiente.
- ... she is still considered to have carried out an illegal act. ... se sigue considerando que ha realizado un acto ilegal.
II)
efectuadas
VERB
- The scope of audits carried out within an organisation may ... El alcance de las auditorías efectuadas en una organización puede ...
- Such inspections shall be carried out by authorized representatives of ... Dichas inspecciones serán efectuadas por agentes, dependientes de ...
- ... failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load ... ... fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... una prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
III)
desarrolladas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities are carried out on a volunteer basis. Muchas de las actividades son desarrolladas en base a voluntariado.
- Present the activities carried out and in process in ... Presentar las actividades desarrolladas y en proceso en ...
- ... of them participate in activities carried out by the organisation. ... de ellos participan en las actividades desarrolladas por la organización.
- Functions Carried Out: position and responsibilities ... Funciones Desarrolladas: puesto y responsabilidades ...
- Commending the activity carried out by the Office of ... Encomiando las actividades desarrolladas por la Oficina del ...
IV)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- proving that the test was carried out in accordance demostrando que el ensayo ha sido ejecutado en conformidad
- What if I had carried out the order? ¿Y si hubiera ejecutado la orden?
- The order's been carried out? ¿Se ha ejecutado la orden?
V)
VI)
realizarse
VERB
- Gender analysis should always be carried out. Deberían realizarse sistemáticamente análisis por géneros.
- The test must be carried out where preparations containing the ... El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la ...
- Installing a new application can be carried out with a single command ... El instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando ...
- A recovery test should be carried out by analysing the blank feed ... Debe realizarse una prueba de recuperación analizando el pienso en blanco ...
conducted
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, realized, accomplished
- I have conducted a diagnostic check of all my programs. He realizado un análisis completo de todos mis programas.
- All work will be conducted on this base. Todo el trabajo será realizado en esta base.
- Preliminary clinical study has been conducted on the effect of ... Se han realizado estudios clínicos preliminares sobre el efecto del ...
- I have conducted a full sensor sweep ... He realizado un barrido de sensores ...
- Several trials have been conducted to study the effectiveness ... Se han realizado varios ensayos para estudiar la efectividad ...
- ... strongly that we hadn't conducted a thorough investigation. ... fuertes ,diciendo que no habíamos realizado una buena investigación.
II)
conducido
VERB
- Conducted by a licensed private investigator. Conducido por un investigador privado con licencia.
- I can not tell to whom be conducted. No puedo decirle ante quien será conducido.
- ... to our body, conducted by a physical, material force ... ... a nuestro cuerpo, conducido por una fuerza física y material ...
- conducted to the great audience chamber conducido a la sala de audiencias grandes
- know i've never conducted tools on the front seat Sabes que nunca he conducido herramientas en el asiento delantero
- around component conducted by women alrededor componente conducido por mujeres
III)
dirigido
VERB
- It is a sensational choir, very well conducted. Es un conjunto coral sensacional, muy bien dirigido.
- Ensemble conducted by the composer Ensamble dirigido por el compositor
- ... accurate information should be conducted - ... información exacta, debería estar dirigido:
- and missus not news economize program arranged and conducted by wilderness y no señora noticias economizar programa organizado y dirigido por desierto
- ... on the nice program was arranged and conducted by wilbert match ... en el programa era agradable organizado y dirigido por wilbert partido
- ... a couple nights program was arranged and conducted by wilbert ... un programa par noches se organizado y dirigido por wilbert
IV)
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, effected
- Testing conducted with a beta version of ... Pruebas efectuadas con una versión de prueba de ...
- ... are based on interviews conducted at various times between ... ... están basados en entrevistas efectuadas en diversas ocasiones entre ...
- ... the greatest naval meetings conducted in the last time", ... ... las mayores reuniones navales efectuadas en el último tiempo", ...
- ... results of the investigations conducted in such cases and ... ... resultado de las investigaciones efectuadas en relación con los mismos y ...
realized
I)
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
II)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
III)
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
IV)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
VI)
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
VII)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
VIII)
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
IX)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
X)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
produced
I)
producido
VERB
Synonyms: occurred
- Notice that a few errors were produced. Nótese que se ha producido un pequeño número de errores.
- No book is individually produced, as you know. Ningún libro es producido individualmente, como sabes.
- I produced the envelope. Producido que el sobre.
- The best thing this partnership ever produced. Lo mejor que esta sociedad ha producido.
- We can market a product before you've produced it. Podemos vender un producto antes de que lo haya producido.
- I believe this beverage has produced an emotional response. Creo que la bebida ha producido una respuesta emocional.
II)
elaborado
VERB
- Another document had already been produced on this subject, proposing ... Ya había sido elaborado otro documento al respecto, ...
- We have produced a better definition of how toys ... Hemos elaborado una mejor definición de cómo los juguetes ...
- and all three of the missing reports have been produced. y se han elaborado los tres informes que faltaban.
- ... in this file has been produced to contribute to the reaffirmation ... ... de éste dosier se ha elaborado para contribuir a reafirmar ...
- This has produced - albeit with ... Ésta ha elaborado - si bien con ...
- A manual produced with technical support from ... Manual elaborado con el apoyo técnico de ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated
- Paper produced with bleached pulps. Papel fabricado con celulosas blanqueadas.
- This is exactly how we produced Asi es exactamente como hemos fabricado
- ... the same type of product produced during a production run. ... mismo tipo de producto fabricado durante una campaña de producción.
- ... those who have not produced the whole machine, obviously with ... ... los que no han fabricado todo el conjunto, evidentemente con ...
- Have they always produced photography equipment? ¿Siempre han fabricado equipamiento fotográfico?
- ... physical and technical characteristics to the Community-produced product. ... características físicas y técnicas al producto fabricado en la Comunidad.
IV)
generado
VERB
- A document was produced about the results of ... Un documento fue generado sobre los resultados de ...
- The work in the lab has produced a product El trabajo en laboratorio ha generado un producto
- Calculates the number of characters produced by decoding a sequence of ... Calcula el número de caracteres generado descodificando una secuencia de ...
- The registration script produced by this wizard will register ... El script de registro generado por este asistente registrará ...
- historically have produced a seven dollar value ... históricamente han generado un valor monetario siete ...
- The results are the average produced by a simple climate model ... Los resultados son el promedio generado por un modelo climático simple ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- If they had produced what they were asked to this time ... Si esta vez hubieran realizado lo que se les pedía ...
- ... for this excellent piece of work produced by my committee and ... ... por este magnífico trabajo realizado por mi comisión y ...
- ... has been designed and produced with the engineering and components ... ... ha sido concebido y realizado con ingeniería y componentes ...
- Article produced by the review MACHINES PRODUCTION Artículo realizado por la revista MACHINES PRODUCTION
came
I)
vino
VERB
- And then she came to me. Y vino a donde mí.
- The important thing is, you came to us. Lo importante es que vino con nosotros.
- Everyone came with a date, except me. Todo el mundo vino con una cita, excepto yo.
- She came home with us. Vino a casa con nosotros.
- She came into my head. Me vino a la cabeza.
- He came to invite me. Él vino a invitarme.
II)
llegó
VERB
- This came while you were talking. Esto llegó mientras hablaban.
- You came in a good time. Usted llegó en buen ahora.
- Came in a week ago. Llegó hace una semana.
- For a minute or so no one came. Durante un minuto o para que nadie llegó.
- He came with the noose already tied. Llegó con la soga ya atada.
- My order came after she sought her procedure. Mi orden llegó después de que hubiera sufrido su intervención.
III)
entró
VERB
- He came in and spoke to the porter. Él entró y habló con el portero .
- He came to us with developmental difficulties. Entró aquí con problemas de desarrollo.
- Only every day since she came into our lives. Sólo cada día desde que entró en nuestras vidas.
- She came into the house. Ella entró en la casa.
- He came in before me. Entró antes que yo.
- She came on to me, once. Me entró a mí, de hecho.
IV)
salió
VERB
Synonyms: left, went, emerged, turned out
- Everything you see here came out of our own pockets. Todo lo que ves aquí salió de nuestro bolsillo.
- Not one bullet came out of the factory. Ni una bala salió de la fábrica.
- But nothing came out of the investigation. Pero no salió nada de la investigación.
- A couple days later, he came out. Un par de dias después, salió.
- Three hours later he came back. Y salió tres horas después.
- He came out the door, running fast. Salió por la puerta a todo correr.
V)
produjo
VERB
Synonyms: produced, took place, occurred, resulted, yielded
- I had no conception how it came about. Yo no tenía idea cómo se produjo.
- Then the earthquake came. Luego se produjo el terremoto.
- The next came after the second act. El siguiente se produjo después del segundo acto.
- Then the great earthquake came. Entonces se produjo el gran terremoto.
- If sleep came at all, it might ... Si el sueño se produjo en todos, podría ...
- The reaction came in excessive pallor as ... La reacción se produjo en la palidez excesiva y ...
VI)
volvió
VERB
- And she never came back for me. Y nunca más volvió por mí.
- I assume she came back to steal the ruby. Supongo que volvió para robar el rubí.
- When she came home, she seemed different. Cuando volvió a casa parecía diferente.
- But she eventually came home. Pero eventualmente volvió a la casa.
- Then it came back, to me. Luego se volvió, para mí.
- The man came back hurriedly. El hombre volvió a toda prisa.
VII)
encontré
VERB
Synonyms: found, met, ran, encountered
- I came across my dad at the bank today. Hoy me encontré con mi padre en el banco.
- I came across them quite by chance. Lo encontré por casualidad.
- I just came across this. Y me encontré con esto.
- And you can't believe what came up. Y no van a creer lo que encontré.
- I came across it this morning. Lo encontré esta mañana.
- I came across this amazing book. Encontré este libro increíble.
resulted
I)
resultó
VERB
Synonyms: turned out, proved, turns out
- It resulted that those stains were a result of discharges. Resultó que esas manchas eran un resultado de las emisiones.
- ... by the image, and it resulted in a loss of ... ... por la imagen y resultó en una pérdida de ...
- ... of the plant, which resulted in a settlement, ... ... de la planta, lo que resultó en un acuerdo, ...
- ... the guerrillas, which has resulted in forced labor, ... ... las guerrillas, que resultó en mano de obra forzada, ...
- ... whatever it was, resulted in a, uh ... ... lo que sea que fuera, resultó en un, eh ...
- throughput resulted in the fifties rendimiento resultó en los años cincuenta
II)
tradujo
VERB
Synonyms: translated
- for the excellent work which resulted in the seizure and ... por el excelente trabajo que se tradujo en la incautación y ...
III)
IV)
provocado
VERB
- Enormous changes have resulted from these events. Estos eventos han provocado cambios enormes.
- ... liquid chromatography, have resulted in the development of robust methods ... ... la cromatografía líquida, han provocado el desarrollo de métodos ...
- ... gas detection equipment has resulted in frequent accidents. ... de equipo de detección de gases ha provocado frecuentes accidentes.
- ... coexistence and intermarriage have resulted in a certain intertwining of ... ... coexistencia y los matrimonios mixtos han provocado una cierta mezcla de ...
V)
produjo
VERB
Synonyms: produced, came, took place, occurred, yielded
- The success of the singer resulted in a large following ... El éxito del cantor produjo una gran convocatoria de seguidores ...
- The warming trend has resulted in thawing of the continuous permafrost ... La tendencia de calentamiento produjo la descongelación del gelisuelo ...
VI)
VII)
yielded
I)
rindió
VERB
Synonyms: rendered, capitulated
- ... brought her relief, and she yielded to it. ... trajo alivio, y se rindió a él.
- A funny tune, but it yielded good things. Tonada chistosa, pero rindió algo bueno.
- Then she yielded to the inevitable and said ... Luego se rindió a lo inevitable y le dijo ...
- ... every mood to which he yielded? ... cada estado de ánimo en que se rindió?
- ... it was then that he yielded to ... fue entonces cuando se rindió a
II)
cedió
VERB
- And eventually she yielded up the facts. Y, finalmente, cedió a los hechos.
- But he yielded it to her. Pero lo cedió a ella.
- ... conceited that the container yielded and that the virus ... ... presumir que el contenedor cedió y que el virus ...
- The field was yielded for use. EI prado se cedió para usarIo.
- she yielded to the power of his voice. cedió a la potencia de su voz.
succeeded
I)
tuvo éxito
VERB
- He succeeded so he's said to be first. Él tuvo éxito, así que dijeron que fue el primero.
- He succeeded in gaining the election. Él tuvo éxito en ganar la elección.
- And yet he succeeded. Y aún así tuvo éxito.
- If someone succeeded and this got out. Si alguien tuvo éxito y sale a la luz.
- He succeeded in getting some food at an inn. Él tuvo éxito en conseguir algo de comida en una posada.
- He succeeded perfectly well in this management. Él tuvo éxito perfectamente en esta gestión.
II)
tenido éxito
VERB
- Companies have succeeded with that philosophy. Las compañías han tenido éxito con esa filosofía.
- We have succeeded in certain ways. Hemos tenido éxito en cierta maneras.
- I have succeeded in life. He tenido éxito en la vida.
- Then succeeded that us remembers. Entonces tenido éxito que recordamos.
- I hope you succeeded yesterday. Espero que haya tenido éxito ayer.
- We have succeeded, but not for long. Y hemos tenido éxito, pero no por mucho tiempo.
III)
tuvieron éxito
VERB
- If they have succeeded, we will know soon. Si tuvieron éxito, lo sabremos en breve.
- They have succeeded in creating quite a mess. Tuvieron éxito creando un gran desastre.
- and they succeeded in bringing them and the justice y tuvieron éxito en llevar a la justicia y la
- ... office tried and, often, succeeded! ... trataron e incluso, a veces, ¡tuvieron éxito!
- ... on taxes which he succeeded ... sobre los impuestos que tuvieron éxito
- ... have no idea if they succeeded. ... no tengo idea sobre si tuvieron éxito.
IV)
logrado
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, managed, attained, successfully
- No one has ever succeeded. Nadie jamás lo ha logrado.
- I imagine you've succeeded in blocking all possible approaches. Imagino que habrás logrado bloquear cualquier acercamiento.
- Many have tried, none have succeeded. Muchos lo han intentado, nadie lo ha logrado.
- I would have succeeded. Yo lo hubiera logrado.
- We have already succeeded. Ya lo hemos logrado.
- Another achievement is that it succeeded in upgrading the problem of ... Otro éxito consiste en que ha logrado elevar la cuestión del ...
V)
conseguido
VERB
- But we have succeeded. Pero lo hemos conseguido.
- And all we've succeeded in doing. Y lo único que hemos conseguido.
- There it has succeeded. Esto se ha conseguido.
- I had succeeded in quitting, but. Había conseguido dejarlo, pero.
- Scientists have succeeded in transferring characteristics into a plant which ... Los científicos han conseguido transferir a una planta características que le ...
- Once again you succeeded in being the last to knock off ... Una vez más has conseguido ser la última en salir del ...
VI)
triunfado
VERB
Synonyms: triumphed
- That third manoeuvre appears to have succeeded, as the resolution ... Esta tercera maniobra aparentemente ha triunfado, ya que la resolución ...
- ... like final proof that he'd succeeded. ... la prueba final de que había triunfado.
- But if you'd succeeded. Pero si hubieras triunfado.
- I certainly haven't succeeded. Yo, desde luego, no he triunfado.
- And it could have succeeded eventually Y podría haber triunfado finalmente
- She is very wise and has succeeded in life Entonces es muy sabia y ha triunfado en la vida,
VII)
sucedió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place
- I hope you succeeded yesterday. Espero que sucedió ayer.
- A very long silence succeeded. Un largo silencio sucedió.
- ... unlike his son who succeeded him. ... , no como su hijo, que le sucedió.
- ... short and earnest consultation succeeded. ... breve consulta y serio sucedió.
- A great tumult succeeded for some minutes, Un gran tumulto sucedió durante algunos minutos,
- A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from ... Un silencio solemne y respetuoso sucedió esta explosión incoherente de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.