Imagined means Imaginado and Imaginarse in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Imagined

Meaning of Imagined in Spanish :

imagined

imaginado

VERB

Synonyms: guessed, figured, pictured, fancied, envisioned, dreamed

I never would've imagined it. Nunca lo hubiera imaginado.
I should have imagined. Yo debería haber imaginado.
Not exactly the bachelor pad i had imagined. No es exactamente el cubículo de soltero que había imaginado.
I never would've imagined it. Nunca me lo hubiera imaginado.
More passion for living than you've ever imagined. Más emoción de la que hayas imaginado jamás.
We have all imagined that in our time. Todos nos hemos imaginado eso en nuestros tiempos.

- Click here to view more examples -

imaginarse

VERB

Synonyms: imagine

... than anyone could have imagined back then. ... lo que nadie podría imaginarse en ese entonces.
... stories than whatever you've imagined here. ... historias de las que pueda imaginarse.
... worst day you'd ever imagined. ... peor día que pudiera imaginarse.
... bold and brave as could be imagined, though weak, ... ... audaz y valiente como podría imaginarse, aunque débil, ...
... last Ummah what cannot be imagined, ... última Ummah lo que no puede imaginarse,

- Click here to view more examples -

in English

1. Figured

figured

imaginé

VERB

Synonyms: imagined, pictured, dreamed, fancied

I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.

- Click here to view more examples -

II)

figuraba

VERB

Synonyms: contained

I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
I figured you did. Ya me lo figuraba.
Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
I figured it was. Eso me lo figuraba.
Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...

- Click here to view more examples -

III)

pensé

VERB

Synonyms: thought

I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.

- Click here to view more examples -

IV)

supuse

VERB

Synonyms: assumed

Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
I figured it was you. Supuse que eras tú.
I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.

- Click here to view more examples -

calculado

VERB

Synonyms: calculated, estimated, computed, timed

mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado

- Click here to view more examples -

VI)

di cuenta

VERB

Synonyms: realized, noticed, perceived

Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
I figured as much. Me di cuenta de eso.
I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...

- Click here to view more examples -

VII)

creía

VERB

Synonyms: believed, thought, fancied

I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.

- Click here to view more examples -

VIII)

dado cuenta

VERB

Synonyms: realized, noticed, figured out

I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.

- Click here to view more examples -

IX)

entendí

VERB

Synonyms: understood

I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
I think I figured it out. Creo que lo entendí.

- Click here to view more examples -

2. Pictured

pictured

imaginé

VERB

Synonyms: figured, imagined, dreamed, fancied

I pictured something different. Me lo imaginé diferente.
I just always pictured myself doing something. Siempre me imaginé que terminaría haciendo.
I always pictured the three of you together. Siempre me imaginé a ustedes tres juntos.
Sure never pictured a life without kids. Nunca imaginé una vida sin hijos.
I just never pictured you doing anything like this. Sólo que nunca te imaginé haciendo nada parecido a esto.

- Click here to view more examples -

II)

representado

VERB

Synonyms: represented, depicted, portrayed

... us see this location like pictured in this photograph. ... nosotros vemos este lugar como está representado en esta fotografía.
... us see this location like pictured in this photograph. ... nosotros vemos este lugar como está representado en esta fotografía.
I've pictured four of them on this diagram right ... He representado cuatro de ellos en este diagrama ...
out pictured going to get online ... fuera representado va a estar en línea ...
His ancestor, now pictured upon the wall, with all ... Su antecesor, ahora representado por el muro, con toda ...

- Click here to view more examples -

III)

retratado

VERB

Synonyms: portrayed, sitter

IV)

ilustrados

VERB

Synonyms: illustrated, enlightened, pictorial

3. Fancied

fancied

imaginaba

VERB

Synonyms: imagined, figured, pictured, envisioned

environment in which she fancied herself such an anomaly. entorno en el que ella se imaginaba como una anomalía.
I fancied myself now like one of the ancient ... Me imaginaba ahora como uno de los antiguos ...
Just fancied a chat about something ... Sólo imaginaba una charla sobre algo ...
fancied so - to read more accurately, and ... imaginaba que - para leer con mayor precisión, y ...
... were bolder than we fancied ... fueron más audaces de lo que imaginaba

- Click here to view more examples -

II)

pareció

VERB

Synonyms: found, thought, seemed, felt, appeared, seem

I rather fancied the chap. Me pareció bien el cap.
The shadows, she fancied, had tricked her. Las sombras, le pareció, la había engañado.
She fancied it resembled its father already. Le pareció que se parecía a su padre ya.
I fancied at first that it ... Me pareció al principio que se ...
At that moment she fancied she could hear the ... En ese momento le pareció que podía oír la ...

- Click here to view more examples -

III)

creído

VERB

Synonyms: believed

I could have fancied it had been withdrawn. Podría haber creído que se había retirado.
It might have been fancied, indeed, that she expected ... Se podría haber creído, de hecho, que ella espera ...
She had fancied at first that it would be ... Ella había creído al principio que sería ...
twenty times she had fancied that she saw it ... veinte veces había creído que ella vio lo ...
until I have fancied - but even the shade of hasta que haya creído - pero incluso la sombra de

- Click here to view more examples -

IV)

apetecía

VERB

Synonyms: wanted

and sometimes we fancied we saw some of ... y, a veces nos apetecía hemos visto algunos de ...
But you told me that you fancied her and I remembered ... Pero tú me dijiste que te apetecía y yo lo recordé ...

imaginaria

ADJ

Synonyms: imaginary

exulting in my fancied security. exultante de mi seguridad imaginaria.
... a schoolboy might use to a fancied, incorporeal sweetheart. ... un estudiante podría usar para una novia imaginaria, incorpóreo.

4. Envisioned

envisioned

vislumbró

VERB

II)

imaginado

VERB

Synonyms: imagined, guessed, figured, pictured, fancied, dreamed

... mother and his teachers had envisioned. ... mamá y sus maestros se habían imaginado.

III)

previsto

VERB

Synonyms: planned, intended, expected, foreseen, scheduled, anticipated, envisaged, schedule

... seats, with the envisioned ticket price. ... de asientos, por el precio previsto de la entrada.
... process of negotiation, also envisioned in the aforementioned memorandum. ... proceso de negociación, también previsto en el citado memorando.
... all the scenarios, envisioned every outcome ... todo el escenario, Previsto cada resultado

- Click here to view more examples -

IV)

visualizó

VERB

Synonyms: visualized

He envisioned a system where an ... Visualizó un sistema dónde las ...

concebida

VERB

Synonyms: conceived

5. Dreamed

dreamed

soñado

VERB

Synonyms: dream

I dreamed your book was published. He soñado que publicaron tu libro.
This is all something he dreamed up. Eso es algo que ha soñado.
I know exactly what you dreamed about. Yo sé que has soñado.
It is what many have dreamed. Es lo que muchos han soñado.
I dreamed with him. He soñado con él.
I have never dreamed that. Nunca he soñado eso.

- Click here to view more examples -

II)

imaginé

VERB

Synonyms: figured, imagined, pictured, fancied

I never dreamed such a thing would happen. Nunca imaginé que algo así pudiera suceder.
I never dreamed of such marvels. Nunca imaginé tales maravillas.
I never dreamed you were that kind of man. Nunca imaginé que fueras de esa clase de hombres.
I never dreamed anything could be so ... Nunca imaginé que algo podía ser tan ...
I never dreamed that time would change my feelings ... Nunca imaginé que mis sentimientos iban a cambiar ...
I never dreamed, that it would end like this. Nunca me imaginé que las cosas resultaran de esta manera.

- Click here to view more examples -

III)

ensueño

ADJ

Synonyms: dream, dreamy, reverie, daydream, dreaming

6. Imagine

imagine

imaginar

VERB

Synonyms: figure out, envision

I try to imagine your life. Traté de imaginar tu vida.
I can just imagine what you must be feeling. No puedo imaginar que estas sintiendo.
A society unable to imagine their future. Una sociedad incapaz de imaginar su porvenir.
And you can imagine what plants these are. Y os podéis imaginar qué plantas son.
You told us to imagine. Nos hablaste de imaginar.
Or you could imagine, the right coordinate system. O podríamos imaginar, el sistema de coordenadas adecuado.

- Click here to view more examples -

II)

imaginarse

VERB

More than you might imagine. Más de lo que pueda imaginarse.
Pleased and proud, as you can imagine. Agradecidos y orgullosos, como pueden imaginarse.
My job was tougher than you could imagine. Mi trabajo era más duro de lo que pueden imaginarse.
You can imagine how the story goes. Pueden imaginarse como continua la historia.
No one could imagine what would happen to us. Nadie podía imaginarse lo que nos sucedería.
You can imagine our concern. Puede imaginarse nuestra preocupación.

- Click here to view more examples -

III)

imagínese

VERB

Imagine the outcome of such a scene. Imagínese el resultado de esta escena.
Imagine building those things. Imagínese construir esas cosas.
Imagine yourself making a decision. Imagínese tomando una decisión.
Imagine if you wanted to put syrup in water. Imagínese si usted quería poner el jarabe en el agua.
If we can find out how, imagine. Si podemos descubrir cómo, imagínese.
Imagine you are already crucified. Imagínese que está ya crucificado.

- Click here to view more examples -

IV)

imagínate

VERB

Now imagine yourself standing before an archbishop. Ahora imagínate que estás ante un arzobispo.
Come on, just imagine going back to nature. Vamos, imagínate ir de vuelta a la naturaleza.
Imagine a life pending on a waiting list . Imagínate una vida en una lista de espera .
Imagine going to school with that in your head. Imagínate ir a la escuela pensando en eso.
Imagine you're a corner of a boxing ring. Imagínate en una esquina del cuadrilátero.
Imagine being that guy for a day. Imagínate ser ese tipo por un día.