Question
US
GB
ES
Translation of Question in Spanish :
question
1
pregunta
NOUN
- The question is how? La pregunta es cómo.
- A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
- I want a different question. Quiero una pregunta diferente.
- It was one question. Solo fue una pregunta.
- I have a question for you. Te tengo una pregunta.
- The question now is what is likely to replace it. La pregunta ahora es qué lo va a reemplazar.
2
cuestión
NOUN
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
- You also come up against a question of style. También te encuentras con una cuestión de estilo.
- So the real question is defense. Luego, la verdadera cuestión es la defensa.
- I will leave you to ponder this question. Yo les dejaré para considerar esta cuestión.
- It was more a question of when. La cuestión era más bien el cuándo.
- I hope it's just a question of being anxious. Espero que sólo sea una cuestión de ansiedad.
3
cuestionar
VERB
Synonyms: challenge
- This is no time to question your faith. No es momento de cuestionar tu fe.
- It pleases you to question my loyalty, sire. Veo que te place cuestionar mi lealtad, césar.
- I had to question my existence. Tenía que cuestionar mi existencia.
- That it made you question your assumptions. Eso que hacía cuestionar tus suposiciones.
- They have good reason to question our judgment. Y ellos tienen una buena razón para cuestionar nuestras decisiones.
- You can question a lot of things about me. Podes cuestionar un montón de cosas de mí.
4
duda
NOUN
- Your loyalty is now in question! Tu lealtad está en duda.
- There is no question of resisting it openly. No hay duda en que se deba resistir abiertamente.
- I also have a question about the distribution of competences. También tengo una duda acerca del reparto de las competencias.
- I question your premise. Pongo en duda tu afirmación.
- There is no question about it. No hay duda de eso.
- Of mistresses there was no question at this dinner. De las amantes no había ninguna duda en esta cena.
5
interrogante
NOUN
Synonyms: conundrum, interrogatively, questioningly
- The big question is the optic nerve. El gran interrogante es el nervio óptico.
- I can hear the question mark over your head. Puedo oír el interrogante sobre tu cabeza.
- The big unanswered question in my life. El gran interrogante de mi vida sin resolver.
- That was like the biggest question. Que era como el mayor interrogante.
- This is a big question mark. Es un gran interrogante.
- Because there's a question in your writing suggesting ... Hay una interrogante en tus escritos sobre ...
6
trata
NOUN
- The defence of the realm is in question. Se trata de la defensa del reino.
- Then there is no question of guilt. Entonces no se trata de la culpa.
- Basically it is a question of adding zeros and ones. En el fondo se trata de sumar unos y ceros.
- It is certainly not a question of interference. No se trata en absoluto de injerencia.
- This is not a question of officers. Esto no se trata de oficiales.
- That is the question. De eso se trata.
More meaning of Question
ask
I)
preguntar
VERB
- Maybe we should ask him. Puede que se lo tengamos que preguntar.
- And then you can ask me through the door. Y entonces puede preguntar por la puerta.
- They never pay to ask questions. Ellos nunca pagan para preguntar.
- I did not like to ask directly. No me gustaría preguntar directamente.
- I hesitate to ask such a thing, but. Dudo en preguntar tal cosa, pero.
- You must ask the right questions. Debes preguntar lo correcto.
II)
pedir
VERB
- He was going to ask for a formal hearing. Iba a pedir una vista formal.
- He was clearly within his rights to ask for visitation. Estaba claramente dentro de sus derechos para pedir por visitas.
- We need to ask for help. Tenemos que pedir ayuda.
- If you want, you can ask for a marker. Si quiere, puede pedir un pagaré.
- Nothing more to ask for. No se puede pedir más.
- They forgot to ask for your permission. Olvidaron pedir la autorización.
III)
preguntarle
VERB
- You look like the one to ask. Pareces ser a quien hay que preguntarle.
- You can ask anyone. Puede preguntarle a quien quiera.
- I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
- You might want to ask him about it. Usted podría querer preguntarle.
- I could ask my dad. Podría preguntarle a mi papá.
- Go ask your father. Vaya a preguntarle a su padre.
IV)
pídale
VERB
- Ask him to order her release. Pídale que le ordene que la deje.
- Ask someone for grow some vegetables on the balcony. Pídale a alguien para cultivar algunas verduras en el balcón.
- Next time ask him for lessons. La próxima vez pídale que le dé lecciones.
- Ask friends and family for some recommendations. Pídale recomendaciones a sus amigos y familia.
- Ask him to join us in the board room. Pídale que se nos una en la sala de reuniones.
- Ask him to leave. Pídale que se vaya.
V)
pídele
VERB
- Ask her to send over my dinner suit. Pídele que me envíe mi saco.
- Ask him to stay here for good. Pídele que se quede para siempre.
- Take this and ask your dad to come down. Toma esto y pídele a tu papá que baje.
- Ask your donkey to take you. Pídele a tu burro que te lleve.
- Ask him to let you drive it by yourself. Pídele que te lo deje conducir sola.
- Go ask your buddy for some. Ve y pídele a tu amiguito.
VI)
solicitar
VERB
- Maybe we should ask for a psychiatric examination. Quizás deberíamos solicitar un examen psiquiátrico.
- We are obliged to ask for a ban on ... Tenemos la obligación de solicitar la prohibición de las ...
- Ask that painful procedures not be performed ... Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen ...
- In order to ask for information referring to the ... Para solicitar información referente a la ...
- You can ask for a general court martial ... Puede solicitar un consejo de guerra ...
- Ask that painful procedures not be performed in ... Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen en ...
VII)
hacer
VERB
- A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
- Now let's ask the other interesting question. Ahora vamos a hacer la pregunta de interés.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
- You want to ask me some questions. Me quiere hacer unas preguntas.
- They are questions that many adults never learn to ask. Son preguntas que muchos adultos nunca aprenden hacer.
- I was about to ask you the same question. Yo te iba a hacer la misma pregunta.
VIII)
formular
VERB
Synonyms: formulate, formulation
- ... answer to a question we don't know how to ask. ... respuesta a una pregunta que no sabemos cómo formular.
- ... answer this question, it is necessary to ask another. ... responder esta pregunta, antes debemos formular otra.
- ... the right question to ask, he could solve the problem ... ... es la pregunta correcta a formular, podría resolver el problema ...
- This leads me to ask two questions: Esto me lleva a formular dos preguntas:
- Don't be intimidated to ask any questions if you ... No se deje intimidar de formular las preguntas si usted ...
- The question we have to ask La pregunta que debemos formular
IX)
invitar
VERB
Synonyms: invite
- I thought you were going to ask me to dinner. Creía que me iba a invitar a comer.
- So you're not here to ask me out. Así que no me vas a invitar a salir.
- I thought you were going to ask me to dinner. Pensé que me iba a invitar a cenar.
- And you can ask your pals. Y puedes invitar a tus amigos.
- ... wondering if you'd ask me out. ... preguntando si me ibas a invitar a salir.
- She's gotta ask me in. Me tiene que invitar a pasar.
X)
consulte
VERB
Synonyms: see, refer, consult, check, please refer
- Ask your salesperson what components are covered. Consulte al vendedor qué componentes se incluyen.
- Ask for rates in other dates. Consulte por tarifas en otras fechas.
- Ask one of your colleagues. Consulte a sus colegas.
- Ask for departures from other cities and additional night of lodging ... Consulte por salidas desde otras ciudades y mas noches de alojamiento ...
- Ask for departures from other cities and additional night of lodging ... Consulte por salidas desde otras ciudades y noches adicionales de alojamiento ...
- Ask your network administrator for the ... Consulte a su administrador de red para obtener los ...
asked
I)
preguntó
VERB
Synonyms: wondered, inquired, questioned
- He asked about you. Él preguntó por ti.
- You asked me that a couple times. Me preguntó un par de veces.
- He asked for you by name. Preguntó por tu nombre.
- You asked why there was a strike. Usted preguntó por qué hubo una huelga.
- She asked for me. Ella preguntó por mí.
- You say that without being asked. Dice eso y nadie se lo preguntó.
II)
pidió
VERB
- It asked me him to leave my apartment. Me pidió que dejara mi apartamento.
- You asked me to bring you. Me pidió que lo trajera.
- He asked me not to mention the hospital. Me pidió que no le diga nada del hospital.
- She asked me in tenth grade. Me lo pidió en décimo grado.
- He wrote me and asked me to come. Él me escribió y me pidió que viniera.
- He asked me to come here. Él me pidió que viniera.
III)
le preguntó
VERB
Synonyms: inquired
- His mother asked him innumerable questions. Su madre le preguntó innumerables preguntas.
- No one asked you how it felt. Nadie le preguntó qué le parecía.
- She asked you why. Ella le preguntó por qué.
- Somebody asked him why. Alguien le preguntó por qué.
- He asked her the next day. Él le preguntó al día siguiente.
- But he asked his parents for me. Pero le preguntó a sus padres por mí.
IV)
le pidió
VERB
- I saw your face when he asked you to wait. Vi su cara cuando le pidió que esperara.
- He said you asked for his help. Él dijo que usted le pidió ayuda.
- She asked him for a book to read. Ella le pidió un libro para leer.
- He asked of my friend to show you around. Le pidió a mi amigo que te mostrara el lugar.
- He asked you to live in peace. Él le pidió vivir en la paz.
- Asked someone's advice over the telephone. Le pidió consejo a alguien por teléfono.
V)
solicitó
VERB
Synonyms: requested, applied, sought, solicited, petitioned
- This new man, he's asked for your details. Este tipo nuevo solicitó tu expediente.
- I hear you asked for me in particular. Sé que me solicitó a mí en particular.
- But you asked for one ship to remain behind. Pero solicitó que una nave no regresara.
- The mayor asked to see me. El alcalde solicitó verme.
- And he asked for my help. Y solicitó mi ayuda.
- You asked for one ship to remain behind. Solicitó que una nave no regresara.
VI)
invitó
VERB
Synonyms: invited
- He just asked me out, is all. Me invitó a salir, eso es todo.
- But nobody asked me. Pero nadie me invitó.
- He asked me to dinner. Me invitó a cenar.
- Lars asked me out. Lars me invitó a salir.
- He asked me out to dinner. Me invitó a cenar.
- He also asked me out. También me invitó a salir.
asks
I)
pide
VERB
- The teacher asks me to read something. El maestro me pide que lea algo.
- Reality asks the way to the shadow. La realidad pide a la sombra el camino.
- But your unconscious self always asks it of me. Pero su yo inconsciente siempre me pide.
- But he asks the impossible. Pero pide lo imposible.
- Asks me to assume his note. Me pide que asuma su hipoteca.
- If the government asks, he will go. Si el gobierno se lo pide, sí irá.
II)
pregunta
VERB
- Nobody asks anything, not even for directions. Nadie pregunta nada, ni para pedir una dirección.
- He asks for you. Él pregunta por usted.
- He asks about his mother. Le pregunta por su madre.
- The comma asks the subordinates if they need help. La coma pregunta a las subordinadas si requieren ayuda.
- And if anyone asks, remember. Y si alguien pregunta, recuerda.
- Asks where is the diamond. Pregunta qué dónde está el diamante.
III)
les pide
VERB
Synonyms: asked
- i never understood why when the media asks them Nunca entendí por qué cuando los medios de comunicación les pide
- no one asks them to kind of give back their bonuses ... nadie les pide que devuelvan sus bonos ...
- asks for their I.D., that's when they ... les pide su identificación, ahí es donde se ...
- ... understand and do what the company asks. ... comprensión y de realizar lo que les pide la empresa.
- ... classroom, the teacher asks them to classify them. ... aula, la maestra les pide que los clasifiquen.
IV)
solicita
VERB
- The defense asks that you do so now. La defensa solicita que usted lo haga ahora.
- He now asks one more thing of you. Solicita una sola cosa más de ti.
- ... like me, and asks our hospitality. ... , como yo, solicita nuestra hospitalidad.
- Then the next phrase he asks to be played Luego, la siguiente frase que solicita tocar
- he also asks for the gracious gift of your heart. De tu corazon tambien solicita un dolce don.
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
wonder
I)
pregunto
VERB
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- I wonder where he is now. Me pregunto dónde está ahora.
- I wonder if it opens. Me pregunto si se abre.
- I wonder if you see this. Me pregunto si ven esto.
- I wonder how the children are. Me pregunto cómo estarán los niños.
- I wonder what mine wanted. Me pregunto que hubiera querido la mía.
II)
maravilla
NOUN
- I will give your staff a greater wonder to perform. Haré que tu vara realice una maravilla más grande.
- He drove away in a blur of wonder. Se alejó de una falta de definición de maravilla.
- A wonder of modern civilization. Una maravilla de la civilización moderna.
- Wonder of the wormhole. La maravilla del agujero de gusano.
- I understand it is a wonder of the civilized world. Dicen que es una maravilla del mundo civilizado.
- We married wonder women. Nos casamos con mujeres maravilla.
III)
preguntarse
VERB
Synonyms: ask ourselves
- One cannot wonder, one cannot wonder. Uno no puede preguntarse, no se puede extrañar.
- No one has to wonder what's going on. Nadie tiene que preguntarse qué está pasando.
- The squad's starting to wonder where your loyalty is. El equipo está empezando a preguntarse dónde está tu lealtad.
- One cannot but wonder what would prompt such an act. Uno no puede sino preguntarse qué llevaría a dicho acto.
- Let them wonder where he is. Déjalos preguntarse dónde está.
- The drive to wonder, to push the ... El impulso de preguntarse, de empujar los ...
IV)
asombro
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, awe, amazed, astonished, awed
- No wonder it hurts. Ningún asombro que lastima.
- She looked at him in wonder and laughed. Ella lo miró con asombro y se echó a reír.
- This sight also filled him with wonder. Este espectáculo también lo llenó de asombro.
- She gazed in deeper wonder. Miró en el más profundo asombro.
- He stared in genuine wonder. Miró con asombro genuino.
- With gratitude, wonder and respect. Con gratitud, asombro y respeto.
V)
sorprende
NOUN
Synonyms: surprised, surprising, amazes, amazed, shocked, surprisingly, am amazed
- No wonder he's having nightmares. No sorprende que haya estado teniendo pesadillas.
- I wonder you ever left them. Me sorprende que se hayan levantado.
- I wonder you didn't go with it. Me sorprende que no te fueras también.
- So no wonder the kid writes stories! Así que no sorprende que el niño escriba cuentos.
- No wonder you moved. No sorprende que te hayas mudado.
- No wonder you look so tired! No sorprende que se vea tan cansado.
VI)
milagro
NOUN
Synonyms: miracle
- It is wonder that nobody's been hurt before. Es un milagro que nadie allá salido dañado.
- But it's a wonder that we're both alive. Pero es un milagro que los dos estemos vivos.
- A wonder we were ever best friends. Es un milagro que seamos amigos.
- You can understand the wonder of what's happened. Puedes comprender el milagro que ha pasado.
- I happened to think of it, for a wonder. Se me ocurrió pensar en ello, por un milagro .
- A wonder that you are alive. Es un milagro que sigas viva.
VII)
razón
NOUN
- No wonder you wanted a car. Con razón querías un auto.
- No wonder your establishment is empty. Con razón su establecimiento está vacío.
- No wonder you get mail every day. Con razón te llegan cartas a diario.
- No wonder we couldn't see them. Con razón nunca los vemos.
- No wonder he was so sure. Con razón estaba tan seguro.
- No wonder our guy was out buying butterflies. Con razón nuestro hombre andaba comprando mariposas.
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
query
I)
consulta
NOUN
- Duplicates the selected query. Duplica la consulta seleccionada.
- This form of query is known as eager evaluation. Esta forma de consulta se conoce como evaluación diligente.
- The query was deleted! La consulta se ha eliminado.
- The research query you requested was too broad to generate charts ... La consulta de estudio solicitada era demasiado amplia para generar gráficos ...
- The query used to populate a cursor's work table when ... Consulta utilizada para llenar una tabla de trabajo del cursor cuando ...
- Sorts query results in ascending or ... Ordena los resultados de la consulta en orden ascendente o ...
II)
consultar
VERB
Synonyms: consult, check, refer, talking, consultation
- Unable to query xforms from repository! No es posible consultar tipos xform en el repositorio.
- Unable to query sysobject types from repository! No es posible consultar tipos sysobject en el repositorio.
- failed to query service config: error al consultar la configuración del servicio:
- ... to access a table or query for results. ... para obtener acceso a una tabla o consultar resultados.
- ... the name of the property to query. ... el nombre de la propiedad que se debe consultar.
- ... that is, zip codes) used to query data. ... es decir, códigos postales) utilizados para consultar datos.
III)
pregunta
NOUN
- The correct response to your query. La respuesta correcta a su pregunta.
- Your query is an acknowledgement of guilt. Su pregunta es una admisión de culpa.
- Your query is impertinent. Su pregunta es impertinente.
- ... to let you answer that query. ... a dejarte responder a esa pregunta.
- My query was perfunctory. Mi pregunta era de rutina.
- ... you can email your query directly to our support team ... ... usted puede enviar su pregunta directamente a nuestro equipo de soporte ...
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
matter
I)
importa
NOUN
- No matter what it was. No importa lo que era.
- No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
- No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
- Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
- We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
- But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.
II)
materia
NOUN
- From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
- The matter is serious. El la materia es seria.
- The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
- Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
- Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
- This is the matter. Esta es la materia.
III)
asunto
NOUN
- I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
- Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
- This is a family matter! Este es un asunto de familia.
- The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
- You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
IV)
cuestión
NOUN
- This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
- That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
- It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
- And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
- If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
- Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.
V)
pasa
NOUN
- There is nothing the matter. No me pasa nada.
- Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
- I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
- I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
- There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
- I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.
VI)
tema
NOUN
- You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
- You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
- Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
- I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
- That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
- This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.
VII)
problema
NOUN
- So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
- I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
- As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
- This is a family matter. Este es un problema familiar.
- This is a security matter. Es un problema de seguridad.
- He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.
point
I)
punto
NOUN
- The point is that we're not supposed to win. El punto es que no se supone para ganar.
- Maybe a column to introduce your unique point of view. Para mostrar su original punto de vista.
- Wide point of the way. Punto ancho del camino.
- You got a point. Un punto para ti.
- And every point has the same core of the word. Y cada punto tiene el mismo centro de la palabra.
- But that's hardly the point. Pero ese no es el punto.
II)
apuntan
NOUN
- They point into the middle of the game zone. Apuntan al centro de la zona de juego.
- Just point and think. Sólo apuntan y piensan.
- All indicators point towards a psychotic break. Todos los indicadores apuntan a un episodio psicótico.
- All of these incidents point to here. Esperen todos esos incidentes apuntan hacia aquí.
- If they point to me, they point to you. Si apuntan a mí, apuntan a ti.
III)
momento
NOUN
- That was another turning point for me. Ese fue otro momento decisivo para mí.
- Powers which at this point are sorely lacking. Poderes que, en este momento, no tienes.
- In one point she was fully justified. En un momento ella estaba plenamente justificada.
- At that point, she was five days late. En ese momento, llevaba cinco días de retraso.
- See you tomorrow at some point. Nos vemos mañana en algún momento.
- At this point, maybe you. En este momento, podría ser usted.
IV)
señalan
NOUN
Synonyms: designated, indicate, designates, pointing
- They all point to me if anything goes missing. Todos me señalan si se pierde algo.
- All fingers do point to you. Todos los dedos le señalan a usted.
- Its hands always point to the future. Sus agujas señalan siempre al futuro.
- The women will point their fingers at us. Las mujeres se señalan con el dedo a nosotros.
- Their smiling faces just point out your inability to enjoy ... Sus rostros sonrientes sólo señalan tu incapacidad para disfrutar ...
- Others point out that we have been able to handle ... Otros señalan que hemos podido manejar ...
V)
punta
NOUN
- The point is called the point of the tangent. La punta se llama la punta de la tangente.
- This point matches the puncture wound. Esta punta concuerda con la herida punzante.
- Round the point and back. A la punta y de regreso.
- It was just out from this point. Era justo fuera de esa punta.
- This area would form a likely point. Esta área probablemente forme una punta.
VI)
cuestión
NOUN
- He seemed to make it a point of honor. Lo hizo ver como una cuestión de honor.
- This is a point of principle. Este es una cuestión de principios.
- Case in point, my parents. Caso en cuestión, mis padres.
- The point is your heart's open. La cuestión es que tu corazón esté abierto.
- And that is the point. Y esa es la cuestión.
- But this one's a point of honour with us. Pero ahora se trata de una cuestión de honor.
VII)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless
- No point in planning anything, if you ask me. No tiene sentido planear nada, si quieres mi opinión.
- I really don't see the point. No le veo el sentido en serio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- No point in looking for an explanation. No tiene sentido buscarle una explicación.
- Theres no point in questioning the children. No tiene sentido preguntar a los niños.
- Not much point doing it now. No tiene sentido hacerlo ahora.
concerned
I)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- Extra attention means you're concerned. Mayor atención significa que estás preocupado.
- You must be concerned about the colonies' security. Debe de estar preocupado por la seguridad de las colonias.
- You should be concerned about not making. Deberías estar más preocupado de no.
- His aunt was concerned. Su tía estaba preocupado.
- He seemed very concerned about you. Parecía muy preocupado por ti.
- He was concerned for my safety. Estaba preocupado por mi seguridad.
II)
III)
interesados
ADJ
Synonyms: interested, stakeholders, keen
- Publicity and information of the agreements to those concerned. Publicidad e información de los convenios a los interesados.
- The employees concerned indicate in the letter that they cannot ... Los empleados interesados señalan en la comunicación que no pueden ...
- The entrepreneurs concerned may have no professional background or training ... Los empresarios interesados pudieran no tener experiencia ni formación profesional ...
- All concerned agreed that the matter is now completely ... Todos los interesados acordaron que el asunto está ahora completamente ...
- ... pass this on to all concerned. ... dígaselo así a todos los interesados.
- ... and cultural losses to the people concerned. ... y pérdidas culturales a los interesados.
IV)
V)
VI)
cuestión
ADJ
- ... conclusive for establishing the grade of the sugar concerned. ... determinante para comprobar la categoría del azúcar en cuestión.
- ... the terms of an agreement with the union concerned. ... los términos de un acuerdo con el sindicato en cuestión.
- ... a man who is socially concerned. ... un hombre que está socialmente en cuestión.
- ... of running the holding concerned. ... de la explotación en cuestión.
- ... more than the officials about the programmes concerned. ... más de los programas en cuestión que los propios funcionarios.
- The prisons concerned are not being privatized. Las cárceles en cuestión no están siendo privatizadas.
VII)
concierne
ADJ
- There is a similar procedure where man is concerned. Hay procedimientos similares en lo que al hombre concierne.
- Since you're so concerned with peace. Ya que la paz le concierne tanto.
- We tried to be fair where the kids are concerned. Intentamos ser justas en lo que a los niños concierne.
- The point is, we are concerned. El caso es que nos concierne.
- At least so far as we're concerned. Al menos en lo que nos concierne.
- As far as the paperwork is concerned, this job doesn't ... En lo que a la burocracia concierne, este trabajo no ...
VIII)
afectados
ADJ
- ... or nationality of the person concerned. ... o la nacionalidad de los afectados.
- ... communities and the individuals concerned. ... comunidades y de los individuos afectados.
- ... to the voices of our concerned citizens. ... las voces de los ciudadanos afectados.
- where her peace of mind must be materially concerned. donde su tranquilidad debe ser sustancialmente afectados.
- ... , who is very concerned about what's happened. ... , que están muy afectados también por todo lo ocurrido.
- the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and ... los parámetros afectados, los resultados pertinentes de controles anteriores y ...
IX)
afectado
VERB
- ... relating to the marketing of the product concerned. ... relativas a la comercialización del producto afectado.
- ... calculated for each producer concerned. ... calculado para cada productor afectado.
- ... the parents of the child concerned were not always cooperative with ... ... , los padres del niño afectado no siempre colaboran con ...
- and not be concerned about what happens in ... sin sentirme afectado por lo que sucede en ...
- The product concerned is the same as in ... El producto afectado es el mismo de ...
- The product concerned is the same as in the original investigation ... El producto afectado es el mismo que en la investigación original ...
X)
interesada
VERB
Synonyms: interested
- I thought she was just concerned. Pensé que estaba interesada en mi.
- A lot of people are concerned about what happened. Mucha gente esté interesada por lo que paso.
- I feel like she's more concerned with working at a ... Siento que ella esta mas interesada en trabajar en un ...
- The person concerned is neither identified nor are the ... No se identifica a la persona interesada ni se dan los ...
- I regret that the industry concerned, judging from the ... Lamento que la industria interesada, a juzgar por la ...
- ... is that the person concerned need not prove negligence ... ... , consiste en que la persona interesada no necesitaría probar negligencia ...
XI)
correspondientes
ADJ
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- The sectors concerned were essentially textiles, footwear ... Los sectores correspondientes son esencialmente los textiles, el calzado ...
- ... the health situation is being supervised by concerned agencies. ... la situación sanitaria está siendo observada por las agencias correspondientes.
- ... before negotiations on the chapters concerned are closed. ... antes del cierre de las negociaciones sobre los capítulos correspondientes.
- ... recommendations that had been endorsed by the tripartite bodies concerned. ... recomendaciones que han sido apoyados por los organismos tripartitos correspondientes.
- advise the railway undertakings concerned about incidents and accidents ... comunicarán a las empresas ferroviarias correspondientes los incidentes y accidentes ...
- ... age and identification of the donor animals concerned, ... edad e identificación de los animales donantes correspondientes,
challenge
I)
desafío
NOUN
Synonyms: defiance, challenging, dare, challenged, despite
- The passion for challenge leads us. La pasión del desafío nos anima.
- I embrace every challenge. Yo acepto cada desafío.
- I challenge for leadership of the clan! Desafío al jefe del clan.
- It was really a huge challenge. Realmente fue un desafío tremendo.
- The challenge will be forgotten. El desafío se olvidará.
- This was going to be a challenge. Esto iba a ser un desafío.
II)
reto
NOUN
Synonyms: dare, challenging, challenged
- Play is a challenge into the unknown. El juego es un reto a lo desconocido.
- I will miss the challenge. Echaré de menos el reto.
- Now this is a challenge. Este sí es un reto.
- This is just a challenge. Sôlo es un reto.
- That is a challenge. Eso sí es un reto.
- He was a real challenge. Era un verdadero reto.
III)
desafiar
VERB
Synonyms: defy, challenging, defying, brave
- He thinks we won't challenge him. Cree que no le vamos a desafiar.
- Challenge more experienced players to play better. Desafiar a jugadores más experimentados a jugar mejor.
- No and our position to challenge the darkness. No es nuestra posición desafiar la oscuridad.
- Only one thing can challenge a dragon's dominance. Sólo una cosa puede desafiar el dominio de un dragón.
- To challenge someone like you is ... Desafiar a alguien como vos es para mí ...
- ... and may therefore be more difficult to challenge. ... y por lo tanto será más difícil de desafiar.
IV)
retar
VERB
- Now all we got to do is challenge a champion. Sólo debemos retar a un campeón.
- The more active can challenge a friend to a ... Los más activos pueden retar a un amigo en una ...
- ... sense that mortals could challenge his power. ... la sensación de que los mortales pudieran retar su poder.
- And to challenge all and later to ... Y retar a todos y después ...
- and have attempted to challenge the # of their debt contracts ... y hayan intentado retar sus contratos de deuda ...
- challenge more of our finest ... retar a más de los mejores a nuestros ...
V)
impugnar
VERB
- ... a detainee's right to challenge his detention in the courts ... ... derecho de un detenido a impugnar su detención en los tribunales ...
- She's going to challenge the adoption. Ella va a impugnar la adopción.
- ... of course, you wish to challenge these recommendations. ... claro, que Ud. desee impugnar estas recomendaciones.
- Are you going to challenge the will? ¿Vas a impugnar el testamento?
- ... and without an opportunity to challenge the legality of their ... ... y sin posibilidad de impugnar la legalidad de su ...
- ... as well as the right to challenge the legality of the ... ... así como derecho a impugnar la legalidad de la ...
VI)
cuestionar
VERB
Synonyms: question
- The time to challenge inequality between women and men ... El momento de cuestionar la desigualdad entre hombres y mujeres ...
- It is very safe not to challenge that cover around you ... Es seguro no cuestionar esa cubierta que nos rodea ...
- ... go to court and challenge the doctor's claim. ... ir al tribunal a cuestionar la postura del doctor.
- You're in no position to challenge my expertise. No esta en posicion de cuestionar mi experiencia.
- ... himself he cannot even challenge his parents or any ... ... , no puede siquiera cuestionar a sus padres ni ...
- ... to him you'd never challenge his authority again. ... que nunca volverías a cuestionar su autoridad.
doubt
I)
duda
NOUN
- Doubt will help you come to me. La duda te ayudará a venir hacia mí.
- And another suspect is definitely reasonable doubt. Y otro sospechoso es definitivamente una duda razonable.
- No doubt that it was my money. No hay duda de que era mi dinero.
- When in doubt, tell the truth. Ante la duda, di la verdad.
- There can be no doubt. No puede haber ninguna duda.
- There is no doubt that they're linked. No hay duda de que están conectados.
II)
dude
NOUN
- Never doubt the loyalty of the people monsieur. Jamas dude de la lealtad del pueblo, monsieur.
- No doubt about that. No dude de eso.
- I hope you don't doubt it! Espero que no lo dude.
- Never doubt what nobody is sure about. Nunca dude de lo que nadie está seguro.
- I hope you don't doubt my word. Espero que no dude de mi palabra.
- Principle of trusting no one make me doubt even you. Principio de no confiar hacer que dude también de usted.
III)
cabe duda
NOUN
Synonyms: definitely, certainly
- I have no doubt they will be there. No cabe duda que estarán allá.
- Of that i have no doubt. De eso no me cabe duda.
- It is a pickle, no doubt about it. Es un dilema, de eso no cabe duda.
- Do not doubt of my promises because of your infidelity. No cabe duda de mis promesas a causa de su infidelidad.
- It looks nice, no doubt about that. Se ve bien, no cabe duda.
- She was comical, no doubt about it. Era muy divertida, no cabe duda.
IV)
duda alguna
NOUN
- There is no doubt whatever about that. No hay duda alguna al respecto.
- For there's no doubt about it. Porque no hay duda alguna.
- But that there be no doubt in the minds of the ... Pero que no haya duda alguna en la mente del ...
- There should be no doubt as to the answer ... No debería de haber duda alguna en cuanto a la respuesta ...
- Beyond doubt, this man was ... No hay duda alguna, éste hombre era ...
- ... just in case there's any doubt. ... por si acaso hay duda alguna.
certainly
I)
ciertamente
ADV
- You certainly made one this time. Ciertamente cometieron uno esta vez.
- It certainly wouldn't have been my modus operandi. Ciertamente no hubiese sido mi modus operandi.
- You are certainly not there now. Y ciertamente, no están ahí ahora.
- I certainly didn't mean to ruin anyone's dinner. Y ciertamente que no quería arruinar la cena de nadie.
- Certainly narrows down her choices. Eso ciertamente reduce sus opciones.
- Certainly a second opinion, right? Ciertamente, una segunda opinión.
II)
sin duda
ADV
Synonyms: definitely, surely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless
- It will certainly be much the best way. Sin duda, será mucho la mejor manera.
- And we certainly were close enough, weren't we? Y sin duda nos hemos acercado lo suficiente.
- It certainly helped me learn how to buy sandwiches. Sin duda me ayudó a aprender a comprar sandwich es.
- We shall certainly find some way out of your difficulties. Sin duda se encontrará alguna manera de salir de sus dificultades.
- We certainly intend to do that. Sin duda, la intención de hacer eso.
- It was certainly one of you. Sin duda fue uno de ustedes.
III)
seguramente
ADV
- You certainly don't get what you've got on lemonade. Seguramente no sabes lo que había en la limonada.
- And we certainly could use your skills. Y seguramente podremos usar sus habilidades.
- Certainly you must know that. Seguramente usted sabe eso.
- You certainly don't look your age. Vos seguramente no te fijas en tu edad.
- You certainly want something really simple. Seguramente usted quiere algo realmente simple.
- It would certainly be a start. Seguramente sería un buen comienzo.
IV)
indudablemente
ADV
Synonyms: undoubtedly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- Certainly a mature person can say they made a mistake. Indudablemente una persona madura puede decir que cometió un error.
- It certainly is an elephant. Indudablemente es un elefante.
- It would certainly make him important. Eso le haría indudablemente importante.
- These certainly are interesting times. Esto indudablemente son tiempos interesantes.
- But certainly there'd be heavy damage, and ... Pero indudablemente, habría serios daños y ...
- It was certainly not intended to lower any standards or to ... Indudablemente no perseguía reducir ninguna norma o ...
V)
supuesto
ADV
- Certainly not a computer. Y por supuesto nada de ordenador.
- It certainly does look delicious. Por supuesto que se ve deliciosa.
- I certainly would not. Por supuesto que no.
- And it's certainly okay to feel lonely. Y no está mal sentirse sola, por supuesto.
- That certainly explains his knowledge of law enforcement. Y por supuesto explica su conocimiento de la ley.
- We certainly invite you all to stay. Por supuesto que pueden quedarse.
VI)
claro
ADV
- You certainly can say. Claro que puede decirlo.
- I would consider it a great misfortune, certainly. Claro que sería una gran desgracia.
- You certainly havethe right to change your mind. Claro que usted tiene derecho a cambiar de opinión.
- I certainly will not! Claro que no!
- We understand each other, certainly. Ahora que nos entendemos, claro.
- Certainly we're in a hurry! Claro que tenemos prisa.
VII)
duda
ADV
- One or other would certainly get me. Una u otra duda me llevaría.
- Because it most certainly will. Debido a que la mayoría duda.
- There was certainly both disdain and mockery ... No había duda, tanto desprecio y burla ...
- I certainly won't tell them that ... No hay duda de que no quiero contarles que ...
- likely go south than certainly north. probable ir al sur de duda norte.
- most certainly not a strong man. la mayoría no duda un hombre fuerte.
VIII)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely, permanently
- I certainly think so. Definitivamente yo lo creo.
- But they certainly play a significant role. Pero definitivamente juegan un papel importante.
- That certainly hasn't come up before. Eso definitivamente no ha pasado antes.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. Y definitivamente está recibiendo la bienvenida que se merece.
- It is certainly not a man. Sí, definitivamente no es humano.
- Certainly something, that we have never seen. Definitivamente es algo que no se ha visto antes.
doubted
I)
dudado
VERB
Synonyms: hesitated
- I never doubted it, sweetie. Nunca he dudado de eso, querida.
- I never doubted you. Nunca he dudado de ti.
- I know many of you have doubted. Sé cuántos de ustedes han dudado.
- I never should have doubted you. Nunca debí haber dudado de ti.
- I never doubted it. Nunca lo he dudado.
II)
dudarse
VERB
- Nor is it to be doubted that as such a ... Tampoco es de dudarse que, como tal, un ...
- It was hardly to be doubted, that several vessels ... No era de dudarse que los buques que varios de ellos ...
hesitation
I)
vacilación
NOUN
Synonyms: hesitating, vacillation, reeling, wavering, hesitatingly
- The great minister showed perceptible hesitation. El ministro mostró gran vacilación perceptible.
- No hesitation marks, looks professional. Nn hay marcas de vacilación, se ve profesional.
- We were saved and he was doomed by my hesitation. Fuimos salvados y él fue condenado por mi vacilación.
- Those are hesitation marks. Esas son marcas de vacilación.
- Their hesitation is fatal. Su vacilación es fatal.
II)
dudarlo
NOUN
- Immediately and without hesitation. Inmediatamente y sin dudarlo.
- With no hesitation she offered her help. Sin dudarlo le ofreció su ayuda.
- Now you put a bullet in me, no hesitation. Y ahora me pegas un tiro sin dudarlo.
- ... jump the fence without hesitation. ... saltar la valla sin dudarlo.
- They shouldbe abandoned without hesitation. Debemos abandonarles sin dudarlo.
III)
titubeos
NOUN
- I am full of hesitation. estoy lleno de titubeos.
- acknowledged it with hesitation; reconoció que con titubeos, lo que
- ... who must be fought without hesitation, without pity. ... quienes hay que combatir sin titubeos ni piedad.
IV)
duda
NOUN
- I have no hesitation. No tengo ninguna duda.
- I immediately pulled over without a moment's hesitation. Me paro inmediatamente sin lugar a duda.
- There should be no hesitation, here. No debería haber ninguna duda, aquí.
- The hesitation in my heart. La duda en mi corazón .
- He had an hesitation, but he brought ... Tenía una duda, pero él trajo ...
V)
indecisión
NOUN
Synonyms: indecision, procrastination, irresolution, indecisive
- Hesitation marks on his wrists. Marcas de indecisión en sus muñecas.
- I grow weary of your hesitation. Ya me cansé de su indecisión.
- There are fewer hesitation marks on these bodies compared to ... Hay menos marcas de indecisión en estos cuerpos comparado con ...
- ... counts for something, and is more helpful than hesitation. ... cuenta para algo y es más útil que la indecisión.
- They're hesitation wounds. Son heridas de indecisión.
VI)
reparo
NOUN
Synonyms: repair, compunction, qualms, objection
- ... having any type of hesitation. ... de tener cualquier tipo de reparo.
hesitate
I)
II)
dudes
VERB
Synonyms: doubt
- Do not hesitate ever. No lo dudes nunca.
- My idol, do not hesitate any longer. Ídolo mío, no lo dudes ya.
- ... is no reason for you to hesitate because of me. ... hay razón para que dudes debido a mí.
- ... have any trouble, don't hesitate to call on me. ... tienes un problema, no dudes llamarme.
- If you need anything, don't hesitate. Si necesitas algo no lo dudes.
- If you need me, don't hesitate. Si me necesitas, no lo dudes.
III)
IV)
atrevo
VERB
- i hesitate to writing this note No me atrevo a escribir esta nota
- I hesitate to take back my resignation ... No me atrevo a retirar mi renuncia ...
- I hesitate to say these things, but it is not ... No me atrevo a decir estas cosas, pero no es ...
- I hesitate to get crude again ... No me atrevo a sacar crudo de nuevo ...
- why should i hesitate to risk high stakes ... ¿por qué no me atrevo a arriesgar altas apuestas ...
- ... better now and i hesitate to say that it's better ... mejor ahora y me atrevo a decir que es mejor
mistaking
I)
confundiendo
VERB
Synonyms: confusing, rattling, confounding
- Which you, mistaking, offer up to joy. Que, confundiendo, ofrecer a la alegría.
- I think you are mistaking me with someone who actually gives ... Me estás confundiendo con alguien al que le ...
- mistaking gave me what he said that ... confundiendo me dio lo que él dijo que ...
- ... type who's been out there too long mistaking the ... tipo que ha estado allí demasiado tiempo confundiendo la
- ... be sure that we aren't mistaking children's diversity for ... ... asegura que no estamos confundiendo la diversidad en los niños con ...
conundrum
I)
acertijo
NOUN
- Here lies the conundrum. Aquí reside el acertijo.
- The old nature versus nurture conundrum. El viejo acertijo de naturaleza contra educación.
- Only the Conundrum can answer that. Sólo el Acertijo puede responder eso.
- And this is the real conundrum, because the very ... Y este es el verdadero acertijo, porque la sola ...
- ... the name of the store is called conundrum. ... el nombre de la tienda es acertijo.
II)
enigma
NOUN
Synonyms: enigma, riddle, puzzle, brain teaser
- It is a conundrum we must solve together. Es un enigma que debemos resolver juntos.
- I am making a conundrum. Estoy haciendo un enigma.
- That is a conundrum. Eso es un enigma.
- That is a conundrum. Ese es un enigma.
- Here is a conundrum. He aquí un enigma.
III)
interrogante
NOUN
Synonyms: question, interrogatively, questioningly
- And here's the sort of most wonderful conundrum. Y aquí es el tipo de interrogante más maravilloso.
- That is the conundrum that faces us. Ése es el interrogante que afrontamos.
- Which presented a certain conundrum. Esto planteaba un interrogante.
- ... to avoid getting confused by this conundrum,. ... , para evitar confundirte con este interrogante,.
- You're a conundrum, you. Usted es un interrogante.
IV)
dilema
NOUN
Synonyms: dilemma, quandary, predicament
- But there is a way out of this conundrum. Pero existe una salida para este dilema.
- Another conundrum is this. Otro dilema es este.
- like this are put in a very difficult conundrum como éste se ponen en un dilema muy difícil
- ... who had given up a good conundrum, after ... que había renunciado a un dilema bien, después de
- That's what they call a conundrum, Eso se llama un dilema.
is
I)
es
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- You know what a square is? Sabrán lo que es una momia.
- This is so great. Esto es muy genial.
- This is to hear. Esto es para escuchar.
- Our climate is fragile. Nuestro clima es frágil.
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
II)
está
VERB
- Your car is ruining everything. Tu auto está todo arruinando.
- The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- There she is, signing away the family fortune. Allí está, renunciando a la fortuna familiar.
- The pipeline is suffering a great deal of structural damage. La tubería está sufriendo muchos daños estructurales.
- Heard your grandson is here. Escuché que tu nieto está aquí.
III)
se
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- This is about you. Esto se trata de ti.
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- It is thrilled, needs you. Se emociona, le necesita.
- This is not for the title. No se juegan el título.
- Do not know what is lost. No sabe lo que se pierde.
IV)
se encuentra
VERB
- The pasture is never found. El pasto nunca se encuentra.
- I lost track of where she is. Perdí el rastro de dónde se encuentra.
- Look at the state she is in. Mira en qué estado se encuentra.
- The document is on file at our embassy. El documento se encuentra archivado en nuestra embajada.
- Most of it is in that book. Mucho se encuentra en ese libro.
- The bandit is in prison. El bandido se encuentra en prisión.
V)
esta
VERB
Synonyms: this
- Now the first part of your test is completed. Ahora la primera parte de la prueba esta completada.
- My faith is shaken. Mi fé esta confundida.
- The question is completely out of line. La pregunta esta totalmente fuera de lugar.
- She is off the grid. Esta fuera de la red.
- Your order is right here. Su pedido esta justo aquí.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
VI)
hay
VERB
- Always there is a price. Siempre hay un precio.
- There is no problem. No hay ningún problema.
- Outside there is nothing but rubble. Afuera no hay nada más que ruinas.
- There is nothing that could frighten one. No hay nada que pueda asustar.
- There is no story for anyone. Aquí no hay pisos para nadie.
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
VII)
tiene
VERB
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- My condition is unprecedented. Mi condición no tiene precedentes.
- Heart is regular rate and rhythm. El corazón tiene un pulso y ritmo normal.
- I believe that the commander is correct. Creo que el comandante tiene razón.
- My business is nothing like. Mi negocio no tiene nada que ver.
- This guy here is scared too. Este tío también tiene miedo.
comes
I)
viene
VERB
- I was told he comes here sometimes. Me dijeron que a veces viene aquí.
- Her voice comes in here over a wire. Su voz viene de allí por un cable.
- He comes in, does his job, and leaves. Viene, hace su trabajo y se va.
- She comes from nice people. Viene de una buena familia.
- He comes when he's whistled. Viene cuando se le silba.
- This red hair comes with a temper. Este pelo rojo viene con carácter.
II)
llega
VERB
- If the ship comes in, everything's over. Si el barco llega, todo ha terminado.
- And then along comes step three. Luego llega el tercer paso.
- There comes an age that, the children go away. Llega una edad en que los hijos se alejan.
- Just be creative, if the time comes. Sólo se creativo, si llega el momento.
- Second tunnel comes through into the center of the house. El segundo túnel llega hasta el centro de la casa.
- Something that comes only once in a lifetime. Algo que llega sólo una vez en la vida.
III)
trata
VERB
- He comes, for wages long overdue. Se trata, por los salarios desde hace mucho tiempo.
- You are smart when it comes to preaching. Eres inteligente cuando se trata de predicar.
- When it comes to emotions you never see the obvious. Cuando se trata de sentimientos no perciben lo obvio.
- It comes down to an undue emphasis. Se trata de un indebido énfasis.
- The bar lacking when it comes to bass. La barra que desear cuando se trata de graves.
- That is good advice when it comes to organization. Ese es buen consejo cuando se trata de organización.
IV)
procede
VERB
Synonyms: proceeds, proceed, applicable
- The order comes from. La orden procede del.
- She comes from me. Ella procede de mí.
- If the message comes from an unknown server, it ... Si el mensaje procede de un servidor desconocido, ...
- This idea comes from a misunderstanding of what ... Esta idea procede de una mala comprensión de qué es ...
- The silk comes from glands in the ... La seda procede de unas glándulas que el ...
- ... a fiction or that it comes from an arbitrary decision. ... una ficción, o que procede de una decisión arbitraria.
V)
entra
VERB
- No one ever comes in here. Nadie entra nunca aquí.
- I was lying in bed and my mother comes in. Estaba acostado en la cama y entra mi madre.
- He comes into my office. Entra en mi despacho.
- Everyone who comes here must order a drink. Todo el que entra debe pedir una bebida.
- The sea water comes in here. El agua de mar entra por aquí.
- The human element comes into it. El elemento humano entra en juego.
VI)
sale
VERB
- It comes in different parts of the river. Que sale en diferentes partes del río.
- Comes out of the ground that way. Sale del suelo asi.
- Enter through front, comes out behind. Entra por adelante, sale por atrás.
- But eventually, the truth comes out. Pero, eventualmente, la verdad sale a relucir.
- See what comes out. Mira lo que sale.
- Nothing goes in, nothing comes out. Nada entra, nada sale.
about
I)
sobre
PREP
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- I mean, about it being a great book. Quiero decir, sobre lo de ser un gran libro.
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- You were right about that medicine. Tenía razón sobre la medicina.
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I mean, there's something so great about him. Quiero decir, hay algo tan bueno sobre él.
II)
acerca
PREP
- About what they know. Acerca de lo que ellos saben.
- I asked about you. He preguntado acerca de usted.
- And he's very particular about his food. Y él es muy particular acerca de su comida.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- About one he showed himself. Acerca de que él mismo mostró.
- You never said anything about that. Nunca dijiste nada acerca de esto.
treats
I)
trata
VERB
- He treats his bedspread with special care. Trata su colcha con especial cuidado.
- Look how he treats you. Mirá cómo te trata.
- He treats me like a child. Él me trata como un niño.
- He treats me like an adult. Me trata como adulta.
- He treats me like dirt. Me trata como a la mugre.
- She treats to me as if outside somebody. Ella me trata como si fuera alguien.
II)
III)
golosinas
NOUN
- ... good or you're not going to have any treats. ... bueno o si no vas a tener golosinas.
- Who wants treats for the road? Quien quiere golosinas para el camino?
- from those drinks and treats, de esas bebidas y golosinas,
- still weddings have been a trio of treats for years todavía bodas han sido un trío de golosinas para los años
- many treats again and come to mobile sometime if you want ... muchas golosinas de nuevo y llegar a algún móvil si quieres ...
IV)
delicias
NOUN
- Got you some treats. Te he conseguido unas delicias.
- ... are one of those treats that everyone has tried ... son una de esas delicias que todo el mundo ha intentado
- ... so there's always treats on the table. ... así que siempre hay delicias en la mesa.
V)
try
I)
intentar
VERB
- I went to him to try to change things back. Fui con él para intentar cambiar las cosas.
- I just want to try something for a second. Quiero intentar algo por un segundo.
- But we have to try. Pero tenemos que intentar.
- Maybe when you're captain, we can try that. Quizás cuando seas capitán, podamos intentar eso.
- You might just try acting like one. Podríais intentar actuar como tal.
- You must try reading my new one. Deberías intentar leer mi nuevo libro.
II)
probar
VERB
- We can try with my necklace. Si quieres podemos probar con mi collar.
- Ok let's try charging these. Bien, vamos a probar estas.
- We should try the blindfold. Deberíamos probar ven dándole los ojos.
- I want to try out your pool. Quiero probar tu piscina.
- I want to try new things. Yo quiero probar cosas nuevas.
- You must try this. Tienes que probar esto.
III)
tratar
VERB
- You should try the dorms. Deberías tratar en los dormitorios.
- Until six o'clock they are to try to rest. Hasta las seis de ellos son para tratar de descansar.
- We can try that. Podemos tratar de eso.
- You should try and get some sleep. Deberías tratar de dormir.
- We have to try and contact the bridge. Debemos tratar de ponernos en contacto con el puente.
- Lets try this one right here. Vamos a tratar esta de aquí.
IV)
inténtelo
VERB
- Check your directory and try again. Revise el directorio e inténtelo de nuevo.
- Come along and try it. Venga conmigo e inténtelo.
- Try and breathe slowly. Inténtelo y respire despacio.
- You try the desk. Inténtelo en la mesa de despacho.
- Although it will be most difficult, try. Aunque sea más difícil, inténtelo.
- Try it for a week, and we'll see. Inténtelo durante una semana y ya veremos.
tries
I)
intenta
VERB
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- A spirit that tries to wake you. Un espíritu que intenta despertarte.
- The director tries to be perfect. El director intenta ser perfecto.
- Then she tries to bring it all back on me. Luego ella intenta tirarme toda la carga a mí.
- So this is what my novel tries to do. Eso es lo que mi novela intenta hacer.
- My heart goes out to him because he tries. Mi corazón sigue con él porque lo intenta.
II)
trata
VERB
- What this manga tries to teach you is justice. Lo que trata de enseñarte este manga es justicia.
- He always smiles at me and tries to help me. Siempre me sonríe y trata de ayudarme.
- And it tries to tell us a story. Y trata de contarnos una historia.
- I can not convince him, tries. No puedo convencerlo, trata.
- So he tries to pull me back into football. Entonces el trata de meterme de nuevo en el futbol.
- Everyone tries to survive. Todo el mundo trata de sobrevivir.
III)
se esfuerza
VERB
Synonyms: strives, endeavors, struggles, endeavored
- The report tries to make the protocol sound less threatening ... El informe se esfuerza por conseguir que el protocolo resulte menos amenazador ...
- ... take her to, but she tries and she's a ... ... que le hago ver pero se esfuerza,y es una ...
deals
I)
ofertas
NOUN
- To offer special deals. Para ofrecer ofertas especiales.
- A couple other deals like that. Un par de ofertas como esa.
- A couple other deals like that. Un par de ofertas como ésa.
- You can get some incredible deals at public auctions. Puede obtener algunas ofertas increíbles en las subastas públicas.
- Here are some deals and selections you might also ... A continuación te mostramos otras ofertas y selecciones que también podrían ...
- ... when sales were slow and deals were abundant. ... cuando las ventas eran bajas y las ofertas, abundantes.
II)
tratos
NOUN
- You even make deals with the lives of your friends. Hacen tratos hasta con la vida de sus amigos.
- And we don't make deals with terrorists. Y no hacemos tratos con terroristas.
- There are more deals to be made. Hay más tratos que hacer.
- You cannot do deals with those people. No puedes hacer tratos con esta gente.
- Hardly anyone's honoring their deals. Casi nadie está haciendo honor a sus tratos.
- There are more deals to be made. Hay más tratos por hacer.
III)
ocupa
VERB
- Hepatic deals with the liver. Hepática ocupa el hígado.
- The entire sixth reel deals with the hunt. La caza ocupa la sexta bobina.
- And so that deals with that pressure issue. Y se ocupa de la presión.
- That deals with lactose. Que se ocupa de la lactosa.
- This report deals with the problem of the ... Se ocupa del problema de los ...
IV)
repartos
NOUN
Synonyms: deliveries, distributions, cuttings
- ... as she won the next two deals. ... cuando ella ganó los dos siguientes repartos.
V)
inflige
VERB
- This bleed deals damage and reveals the ... Dicha hemorragia inflige daño y revela al ...
- Feast deals immense true damage to a single ... Festín inflige muchísimo daño real a un solo ...
- ... single target, the beam deals damage to all enemies ... ... objetivo único, el rayo inflige daño a todos los enemigos ...
- Second, it deals significant burst damage, which is particularly ... Segundo, inflige un daño de estallido importante, algo especialmente ...
- It deals damage to nearby enemies ... Por medio de este inflige daño a las unidades circundantes ...
- The second strike deals reduced damage but still counts as a ... El segundo golpe inflige daño reducido pero sigue contando como ...
VI)
promociones
NOUN
Synonyms: promotions, developments
- ... contains the easyCar fantastic deals link. ... incluye el enlace de promociones fantásticas de easyCar.
- Special Deals & Offers: Products and Services Promociones: Productos y Servicios
VII)
trata
VERB
- My job deals with the legal implications. Mi trabajo trata con las implicaciones legales.
- Nobody deals with losers. Nadie trata con perdedores.
- This resolution deals with trade subsidies. Esta resolución trata sobre los subsidios de comercio.
- This is an issue that deals with people. Esto es un asunto que se trata de personas.
- It deals my opponents a stronger hand. Se trata de mis oponentes una mano más fuerte.
- It deals with tryptophan. Que trata con el triptófano.
VIII)
acuerdos
NOUN
Synonyms: agreements, arrangements, accords, settlements, resolutions
- All deals are private. Todos los acuerdos son privados.
- We were making so many deals. Estábamos haciendo tantos acuerdos.
- This page describes our most considerable deals. Esta página describe nuestros acuerdos más importantes.
- I can make the deals with the studios that ... Yo puedo hacer esos acuerdos con los estudios que ...
- ... feature fully clothed men making business deals. ... aparecen hombres totalmente vestidos haciendo acuerdos de negocios.
- ... and responsible for overseeing the company's business deals. ... la compañía y responsable de sus acuerdos empresariales.
IX)
X)
reparte
VERB
Synonyms: distributes, partitions, portions, partitioned
- This deals five cards to you. Esto le reparte cinco cartas.
- ... the hand that life deals you and let the ... ... la mano que la vida te reparte y dejar que las ...
- You know how my boss deals with things, huh? Sabes cómo mi jefe reparte las cosas, ¿no?
- He deals and three aces appear El reparte, y tres ases aparecen
- well i've definitely deals the believe me y definitivamente he reparte la créanme
- ... is five coins per line and deals the cards automatically. ... es decir, cinco monedas y reparte las cartas automáticamente.
trafficking
I)
tráfico
NOUN
Synonyms: traffic
- We have a serious problem of human trafficking here. Aquí hay un grave problema de tráfico humano.
- No record, no intention of trafficking. Sin registro, sin intento de tráfico.
- And occasionally a poor trafficking. Y en ocasiones un tráfico pobres.
- And the trafficking of wild animals. Y al tráfico de animales silvestres.
- They got him for organ trafficking. Lo cogieron por tráfico de órganos.
- Trafficking in women is degrading. El tráfico de mujeres es infame.
II)
trata
NOUN
- And occasionally a poor trafficking. Y de vez en cuando un pobre trata,.
- ... been subject to such trafficking. ... sido víctimas de la trata.
- ... the growing problem of trafficking in women and children. ... el creciente problema de la trata de mujeres y niños.
- ... are especially vulnerable to trafficking. ... son especialmente vulnerables a la trata.
- ... as well as the trafficking in women for the purposes ... ... , así como la trata de mujeres con fines ...
- Trafficking also intersects with smuggling. La trata también tiene elementos comunes con el contrabando.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.