Chaos is the ruling class of this civilization.El caos es la clase dirigente de está civilización.
Chaos is the ruling class of this civilization.El caos es la clase dirigente de esta civilización.
The ruling class are those who have a voice, and ...La clase dirigente tiene voz, y ...
... the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents the ...... la formación de una clase dirigente y empresarial que represente los ...
... with the exception of the ruling classes.... años con excepción de la clase dirigente.
... the concept of a ruling class so... el concepto de una clase dirigente que
... of their accountability to their respective governing bodies.... de su dependencia de sus órganos directivos.
... policies by the appropriate governing bodies at the level of ...... políticas por parte de los órganos directivos oportunos a nivel del ...
... made presentations to our Governing Bodies to show the direction ...... hecho exposiciones ante nuestros Cuerpos Directivos para mostrar el rumbo ...
Policy, Governing Bodies, and Institutional DevelopmentPolítica, Cuerpos Directivos y Desarrollo Institucional
satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it ...conocimientos satisfactorios de las reglas relativas a las tareas que ...
Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ...Sin perjuicio de las normas relativas al ejercicio colectivo de ...
Conditions governing the provision of non-reserved services ...Condiciones relativas a la prestación de los servicios no reservados ...
... compliance with the rules governing the transport of dangerous goods,... cumplimiento de las reglas relativas al transporte de mercancías peligrosas,
the conditions governing the cumulation of aid;las condiciones relativas a la acumulación de ayudas,
... of this Regulation and those governing its implementation should not ...... del presente Reglamento y las relativas a su ejecución no deberán ...
There may be heart failure.Puede tener un paro cardíaco.
It was heart failure.Fue un paro cardíaco.
Just the heart failure.Solamente el paro cardíaco.
... likely to have heart failure.... posibilidad de tener un paro cardíaco.
That or you stressed her into heart failure.Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ...... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
I am speaking with complete conviction here.Estoy hablando con pleno convencimiento.
... the others of your conviction, then you must do something ...... a los otros de su convencimiento, tendrá que hacer algo ...
... new day confirms our conviction that, in defiance of ...... nuevo día se refuerza nuestro convencimiento de que a pesar del ...
this professor says with much conviction:afirmó con mucho convencimiento este profesor:
... from that sensitivity and conviction, this research group arises ...... desde esa sensibilidad y convencimiento, surge este grupo de investigación ...
... was based on the conviction that the gaps between ...... se basó en el convencimiento de que la distancia que separa ...
... , that instead of prevailing on feelings so selfish ...... , que en lugar de prevalecer sobre los sentimientos tan egoístas ...
II)
imperante
VERB
... must be adapted to the situation prevailing in each country.... debe ajustarse a la situación imperante.
... necessary to replace the prevailing improvisation with a policy of planning ...... preciso cambiar la política de improvisación imperante por otra de planificación ...
... , it is precisely the currently prevailing logic which must be ...... , toda la lógica imperante en la actualidad ha de ser ...
... and in view of the situation prevailing at the time.... y teniendo en cuenta la situación imperante en el momento.
... which had grown quite long, in the prevailing fashion... que había crecido bastante larga, en la moda imperante
... in its ability to systematically mainstream the issue in the ...... en su capacidad para incorporar sistemáticamente la cuestión en las ...
... outlined strategies necessary to mainstream a gender perspective into ...... esbozaron estrategias necesarias para incorporar una perspectiva de género en ...
... the Special Rapporteur to mainstream gender considerations into her ...... la Relatora Especial de incorporar una perspectiva de género en su ...
how pervasive was the reach of ...cuán dominante era el alcance de ...
... computers are such a pervasive part of everyday life ...... las computadoras son una parte tan dominante de la vida cotidiana ...
... past cronyism apparently has been as pervasive in the selection of ...... pasado el amiguismo fue aparentemente tan dominante en la selección de ...
It is true that our regulations are strict.Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
Local or state environmental regulations often require specific actions ...Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
These complicated regulations force people to businesses ...Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
Regulations and other documents of ...Los reglamentos y demas textos de ...
We know that the regulations on modernisation and simplification are under ...Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
Check your state and local regulations to see how long ...Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
Because those regulations are adopted by the ...Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
Regulations and general conditions governing the performance of the ...Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
... set out in the staff regulations and rules of the ...... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ...... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
Staff Regulations of Officials of the ...Estatuto de los funcionarios de las ...
... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations.... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.