Living in line with core values.Vivir en línea con los valores fundamentales.
Core human rights principles must ...Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ...La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
The implementation of the core labour standards should not ...La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
Focusing on core areas of competence allows ...Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
... not because of its core principles.... no por sus principios fundamentales.
We have to proceed on a basis of budgeting as realistically ...Debemos partir de que tenemos que hacer los presupuestos tan realistas ...
... essential facts and considerations on the basis of which it is ...... hechos y las consideraciones esenciales a partir de los cuales se ...
... this field and on the basis of experience so far ...... esa esfera y a partir de la experiencia conseguida hasta ahora ...
... interactions which, on the basis of the dialogue enforced by ...... interacciones que, a partir del diálogo forzado fruto de la ...
To formulate explanatory hypotheses on the basis of the descriptive findings ...Formular hipótesis explicativas a partir de los hallazgos descriptivos ...
On the basis of such evidence:A partir de esa evidencia:
Transformations are a basic staple of mythology.Las transformaciones son un elemento básico de mi teoría.
... academic institutions have been a staple of independent research assisted ...... instituciones académicas han sido el elemento básico de la investigación independiente asistida ...
... what is meant as essential service or minimum service.... lo que se entiende por servicios básicos o servicios mínimos.
... producing public goods and services essential for regional development, ...... producir bienes públicos y servicios básicos para el desarrollo regional, ...
... to have better prices and access to essential medicines?... para que tenga mejor acceso y precios a medicamentos básicos?
... affect conformity with the essential requirements or with the conditions ...... afectar su conformidad con los requisitos básicos o con las condiciones ...
... on fulfilment of the essential requirements for building works, ...... en el cumplimiento de los requisitos básicos para la construcción, ...
... and the procurement of essential supplies for rehabilitation of ...... y la adquisición de suministros básicos para la rehabilitación de las ...
although i've worked with leading car and truck manufacturers ...aunque he trabajado con automóviles más importantes fabricantes de camiones y ...
From leading academic libraries to smaller and specialized libraries ...Desde bibliotecas académicas importantes hasta bibliotecas más pequeñas y especializadas ...
... for this new dessert and leading magazines... para este nuevo postre y revistas más importantes
... the above the thirty leading cities and counties... lo anterior, las treinta ciudades más importantes y los condados
... though they have played leading roles in the organization for ...... aunque han desempeñado papeles importantes en la organización durante ...
... of the world's leading scientific bodies, including ...... de las instituciones científicas más importantes del mundo, como ...
The first client is vital.El primer cliente es esencial.
Such assistance is vital for reconstruction to begin ...Este tipo de ayuda resulta esencial para las tareas de reconstrucción ...
I should also emphasize the vital nature of the obligation ...Finalmente, deseo subrayar el carácter esencial de la obligación, ...
... in the public service may play a vital role.... en la función pública puede desempeñar un papel esencial.
... have been internationally recognized as vital to sustainable development and ...... ha sido reconocido internacionalmente como esencial para el desarrollo sostenible y ...
... and that it was vital to address the many root causes ...... y en que es esencial abordar las muchas causas profundas ...
He has always considered it vital to remain as best informed ...Siempre ha considerado indispensable mantenerse lo más informado ...
It is vital that we establish interesting and rewarding university courses ...Parece indispensable instaurar cursos universitarios interesantes y gratificantes ...
It is vital to making the necessary increases in efficiency ...y que resulta indispensable para incrementar la eficiencia durante el ...
and cooperation is vital because of the direct interaction ...y es indispensable que haya cooperación debido a la interacción directa ...
This margin is vital to deal with the ...Este margen es indispensable para hacer frente a los ...
It is vital to wear protective gear ...Es indispensable que se pongan protecciones ...
This is a crucial element if we wish to increase ...Este elemento es determinante si queremos aumentar la ...
... and here the banking is crucial... y aquí la banca es determinante.
... land issue would be of crucial importance for the political future ...... cuestión de la propiedad raíz será determinante para el porvenir político ...
... elements of their activities crucial for guaranteeing at all ...... aspecto de sus actividades que sea determinante para garantizar en todo ...
The business producing it is crucial.La producción de energía es vital.
... basic, but they're very crucial.... básico, pero es vital.
That's really crucial nowadays.Eso es algo vital hoy día.
... a corporate sponsor of this crucial effort to raise money to ...... un auspiciador corporativo de este esfuerzo vital para recaudar fondos para ...
... -commercial procurement is crucial to help the public sector in ...... que la contratación precomercial es vital para ayudar al sector público ...