Given
US
GB
ES
Translation of Given in Spanish :
given
1
dado
VERB
- The people have given all they can. El pueblo ha dado todo lo que pudo.
- You had given your word. Habías dado tu palabra.
- Indeed you've given him what you've promised. Hecho que he dado lo que que he prometido.
- I would have given everything for him. Lo habría dado todo por él.
- If she'd given them my name. Si les hubiera dado mi nombre.
- The commissioner hasn't given us the green light yet. El comisario no nos ha dado luz verde todavía.
2
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific, specified, assessed
- The extent to which a given interest is 'essential' ... La medida en que un interés determinado sea 'esencial' ...
- A given day's work should be completed ... El trabajo de un día determinado debe ser terminado en ...
- You know, on any given day, an underdog can ... En un determinado momento un perdedor puede ...
- ... facilitate innovation in a given sector. ... favorecer la innovación en un sector determinado.
- ... an expression to a given type. ... una expresión en un tipo determinado.
- ... knowing what happens in a given percentage of cases. ... saber lo que sucede en un porcentaje determinado de casos.
3
otorgado
VERB
- We never should have given them the vote and ... No debimos haberles otorgado el poder de voto, ni ...
- I have been given the honor to be ... A mi me ha sido otorgado el honor de ser ...
- ... this is the process given. ... éste es el proceso otorgado.
- ... the discoveries that have given film such a hold ... ... los descubrimientos que le han otorgado a las películas tanta influencia ...
- ... is not a good given in heritage and is not ... ... no es un bien otorgado en herencia y no es ...
- I have been given broad discretionary powers. Me han otorgado plenos poderes discrecionales.
4
administra
VERB
Synonyms: manages, administers
- Treatment is also given for heart problems caused ... Asimismo, se administra tratamiento para problemas cardíacos causados ...
- ... toxic effects of copper when given in combination, although ... ... efectos tóxicos del cobre si se administra en combinación, aunque ...
- Antibiotic therapy with tetracycline is given at the beginning of treatment ... Al comienzo del tratamiento, se administra terapia antibiótica con tetraciclina ...
- You will be given local anesthesia to numb ... Se administra anestesia local para adormecer ...
- ... a special apparatus, it's given by injection. ... equipamiento especial, se administra por inyección.
5
6
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, surrendered
- It was given to me. Eso fue entregado a mi.
- I have given you a background. Te he entregado una experiencia de fondo.
- I think it may have finally given out altogether. Creo que finalmente será entregado por completo.
- You should have just given up the money. Deberías haber entregado el dinero sin más.
- I have given myself to her. Me he entregado a ella.
- He was given to a family two days ago. Fue entregado a una familia hace dos días.
7
concedido
VERB
- All we've given is strength to our enemies. Todo lo hemos concedido es fuerza a nuestros enemigos.
- We are grateful for the time we have been given. Agradecemos el tiempo que se nos ha concedido.
- You have been given a great honour. Te han concedido un gran honor.
- You have been given these skills for a reason. Se te han concedido unas habilidades por una razón.
- That has been given to you. Eso le han concedido.
- I know you've been given no artillery. No le han concedido artillería.
8
le da
VERB
- Each version is given a distinguishing version number. A cada versión se le da un número de versión distintiva.
- But if you're not given the antidote, the ... Pero si no se le da el antídoto, la ...
- If he's not given the captain slot, ... Si no se le da el puesto de capitán, ...
- Its shape is given by the press, ... Se le da forma en la prensa, ...
- First the grade is given, and then they open the ... Primero se le da la nota y después se abre el ...
- You will then be given a drink like a ... Luego, se le da a tomar una bebida similar a una ...
9
recibido
VERB
- I had been given a gift. Había recibido un regalo.
- Respect the gift you were given. Respeta el regalo que has recibido.
- He must have been given leave. Debe haber recibido algún permiso.
- The patients have been given their morning medication. Los pacientes ya han recibido su dosis matinal.
- Identical parts have been given only one callout. Las piezas idénticas han recibido un mismo rótulo.
- They have been given a wonderful lesson in ... Han recibido una lección maravillosa de ...
10
proporcionado
VERB
Synonyms: provided, supplied, proportioned, proportionate
- The given parameter name was unrecognized. No se reconoce el nombre de parámetro proporcionado.
- This has given women an additional source of revenue ... Esto ha proporcionado una fuente adicional de ingresos para las mujeres ...
- What you've given us, and a lot ... Lo que nos ha proporcionado, y un montón ...
- ... deserve better and we have given it to them. ... se merecen algo mejor y nosotros se lo hemos proporcionado.
- ... curved shape would have given the blast the directional component ... ... forma curva le habría proporcionado a la explosión un componente direccional ...
- We hope this has given you further insight Esperamos que esto te haya proporcionado un conocimiento más profundo
More meaning of Given
because
I)
porque
PREP
Synonyms: ' cause
- Because right now we need your help. Porque ahora necesitamos tu ayuda.
- But you, you won't because you are complex. Pero tú no podrás porque eres complejo.
- Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
- Because he's running from somebody. Porque escapa de alguien.
- That was only because we wanted to catch the ghost. Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
- Because it was a sign. Porque era una señal.
II)
debido
PREP
- That he went in because his finger hurt. Que él fue debido a una herida en el dedo.
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- Because we solved this top equation. Debido a que hemos resuelto esta ecuación superior.
- Because of everything that's going on. Debido a todo lo que está pasando.
- Because of him all this happened. Debido a todo esto le sucedió.
- This is because the first is that. Esto es debido a que el primero es que .
gave
I)
dio
VERB
- He gave us an interview. Nos dio una entrevista.
- My nephew gave me an herbal medicine. Mi sobrino me dio una medicina natural.
- Nobody gave me that this serious in my house. Nadie me dio que esto seria en mi casa.
- But he gave us an order. Nos dio una orden.
- Your mother gave it to me. Tú madre me la dio.
- He gave me a prune. Me dio una pasa.
II)
le dio
VERB
- You gave her the sword, your most valuable possession. Le dio la espada, su posesión más valiosa.
- This landscape gave him assurance. Este panorama le dio seguridad.
- She never gave him vitamins, everybody knows that. Nunca le dio vitaminas, todo el mundo sabe eso.
- She gave the body a glance of satisfaction. Ella le dio el cuerpo una mirada de satisfacción.
- He gave his permission. La víctima le dio permiso.
- At least she gave you some good advice. Al menos le dio un buen consejo.
III)
dió
VERB
Synonyms: hated
- She gave me a hug. Me dió un abrazo.
- Your father gave them to both of you. Tu padre les dió una a cada una.
- And he gave me this message. Y me dió el mensaje.
- And he gave me her address in case. Y me dió su dirección en caso.
- He gave me his phone number. Me dió su número de teléfono.
- She gave us food, sausages. Ella nos dió comida, salchicha.
IV)
regaló
VERB
Synonyms: gifted
- He gave me one of his smiles. Me regaló una de sus sonrisas.
- He gave me this pony. Me regaló este poni.
- He gave me his watch. Me regaló su reloj.
- My godmother gave it to me for my first communion. Me la regaló mi pobre madrina para mi primera comunión.
- He gave me two tickets. Me regaló dos boletos.
- Look what he gave me the other night. Mira qué me regaló la otra noche.
V)
dí
VERB
- I gave the song to someone else. Le dí la canción a otra persona.
- I gave her an engagement ring. Le dí un anillo de matrimonio.
- I gave you three ryo before. Ya te dí tres ryo.
- I gave him his father. Le dí un padre.
- I gave him the originals. Le dí los originales.
- I gave it to several publishers. Se lo dí a varios editores.
VI)
entregó
VERB
Synonyms: delivered, handed, indulged, surrendered
- He gave out his watch. El entregó su reloj.
- He gave himself to me. Se entregó a mi.
- Me mother gave it to me on my wedding day. Mi madre me lo entregó el día de mi boda.
- And then she gave me up. Y luego ella me entregó.
- He gave his own life. Entregó su propia vida.
- She gave herself to him. Se entregó a él.
VII)
ofreció
VERB
Synonyms: offered, featured, volunteered
- He gave evidence at the trial. Ofreció documentación al respecto en el juicio.
- Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose piensa que ofreció una irresistible interpretación.
- He gave me a chance to change the past. Me ofreció la posibilidad de cambiar mi pasado.
- He gave them a choice. Les ofreció una elección.
- But it was he who gave me a smoke. Pero fue él quién me ofreció el cigarrillo.
- The representative gave examples of findings of ... El representante ofreció ejemplos de conclusiones del ...
since
I)
desde
PREP
Synonyms: from
- Half a century has gone by since then. Ya pasó medio siglo desde entonces.
- Quite a week since we've eaten meat. Hace más de una semana desde que comimos carne.
- He did without much things since this morning. Han pasado muchas cosas desde esta mañana.
- Since then there has been this gush of water. Desde entonces tiene sido chorro de agua.
- Known you since you first met. Los conozco desde su primer encuentro.
- Watching you since you were a rug rat. Te observamos desde que eras un mocoso.
die
I)
morir
VERB
- Just will die, and no one knows why. Sólo va a morir, y nadie sabe por qué.
- One of us is going to die. Uno de los dos va a morir.
- You want to die quickly, but you can't. Quieres morir rápidamente, pero no puedes.
- They knew they were going to die. Sabían que iban a morir.
- I dreamt you had to die. Yo he soñado que usted iba a morir.
- The important thing is being alive before you die. Lo importante es estar vivo antes de morir.
II)
morirse
VERB
- This is really much too poetic a way to die. Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
- At least mine had the decency to die. Al menos el mío tuvo la delicadeza de morirse.
- Or die with us. O morirse con nosotros.
- Better to die together than wait. Mejor morirse todos juntos en vez de esperar más.
- The doctors think she may die. Los médicos creen que va a morirse.
- You might as well die quietly. Uno puede morirse tranquilamente.
III)
troquel
NOUN
Synonyms: casting
- ... between you or your die supplier. ... entre usted y el proveedor del troquel.
- This is Spiral Flowers Die and it is a ... Este es el Troquel de Flores en Espiral y es un ...
- Our Spiral Flowers Original Die allows you to create ... Nuestro Troquel Original de Flores en Espiral le permite crear ...
V)
dado
NOUN
- The die is cast. El dado está tirado.
- A die will be cast. Se lanzará un dado.
- The die call your name! El dado te está llamando.
- Resist the allure of the die. Resiste el encanto del dado.
- You guys got to try the die of power. Deben probar el dado del poder.
- The die is tearing me apart. El dado me está destrozando.
VI)
muerte
VERB
- So you knew what you die. Entonces sabrás de tu muerte.
- I want her to watch you die. Quiero que vea tu muerte.
- Better one should die than all suffer. Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
- Cross my heart and hope to die. Cruza mi corazón y desea la muerte.
- This is do or die. Esto es de vida o muerte.
- I want to live simple and die natural. Quiero una vida simple y una muerte natural.
taken
I)
tomado
VERB
- I have not taken even one. No me he tomado ni siquiera una.
- You need to be taken seriously here. Debes ser tomado en serio aquí.
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- But you haven't taken a life. Pero no has tomado una vida.
- I have taken from you. He tomado de ti.
- But that couldn't have taken very long. Pero eso no puede haberle tomado mucho tiempo.
II)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted, undertaken
- The measures taken to remedy the situation led to the ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a una ...
- ... and women and measures taken to address this problem. ... y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
- ... judicial and other, for the positions taken. ... antecedentes judiciales y de otro orden de las disposiciones adoptadas.
- ... the diversity of the measures taken at national level and ... ... la diversidad de medidas adoptadas en el nivel nacional y ...
- ... will see that the measures taken are not targeted at ... ... podrá apreciar que las medidas adoptadas no van dirigidas contra ...
- ... the narrow range of the decisions taken and the postponement of ... ... el escaso alcance de las decisiones adoptadas y el aplazamiento de ...
III)
llevado
VERB
- The body has been taken away. Se han llevado el cadáver, señora.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- We have taken the same investigation. Hemos llevado la misma investigación.
- You will be taken for analysis. Serás llevado a analizar.
- That guy has taken the box. Se ha llevado la caja.
- First to be taken. El primero en ser llevado.
IV)
tenido
VERB
- I should've taken your feelings more into account. Debería haber tenido más en cuenta tus sentimientos.
- For me, that owes to be taken into account. Para mí, eso debe ser tenido en cuenta.
- I have taken it. Ya he tenido bastante.
- Intimacy has never taken place with him. Nunca he tenido relaciones íntimas con él.
- Some trucker must've taken a shortcut. Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito.
- They should have taken a honeymoon. Deberían haber tenido una luna de miel.
V)
sacado
VERB
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- But it was taken from a forest. Sino que fuera sacado de un bosque de otro tipo.
- But we haven't taken our eyes off it. Pero no le hemos sacado nuestros ojos de encima.
- I thought we had taken that out. Pensé que habíamos sacado eso.
- I should've taken him off that story. Debí haberlo sacado de esa historia.
- I could've taken two out already. Ya pude haber sacado dos balas.
VI)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- She has taken over. Ella ha asumido el control.
- I have taken control of the train. He asumido el control de la locomotora.
- You seem to have taken on several additional responsibilities in my ... Has asumido responsabilidades adicionales en mi ...
- He hasn't taken responsibility for any of it yet. Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.
- are the not taken a position son el no asumido una posición
- But the man personally taken, Pero el hombre asumido personalmente,
VII)
tomarse
VERB
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- Further measures will certainly have to be taken. Han de tomarse medidas más severas.
- Forceful and decisive action needs to be taken. Tienen que tomarse acciones poderosas y decisivas.
- Several steps should be taken. Deberían tomarse varias medidas.
- Not to be taken seriously. No debe tomarse en serio.
- A rumor that must be taken seriously, nonetheless. Un rumor que debe tomarse en serio.
VIII)
cogido
VERB
- We should've taken the expressway. Deberíamos haber cogido la autopista.
- They have taken the sacred python from the temple. Han cogido la serpiente sagrada del templo.
- I have taken nothing. No he cogido nada.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
- They have taken some other dancer in your place. Han cogido otro coreógrafo en tu puesto.
- Any one of them could have taken the dud chute. Cualquiera de ellos podría haber cogido el paracaídas defectuoso.
IX)
dado
VERB
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- You have taken a weight off my mind. Usted ha dado un peso de mi mente.
- The case has taken a turn in a different direction. El caso ha dado un giro en una dirección diferente.
- Then you've just taken your first step toward happiness. Entonces ya has dado el primer paso hacia la felicidad.
- If you'd taken just one more step. Si hubieras dado sólo un paso más.
- My life's taken a turn since our time together. Mi vida ha dado un giro desde nuestra tiempo juntos.
determined
I)
determinado
VERB
- He was determined to save us. Estaba determinado a salvarnos.
- The identity of the strangler has not yet been determined. Todavía no se ha determinado la identidad del estrangulador.
- The placement of which has yet to be determined. La colocación de los cuales todavía no se ha determinado.
- That has yet to be determined. Eso aún no está determinado.
- He is determined to destroy the power of the church. Él esta determinado a destruir el poder de la iglesia.
- Someone very smart and very determined. Alguien muy inteligente y muy determinado.
II)
decidido
VERB
- I was determined to destroy them ail. Estaba decidido a destruirlos a todos.
- Is determined to be married with you. Está decidido a casarse contigo.
- I am determined against all interference. Estoy decidido contra toda interferencia.
- He seemed determined to show me everything. Parecía decidido a mostrarme lo todo.
- You seem determined to think ill of him. Parece usted decidido a pensar mal de él.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
III)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, figured out, resolute
- Go out determined to do your best. Ve resuelto a hacer lo mejor que puedas.
- I am determined to make progress in this area, perhaps ... Estoy resuelto a lograr avances en esta área, acaso a ...
- You are not determined enough, Usted no esta bastante resuelto.
- Anyway, he seems determined. De todos modos, parece resuelto.
- determined to prevent the invaders from taking the ... resuelto a impedir que los invasores tomen la ...
- Determined to facilitate henceforth an effective response to ... Resuelto a facilitar de ahora en adelante una respuesta efectiva a ...
certain
I)
ciertos
ADJ
- Only in certain circles. Sólo en ciertos círculos.
- You have to follow certain rituals to be heard. Hay que seguir ciertos rituales para que te escuchen.
- There are certain defining moments in a person's life. Hay ciertos momentos decisivos en la vida de un hombre.
- So there are certain subjects. Así que hay ciertos temas.
- My father's presence has required certain sacrifices. La presencia de mi padre me exige ciertos sacrificios.
- I have to advise you of certain rights. Tengo que advertirte sobre ciertos derechos.
II)
determinados
ADJ
Synonyms: determined, specific, particular, determinate
- This crook does his job at certain intervals. El ladrón hace su trabajo en determinados intervalos.
- And we have to adhere to certain policy standards. Y tenemos que seguir determinados procedimientos.
- Under certain thresholds, the national system will suffice. Por debajo de determinados umbrales, bastará el sistema nacional.
- We do agree on certain fundamental things. Estamos de acuerdo sobre determinados cosas fundamentales.
- Certain employees that are not covered by the new plan ... Determinados empleados que no estén cubiertos por el nuevo plan ...
- If certain users are excluded from the system ... Excluir a determinados usuarios de este sistema ...
III)
algunos
ADJ
Synonyms: some
- Certain books are flagged. Algunos libros están marcados.
- My father told me he had certain records. Mi padre me dijo que había algunos documentos.
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- Certain reports may be consulted on this site. Algunos de estos informes pueden ser consultados en este sitio.
- It is also paid by certain family benefit schemes. Es pagado también por algunos regímenes de asignaciones familiares.
- I was raised with a certain set of principles. Fui criado con algunos principios.
IV)
seguro
ADJ
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- I was certain you'd come visit me this morning. Estaba seguro que esta mañana vendrías a verme.
- I am absolutely certain there was no trickery. Estoy absolutamente seguro de que no había engaño.
- I am certain that you recognized me. Estoy seguro de que me reconoció.
- I am not certain what has happened. No estoy seguro de qué ha ocurrido.
- So certain of what he was. Tan seguro de lo qué era.
V)
certeza
ADJ
- No one knew for certain. Nadie lo sabía con certeza.
- I know that for certain. Eso lo sé con certeza.
- Certain is a luxury. La certeza es un lujo.
- I must be absolutely certain. Necesito una certeza absoluta.
- I can no longer answer this for certain. Ya no puedo responder con certeza.
- I can no longer answer this for certain. Ya no puedo responder esto con certeza.
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: particularly, especially, private, including, individual
- And he's very particular about his food. Y él es muy particular acerca de su comida.
- He has a particular sense. Tiene un sentido muy particular.
- The dean is most particular about that. El decano es muy particular al respecto.
- I have a particular interest in that fire. Es que, yo tengo interes particular en ese incendio.
- I know you are very particular about your drapes. Sé que eres muy particular sobre tus pliegues.
- And you see this in mobile in particular. Y en particular lo ven en lo móvil.
II)
concreto
ADJ
Synonyms: concrete, specific, specifically, concretely, namely
- I can center view on a particular item of equipment. Puedo centrar la vista en un equipo concreto.
- One story in particular. Y de una historia en concreto.
- P is a particular object type. P es un tipo concreto de objeto.
- I have one particular man in mind. Tengo un hombre concreto en mente.
- And each month a particular subject is treated. Y cada mes tratamos un tema concreto.
- One person in particular. A uno en concreto.
III)
determinado
ADJ
- Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated ... Los exportadores de cualquier producto básico determinado deberían emitir deuda denominada ...
- When a particular server owns a disk, if ... Cuando un servidor determinado es propietario de un disco, si ...
- Say we don't like a particular political system, if ... Decir que no nos gusta un determinado sistema político, si ...
- ... soul can reside in a particular place in the body. ... alma puede residir en un lugar determinado del cuerpo.
- ... phone manufacturer for use with this particular phone model. ... fabricante del teléfono propios de este modelo determinado de teléfono.
- ... as a concept, not with a particular style. ... como concepto, no por un estilo determinado.
IV)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- You never used to be so particular about your language. Antes no eras tan especial con tu lenguaje.
- He went all to pieces on a particular mission. Se vino abajo en una misión especial.
- No one in particular, just hither and yon. Con nadie en especial, aquí y allá.
- You have a very particular character. Tienes un carácter muy especial.
- That last passage would be of particular interest to you. El último pasaje es de especial interés para ti.
- No particular type of ceremony is required. No se requiere una ceremonia especial.
V)
detalle
ADJ
- Swine in particular are usually around one thousand pounds at ... Los cerdos en detalle son generalmente alrededor mil libras en ...
- minute in every particular of speech and look, where ... minutos en cada detalle de expresión y la mirada, donde ...
- give every particular of the evening at ... dar a cada detalle de la noche en ...
- ... you treat her in every particular with the utmost regard. ... que la trates en cada detalle con el mayor respeto.
- ... his duties in every particular, from an ... sus funciones en cada detalle, desde un
- ... our comfort, their friendliness in every particular, is more ... nuestra comodidad, su amabilidad en cada detalle, es más
specific
I)
específico
ADJ
Synonyms: particular, specified, specifically
- Specific version level and iteration of the object collected. Nivel específico de la versión e iteración del objeto recopilado.
- They must have been after something specific. Debían ir tras algo específico.
- Every person has a specific pattern. Cada persona tiene un patrón específico.
- Be specific, but not memorable. Se específico, pero no memorable.
- Something more extreme, something more specific. Algo más intenso, más específico.
- The real impact is specific. El verdadero impacto es específico.
II)
concreto
ADJ
Synonyms: concrete, particular, specifically, concretely, namely
- This is not a very specific example. Esto no es un ejemplo concreto.
- The angel was real specific. El ángel fue muy concreto.
- Thanks for being so specific. Gracias por ser tan concreto.
- You did that with specific issues. Lo has hecho con concreto cuestiones.
- Not that specific man on the street. No ese hombre de la calle en concreto.
- It must be a specific book. Debería ser un libro en concreto.
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, certain, particular, given, specified, assessed
- He needs to say it a specific number of times. Necesita decirlo un número determinado de veces.
- If you think a specific ethnic group is loud ... Si crees que un determinado grupo étnico es escandaloso ...
- ... portlet chapter for a specific portlet's preferences. ... capítulo del portlet sobre las preferencias de un portlet determinado.
- ... or important notes related to a specific subject. ... o notas importantes sobre un asunto determinado.
- ... the video reaches a specific cue point. ... el vídeo llega a un determinado punto indicador.
IV)
puntuales
ADJ
- Most of the available data comes from specific studies. La mayoría de los datos disponibles provienen de estudios puntuales.
- ... concessions have been limited and specific, and the violations of ... ... concesiones han sido limitadas y puntuales y las violaciones de ...
- that had very simple and specific objectives. que tenían objetivos muy simples y puntuales.
- ... around the year, which are very specific ... alrededor del año, que son muy puntuales.
- ... children are precise and specific, and imply a challenge ... ... niños son precisas y puntuales, y significan un desafío ...
- What specific actions should we implement in ... ¿Qué acciones puntuales deberíamos de implementar en ...
V)
particular
ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially, private, including, individual
- Each battalion has a specific code name and mission. Cada batallón lleva un nombre particular.
- Specific to your fixed content ... En el caso particular de su contenido fijo ...
- Of specific importance was the larger production from ... De particular importancia fue la mayor producción de ...
- and this specific icon says that already two people have ... este en particular dice que dos personas ya ...
- ... 're looking for a specific head, but they don't know ... ... están buscando una cabeza en particular, pero no saben ...
- but only on that specific topic, not for ... pero para ese tema en particular, no ya por ...
specified
I)
especificado
VERB
- Calculates the bounds of the specified adornment. Calcula los límites del elemento gráfico especificado.
- The specified batch is already being indexed. El lote especificado ya está siendo indexado.
- There was nothing specified. No había nada especificado.
- Displays what kind of objects the specified virus usually infects. Muestra qué clase de objetos suele infectar el virus especificado.
- I want that money wired to the account number specified. Quiero el dinero transferido al número de cuenta especificado.
- Seeks to the specified field offset. Localiza el campo especificado por el offset.
II)
determinada
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, given, specific, assessed
- ... employer to eliminate noisy machinery by a specified date. ... empleador para eliminar las máquinas ruidosas en una fecha determinada.
- ... buy or sell a specified amount of a commodity at a ... ... comprar o vender una determinada cantidad de un producto en una ...
- ... geographical name designating a specified region must be sufficiently precise ... ... nombre geográfico que designe una región determinada debe ser suficientemente preciso ...
- ... where only children of a specified faith are admitted to ... ... que solamente los niños de una determinada religión sean admitidos en ...
- the name of the specified region, del nombre de la región determinada,
- ... a geographical indication, quality wines produced in specified regions, ... indicación geográfica, vinos de calidad producidos en una región determinada
III)
indicado
VERB
- You specified that events be logged ... Ha indicado que se registren los eventos ...
- ... on all children of the specified dataset. ... en todos los subordinados del conjunto de datos indicado.
- This is the location they specified. Este es el lugar indicado
- Guided tours are always at time specified Visitas son siempre conducidas en horario indicado
- ... on the server that you specified. ... en el servidor que ha indicado.
- ... that that is the specified one. ... que el es el indicado.
assessed
I)
evaluó
VERB
Synonyms: evaluated
- The trials were assessed for methodological quality. Se evaluó la calidad metodológica de los ensayos.
- We assessed whether identified citations were ... Se evaluó si las citas identificadas eran ...
- We found only one trial that assessed the effect of giving ... Se encontró solamente un ensayo que evaluó el efecto de proporcionar ...
- In this review we assessed the effect of these agents on ... En esta revisión se evaluó el efecto de estos agentes sobre ...
- This review has assessed the evidence from studies that compared the ... Esta revisión evaluó las pruebas de los estudios que compararon el ...
- Then the technology was assessed Entonces la tecnología se evaluó
II)
IV)
evaluarse
VERB
- The results needed to be assessed positively. Los resultados conseguidos habían de evaluarse positivamente.
- The outcomes of education should be assessed in the context of ... Los resultados de la educación deben evaluarse en relación con los ...
- ... and modulation quality can be assessed at a later time. ... y calidad de la modulación puedan evaluarse posteriormente.
- ... price stability had to be assessed according to a broad range ... ... la estabilidad de los precios debía evaluarse sobre una amplia serie ...
- result of these transactions should be assessed jointly. resultado de estas operaciones debe evaluarse conjuntamente.
- ... results could not be so easily assessed might expose it to ... ... los resultados no pueden evaluarse tan fácilmente puede exponerla a ...
V)
VI)
prorrateadas
VERB
- ... , or through further assessed contributions, as necessary. ... , o mediante nuevas contribuciones prorrateadas, según fuera necesario.
- IV. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS IV. ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES PRORRATEADAS
VII)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, given, specific, specified
- Your site will be assessed first, if not ... Su sitio estara determinado primero, si no ...
- ... the competent authority has assessed the risk to be negligible, ... ... la autoridad competente ha determinado que el riesgo es insignificante, ...
awarded
I)
adjudicado
VERB
Synonyms: adjudicated
- Value of each contract awarded. Valor de cada contrato adjudicado.
- awarded afterward to get from passes adjudicado después de obtener de pases
- that had been awarded the contract are all ... que se había adjudicado el contrato son toda ...
- Awarded for 230 francs to ... Adjudicado por 230 francos a ...
- Awarded for 90 francs to ... Adjudicado por noventa francos a ...
- ... we put into the atmosphere awarded the implications the ... ponemos en la atmósfera adjudicado las implicaciones de la
II)
otorgado
VERB
- A duty awarded you by my father. Un derecho otorgado a ti por mi padre.
- It was awarded by a jury including women from ... Fue otorgado por un jurado compuesto por mujeres de los ...
- did that the way power is established and awarded in distributed hizo que se establece el poder otorgado en camino y distribuido
- each week the following prizes will be awarded cada semana los siguientes premios será otorgado
- landed on defense has recently been awarded aterrizó en defensa ha sido recientemente otorgado
- awarded this week and a grand prize ... otorgado esta semana y un gran premio ...
III)
concedido
VERB
- ... options that have been awarded to them. ... opciones que les han concedido.
- if she is the exact opposite awarded journal which should be si ella es la revista contrario concedido que debe ser
- My point is, we have already awarded contracts Mi punto es que, ya hemos concedido contratos.
- ... export licences have not yet been awarded; ... certificados de exportación no se hubieran concedido todavía;
- ... by their electrical was awarded and ... a su eléctrica fue concedido y
- ... I wonder, if patronage were awarded? ... me pregunto, si el patrocinio fuera concedido?
IV)
premiado
VERB
- The latter tune was awarded at the first tango contest ... Este último tema fue premiado en el primer concurso de tangos ...
- ... of each category was awarded with a silver small statue. ... de cada categoría fue premiado con una estatuilla plateada.
- ... the adrenaline of being awarded a prize. ... la adrenalina de ser premiado.
- And I felt honored to be awarded with something so magnificent ... Me siento honrado al ser premiado por algo tan magnífico ...
- A batter is awarded first base if hit ... Un bateador es premiado a primera base, si bateó ...
- "Prizes were awarded to the star pupils ... "Han premiado a las jóvenes estrellas ...
V)
galardonado
VERB
- it really a surprise awarded somebody game the system Es realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- really a surprise awarded somebody game the system realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- the book which has just been awarded by the council on ... el libro que acaba de ser galardonado por el consejo sobre ...
- Regularly awarded for it's outstanding services ... Regularmente galardonado por sus sobresalientes servicios ...
- was awarded title that had been ... fue galardonado título que había sido ...
- ... twenty against this planet awarded park ... veinte en contra de este planeta galardonado parque
VI)
VII)
VIII)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given, surrendered
- The Prize shall be awarded by the Director-General ... El Premio será entregado por el Director General ...
IX)
recibido
VERB
- Has been awarded numerous awards, decorations ... Ha recibido numerosos premios, condecoraciones ...
- Awarded in recognition of high ... Recibido en reconocimiento por la elevada ...
- The tube has been awarded several prizes among which ... El metro ha recibido diversos premios entre los que ...
- been awarded the Common Criteria ( ... recibido el certificado Common Criteria ( ...
X)
granted
I)
concedido
VERB
- Then your wish is granted. Entonces tu deseo está concedido.
- Any rights not expressly granted herein are reserved. Queda reservado cualquier derecho no concedido aquí expresamente.
- I really do not take your time for granted. Realmente no tomo por concedido tu tiempo.
- The right granted is not absolute. El derecho concedido no es absoluto.
- And to whom he has granted the privilege of martyrdom. Y a quienes les ha concedido el privilegio del martirio.
- She was granted her wish, at a price. Su deseo fue concedido, pero a un precio.
II)
otorgado
VERB
- ... the relief or the nature of the recognition granted. ... las medidas cautelares o a la naturaleza del reconocimiento otorgado.
- ... this precious legacy that nature has granted us. ... de este precioso legado que la naturaleza nos ha otorgado.
- She's been granted a seat at my school. Le ha sido otorgado un lugar en mi escuela.
- ... higher education with our granted right, to equal access ... ... la educación superior con nuestro otorgado derecho a un acceso igual ...
- ... if it can't be granted, a child begins ... ... cuando no puede ser otorgado, el niño comienza ...
- granted by the fiery blast sodium otorgado por la violenta explosión de sodio
III)
sentado
VERB
- We just take everything for granted. Lo tomamos todo por sentado.
- People simply took it for granted. La gente simplemente se daba por sentado.
- I took the moon for granted. Di la luna por sentado.
- So you can't take anything tor granted. Así que no puedes dar nada por sentado.
- You take someone for granted. Lo tomaste por sentado.
- We take so much for granted. Damos tanto por sentado.
IV)
le concedió
VERB
Synonyms: accorded
- The same one your father granted to my grandson. La misma que tu padre le concedió a mi nieto.
- The author has his liberty granted him upon certain conditions. El autor tiene su libertad le concedió bajo ciertas condiciones.
- The honour was readily granted, and he then El honor se le concedió inmediatamente, y luego
- and it granted that it was giving him away, ... y le concedió que se le estaba dando de distancia, ...
- that granted her full custody of the ... que le concedió la custodia total del ...
- ... exhibition of jumping, it was granted those astonished ... exhibición de saltos, se le concedió a los asombrados
V)
concederse
VERB
- They may be granted to workers who have no ... Pueden concederse a los trabajadores que no tienen ...
- Special leave could be granted to the employed father, but ... Debería concederse una licencia especial al padre trabajador, pero ...
- Additional leave time should be granted, with or without ... Debería concederse una licencia suplementaria, con o sin ...
- An additional national premium may be granted only to a producer ... Sólo podrá concederse una prima nacional complementaria a los productores ...
- Public aid may be granted for the modernisation of the fleet ... Las ayudas públicas pueden concederse para la modernización de la flota ...
- ... the total quantity on which a subsidy may be granted. ... la cantidad total por la cual podrá concederse la subvención.
VI)
le otorgó
VERB
Synonyms: bestowed
- granted him no more talent for music ... le otorgó el talento para la música no más ...
- and granted a re-trial in ... y se le otorgó un nuevo juicio para ...
- ... was moved, and granted him his wish, such ... ... se movió, y le otorgó su deseo, tanto ...
- ... and in 1970 he was granted the diploma of honor ... ... y en 1970 se le otorgó el diploma de honor ...
VII)
descontado
VERB
Synonyms: discounted, deducted
- This should not be taken for granted. No lo demos por descontado.
- ... we have so much and take it all for granted. ... nosotros tenemos tanto y lo damos todo por descontado.
- ... time people will take it for granted. ... tiempo, la población la considera como algo por descontado.
- ... life we take for granted. ... vida que nosotros damos por descontado.
- You're taking a lot for granted. Das mucho por descontado.
- ... that people now take that success for granted. ... que ahora se da el éxito por descontado.
VIII)
garantizado
VERB
- A right we take for granted. Un derecho que tenemos garantizado.
- The judge has granted me sole access. El juez me ha garantizado acceso individual.
- The ratification process should not be taken for granted. El proceso de ratificación no es algo que esté garantizado.
- ... was taking his ice for granted. ... tomaban su hielo como garantizado.
- ... money matters, you can't take the future for granted. ... asuntos de dinero, nunca des el futuro por garantizado.
- They've granted you safe passage. Nos han garantizado vía libre.
bestowed
I)
otorgado
VERB
- Their knowledge now bestowed upon simple recruits. Su conocimiento ahora otorgado sobre simples reclutas.
- Never was more despair bestowed upon a prettier and ... Nunca fue más desesperación otorgado a una cosa más bonita y ...
- ... are of a particular value bestowed by human societies. ... tienen un valor específico otorgado por las sociedades humanas.
- ... all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude. ... infinitamente en deuda por el favor amablemente otorgado.
- society bestowed on her present home. la sociedad otorgado en su vivienda actual.
II)
concedido
VERB
- See that the baggage is well bestowed. Ver que el equipaje esté bien concedido.
- ... vampire for the gifts that he's bestowed upon us. ... vampiro por este regalo que nos ha concedido.
- ... power is seized instead of bestowed, the hand that ... ... poder es tomado en lugar de concedido, la mano que ...
- having bestowed her on him. haberla concedido a él.
- been bestowed upon it, and, not ... ha concedido a él, y, al no ...
III)
le otorgó
VERB
Synonyms: granted
- And it was from the gifts bestowed upon him Y fue a partir de los dones que le otorgó
- ... favorable reception, he bestowed on him the ... acogida favorable, se le otorgó el
- ... reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him ... recuperar la caja del tesoro que el emperador le otorgó.
- unsullied fountains, when they bestowed the name of their ... fuentes sin tacha, cuando se le otorgó el nombre de su ...
IV)
conferido
VERB
- ... family for generations, bestowed upon my father at his ... ... familia, por generaciones, conferido a mi padre en su ...
- ... has not created or bestowed any right, title ... ... no ha creado ni conferido ningún derecho, titularidad ...
- ... blessing which hath been bestowed upon us, that we have ... ... bendición que se ha conferido sobre nosotros, que hemos ...
- ... role of honour is bestowed upon our great Friend. ... dicho honor le sea conferido a nuestro Gran Amigo.
VI)
depositado
VERB
- ... that the emperor has bestowed upon him. ... que el emperador ha depositado en él.
- bestowed upon me the wine, that is ... depositado en mí el vino, es decir ...
- ... grateful for the trust you have bestowed, ... agradecido por la confianza que han depositado en mí,
administers
I)
administra
VERB
Synonyms: manages
- A practitioner who administers a placebo wants to benefit ... Un profesional de la salud que administra un placebo busca beneficiar ...
- Administers zones on a system Administra zonas en un sistema
- It administers its risks by means ... Administra los riesgos a través ...
- ... areas without having consolidated those it currently administers. ... áreas sin haber consolidado las que administra.
- ... or the person who administers the estate. ... o la persona que administra el patrimonio.
taught
I)
enseñó
VERB
- Dad already taught me. Ya me enseñó papá.
- That song he taught you. La canción que te enseñó.
- You taught me to smile. Usted me enseñó a sonreír.
- You taught me the road to take. Me enseñó qué camino debía seguir.
- You taught me there are no limits to the imagination. Me enseñó que la imaginación no tiene límites.
- He taught me to be courageous. Me enseñó a ser valiente.
II)
impartido
VERB
Synonyms: imparted
- as industry is taught by the ant, and building ... la industria es impartido por la hormiga, y la construcción ...
- And over the past ten years, I've taught Y durante los últimos 10 años, he impartido
- Now in almost every drawing class I've ever taught En casi cada clase de dibujo que he impartido
- is a massively open course, taught via Internet. es un curso masivo, abierto e impartido en Internet.
- ... , the subject he taught until a few years ago. ... , la asignatura que ha impartido hasta hace pocos años.
- ... of the subjects I've taught over years is history. ... de los temas que he impartido por años es historia.
III)
les enseña
VERB
Synonyms: teaches
- If children are not taught. Si a los niños no se les enseña.
- Children are being taught about traffic from an ... A los niños se les enseña sobre el tránsito a una ...
- They are also taught how to protect the environment ... También se les enseña a proteger el entorno ...
- They are being taught the importance of washing their hands ... Se les enseña la importancia de lavarse las manos ...
- They are taught to be survivors, ... Se les enseña a ser sobrevivientes , ...
- ... dressing process was one which taught them both something. ... proceso de preparación fue uno que les enseña tanto a algo.
IV)
V)
aprendido
VERB
Synonyms: learned
- I remember everything you taught me. Recuerdo todo lo que he aprendido.
- The last few weeks have taught me that. Lo he aprendido en las últimas semanas.
- I hope this taught you a lesson. Espero que hayas aprendido la lección.
- May have taught him a very valuable lesson. Ha aprendido una buena lección.
- Films have taught her that this power really exists. Viendo peliculas ha aprendido que esa fuerza existe realmente.
- I taught myself to knit. He aprendido a tejer.
delivered
I)
entregado
VERB
Synonyms: handed over, given, surrendered
- The next customer has been delivered. Se ha entregado el siguiente cliente.
- Then he is delivered up and safely returned. Entonces entregado está y devuelto a salvo.
- When the contract is signed and delivered. Cuando el contrato esté firmado y entregado.
- Delivered just hours before. Entregado unas horas antes.
- The final shipment will be delivered in three days. El envío final será entregado en tres días.
- It says it was delivered a few hours ago. Dijeron que se había entregado hace unas horas.
II)
pronunció
VERB
Synonyms: uttered, pronounced
- ... presently encountered her and delivered a stinging remark as ... ... poco se encontró con ella y pronunció un comentario punzante a ...
- paradox and that means you have a delivered a sandwich paradoja y eso significa que tienes un pronunció un sándwich
- delivered his own message by word of ... pronunció su propio mensaje de boca en ...
- While listening to these words, delivered with emphasis, the ... Mientras escucha estas palabras, pronunció con énfasis, el ...
- The remarks that he delivered were a sign of ... Las palabras que pronunció fueron un signo de ...
- ... but the moral message he delivered was a comic ... pero el mensaje moral que pronunció fue un comic
III)
IV)
emitido
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcast, aired, broadcasted
- there is no separate delivered by the fact that ... no hay separado emitido por el hecho de que ...
- had delivered his opinion, and argued in the defence ... había emitido su dictamen, y argumentó en la defensa ...
- delivered by the teletype methods beginning lightning delay train a_b_s_ emitido por el métodos de teletipo comenzando tren relámpago retraso a_b_s_
- yes i coddling icon told delivered on time yeah i icono mimos dijo emitido el tiempo
- ... for animal nutrition has delivered a favourable opinion with ... ... para la alimentación animal ha emitido una opinión favorable con ...
- ... for beef and veal has not delivered and opinion within the ... ... la carne de vacuno no ha emitido su dictamen en el ...
V)
liberado
VERB
- ... in it may be delivered from every danger. ... en él pueda ser liberado del peligro.
- that had to move out of my last paper delivered que tenía que salir de mi último artículo liberado
- ... the jaws of destruction, he had been delivered from the ... las garras de la destrucción, había sido liberado de la
- And now I was once more delivered from the most miserable ... Y ahora una vez más liberado de la más miserable ...
- A man delivered from his self-created ... Un hombre liberado de su creación propia ...
VI)
trajeron
VERB
Synonyms: brought
- Yesterday they delivered the new one. Ayer trajeron la nueva fotocopiadora.
- A while back two men delivered it. Hace un rato dos hombres me lo trajeron.
- Delivered eight months before you ... Lo trajeron ocho meses antes de que ...
- Ah, they delivered our old clothes. Muy bien, trajeron la ropa vieja.
- Well, they finally delivered my flat screen. Bueno, por fin me trajeron mi televisión.
- They've delivered the telly. Ya trajeron el televisor.
handed over
I)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, given, surrendered
- ... if the seller has handed over the goods to the first ... ... si el vendedor ha entregado las mercaderías al primer ...
- He could've handed over the information, but he didn't. Podría haber entregado la información pero no lo hizo.
- ... of schools had been handed over to donors, and ... ... de escuelas ya se han entregado a los donantes, que ...
- He'd have handed over his wallet in a second because money ... Habría entregado su billetera en un segundo porque el dinero no ...
- If he had handed over the map sooner, Si él hubiera entregado el mapa más pronto,
surrendered
I)
rendido
VERB
- If they had surrendered, you would have said so. Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- We have surrendered without resistance. Nos hemos rendido sin resistencia.
- I feel very surrendered and joyful and in awe of ... Me siento muy rendido y alegre y en la admiración por ...
- But they haven't surrendered. Pero no se han rendido.
II)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given
- To the you find them surrendered. Para la encontrarlos entregado.
- You have surrendered all that trouble to existence. Has entregado todos esos problemas a la existencia.
- surrendered right in the national surrounded entregado en el mismo rodeado nacional
- ... only upset that will not be surrendered for the last until ... ... sólo molesta que no será entregado por el último hasta ...
- 270 militants have surrendered two days ago. 270 militantes han entregado hace dos días.
vested
I)
investido
VERB
- By the power vested in me, Por el poder investido en mi,
- okay it's going to be vested bien que va a ser investido
- By the power vested in me by my ... Por el poder investido en mi por mi ...
- ... upbringing or welfare or vested with authority over her or ... ... crianza o bienestar o investido de autoridad sobre ella, o ...
III)
creados
ADJ
Synonyms: created
- Powerful vested interests in some of the ... Los poderosos intereses creados en algunas de las ...
- ... the resistance of powerful vested interests. ... la resistencia que supone una serie de poderosos intereses creados.
- ... trouble with its own vested interests. ... problemas con sus propios intereses creados.
- ... institutional design that reduces meddling by vested interests. ... diseño institucional que reduzca la intromisión de los intereses creados.
- ... for there are many vested interests and a lot of money ... ... ya que hay muchos intereses creados y mucho dinero que ...
V)
vouchsafed
I)
concedido
VERB
- heavenly vision that has been vouchsafed me! visión celestial que se me ha concedido!
- have vouchsafed in half a year." han concedido a la mitad de un año.
- mark of uncommon kindness, vouchsafed on so marca de la amabilidad poco común, concedido en lo
- It was vouchsafed to me in me ... Fue concedido a mí en mi ...
- ... looked for tidings were vouchsafed me at ... esperado para la noticia se me concedido a
gives
I)
da
VERB
- Gives the true picture of a company's profitability. Da la verdadera idea de rentabilidad de una empresa.
- All he gives them is food and a bed. Todo lo que les da es comida y una cama.
- He gives without any thought of reward. Da sin pensar en recibir.
- Him gives me strength. Él me da fuerzas.
- But it gives us our answer. Pero nos da la respuesta.
- Gives it that his cousin is out of town. Da que su primo es fuera de la ciudad.
II)
le da
VERB
Synonyms: lends
- I think he gives it drama. Creo que le da drama.
- This is what gives life meaning. Esto es lo que le da sentido a la vida.
- His armor gives pause. Su armadura le da ventaja.
- Writing the book gives you an alibi. Ese libro le da una coartada.
- So that gives you a red shift. Así que le da un desplazamiento hacia el rojo.
- Which gives it great sentimental value. Y eso le da un gran valor sentimental.
III)
otorga
VERB
- An unconventional composition which gives very masculine men a ... Una composición poco convencional que otorga al hombre muy masculino una ...
- It gives consumers the right to dispute inaccurate information ... Otorga a los consumidores el derecho a disputar la información incorrecta ...
- The law gives creditors the right to force ... La ley otorga a los acreedores el derecho de obligar a ...
- It gives legal form and substance to the ... Otorga forma y sustancia jurídicas a las ...
- Faith gives people the backbone, La fe otorga agallas a las personas,
- The label of origin gives a reinforced protection to products whose ... La etiqueta de origen otorga una protección reforzada a productos con ...
IV)
brinda
VERB
- And it gives me no peace. Y no me brinda ninguna paz.
- But seeing it whole gives you some peace. Pero verlo en su totalidad te brinda una cierta paz.
- It also gives people far greater access ... También brinda a los ciudadanos un mayor acceso ...
- In return, it gives us warmth, light and ... En cambio, nos brinda calor, luz y ...
- This new session gives us an opportunity to evaluate ... Este nuevo período de sesiones nos brinda una oportunidad para evaluar ...
- ... the groundwork that this report gives us. ... la labor básica que este informe nos brinda.
V)
proporciona
VERB
- It gives us our one and only lead. Nos proporciona nuestro único eslabón.
- He who gives his wealth to the falls. El que proporciona su caudal a las cataratas.
- They believe the screaming gives them strength. Creen que gritar les proporciona fuerza.
- Voting gives them a certain power. El votar proporciona un cierto poder.
- But seeing it whole gives you some peace. Pero verlo en su totalidad, te proporciona cierta paz.
- This gives users more control without ... Esto proporciona a los usuarios más control sin ...
VI)
regala
VERB
- So it gives the dollars away. Así que regala los dólares.
- Your mother gives away furniture and your father ... Tu madre regala muebles y tu padre ...
- She even gives her old clothes to the maid, but ... Incluso regala a la criada su ropa vieja, pero ...
- Hey, my ma gives me that every birthday. Hey, mi madre me la regala en cada cumpleaños.
- ... is so rich, he gives away rubies instead of ... ... es tan rico que regala rubíes en vez de ...
- and gives toys to children. y regala juguetes a los niños.
VII)
ofrece
VERB
- There are still people who gives us the hand. Hay todavía quien nos ofrece la mano.
- She gives the worst gifts. Ofrece los peores dones.
- And he gives me this for collateral. Y me ofrece esto como pago.
- A multipurpose film that gives excellent pack presentation. Film multiusos que ofrece una excelente presentación en packs.
- But it gives an alternative explanation of the evidence. Pero ofrece una explicación alternativa a la evidencia.
- It gives us a chance to test new material. Y nos ofrece la oportunidad de probar nuestro nuevo material.
VIII)
aporta
VERB
Synonyms: provides, brings, contributes, adds
- She gives me absolutely nothing. No me aporta nada.
- She gives me absolutely nothing. No me aporta absolutamente nada.
- It gives me a good feeling. Me aporta buenas sensaciones.
- All this gives results in extra comfort for the wearer. Todo esto aporta a un confort extra al usuario.
- It gives the undeniable authenticity to the piece. Y esto aporta una autenticidad innegable a la escena.
- So honey gives energy almost as soon as ... Por tanto, la miel aporta energía casi inmediata en cuanto ...
IX)
entrega
VERB
- When she gives her heart, it is forever. Cuando entrega su corazón, es para siempre.
- He gives them what he takes. El les entrega lo que se lleva.
- He gives his art to the people. El entrega su arte al pueblo.
- And gives it all to others. Y todo lo entrega a los demás.
- Everyone gives in at the last. Todo el mundo se entrega, al final.
- When the time comes, she gives it up gracefully. Cuando llega el momento, se entrega con dignidad.
lends
I)
presta
VERB
- She lends me her things. Ella me presta sus cosas.
- My dad lends money. Mi padre presta dinero.
- He lends to the living. El presta la vida.
- No one lends money. Nadie me presta dinero.
- He lends money to his captain who loses it ... Se lo presta a su capitán y éste lo pierde ...
II)
le da
VERB
Synonyms: gives
- This lends a faint touch of aristocracy about ... Esto le da un leve toque aristocrático ...
- ... found, then that lends real credence to self-defense ... ... hallada, entonces eso le da credibilidad a la defensa ...
received
I)
recibido
VERB
- I received your letter. He recibido su carta.
- I have received a letter today. Hoy he recibido una carta.
- I received a letter, too. He recibido una carta, también.
- We have received no new book this week. No hemos recibido ningún libro nuevo esta semana.
- He claims he hasn't received it. Él dijo que no lo había recibido.
- Your enemy has received his boon. Tu enemigo ha recibido nuevos poderes.
II)
obtuvo
VERB
- that the opinion had received, and took the opportunity que obtuvo el dictamen y no dejó pasar la oportunidad
- He received a vision of the ... Obtuvo la visión de la ...
- ... of actual costs, received 214 votes. ... de los gastos reales, obtuvo 214 votos.
- ... also wanted, and received, increased economic coordination ... ... también buscaba, y obtuvo, una mayor coordinación económica ...
- He received his BA with a double major in History ... Obtuvo su grado en historia ...
- This question received an evasive and untruthful reply from ... Dicha pregunta obtuvo una respuesta evasiva y engañosa por parte del ...
gotten
I)
conseguido
VERB
- If so, they could've gotten her earlier. Si es asi, podrían haberla conseguido antes.
- You could have gotten some too. Usted podría haber conseguido algunos también.
- You must have gotten yourself a new hobby. Debes haberte conseguido un nuevo pasatiempo.
- He must have gotten something. Debe de haber conseguido algo.
- I has gotten your news. Yo he conseguido sus noticias.
- I could've gotten it for a million even. Lo habría conseguido por un millón.
II)
llegado
VERB
- At times, you may have gotten downright discouraged. A veces, es posible que haya llegado francamente desanimado.
- These guys can't have gotten very far. Estos tipos no pueden haber llegado lejos.
- But now that we've gotten this far. Pero ya que hemos llegado tan lejos.
- Anyone could have gotten in here. Cualquier podría haber llegado hasta aquí.
- Maybe he hasn't gotten here yet. Quizás no ha llegado todavía.
- And that's gotten me this far. Y eso me ha llegado hasta aquí.
III)
metido
VERB
- You have no idea what you've gotten yourself into. No tienes idea de en lo que te has metido.
- Without me you could have gotten into a big. Sin mí te hubieras metido en un gran.
- So carbon has gotten oxidized in this process. Por lo tanto carbono ha metido oxidado en este proceso.
- Look where it's gotten you. Mira dónde estás metido.
- I hope he hasn't gotten himself into any trouble. Espero que no se haya metido en problemas .
IV)
recibido
VERB
- They must not have gotten their orders yet. No deben haber recibido las órdenes todavía.
- You just haven't gotten the message yet. Solo que tú no has recibido aún el mensaje.
- You should've gotten treated properly and rest. Deberías haber recibido tratamiento adecuado y descansar.
- I think we've gotten more attention than we ever were ... Creo que hemos recibido más atención de la que jamás habíamos ...
- ... part of the money he had gotten for his farm. ... una parte del dinero que había recibido de su granja.
- ... those kids wouldn't have gotten their presents. ... esos niños no habrían recibido sus regalos.
V)
vuelto
VERB
- I should have gotten back to you right away. Debería haber vuelto con vos de inmediato.
- It has gotten really thin lately. Se te han vuelto muy escasos últimamente.
- Things have gotten kind of funny around here. Las cosas se han vuelto extrañas por aquí.
- Says he thinks he's gotten kinda strange. Dice que se ha vuelto muy raro.
- In fact, it's gotten even more complex. De hecho se ha vuelto mucho más complejo.
- This has gotten bigger than you just ... Esto se ha vuelto más grande de lo que puedes ...
VI)
obtenido
VERB
- You must have gotten one new phrase out of him. Debieron haber obtenido alguna frase nueva de él.
- You should have gotten a search warrant. Debió haber obtenido una orden.
- He could have gotten a scholarship to any school he ... Pudo haber obtenido una beca para cualquiera universidad que ...
- They could have gotten our names from the ... Ellos pueden haber obtenido nuestros nombres de la ...
- I had gotten a scholarship, but it didn't ... Había obtenido una beca, pero no ...
- Otherwise, you would have gotten the movie you wanted. De otra forma, habrías obtenido la película que querías.
greeted
I)
saludó
VERB
- Another sunny day greeted us. Otro día asoleado nos saludó.
- He rose from the sofa and greeted us Él se levantó del sofá y nos saludó
- but you're not greeted me pero que no me saludó
- greeted him in such wise. lo saludó de tal manera.
- And he greeted me and touched my hair, Y me saludó y me tocó el pelo,
II)
recibido
VERB
- Thus he was greeted by the villagers. Así fue recibido por los habitantes del pueblo.
- The visitor will be greeted by a series of spirals here ... El turista será recibido por una serie de espirales aquí ...
- ... a great honour to be greeted this way. ... un gran honor el ser recibido así.
- ... had known, we would have greeted you with flowers. ... haberlo sabido, la habríamos recibido con flores.
- The amiable applause which had greeted the beginning of his ... El aplauso amable que había recibido al comienzo de su ...
III)
roger
I)
roger
NOUN
- Roger was looking into things he shouldn't have. Roger estaba investigando cosas que no debía.
- Roger said something about knocking out the whole city. Roger mencionó algo de dormir a toda la ciudad.
- Roger kept me prisoner for so long. Roger me mantuvo prisionera por tanto tiempo.
- Roger owes him some money. Roger le debe dinero.
- Roger will now uncover the chain of command. Roger ahora cubrirá la cadena de mando.
- Roger was your best friend. Roger era tu mejor amigo.
II)
entendido
NOUN
Synonyms: understood, understanding, gather
- Confirm target, roger. Confirme objetivo, entendido.
- Roger, because until this afternoon. Entendido, pues hasta esta tarde.
- Roger, get off my wings. Entendido, suelto mis alas.
- Roger that, ground control. Entendido, control de tierra.
- Roger, we're in. Entendido, estamos dentro.
- Okay, roger that. De acuerdo, entendido.
III)
IV)
recibido
NOUN
- Roger, the target is in sight. Recibido, el objetivo está a la vista.
- Roger, dismount up here. Recibido, nos bajamos aquí.
- Roger, approach, and about time. Recibido, ya era hora.
- Roger, approach, and about time. Recibido, y ya era hora.
- Roger that, 3-6. Recibido, 3-6.
- Roger that, 150 meters. Recibido, 150 metros.
welcomed
I)
acogido
VERB
Synonyms: hosted, embraced, accomodated
- but she has welcomed my family into her family, pero ella ha acogido a mi familia en la suya,
- would have welcomed me, wept over me, given up ... que me han acogido, lloró sobre mí, renunciado a ...
- He was also warmly welcomed by all the States ... También fue acogido cálidamente por todos los Estados ...
II)
bienvenida
VERB
Synonyms: welcome, welcoming, greet, welcome amenities
- You welcomed us as you would a plague! Nos habéis dado la bienvenida como si fuéramos una plaga.
- It was the way we welcomed the new decade. Fue nuestra bienvenida a la nueva década.
- I welcomed you here with open arms. Te di la bienvenida con los brazos abiertos.
- I think anything that tastes well, is welcomed. Creo que todo lo que sabe bien, es bienvenida.
- You are most heartily welcomed. Les damos una calurosa bienvenida.
- Of course, but we haven't been welcomed anywhere. Pero no nos han dado la bienvenida en ninguna parte.
III)
acogió con beneplácito
VERB
- She also welcomed the completion of the joint working paper ... Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto ...
- The delegation welcomed the attention being given ... La delegación acogió con beneplácito la atención que se presta ...
- It welcomed the transparent approach reflected in the ... Acogió con beneplácito el enfoque transparente reflejado en el ...
- It welcomed the joint efforts of ... Acogió con beneplácito los esfuerzos conjuntos del ...
- ... was a mood which welcomed it, ... trataba de un estado de ánimo que acogió con beneplácito,
- The Special Rapporteur welcomed this decision and on 24 ... El Relator Especial acogió con beneplácito esta decisión y el 24 de ...
IV)
recibidos
VERB
- Welcomed by strange unknown creatures. Recibidos por extraños seres desconocidos.
- Others returned home and were welcomed as heroes. Otros volvieron a casa y fueron recibidos como héroes.
- We expected to be welcomed more graciously Esperábamos ser recibidos más cordialmente.
- ... and have already been welcomed warmly by the community. ... y de haber sido recibidos tan calidamente por la comunidad.
- and were welcomed by them all with great ... y fueron recibidos por todos con gran ...
- and to be welcomed by him as a ... para ser recibidos por él como un ...
V)
congratuló
VERB
- The Conference welcomed the outcome of the ... 6. La Conferencia se congratuló del resultado de la ...
VI)
felicitó
VERB
Synonyms: congratulated, complimented, commended, applauded
- She welcomed the proposal of the ... Se felicitó de la propuesta de la ...
- In that regard, it welcomed the proposals to amend ... A este respecto, se felicitó de las propuestas de modificación ...
- The Delegation welcomed the objectives set out in the program ... La Delegación se felicitó de los objetivos fijados en el programa ...
- ... ," the Delegation welcomed and supported the strategic deliverables ... ... ", la Delegación se felicitó de los resultados estratégicos ...
VII)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, welcomes, holds, marks
- He welcomed the proposal to hold a workshop ... Celebra la propuesta de celebrar un taller ...
- He welcomed the positive orientation of ... Celebra la positiva orientación dada ...
- ... said that his delegation also welcomed the good news, ... ... dice que su delegación también celebra las buenas noticias, ...
- ... said that his delegation welcomed the positive developments that had occurred ... ... dice que su delegación celebra los hechos positivos ocurridos ...
- ... said that her delegation welcomed the successful reform policies ... ... dice que su delegación celebra las satisfactorias medidas de reforma ...
- 98. She welcomed the progress achieved by ... 98. La oradora celebra los avances alcanzados por ...
VIII)
agradeció
VERB
Synonyms: thanked
- It welcomed the supply of computers ... Agradeció el suministro de ordenadores ...
- ... adopted by consensus, the Conference welcomed the willingness of the ... ... aprobó por consenso, la Conferencia agradeció la disposición de la ...
IX)
aplaudieron
VERB
- The two organizations welcomed the commitment of a number of governments ... Las dos organizaciones aplaudieron el compromiso de varios gobiernos ...
- ... of the instruments and welcomed the convening of other ... ... de los instrumentos y aplaudieron la convocatoria de otros ...
provided
I)
proporcionado
VERB
Synonyms: supplied, proportioned, proportionate
- Here are interesting photocopies our staff has provided. Aquí hay fotocopias interesantes que nuestro personal ha proporcionado.
- Submit this form using the button provided. Presenta este impreso usando el botón proporcionado.
- I have provided you with sufficient details. Te he proporcionado suficientes detalles.
- She has provided many answers. Me ha proporcionado respuestas.
- Provided media file exceeds max size allowed! El archivo multimedia proporcionado excede el tamaño máximo permitido.
- Everything is provided by you. Todo es proporcionado por usted.
II)
suministrado
VERB
- We have provided all the prerequisites for the success of ... Hemos suministrado todos los requisitos para asegurar el éxito de ...
- We have provided, last year alone, Hemos suministrado, solo en el último año,
- ... that the documentation you have provided is clear and accurate. ... que la documentación que ha suministrado es clara y precisa.
- ... the process, and for the guidance provided. ... todo ese proceso y por las orientaciones que ha suministrado.
- ... your corrections into the field provided. ... sus correcciones en el campo suministrado.
- ... all the elements they have provided. ... todos los elementos que ellos han suministrado
III)
provisto
VERB
Synonyms: supplied
- If you hadn't provided the eggs. Si no hubieras provisto los óvulos.
- Everything we could ever need is there provided. Todo lo que necesitemos está ahí provisto.
- Since then, he has provided for all our needs. Desde entonces, nos ha provisto de todas nuestras necesidades.
- I have provided reasonable protection for the creature as per our ... He provisto una protección razonable para la criatura según nuestro ...
- Each room is as well provided with a small living area ... Cada cuarto también está provisto de una pequeña área de sala ...
- ... tip of the arrow, within the rectangular space provided. ... punta de la flecha en el espacio rectangular provisto.
IV)
facilitados
VERB
Synonyms: facilitated
- ... and the wetsuits are provided by the camp. ... y los trajes de neoprenos son facilitados por el camp.
- ... and a description of the type of services provided; ... y una descripción del tipo de servicios facilitados;
- ... truthfulness of the data provided ... veracidad de los datos facilitados
- evidence of pressing provided by approved mills; los comprobantes de la trituración facilitados por la almazara autorizada,
- Taking into account all the materials provided by the Claimant, ... Teniendo en cuenta todos los materiales facilitados por el Reclamante, ...
- Such services were usually provided by the State, ... Esos servicios generalmente son facilitados por el Estado, ...
V)
brindó
VERB
- The department provided it for me. El departamento me la brindó.
- It also provided information about the steps ... Además se brindó información sobre los pasos ...
- Technical assistance was provided in the design and ... Se brindó asistencia técnica para la formulación y ...
- ... very long before her family provided her the opportunity. ... poco tiempo, su familia le brindó esa oportunidad.
- Of course my wealth provided mewith considerable influence. Por supuesto mi riqueza me brindó una influencia importante.
- The study provided a clearer picture of the situation ... El estudio brindó datos más claros sobre la situación ...
VI)
prestados
VERB
- The services provided by airports must comply ... Los servicios prestados por los aeropuertos deben cumplir ...
- If properly complemented by collectively provided services, these advantages ... Si se complementan adecuadamente con servicios prestados colectivamente, estas ventajas ...
- ... part of the services which were not provided. ... parte de los servicios no prestados.
- ... and specified types of services provided by such agencies. ... y de determinados servicios prestados por dichas agencias.
- ... gender dimension if the services provided are, for example ... ... dimensión de género si los servicios prestados son, por ejemplo ...
- ... of approaches to privatizing services provided in the public interest. ... métodos para privatizar los servicios prestados de interés público.
VII)
previsto
VERB
- Control of the line provided. Control de la línea previsto.
- We provided for exclusions, after consultation ... Habíamos previsto exclusiones, tras consultas ...
- It has already provided for machinery for this purpose ... Ya ha previsto mecanismos en este sentido ...
- ... to work, the system provided for in the proposal for ... ... que sea operativo, el sistema previsto en la propuesta de ...
- ... diverse elements, which were provided for through various legal instruments ... ... diversos elementos, que se habían previsto en varios instrumentos jurídicos ...
- which he had provided for her external existence. que había previsto su existencia externa.
VIII)
provee
VERB
- Your network provided that benefit without a blush. Tu red provee ese beneficio sin nuestro consentimiento.
- ... in the water that the earth has provided. ... en el agua que la tierra provee.
- ... cornered her, and she provided him with information. ... la acorraló, y ella le provee información.
- ... will take the one provided in the optional parameter prefix ... ... tomará el que se provee en el parámetro opcional prefijo ...
- because people are provided for equally and maximally, porque se provee a la gente igualitariamente con lo máximo,
- ... the Program except as expressly provided under this License. ... el Programa excepto como se provee expresamente bajo esta Licencia.
IX)
siempre
VERB
- Provided that we don't discuss the case. Siempre que no hablemos del caso.
- Provided we don't start running automobiles on water. Siempre que los autos no empiecen a funcionar con agua.
- Which was comforting provided the burglars knew it. Que fue reconfortante siempre que los ladrones lo sabían.
- The power outage provided a perfect cover. Cortar la electricidad siempre es una perfecta tapadera.
- That is, provided we find this guy. Eso es, siempre que encontremos a este tipo.
- Provided you know the path. Siempre que usted conozca el camino.
X)
ofrece
VERB
- ... or third prong are provided for your safety. ... o tercera prolongación se ofrece para su seguridad.
- ... of the unified regulatory framework provided by the internal market. ... del marco normativo unitario que ofrece el mercado interior.
- extra mattress can be provided. se ofrece un colchón adicional.
- Information is also provided on dialogue with the ... La carta ofrece igualmente información sobre el diálogo con la ...
- An option is provided to choose an alternative folder ... Se ofrece la opción de seleccionar una carpeta alternativa ...
- An alternative is always provided to the users with ... Siempre se ofrece una alternativa a los usuarios que tengan ...
XI)
dispuesto
VERB
- As provided in the regulations, ... Con arreglo a lo dispuesto en el reglamento, ...
- as provided by law you are ... conforme a lo dispuesto por la ley está ...
- Except as provided in paragraph 6, ... A excepción de lo dispuesto en el apartado 6, ...
- ... steady age and character, and extremely well provided for, ... edad y el carácter constante, y muy bien dispuesto,
- ... shall be controlled as provided herein. ... se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo.
- By them you are provided To what are ¿ not? Por ellos estás dispuesto a lo que sea ¿no?
supplied
I)
suministrado
VERB
- What was lacking in her you have supplied. Lo que faltaba en ella te ha suministrado.
- You have supplied a humanitarian service to the world. Tú le has suministrado un servicio humanitario al mundo.
- Refer to the manual supplied with the connected receiving device ... Consulte el manual suministrado con el dispositivo de recepción ...
- ... with same schema as the supplied datasource. ... con el mismo esquema que el origen de datos suministrado.
- ... of those who have supplied it. ... de aquellos que los han suministrado.
- he hesitated, her father supplied the rest. dudó, su padre suministrado el resto.
II)
proveído
VERB
III)
provisto
VERB
Synonyms: provided
- For past two hours, have not supplied drink. Durante las últimas dos horas, no ha provisto bebida.
- Is this supplied by the motel? Fue provisto por el motel?
- ... own seeds with the material supplied by the plant breeders. ... propias semillas con el material provisto por los mejoradores.
- ... 's, the fuel is supplied to the fuel pump. ... , el combustible está provisto al surtidor de gasolina.
- ... or a customer-supplied 19-inch cabinet that ... ... o un gabinete de 19 pulgadas provisto por el cliente que ...
- ... that had not still supplied to make it, to participate ... ... que todavía no habían provisto que para hacerlo, participen ...
IV)
proporcionado
VERB
Synonyms: provided, proportioned, proportionate
- The vendor-supplied stock number. Número de existencias proporcionado por el distribuidor.
- Unable to parse the supplied document: Imposible analizar el documento proporcionado:
- link supplied by the doubt between them had snapped. enlace proporcionado por la duda entre ellos se había roto.
- sprang to mind had supplied market saltó a la mente había proporcionado mercado
- You supplied the scientific committees with ... Usted ha proporcionado a los comités científicos ...
- ... rather than the name supplied in the table. ... en vez de en el nombre proporcionado en la tabla.
V)
VI)
facilitados
VERB
Synonyms: provided, facilitated
- ... the tools and analyses supplied are not more detailed. ... las herramientas y los análisis facilitados no sean más precisos.
- the accuracy of the information supplied by the claimant must be ... la exactitud de los datos facilitados por el solicitante será ...
- the accuracy of the information and supporting documents supplied; la exactitud de las informaciones y los justificantes facilitados;
- ... is based on information supplied by the ministries and ... ... se basa en los datos facilitados por los ministerios y ...
- the accuracy of the information supplied by the claimant must be ... la exactitud de los datos facilitados por el peticionario será ...
- ... of data to be supplied by the Commission, concerning ... ... los datos que le serán facilitados por la Comisión sobre ...
VII)
proportioned
I)
proporcionado
VERB
Synonyms: provided, supplied, proportionate
- And a wonderfully proportioned gluteus maximus. Y un maravillosamente proporcionado gluteus maximus.
- who said the ideal man is proportioned in such a way quien decía que el hombre ideal es proporcionado de manera
- ... , logical, and well proportioned. ... , lógica y bien proporcionado.
- ... skull is a perfectly proportioned brain, perfectly capable of functioning ... ... cráneo hay un cerebro perfectamente proporcionado perfectamente capaz de funcionar ...
- I surveyed his well-proportioned bulk. Me contempló su bien proporcionado a granel.
proportionate
I)
proporcional
ADJ
Synonyms: proportional, proportionally, proportion, commensurate
- Joint ventures are consolidated for using the proportionate method. Los joint ventures se consolidan usando el método proporcional.
- It should be proportionate with the activity undertaken by the ... Será proporcional a la actividad realizada por el ...
- ... be prepared for a proportionate response. ... estar preparado para una respuesta proporcional.
- ... liability is limited to each partner's proportionate share. ... responsabilidad se limita a la participación proporcional de cada socio.
- ... the air bubbles is directly proportionate to the increase in size ... ... las burbujas es directamente proporcional al incremento del tamaño en ...
II)
proporcionadas
NOUN
Synonyms: provided
- Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
- The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Estas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
- They shall be effective, dissuasive and proportionate. Serán eficaces, disuasorias y proporcionadas.
- Penalties must be effective, proportionate and dissuasive. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasivas.
- ... must be effective and proportionate and constitute an effective deterrent. ... deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.