Arising
US
GB
ES
Translation of Arising in Spanish :
arising
1
2
derivados
VERB
Synonyms: derivatives, derived, derivative, resulting
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica ...
- arising from excavating an old city grave derivados de la excavación de una tumba antigua ciudad
- arising started for the hills. derivados comenzó a las montañas.
- in a chronic state of inflammation arising from the dinners. en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
- ... source, the risks arising from exposure to noise ... ... su origen, los riesgos derivados de la exposición al ruido ...
- The various sounds arising from this scene of ... Los sonidos diversos derivados de esta escena de ...
3
surgimiento
VERB
- an arising of a new energy, un surgimiento de una nueva energía,
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- ... is key "to promote the arising of a political desire ... ... es clave "promover el surgimiento de un deseo político ...
4
resultante
VERB
- All liability arising out of the use of aircraft ( ... Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos ( ...
- the mutual benefit arising from activities undertaken as ... la ventaja mutua resultante de las actividades realizadas en ...
- ... means any legal entity arising from an association of ... ... : toda entidad jurídica resultante de una asociación de ...
- ... repayment of any surplus arising from the subsidy to ... ... reembolso de todo excedente resultante de la concesión de subvenciones a ...
- ... which involve a hazard arising from ionizing radiation; ... que impliquen un riesgo resultante de las radiaciones ionizantes;
5
originada
VERB
Synonyms: originated
- ... above against any liability arising from their service to ... ... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
- ... is a personal relation arising out of a civil contract ... ... es una relación personal originada de un contrato civil ...
- ... of revenue, profits or data arising in connection with this ... ... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
6
More meaning of Arising
occur
I)
ocurrir
VERB
Synonyms: happen
- I have already arranged what is to occur. Ya he arreglado lo que va a ocurrir.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- This tends to occur with obstructive sleep apnea. Esto tiende a ocurrir con la apnea obstructiva del sueño.
- She has let it occur again. Ella ha permitido que vuelva a ocurrir.
- This is absurd and doesn't have to occur. Esto es absurdo y no tiene que ocurrir.
- I believe this is starting to occur already. Creo que esto está empezando a ocurrir ya.
II)
producirse
VERB
Synonyms: arise
- None of this can occur in a vacuum. Nada de todo ello puede producirse en un vacío.
- Some side effects may occur. Pueden producirse algunos efectos secundarios.
- Situations can occur where it is not ... Pueden producirse situaciones en las que no queda ...
- Transformation can occur on only one item at ... La transformación sólo puede producirse en un elemento al ...
- Natural climate variations can also occur in the absence of ... También pueden producirse variaciones climáticas naturales sin que exista ...
- The impact must occur on the reflecting surface side ... El impacto deberá producirse en el lado de la superficie reflectante ...
III)
producir
VERB
- This issue may occur if contact entries do not ... Este problema puede producir si las entradas de contactos no ...
- ... and changes in the nails will begin to occur. ... y se pueden empezar a producir cambios en las uñas.
- ... of elements that should occur in an instance document ... ... de elementos que se debe producir en un documento de instancia ...
- ... back up that gaps may occur between the socket and ... ... de pie se puede producir un hueco entre el encaje y ...
- ... of how this damage may occur and the extent of ... ... de cómo se puede producir este daño y el alcance de ...
- Specify when duplicate detection can occur: Especifique cuándo se puede producir la detección de duplicados:
IV)
aparecer
VERB
Synonyms: appear
- Lesions may also occur on the neck or face ... Las lesiones también pueden aparecer en el cuello o el rostro ...
- They can occur in men and women ... Pueden aparecer en varones y mujeres ...
- itself automatically and may even occur in sleep. automáticamente e incluso puede aparecer en sueños.
- Halos often occur when an area of ... Los halos suelen aparecer cuando un área de ...
- This problem may occur if the winlogon process ... Este problema puede aparecer si el proceso winlogon ...
- It may occur in about 20% of the people starting ... Puede aparecer en un 20% de las personas que toman ...
V)
presentar
VERB
- Repeated episodes may occur. Se puede presentar recurrencia de episodios.
- Chronic bursitis may occur. Se puede presentar bursitis crónica.
- Chills may occur, but are uncommon. Se pueden presentar escalofríos, pero no es común.
- Complications may occur as a result of surgery. Las complicaciones se pueden presentar como resultado de la cirugía.
- Complications are not common, but they may occur. Se pueden presentar complicaciones, aunque esto no es común.
- It may occur after recovery from a ... Se puede presentar después de la recuperación de una ...
VI)
suceder
VERB
- A miracle is about to occur. Un milagro está a punto de suceder.
- This can occur in women's homes, on ... Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
- ... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. ... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
- ... long enough, eventually something surprising might occur. ... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
- ... aware that this condition may occur and be sensitive to ... ... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
- This may occur through misconfiguration of rules ... Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...
VII)
surgir
VERB
- It can occur as a result of a ... Puede surgir como resultado de un ...
- ... eliminate the other obstacles which may occur. ... eliminar los demás obstáculos que posiblemente puedan surgir.
- Errors can occur—from many different sources. Pueden surgir errores en muchos lugares diferentes.
- This problem may occur after you install the ... Este problema puede surgir después de instalar el ...
- This issue could occur when a user clicks ... Este problema podría surgir cuando el usuario hace clic ...
- ... and the conflicts that can occur. ... y los conflictos que pueden surgir.
appear
I)
aparecen
VERB
- If symptoms appear, recovery is impossible. Si aparecen los síntomas, la recuperación es imposible.
- By personalities that appear together in it. Por las personalidades que aparecen juntas en ella.
- A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
- Notice the same dots appear around the interface. Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
- From the gaps appear. Desde donde aparecen las brechas.
- Buildings appear and disappear. Los edificios aparecen y desaparecen.
II)
comparecer
VERB
Synonyms: arraigned
- His doctors won't let him appear. Sus doctores no lo dejarán comparecer.
- Has lacked only appear on a plasma screen. Solo le ha faltado comparecer en una pantalla de plasma.
- Your witness must appear in person. Su testigo tiene que comparecer físicamente.
- Was glad to see me appear before his court, ... Se alegró de verme comparecer ante su tribunal, ...
- ... after receiving notification to appear. ... después de recibir notificación de comparecer.
- They willnot be required to appear before the commission tomorrow. Mañana no tendrán que comparecer ante la comisión.
III)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- I appear to have grazed your billiard table. Parece que he rasgado el tapete de la mesa.
- Least he doesn't appear to be dangerous. Al menos no parece ser peligroso.
- Then these poor souls appear totally normal. Esa pobre gente parece totalmente normal.
- I did not appear, nor answer when she called. No me parece, ni la respuesta cuando llamó.
- That would appear to be all we had left. Esa parece ser toda la potencia que quedaba.
- There do not appear to be any unusual readings. No parece haber nada anormal en las lecturas.
IV)
figuran
VERB
- The comments appear in the order in which they were ... Los comentarios figuran en el orden en que fueron ...
- The comments appear in the order in which they ... Los comentarios figuran en el orden en el que se ...
- ... of these bonuses do not appear in official statistics. ... de estas gratificaciones no figuran en las estadísticas oficiales.
- ... have been taken into account and appear in italics. ... se han incorporado al informe, donde figuran en cursivas.
- Gangsters and policemen appear as the possible responsible in 20 ... Pandilleros y policías figuran como posibles responsables en el 20 ...
- ... in writing to ensure that they appear on the list. ... por escrito, para garantizar que figuran en la lista.
V)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, introduce yourself
- And that opportunity was about to appear. Esa oportunidad estaba por presentarse.
- And he was going to appear there for five, ... Y él iba a presentarse ahí durante cinco, ...
- I felt ashamed to appear before my Me sentí avergonzado de presentarse ante mi
- ... part of the supplies which may appear or occur during the ... ... parte de los suministros que pueda presentarse o producirse durante el ...
- ... outfit he went downtown to appear on Tuesdays to replace ... ... formación llegó al centro para presentarse los martes, como cambio ...
- ... , and you must appear to have gone there directly ... ... , y usted tiene que presentarse de haber ido allí directamente ...
VI)
presentan
VERB
- You are not of whom volunteers appear. Usted no es de los que se presentan voluntarios.
- The scenes that appear to our sight are of a ... Las escenas que se presentan a nuestra vista son de una ...
- ... to your doctor whether the cells appear normal or abnormal. ... al médico si las células se presentan normales o anormales.
- Teeth appear to be an abnormal color without ready explanation Los dientes presentan una coloración anormal sin explicación lógica.
- ... retract their testimony or do not appear for court hearings. ... retractan o no se presentan a las audiencias del tribunal.
- The first symptoms usually appear within 1 or 2 weeks ... Los primeros síntomas generalmente se presentan una o dos semanas ...
introduce yourself
I)
preséntate
VERB
- You shake hands with her and introduce yourself. Estrecha su mano y preséntate.
- Introduce yourself to my fiancee. Preséntate a mi prometida.
- Introduce yourself to your class mates. Preséntate a tus compañeros.
- Introduce yourself, ask whereshe comes from! Preséntate, pregúntale de dónde viene!
- Let's hurry and introduce yourself to everyone in the forest! ¡Apúrate y preséntate con todos en el bosque!
II)
presentarse
VERB
- Another way to introduce yourself to someone is the formal one. Otra manera de presentarse a alguien es la formal.
- ... more proper ways to introduce yourself. ... formas más apropiadas de presentarse.
- ... a political figure is a strange way to introduce yourself ... una figura política es una manera extraña de presentarse
- It's only polite to introduce yourself to new neighbours Es simplemente de buena educación presentarse a los nuevos vecinos
derived
I)
derivado
VERB
Synonyms: derivative, branch, arising
- Methane derived from manure. Metano derivado del estiércol.
- ... the authorised primary product or derived smoke flavouring. ... el producto primario o aroma de humo derivado autorizados.
- ... can be overridden in a derived type. ... pueda reemplazarse con un tipo derivado.
- ... that plane may have been derived from that work. ... ese avión pueda ser un derivado de ese trabajo.
- ... that plane may have been derived from that work. ... ese avión haya podido ser derivado de ese trabajo.
- It's derived from refined meteorites. Es un derivado refinado de los meteoritos.
II)
obtenidos
VERB
- sugars derived from fruits; los azúcares obtenidos de frutas;
- ... diesel and petrol, by biofuels derived from agricultural crops. ... diésel y petróleo, por biocombustibles obtenidos de cultivos agrícolas.
- ... trend in satellite-derived vegetation indices for that ... ... tendencia en índices de vegetación obtenidos por satélites correspondiente a ese ...
- ... , in particular those derived from biotechnology; ... , en particular los obtenidos por biotecnología;
- ... insights gained and benefits derived by Aboriginal communities are ... ... conocimientos adquiridos y los beneficios obtenidos por las comunidades aborígenes son ...
emergence
I)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, occurrence, onset, apparition, appearing, advent
- Her emergence marks the beginning of spring. Su aparición marca el comienzo de la primavera.
- And now we come to the emergence of real money. Ahora llegamos a la aparición del dinero real.
- The emergence of new missions and the demonstrated will to ... La aparición de nuevas misiones y la voluntad mostrada de ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- ... with all antibiotics is the emergence of bacterial resistance. ... de toros los antibióticos es la aparición de resistencia bacteriana.
- ... to be present at the emergence of a new species. ... ser testigo de la aparición de una nueva especie.
II)
surgimiento
NOUN
- Emergence of arms and the closing seam that ... El surgimiento de brazos y la costura que ...
- I count from the emergence of one integral anomaly ... Cuento con el surgimiento de una integral anomalía ...
- But the emergence of powerful new currencies ... Pero el surgimiento de nuevas y poderosas monedas ...
- ... looking for this center, the place of emergence. ... buscando este centro, el lugar de surgimiento.
- ... of one integral anomaly to the emergence of the next. ... de una integral anomalía al surgimiento de la siguiente.
- ... also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. ... también sobrevivió el subsecuente surgimiento y permanencia del alto desempleo.
III)
emergencia
NOUN
Synonyms: emergency
- I count from the emergence of one integral anomaly ... Yo cuento desde emergencia de una anomalía integral ...
- ... of them reflects the emergence in language acquisition. ... de ellas recoge la emergencia en la adquisición del lenguaje.
- ... of one integral anomaly to the emergence of the next. ... de una anomalía integral a la emergencia de la siguiente.
- ... responsible of the gradual emergence of complex grammatical systems ... ... el responsable de la emergencia gradual de los sistemas gramaticales complejos ...
- ... to work for the emergence of a new world ... ... de trabajar para la emergencia de un mundo nuevo ...
- Emergence is when behavior happens at a large scale, Emergencia es cuando la conducta sucede a gran escala,
rise
I)
subida
NOUN
- Planes to full rise. Controles en subida total.
- Yeast is used in bread to make it rise. La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
- ... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve. ... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
- ... has a nice, clean rise time. ... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
- ... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ... ... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
- ... be affected by a rise in sea level or ... ... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
II)
levantarse
VERB
- Rise like a slow tide. Levantarse como una marea lenta.
- Late to bed, early to rise. Acostarse tarde, levantarse temprano.
- So that one day, he could rise up. Para que un día, pudiese levantarse.
- We as a nation are going to rise up. Como una nación vamos a levantarse.
- And now you may rise. Y ahora pueden levantarse.
- I know the sun was set to rise. Yo supe que el sol fue colocado para levantarse.
III)
ascenso
NOUN
- It would explain his rapid rise to power. Lo que explicaría su rápido ascenso al poder.
- We might miss the rise and fall of a civilization. Nos podríamos perder el ascenso y descenso de una civilización.
- So began the rise of a national hero. Así comienza el ascenso de un héroe nacional.
- The rise to power is only half the ... Pero el ascenso al poder no es más que el ...
- The rise and fall of empires ... El ascenso y la caída de los imperios ...
- The priest beheld her rise from below like a ... El sacerdote vio su ascenso desde abajo, como una ...
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, gain, rising, raise, augmentation
- A shilling rise is all he could manage. Un chelín de aumento es todo lo que logró.
- Just over this rise. Un poco más de este aumento.
- This was indeed a rise. Este era de hecho un aumento.
- No pay rise could make up for it. Ningún aumento de la paga podría recuperarlo.
- Or will you rise or rent. O se va o te aumento el alquiler.
- And the waters rise. Y el aumento de las aguas.
V)
surgimiento
NOUN
- And the rise of a hero. Y el surgimiento de un héroe.
- Our generation saw the rise of chosen souls, Nuestra generación vio el surgimiento de almas escogidas,
- with the rise of capitalism. con el surgimiento del capitalismo.
- That our rise to greatness truly began. Nuestro surgimiento a la grandeza realmente comienza
- from the rise of a revolutionary proletariat. desde el surgimiento de un proletariado revolucionario.
- With the rise of the alternative media ... Pero con el surgimiento de los medios de comunicación alternativos ...
VI)
elevan
VERB
- The priest's prayers rise up to the clouds. Las plegarias de los sacerdotes se elevan hacia los cielos.
- They rise into the air. Se elevan en el aire.
- Men rise and fall like the ... Los hombres se elevan y caen como el ...
- centred interests which rise up around the centrado en los intereses que se elevan en torno a la
- nothing that rise in one of the week nada que se elevan en una de la semana
- Questions rise and answers fall las preguntas se elevan y las respuestas caen
VII)
levanta
NOUN
- You rise against me, my teacher. Se levanta contra mí, maestro.
- Rise and listen, my child. Levanta y escucha, hijo mío.
- ... using yeast to make bread rise. ... usar la levadura para hacer que el pan se levanta.
- ... to set, then rise, and it's ... ... se acuesta, se levanta, de nuevo y ya es ...
- Where the sun doesn't rise. Donde el sol no se levanta.
- wait a minute it doesn't rise espera un minuto no se levanta
VIII)
subir
VERB
Synonyms: climb, up, upload, raise, go upstairs
- I will rise again. Voy a subir nuevamente.
- His voice began to rise. Su voz comenzó a subir.
- The rise of the sidelines can be different also. Los trazos laterales también pueden subir hasta niveles diferentes.
- I think it should be all rise. Yo creo que sólo debería subir.
- Spending continues to increase and prices start to rise. El gasto sigue creciendo y los precios comienzan a subir.
- It could rise instantly. Puede subir de repente.
IX)
aumentando
VERB
- The temperature continues to rise. La temperatura sigue aumentando.
- The mortality rate is certainly on the rise. El índice de mortalidad está aumentando.
- The human toll continues to rise, as does the ... Las pérdidas humanas siguen aumentando, al igual que el ...
- ... and a kind of xenophobia is on the rise. ... y una cierta xenofobia está aumentando.
- Clearly it is if the debt continues to rise Claramente es que si la deuda continua aumentando
- Even the public support for him is on the rise. Hasta el apoyo del público hacia él está aumentando
X)
lugar
NOUN
- This could give rise to you in the nationals. Esto te podría dar un lugar en las nacionales.
- These changes are giving rise to an increase in the ... Estos cambios dan lugar a un aumento del ...
- This has already given rise to some discussion and has been ... Esto ha dado lugar a una breve discusión y ha sido ...
- International divorces also give rise to arguments over which ... Además, los divorcios internacionales dan lugar a disputas sobre el ...
- This situation has given rise to the proliferation of ... Esta situación ha dado lugar a la proliferación de ...
- This gave rise to an outpouring of ... Esto dio lugar a un desbordamiento de ...
XI)
origen
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- ... and circumstances that give rise to inventions. ... y circunstancias que dan origen a las invenciones.
- ... substances which may give rise to such compounds in ... ... sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en ...
- ... of market competition to give rise to alternative providers and ... ... la competencia de mercado para dar origen a proveedores alternativos y ...
- grooves have been performed that give rise to tabs se han practicado ranuras que dan origen a lengüetas
- This condition gave rise spontaneously to morally Esta situación dio origen espontáneamente moralmente
- has also given rise to political parties también da origen a partidos políticos
surge
I)
oleada
NOUN
Synonyms: wave, tide, flurry, spate, groundswell
- The heavy waves are called a storm surge. Las ondas pesadas se llaman una oleada de la tormenta.
- It caused a surge which blew back into our systems. Eso causó una oleada que golpeó nuestros sistemas.
- The surge of people that have attempted to ... La oleada de gente que trató de ...
- ... comes in and on top of that, the surge. ... viene y encima de ello la oleada.
- ... miss a day, you may miss your surge. ... falla un día, puede no percibir la oleada.
II)
contra sobretensiones
NOUN
III)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overloading, overhead, surcharge, overcharging, overcharge, overburden
- I must have caused a power surge. Debo haber causado una sobrecarga de energía.
- They may have another way to control the particle surge. Tendrán otra alternativa para controlar la sobrecarga.
- In reality caused by a power surge of unknown origin. En realidad lo causó una sobrecarga eléctrica de origen desconocido.
- But the log file doesn't show a power surge. Pero el archivo de registro no muestra sobrecarga de energía.
- ... the end there was a huge, electrical memory surge. ... del final hubo una inmensa sobrecarga eléctrica de memoria.
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- Prepare for the final power surge. Aumento de energía final.
- If there's a surge in cosmic radiation anywhere, ... Si hay un aumento de radiación cósmica, ...
- There was a power surge at my house that ... Hubo un aumento de energía en mi casa que ...
- The psychotic break caused a surge of adrenaline, no ... El brote psicótico causó un aumento de adrenalina pero no ...
- ... thinks there may even be a surge in cockroach breeding. ... piensa que hay un aumento en la reproducción de cucarachas.
VI)
surgimiento
NOUN
- ... another way to look at the worldwide surge of populism. ... otra manera de analizar el surgimiento mundial del populismo.
- ... but we've noticed a surge of unusual injuries being reported ... ... pero hemos notado un surgimiento de heridas inusuales reportadas ...
VII)
surgir
VERB
- ... the celebrities were going to surge ... los famosos iban a surgir
- ... wave of heat seemed to surge upwards from the floor ... ... o la de calor parecía surgir al alza desde el suelo ...
- How could a surge like that originate from a ... ¿Cómo podría surgir algo así de un ...
sprouting
I)
brotación
VERB
- One of the characteristics of sprouting of the vines Una de las características de la brotación de la vid
- ... rather gave the impression of overgrown wings sprouting ... no daba la impresión de alas cubierto brotación
- ... was not to be kept from sprouting in ... no se iba a mantener a partir de la brotación de
- ... on viability, germination, sprouting, rooting and establishment ... ... en la viabilidad, germinación, brotación, arraigamiento e implantación ...
II)
desborre
VERB
III)
despunte
NOUN
IV)
V)
VI)
germinación
VERB
Synonyms: germination, germinating
- ... bringing of rain for the sprouting of crops, are also ... ... traer lluvia para la germinación de las cosechas también están ...
resultant
I)
resultante
ADJ
- The resultant action of karma. La acción resultante del karma.
- ... renal tubular acidosis and resultant nephrocalcinosis. ... la acidosis tubular renal y la nefrocalcinosis resultante.
- ... the graph affects the resultant reverberation. ... influye el gráfico en la reverberación resultante.
- ... entirely futile, since this resultant makes it clear that ... totalmente inútil, puesto que esta resultante deja claro que
- ... perceives the population, resultant of the action of ... ... percibe la población, resultante de la acción de ...
II)
originated
I)
originó
VERB
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y donde se originó.
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y dónde se originó.
- Its prolonged construction originated the mixture of styles in its ... Su prolongada construcción originó la mezcla de estilos en su ...
- ... make the person who originated them unforgettable. ... hacen a la persona que los originó inolvidable.
- ... to the last request and originated the replication. ... a la última petición y originó la reproducción.
- It had originated in misapprehension entirely. Se originó en la interpretación errónea por completo.
II)
surgió
VERB
- ... outbreak of yellow rust originated in the same region ... ... brote de roya amarilla, que surgió en la misma región ...
- This festivity originated in the 13th century ... Esta fiesta surgió en el siglo XIII ...
- Candombe music originated with the drumming, ... La música candombe surgió con los toques de tambor, ...
raised
I)
levantado
VERB
- You never once raised your voice to me. Nunca me has levantado la voz.
- I may have raised my voice. Puede que haya levantado la voz.
- My father has never raised his hand to me. Mi padre nunca me ha levantado la mano.
- He would see your spirits raised. Quiere ver tu ánimo levantado.
- Keep your arm raised. Mantén el brazo levantado.
- ... same instant he felt himself raised by a vigorous arm. ... mismo instante se sintió levantado por un brazo vigoroso.
II)
planteado
VERB
- The question is not even raised. La pregunta ni siquiera se ha planteado.
- Concerns had been raised by many delegations on ... Muchas delegaciones han planteado su preocupación respecto de ...
- Flag has been raised on the opposite shore ... Flag se ha planteado en la orilla opuesta ...
- ... to her on each of the questions she raised. ... acerca de cada una de las cuestiones que ha planteado.
- ... relating to specific points they had raised. ... relativo a puntos específicos que habían planteado.
- ... points which have been recalled and raised today. ... puntos que hoy se han mencionado y planteado.
III)
criado
VERB
- I raised her literally with this one arm. La he criado literalmente con este único brazo.
- I know something about being raised by a single father. Yo sé algo sobre ser criado por un padre soltero.
- You should have seen how he was raised. Tendrías que haber visto cómo se ha criado.
- My grandparents raised me. Yo me he criado con mis abuelos.
- She had been raised by a kindly old museum curator. La había criado un conservador de museo viejo y bondadoso.
- I was raised with a certain set of principles. Fui criado con algunos principios.
IV)
recaudado
VERB
- All the raised money is dedicated to the projects. Todo el dinero recaudado se dedica a los proyectos.
- I haven't even raised a dime. No he recaudado nada.
- ... the whole church and she raised the rest of the money ... ... a toda la parroquia y ha recaudado el dinero que faltaba ...
- and so far they've raised forty thousand dollars for her y hasta el momento hemos recaudado cuarenta mil dólares por ella
- raised about $10 million for ... recaudado unos $ 10 millones para ...
- And we raised 10 million more $ that's going ... Y hemos recaudado $ 10 millones más que nos ayudará ...
V)
elevado
VERB
- It has raised the sky. Ha elevado el cielo.
- So we literally raised the bar. Así que literalmente hemos elevado el listón.
- ... that a control is raised, sunken, or etched. ... que un control aparezca elevado, hundido o grabado.
- ... to which he has been raised. ... a la que ha sido elevado.
- ... this conflict, both sides have raised their bets, and ... ... este conflicto, ambos bandos han elevado sus apuestas, y ...
- Raised to cussing us and blathering this court. Elevado a nosotros maldiciones y tonterías de este tribunal.
VI)
alzó
VERB
Synonyms: hoisted
- She raised her troubled eyes to his. Ella alzó los ojos con problemas a la suya.
- At that she raised her clearest eyes. En ese alzó los ojos más claros.
- He raised his eyes to the roof of the church. Alzó los ojos al techo de la iglesia.
- She raised her eyes, and brightened somewhat. Ella alzó los ojos, y animó un poco.
- The scholar raised his eyes boldly. El erudito alzó la mirada con valentía.
- He raised his voice in a ... Alzó la voz en una ...
VII)
suscitado
VERB
- ... have been many concerns raised in relation to this ... ... la gran preocupación que se ha suscitado en torno a esta ...
- ... of the last year has raised doubts in many quarters about ... ... del pasado año ha suscitado dudas en muchos círculos acerca de ...
- commotion always raised in such wide seas ... revuelo suscitado siempre en esos mares de ancho ...
- ... since a major study raised troubling questions of safety ... ... desde que un importante estudio ha suscitado cuestiones preocupantes de seguridad ...
- ... precarious financial situation, which has raised concern about the ability ... ... precaria situación financiera, que ha suscitado preocupación sobre la capacidad ...
- ... when they would have raised no objection if they ... ... , cuando no habrían suscitado ninguna objeción si se ...
VIII)
creció
VERB
- He was raised by his mother and her family. Creció con su madre y con su familia.
- He was raised in the city. Él creció en la ciudad.
- She was raised by nuns. Porque creció con monjas.
- Raised him pure and scientifically. Creció pura y científicamente.
- But she was raised here. Pero ella creció aqui.
- He was raised by his mother and ... Creció con su madre y ...
IX)
subido
VERB
- Seems they raised their prices. Parece que ha subido los precios.
- You have raised the level. Ha subido el nivel.
- I just raised a hundred dollars. He subido cien dólares.
- You have raised the temperature three times. Ha subido la temperatura ya tres veces.
- ... as long as no consumer's complaint was raised. ... mientras ninguna queja de consumidor había subido.
- ... manager had given you an advance and raised your salary. ... habían dado un adelanto y te habían subido el sueldo.
X)
educado
VERB
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I know we raised you better than that. Se que te hemos educado mejor que esto.
- I was raised by one. Yo fui educado por una.
- And you were raised a certain way and that's ... Fuiste educado de una manera y eso ...
- I have raised you as if you were my own son ... Yossi, te he educado como si fueras mi propio hijo ...
- if he hadn't been raised that way. si no hubiese sido educado de esta forma.
XI)
aumentado
VERB
- We raised the action. Hemos aumentado el radio de acción.
- These technologies have raised the application compatibility for ... Estas tecnologías han aumentado la compatibilidad de las ...
- ... forms of investment, raised unemployment, and sent the economy ... ... formas de inversión, habrían aumentado el desempleo y habrían provocado ...
- ... , you've all really raised the stakes this time. ... , esta vez habéis aumentado realmente las apuestas.
- ... by the user, but never raised. ... por el usuario pero nunca aumentado.
- ... with cases has been raised by revision 8 of ... ... con las causas ha sido aumentado por la revisión 8 de ...
posed
I)
planteado
VERB
- Every illustration was a riddle posed by the past to the ... Cada dibujo era un acertijo planteado por el pasado al ...
- I have posed the question several times and ... He planteado la cuestión en varias ocasiones y siempre he ...
- My driver's test had posed some new questions Mi licencia de conducir había planteado nuevas preguntas.
- ... arbitrary nature is not even posed. ... arbitrariedad ni se ha planteado siquiera.
- ... , the potential risk posed by this debt will diminish. ... , disminuirá el posible riesgo planteado por la deuda.
II)
posó
VERB
- And he posed for this one and gave an autograph. Posó para ésta y les dió un autógrafo.
- And he posed for this one and gave an autograph. Y posó para ésta y dio un autógrafo.
- My neighbor posed for that. Mi vecino posó para esto.
- My neighbor posed for that. Mi vecino posó para éste.
- And he posed for this one and gave an autograph. Posó para ésta y les dio un autógrafo.
IV)
formuladas
VERB
Synonyms: made, formulated, worded
- ... not to repeat questions already posed or answered; ... no repetir preguntas ya formuladas o respondidas;
- ... or some of the questions posed by the speakers. ... o a algunas de las preguntas formuladas por ellos.
- ... to the comments and questions posed by members of the ... ... a las observaciones y las preguntas formuladas por los miembros del ...
- ... to all 96 questions posed by the Committee. ... a las 96 preguntas formuladas por el Comité.
- ... in response to the questions posed orally by the Committee. ... en respuesta a las preguntas formuladas verbalmente por el Comité.
V)
due
I)
debido
ADJ
- This is due to crossed polarization. Eso es debido a la polarización cruzada.
- Everything in due time. Todo a su debido momento.
- This attraction is due to a personal synchronization. Esta atracción es debido a una sincronización personal.
- Due to circumstances outside our control. Pero debido a circunstancias ajenas a nuestro control.
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. Creo que no deberíamos jugar debido a las circunstancias.
- Everything in due time. Todo a su debido tiempo.
II)
vencimiento
ADJ
Synonyms: expiration, maturity, expire, maturing
- This due date shall be the last day of the ... El vencimiento de dicho plazo se fija en el final del ...
- The due date for the payment is the same as ... La fecha de vencimiento del pago es el ...
- ... my relations, followed in due order. ... mis relaciones, seguido en orden de vencimiento.
- ... return it by the due date, which should be ... ... envíe antes de la fecha de vencimiento, que deberá estar ...
- ordinary course without due occasion." curso ordinario, sin ocasión de vencimiento.
- by doing at this transfer and due date haciendo a esta transferencia y fecha de vencimiento
III)
debe
ADJ
- I know her condition is due to shock. Su problema se debe a un shock.
- I guess that's due to his upbringing. Supongo que se debe a su educación.
- This joy is due to various reasons. Esta alegría se debe a varias razones.
- A plane that is due to land. Un avión que se supone debe aterrizar.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Do not take anything that is not your due. No se lleve nada más que lo que debe.
IV)
gracias
ADJ
- Due to kindness of a dear friend. Gracias a la bondad de una querida amiga.
- Due to the policy of ... Gracias a la política de ...
- Due to wide choice of modules, you can choose ... Gracias a su amplia selección de módulos, podéis escoger ...
- Due to the low seat position ... Gracias a la posición más baja del asiento ...
- It has expanded due to tourism and the ... Se ha desarrollado gracias al turismo y a una ...
- It was due to the late nights that the employees worked ... Fue gracias al trabajo hasta tarde de los empleados ...
V)
causa
ADJ
- Often this is due to the documents available. A menudo es a causa de los documentos conservados.
- It hurts due to the climate change. Me molesta a causa del cambio del tiempo.
- Due to the specific characteristics ... A causa de las características específicas ...
- In due awareness of the difficulties ... Con pleno conocimiento de causa de las dificultades existentes ...
- Due to no or quite limited support systems being in place ... A causa de tener o no tener sistemas limitados de apoyo ...
- Due to the discussions between ... A causa de los debates entre ...
VI)
dada
ADJ
Synonyms: given
- We took drastic precautionary measures due to the nature of the ... Tomamos drásticas medidas dada la naturaleza de la ...
- I may have to, due to our obvious lack of ... Quizá tendría que hacerlo, dada nuestra clara falta de ...
- Due to the rarity of such ... Dada la rareza de dichos ...
- She's due to leave tomorrow. Ella será dada de alta mañana.
- ... background music on purpose due to the nature of the subject ... ... música de fondo al propósito dada la naturaleza del tema ...
- ... speak with, but due to his current status, ... ... hablar con él, pero dada su actual situación, ...
VII)
deben
ADJ
- These injuries are due to accidents or illnesses. Estas lesiones se deben a accidentes o enfermedades.
- This is about what you are due. Esto se trata de lo que deben.
- Your makings are due dry. Sus ingredientes se deben secar.
- These are due to calcium, iron, hydrogen ... Estos se deben a calcio, hierro, hidrógeno ...
- ... is weak and is probably due to bias. ... son débiles y probablemente se deben al sesgo.
- ... most part, they are due to government incompetence. ... mayoría de ellos se deben a la incompetencia gubernamental.
owed
I)
debía
VERB
Synonyms: should
- She admitted she owed me the money. Admitió que me debía el dinero.
- Except that he owed some money. Excepto que debía dinero.
- You paid what you owed me. Ya me ha pagado lo que me debía.
- He owed money to every bartender. Le debía dinero a cada cantinero.
- He owed money to every bartender. Debía dinero en todos los bares.
II)
III)
debia
VERB
Synonyms: should
- Not it owed so much activity. No debia tanta actividad.
- I guess he thought he owed me a couple of favors ... Supongo que consideró que me debia un par de favores ...
- I still owed you one. lgual, te debia una.
- Because it owed me money so I took their wallet Porque me debia dinero asi que tomé su cartera
- ... by a restaurant owner who owed the artist's father ... ... el propietario de un restaurante que debia al padre del artista ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.