Careful
US
GB
ES
Translation of Careful in Spanish :
careful
1
cuidado
ADJ
- If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
- Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
- Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
- Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.
2
esmerada
ADJ
Synonyms: painstaking, workmanlike
- ... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
- The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...
3
prudente
ADJ
- And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
- Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
- We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
- She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.
4
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously
- I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
- If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
- You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
- Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
- You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
- I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.
5
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
- Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
- ... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
- Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
- Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
- It is said to be careful, Se dice que estar atento,
More meaning of Careful
care
I)
cuidado
NOUN
- She requires constant care, both medical and emotional. Requiere cuidado constante, tanto médico como emocional.
- He needs care and treatment. Necesita cuidado y tratamiento.
- He treats his bedspread with special care. Trata su colcha con especial cuidado.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Give me another year, and care. Denme otro año, y cuidado.
- Care fall down kid. Cuidado te caigas hijito.
II)
atención
NOUN
- With proper medical care. Con la atención médica adecuada.
- Become involved in specific health care decisions. Involucrarse en decisiones específicas de atención médica.
- This old clock needs plenty of care. Este viejo reloj necesita mucha atención.
- She needs constant care, and she needs medication. Necesita atención permanente, y necesita medicación.
- There are two private hospitals providing secondary care. Funcionan dos hospitales privados que proporcionan atención secundaria.
- Primary care is usually provided in an outpatient setting. La atención primaria generalmente se presta en forma ambulatoria.
III)
importa
VERB
- I care about getting out alive. Me importa salir viva de aquí.
- Care to comment on that? Importa comentar algo sobre eso?
- So that's the volume that we care about. Eso es el volumen que nos importa.
- What do you care if he heard you. Qué te importa si te escuchó.
- I know you care about this. Sé que esto te importa.
- We simply don't seem to care. Sencillamente parece que no nos importa.
IV)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, taking care, caring, babysit
- But you have to take a lot of care. Pero tienes que cuidar mucho.
- They could take better care of the place. Podrían cuidar mejor el lugar.
- You really need to take better care of your health. De verdad que necesitas cuidar más de tu salud.
- I have to care for her quickly. Tengo que cuidar de ella.
- It was not his job to care for his mother. No era tu trabajo cuidar de tu mamá.
- So you have to take good care of it. Así que tienes que cuidar muy bien de él.
V)
preocupa
VERB
- I care what you think. Me preocupa lo que piensas.
- Look how many nice people care about you. Mira cuánta gente agradable se preocupa por ti.
- I care if you like him. Me preocupa si a ti te gusta él.
- Someone we both care about is in trouble. Alguien que nos preocupa a los dos está en peligro.
- My dad doesn't care about me any more. Mi papá ya no se preocupa por mí.
- Of course you care. Claro que te preocupa.
VI)
les importa
VERB
- So they don't care as much. Entonces eso no les importa mucho.
- All they care about is a result. Lo único que les importa es el resultado.
- Means they don't care if she sees anything. Significa que no les importa si ve algo.
- And there they care. Y eso sí que les importa.
- All they care about is the money. El dinero es lo único que les importa.
- I thought your kind didn't care. Creo que a los tuyos no les importa.
VII)
interesa
VERB
Synonyms: interested, interest, interests, matters
- You care about dancing. Te interesa el baile.
- You just care about the house. Solo te interesa la casa.
- The gentry doesn't care for us. La nobleza no se interesa por nosotros.
- People care about the risk and the money. A la gente le interesa el riesgo y el dinero.
- They do not care what we say! Esto no nos interesa.
- I only care for you to get the diploma. Sólo me interesa que obtenga su diploma.
VIII)
asistencia
NOUN
Synonyms: assistance, support, attendance, aid, assist, welfare
- Seek emergency medical care immediately. Es necesario buscar de inmediato asistencia médica de emergencia.
- ... is as important as medical care. ... resulta tan importante como la asistencia médica.
- ... and you should seek immediate emergency medical care. ... y se debe buscar asistencia médica de inmediato.
- ... have facilities for delivering medical care. ... que tengan instalaciones para dispensar asistencia médica.
- ... seek immediate emergency medical care. ... se debe buscar de inmediato asistencia médica de emergencia.
- ... the attainment of quality health care. ... la dimensión de la calidad de la asistencia.
IX)
preocuparse
VERB
- And people really have to care about the characters. Y la gente debe preocuparse por los personajes.
- You really should take better care of this equipment. Realmente debería preocuparse más por sus equipos.
- No body seems to care about us. Nadie parecía preocuparse por nosotros.
- But the defendant couldn't be bothered to care. Pero el acusado no se molestó en preocuparse.
- And somebody has to care enough about you. Y alguien debe preocuparse lo suficiente por ti.
- She seemed to really care about him. Pareció preocuparse realmente por él.
X)
igual
VERB
- And at some point, you just don't care. Y llegado el momento, simplemente te da igual.
- You really didn't care what happened. Me daba igual lo que les ocurriera.
- She said he didn't care what she did. Decía que le daba igual lo que hiciese.
- I suppose you don't care if you're late. Te da igual venir tarde.
- I absolutely don't care about the money you stole. Me da absolutamente igual el dinero que hayáis robado.
- When he's around you don't care what happens to me ... Cuando está él, te da igual lo que me pase ...
watch
I)
reloj
NOUN
Synonyms: clock, timer, wristwatch
- They went for my watch. Querían sacarme el reloj.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- And you and your wonderful watch. Y tú y tu maravilloso reloj.
- Your watch is slow. Tu reloj está atrasado.
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
II)
ver
VERB
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- Figure we could watch a movie. Supongo que podríamos ver una peli.
- We can watch another tape. Podemos ver otra cinta.
- Maybe we should watch the video. Quizás debamos ver el vídeo.
- Get back inside and watch your video! Vuelve a ver tu película.
- We could watch a movie. Podemos ver una película.
III)
vigilar
VERB
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- And the one who's going to watch them all. Y la que se los va a vigilar a todos.
- I was going to watch. Yo iba a vigilar.
- I decided to watch the house all night. Decidí vigilar la casa toda la noche.
- Try to watch your form. Intenta vigilar la forma.
- Somebody better help me watch the road. Sería mejor que me ayudaran a vigilar el camino.
IV)
mira
VERB
- Watch the road or we'll crash! Mira el camino o vamos a chocar!
- Watch what they do, look what happens. Mira lo que hacen, mira lo que pasa.
- Watch and learn all you can. Mira y aprende todo lo que puedas.
- Watch the rearview mirror. Mira en el retrovisor.
- Not yet, but you watch. Todavía no, pero tú mira.
- Just watch my hands. Solo mira mis manos.
V)
observar
VERB
- It will be interesting to watch. Será interesante observar esto.
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Watch the eyes and the body language. Observar los ojos y los movimientos.
- I gotta watch this guy like a hawk. Tengo que observar a este tío como un halcón.
- And you must watch the legs of the dancers. Y debes observar las piernas de los bailarines.
- We can but watch and wait. No podemos sino observar y esperar.
VI)
cuidado
VERB
- Watch what you're looking at. Cuidado con lo que miras.
- And watch out for ghosts. Y cuidado con los fantasmas.
- Watch your head going through here. Cuidado con la cabeza al entrar.
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- If they did, watch out. Si lo hacían, cuidado.
- Come on, watch your step, you guys. Vamos, con cuidado, muchachos.
VII)
guardia
NOUN
- I will take the first watch at the entrance. Haré la primera guardia.
- Not on my watch. En mi guardia, no.
- On watch in the engine room. De guardia en la sala de motores.
- An hour later and our watch would have been over. Una hora más, y hubiera terminado nuestra guardia.
- I was on watch. Yo estaba de guardia.
- No way, not on my watch. De ninguna manera en mi guardia.
VIII)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Not on my watch. No bajo mi vigilancia.
- Not on my watch! No sin mi vigilancia.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Assuming he had him under watch. Asumo que lo tenía bajo vigilancia.
- We got morning watch. Nos toca vigilancia matutina.
- We put him on our watch list. Lo pusimos en la lista de vigilancia.
caution
I)
precaución
NOUN
Synonyms: precautionary, warning, precautions, cautious
- You must exercise great caution when addressing me. Debe tener gran precaución cuando se dirija a mi.
- Go out with caution, you know what say. Saldré con precaución, sabes lo que digo.
- Proceed with extreme caution, gentlemen. Procedan con mucha precaución, caballeros.
- A word of caution. Unas palabras de precaución.
- Caution is advised while driving or operating machinery. Se recomienda precaución al conducir vehículos u operar maquinaria pesada.
- Caution is advised while driving or operating machinery. Se recomienda precaución al conducir o manejar maquinaria.
II)
cautela
NOUN
Synonyms: precautionary, cautious, stealth, cautiously, wariness, gingerly
- Suggest you proceed with caution. Sugiero que procedan con cautela.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- I appreciate your caution. Le agradezco su cautela.
- Approach with extreme caution. Acérquense con extrema cautela.
- But only by caution do they remain alive. Sólo la cautela los mantiene vivos.
- We have to proceed with extreme caution. Tenemos que proceder con suma cautela.
III)
cuidado
NOUN
- Use it with big caution. Hay que usarlo con mucho cuidado.
- Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats. Cuidado al retirar sus pertenencias de debajo de sus asientos.
- Caution for his leg. Cuidado con su pierna.
- Proceed with extreme caution. Vayan con extremo cuidado.
- Wear gloves when handling larger magnets and use caution. Utilice guantes cuando trabaje con imanes grandes y tenga cuidado.
- Proceed with extreme caution. Procedan con extremo cuidado.
IV)
prudencia
NOUN
Synonyms: prudence, prudent, circumspection, prudently, discretion
- Proceed with caution, but proceed. Hagámoslo con prudencia, pero hagámoslo.
- So caution is essential. Por lo tanto, se impone la prudencia.
- Caution is a virtue. La prudencia es una virtud.
- Caution is advised in people who have ... Se aconseja prudencia a personas que presenten ...
- Exercise caution while making up your own mind, as always ... Practicar la prudencia mientras tomas una decisión, como siempre ...
- ... may be used with caution in patients with atrial fibrillation. ... se pueden utilizar con prudencia en pacientes con fibrilación auricular.
V)
atención
NOUN
- ... local factors, calls for caution when extrapolating the results from ... ... factores locales, merecen atención al extrapolar los resultados de ...
- Caution: The dosages recommended here are ... Atención: la dosis recomendada aquí es ...
- Caution:Important advice to protect ... Atención:Aviso importante para proteger a un ...
VI)
advertencia
NOUN
- I just want to insert a word of caution. Sólo quiero añadir una advertencia.
- ... is the color of caution. ... es el color de la advertencia.
- They're sent as a caution. Las envían como advertencia.
- the caution that he was to ride steadily. la advertencia de que iba a viajar constantemente.
- I caution those nations that are ... Quiero hacer una advertencia a las naciones que ...
- One word of caution to married tax payers filing ... Una palabra de advertencia para los contribuyentes casados que presentan ...
VII)
advertir
VERB
Synonyms: warn
- I must caution you that allowing your ... Debo advertir que permitir que su ...
- but i must caution you to be prompt pero debo advertir que seas rápido
- I need to caution in letting someone think ... Debo advertir a alguien que piense ...
- Caution homeowners about the growing number ... Advertir a los dueños de viviendas acerca del numero creciente ...
- I would also caution that the giving-up ... Asimismo, quisiera también advertir que la renuncia a ...
- ... of course you gotta exercise caution you ... por supuesto, tienes que advertir que el ejercicio
caring
I)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, watching, tending, guarding, nursing, babysitting, minding
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- Your grandparents, tending and caring for that corn. Tus abuelos, cultivando, cuidando ese maíz.
- Or else stop caring so much. O bien parar cuidando mucho.
- Caring of the sick in ... Cuidando a los enfermos en ...
- ... growing expenditures on treating the sick and caring for orphans. ... gastos crecientes tratando los enfermos y cuidando a los huérfanos.
- ... we may still be caring for our own parents. ... es probable que aún sigamos cuidando de nuestros padres.
II)
cuidado
NOUN
- With knowing comes caring. Con el conocimiento viene el cuidado.
- So gentle and caring about others. Tan suave y cuidado por los demás.
- Caring for someone with dementia ... El cuidado de una persona con demencia ...
- Caring for your rotating instruments is ... El cuidado de sus instrumentos rotatorios se hace ...
- ... with special training in caring for babies that are ... ... con formación especial en el cuidado de los bebés que están ...
III)
cariñoso
ADJ
Synonyms: loving, affectionate, endearment
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- He was friendly and caring, nourished by success, all ... Él era amable y cariñoso, alimentado por el éxito todo ...
- ... such an aggressive male to be a caring father. ... que un macho tan agresivo fuese un padre cariñoso.
- seems to lead caring honest decent parece conducir cariñoso honesto decente
- But the thing is, he's really caring. Pero la cuestión es que es muy cariñoso,
- he can be so caring in his private life. Es decir puede ser tan cariñoso en su vida privada.
IV)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, considerate
- ... trying to be sweet, caring, and effective. ... tratando de ser dulce, atento y eficaz.
- ... it's a very caring side and it's a side ... ... es un equipo muy atento y es un equipo ...
- ... so romantic and so caring, and who I ... ... tan romántico, y tan atento, y quién me ...
V)
bondadoso
ADJ
- ... you are compassionate, you are caring, and, most ... ... eres compasivo, eres bondadoso y, lo más ...
- ... should make you that much more caring. ... debería hacer que fuera más bondadoso."
- ... supervision of a responsible and caring adult. ... supervisión de un adulto responsable y bondadoso.
- ... a good son, he was caring to the end. ... un buen hijo, fue bondadoso hasta el final.
VI)
solidaria
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, interdependent
- You're a kind and caring soul. Eres un alma amable y solidaria.
- more caring society, one more interconnected and more committed ... una sociedad mas solidaria mas interconectada mas comprometida ...
VII)
preocuparse
VERB
- ... be thinking, by caring for her, she will be ... ... piense que, al preocuparse por ella, será ...
- and caring towards each other y preocuparse los unos por los otros
- caring about your life you don't make your preocuparse por su vida que no hacen su
- end up by not really caring about anybody very much. acaban realmente no preocuparse por nadie mucho.
- ... you're a man worth caring about. ... eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
- I believe that caring about and then changing ... Creo que preocuparse, y después cambiar ...
VIII)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, thorough, carefully, painstaking
- Because people are good, decent and caring. Porque la gente es buena, decente y cuidadosa.
- I had been a caring and compassionate mentor and she ... Había sido una cuidadosa y apasionada mentora y ella me lo ...
- Yes, and caring. Si, y cuidadosa.
- ... the sweetest, most caring person I know. ... la más dulce y cuidadosa persona que conozco.
taken care
I)
cuidado
VERB
- He makes a call and it's taken care of. Hace una llamada y tiene cuidado.
- I would have taken care of you. Habría cuidado de ti.
- They need to be taken care of. Son animales especiales que necesitan cuidado.
- He must feel so safe and taken care of. Debe sentirse muy seguro y cuidado.
- I have taken care that the door is locked and the window ... He cuidado que la puerta está cerrada y la ventana ...
II)
atendido
VERB
- ... seeing double and being taken care of by your mother. ... viendo doble y eras atendido or tu madre.
- I see that it's being taken care of. Veo que está siendo atendido.
- ... stop talking have already taken care of ... dejar de hablar ya han atendido
- ... that has to be taken care of. ... que tiene que ser atendido.
- ... and as she had always been taken care of, she ... y como siempre había sido atendido, se
III)
ocupado
VERB
- Have been taken care of the matter. Se han ocupado de la cuestión.
- I should have taken care of them myself. Debí haberme ocupado de ellas yo mismo.
- I have taken care of you my entire life. Me he ocupado de ti toda mi vida.
- You should have taken care of him yourself. Te deberías haber ocupado tú.
- But we have taken care of that. Pero nos hemos ocupado de eso.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- I thought you had this taken care of. Pensaba que te habías encargado de esto.
- ... would have come home and taken care of it. ... hubiera venido a casa y me hubiera encargado del asunto.
- We should've taken care of them ourselves. Tendríamos que habernos encargado de ellas nosotros.
- Your family would've been taken care of. Nos habríamos encargado de su familia.
- Everything has been taken care of. Nos hemos encargado de todo.
V)
arreglado
VERB
- Well it's all taken care of. Bueno todo está arreglado.
- Thought you'd taken care of this. Creí que habías arreglado esto.
- Another loose end taken care of. Otro cabo suelto arreglado.
- It's all been taken care of. Ya está todo arreglado.
- No, it's been taken care of. No, ya está arreglado.
VI)
solucionado
VERB
- Now that we got that taken care of. Ahora que ya tenemos eso solucionado.
- and then when that has been taken care of, Y cuando se ha solucionado el problema
- ... into a problem, but it's taken care of. ... un problema, pero ya está solucionado.
- Everything's been taken care of. Ya está todo solucionado.
- Oh, no, it's taken care of. Oh, no, ya esta solucionado.
cared
I)
preocupaba
VERB
- It always felt like he cared more about his men. Siempre parecía que se preocupaba más de sus hombres.
- I cared deeply at. Me preocupaba mucho a las .
- At that moment, she cared for no other. En ese momento, se preocupaba por ningún otro.
- He never shouted yes and he cared. Nunca te gritaba y se preocupaba.
- I cared for him. Me preocupaba por él.
- We had problems, but she cared deeply for you and ... Teníamos problemas, pero se preocupaba mucho por ti y ...
II)
le importaba
VERB
Synonyms: mattered
- I mean, nobody truly cared. Digo, a nadie le importaba.
- She did it because she cared. Lo hizo porque le importaba.
- He was the only one who actually cared. El era el único al que le importaba en verdad.
- It rained and rained, but nobody cared. Llovía y llovía, pero a nadie le importaba.
- None of his brothers cared. A ninguno de sus hermanos le importaba.
- Maybe his partner cared. Quizás a su pareja le importaba.
III)
cuidado
VERB
- I could have cared for her. Podría haber cuidado de ella.
- But he cared no longer about his alienation. Pero cuidado no se trata de su enajenación.
- I am fortunate to have cared for him. Soy afortunado por haber cuidado de él.
- ... your child is well cared for during your break. ... de que su hijo está bien cuidado durante esa pausa.
- ... a child he might have cared for her. ... un niño que podría haber cuidado de ella.
- ... on this planet that has cared for him like. ... en este planeta que ha cuidado de él como .
IV)
importaba
VERB
- I never knew you cared. No sabía que te importaba.
- I never knew you cared. Nunca pensé que te importaba.
- I no longer cared anything. Ya no me importaba nada.
- But if you cared enough, you would have. Pero si te importaba lo suficiente, lo hubieras hecho.
- You said you cared for me. Dijiste que te importaba.
- I cared more about soccer than anything else. El fútbol me importaba más que todo.
V)
atendidos
VERB
Synonyms: attended, taken care, catered, serviced, assisted
- ... as well or better than those cared for by doctors. ... tan bien o mejor que aquellos atendidos por los médicos.
- ... were not nearly so well cared for here as they were ... ... no eran tan bien atendidos aquí, ya que estaban ...
- cared for pizza whatever that means anything to you atendidos por cualquier pizza que significa algo para ti
- dog team to get the ratings were they cared for equipo de perros para conseguir que las calificaciones fueron atendidos
- disappointment that need be cared for. decepción que necesitan ser atendidos.
- to help keep this he and looking mentioned will cared for para ayudar a mantener esto, y buscando mencionados serán atendidos
VI)
esforzaran
VERB
VII)
interesaba
VERB
Synonyms: interested
- I cared only about the world of fiction. Sólo me interesaba la ficción.
- I cared only about my own ... No me interesaba más que mi propia ...
- Nobody particularly cared to hear his life was utterly ... Nadie se interesaba particularmente en oír que su vida era totalmente ...
- I only cared what it did to me in her ... Sólo me interesaba lo que me hacía en la ...
- I didn't think you cared. Creí que no te interesaba.
carefully
I)
cuidadosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, neatly, gently, careful, closely, thoughtfully
- So he must be planning carefully. Por lo que lo planea cuidadosamente.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
- That is a carefully considered negotiating position. Es una cuidadosamente considerada posición de negociación.
- I want you to listen to me very carefully. Quiero que me escuches cuidadosamente.
- You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- Listen carefully my son. Escucha atentamente hijo mío.
- You listen to my words carefully. Escucha mis palabras atentamente.
- I want you to listen to me carefully. Quiero que me escuches atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. He escuchado atentamente sus argumentos.
- Listen very carefully to these instructions. Escuchen atentamente estas instrucciones.
- Listen to me, and listen carefully. Escúchame, oye, escúchame atentamente.
III)
detenidamente
ADV
Synonyms: closely, thoroughly, lengthily
- You must think very carefully what your answer will be. Debes pensar detenidamente cual será tu respuesta.
- He looked carefully about the hotel dining room. Miró detenidamente en el hotel del comedor.
- You must think very carefully what your answer will be. Tienes que pensar detenidamente cuál será tu respuesta.
- It needs to be examined carefully. Debe ser examinada detenidamente.
- I wish to consider more carefully. Deseo pensarlo más detenidamente.
- I want you to think carefully. Quiero que piense detenidamente.
IV)
con detenimiento
ADV
- Now please think carefully before you reply to this. Ahora piense con detenimiento antes de contestar.
- I want you to read this carefully. Quiero que lo lea con detenimiento.
- We ask that you read it carefully. Le solicitamos que la lea con detenimiento.
- If you look carefully, no epidural bleeding or trauma. Si miras con detenimiento, no hay sangramiento epidural o trauma.
- nearer to the candle, carefully examined. más cerca de la vela, examinado con detenimiento.
- ... precisely if we think carefully we ... precisamente, si pensamos con detenimiento,
V)
detalladamente
ADV
Synonyms: detail
- I should have read it carefully. Debí haberlo leído detalladamente.
- ... this matter and he carefully stated it here this morning. ... ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.
painstaking
I)
esmerada
VERB
Synonyms: careful, workmanlike
- now the careful and painstaking way has prepared account for ... ahora la manera cuidadosa y esmerada tiene cuenta preparada para ...
II)
minucioso
VERB
Synonyms: thorough, meticulous
- He was of a painstaking turn of mind. Estaba de vuelta minucioso de la mente.
- for here we need to craft in painstaking detail porque aquí tenemos que elaborar en minucioso detalle
- one that requires many hours of painstaking labor uno que requiere muchas horas de trabajo minucioso
- ... upon the ground, but the most painstaking examination failed ... en el suelo, pero no el examen más minucioso
- ... thank you for the painstaking emotional reaction you felt ... gracias por el reacción emocional que sentía minucioso
III)
laborioso
VERB
Synonyms: laborious, laboriously, ponderous, industrious, time consuming
- It's quite a painstaking process. Es un proceso bastante laborioso.
- painstaking but bill fearing it never going ... pero laborioso proyecto de ley por temor a que nunca va ...
- painstaking but these packages of the children having children ... laborioso pero estos paquetes de la niños a tener hijos ...
- ... and that modernization was a painstaking process. ... y que la modernización es un proceso laborioso.
IV)
prudent
I)
prudente
ADJ
- I was being prudent, if you analyze it. Fui prudente, si lo analiza.
- That was not prudent. Eso no es prudente.
- It seemed prudent to get out. Me pareció prudente salir de ahí.
- It will be prudent to send her into the pit. Será prudente que baje a la fosa.
- For example, the prudent use with the environment. Por ejemplo el prudente empleo con el ambiente.
wise
I)
sabio
ADJ
- Thanks to a wise teacher like you. Gracias a un sabio maestro como tú.
- The wise man doubts everything. Porque el sabio duda de todo.
- I bend to your wise counselling. Me inclino ante tu sabio consejo.
- Knowing everything doesn't make you wise. Saberlo todo no te hace más sabio.
- We happen to have a wise priest in our midst. Resulta que tenemos un sabio sacerdote entre nosotros.
- The heart of the wise man is tranquil. El corazón de un hombre sabio está tranquilo.
II)
prudente
ADJ
- Full of wise care is this your counsel, madam. Prudente es vuestro consejo, señora.
- That may not be wise. No creo que sea prudente.
- It surely isn't wise to spend your time on this. No es prudente perder su tiempo en esto.
- That is so wise. Eso es muy prudente.
- Be wise also, my friends. Sea prudente también, mis amigos.
- It might be a wise idea. Podría ser una idea prudente.
III)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, sane, sensible thing, judicious, unwise, levelheaded
- I believe this is a wise judgement. Creo que es un juicio sensato.
- The judge was very wise. El juez fue muy sensato.
- In my view that was not very wise. Según mi opinión, no fue muy sensato.
- Nobody who knows me has ever called me wise. Jamás nadie que conozco me ha llamado sensato.
- It would be wise, my friend. Sería sensato, amigo mío.
- I think that would be wise. Creo que sería lo más sensato.
IV)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, intelligently
- You are wise in your generation. Eres inteligente para los de tu época.
- Because you're intelligent, wise and quite correct. Porque es un hombre muy inteligente y cargado de razón.
- It might be wise to put her in first. Sería inteligente ponerlo en primera.
- This is not a wise thing for you to do. No es inteligente por tu parte hacerlo.
- That was a wise decision. Ha sido una decisión inteligente.
- He was such a wise man. Era un hombre muy inteligente.
V)
acertada
ADJ
Synonyms: successful, accurate
- You made a wise decision. Hiciste una decisión acertada.
- And that would be a wise decision. Sería una decisión acertada.
- A wise investment in the wellbeing of children was ... Una inversión acertada en el bienestar del niño es ...
- ... but it would not have been such a wise decision. ... , pero no habría sido una decisión tan acertada.
- Well, tell him he's made a wise decision. Dígale que es una decisión acertada.
- Think for a moment, is this a wise decision? Piénsalo un momento, ¿es una decisión acertada?
VI)
racional
ADJ
Synonyms: rational, rationally, rationale
- done a point-wise comparison of each element. hacer una comparación punto racional de cada elemento.
- That was a wise thought; Que era un pensamiento racional;
- wise use of because so uso racional de por lo
- she is the wise intuitive soul, ella es el alma racional intuitiva,
- hydraulic oil temperature wise to normal temperatura del aceite hidráulico racional a la normalidad
- and then wise of getting positive affects from that ... y racional de obtener efectos positivos de eso ...
cautious
I)
cauteloso
ADJ
Synonyms: wary, cagey, stealthy, cautiously
- But you must be cautious. Pero tienes que ser cauteloso.
- Age has made him too cautious. La edad lo ha hecho demasiado cauteloso.
- I went for it, cautious and slow. Me fui para él, cauteloso y lento.
- One must be cautious, when dealing with such animals. Uno debe ser cauteloso, cuando trata con tales animales.
- Be particularly cautious with bats. Se debe ser especialmente cauteloso con los murciélagos.
II)
precavido
ADJ
- You have good reasons to be cautious. Tienes motivo para ser precavido.
- You have to be cautious. Tienes que ser precavido.
- You are not a cautious man at all. Usted no es para nada un hombre precavido.
- Now you're being overly cautious. Ahora estás siendo demasiado precavido.
- Now you're being overly cautious. Ahora estas siendo demasiado precavido.
III)
cauto
ADJ
- You have to be fairly cautious, how you approach. Debes ser bastante cauto cuando te acercas.
- My distributor is simply cautious. Mi distribuidor simplemente es cauto.
- My client is a very cautious man. Mi cliente es un hombre muy cauto.
- I know that you yourself are just cautious. Ya se que eres muy cauto.
- You can be cautious, but you have to let people ... Puedes ser cauto, pero debes conocer a la gente ...
IV)
prudente
ADJ
- The cautious is to try with all of them. Lo prudente es intentarlo con todas.
- You are not a cautious man at all. Creo que usted no es prudente en absoluto.
- I was merely being cautious. Simplemente estaba siendo prudente.
- She was more cautious. Ella era más prudente.
- The eagle is cautious. El águila es prudente.
unwise
I)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, foolish, rash, careless, injudicious, imprudently
- That would be unwise, as well. Eso sería también imprudente.
- Your refusal would be unwise. Una negativa sería imprudente.
- It would be very unwise to cause trouble about this. Sería muy imprudente causar problemas por esto.
- Your refusal would be unwise. Su negativa sería imprudente.
- That would be unacceptable and unwise. Sería inadmisible e imprudente.
II)
desaconsejable
ADJ
Synonyms: inadvisable, makrooh
- Tempting but unwise, my brother. Sí, pero desaconsejable.
- That is most unwise. Eso es de lo más desaconsejable.
- Still, it seems unwise. Aún así, parece desaconsejable.
III)
insensato
ADJ
- It is an act both immoral and unwise. Éste es un acto a la vez inmoral e insensato.
- ... risking the perception would be unwise at this moment. ... arriesgarnos a dar tal impresión sería insensato en este momento.
- ... to do something massively unwise? ... de hacer algo enormemente insensato?
IV)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, wise, sane, sensible thing, judicious, levelheaded
- That is rather unwise. Eso es muy poco sensato.
- It would be unwise to lock me up. No sería sensato encerrarme.
- Unwise to carry around with you what you ... No es sensato cargar con lo que ...
prudently
I)
prudentemente
ADV
Synonyms: wisely, cautiously
- i guess prudently personnel for three years Supongo que prudentemente personal para tres años
- the rate of interest used shall be chosen prudently. El tipo de interés utilizado deberá elegirse prudentemente.
- If not for you I would act prudently. Si no fuese por ti yo actuaria prudentemente.
- ... , my servant shall deal prudently; ... , mi siervo obrará prudentemente;
judicious
I)
juiciosa
ADJ
- judicious attention they were making atención juiciosa que estaban haciendo
- judicious and candid readers to adjust it as they please. lectores juiciosa y sincera para ajustarlo a su gusto.
- and a judicious mixture of home and y una mezcla juiciosa de su casa y
- ... all the plasters with a judicious ... todos los parches con una juiciosa
- ... gotten gain, but for the judicious interference of his ... habido, sino por la interferencia de su juiciosa
II)
criteriosa
ADJ
III)
prudente
ADJ
- I want your opinion as a judicious man - as Quiero tu opinión acerca de un hombre prudente - como
- I want your opinion as a judicious man - as Quiero tu opinión como un hombre prudente - como
- extremely judicious, they were not winning back ... muy prudente, que no estaban ganando la espalda ...
- more judicious if you were to take to yourself the original ... más prudente, si usted fuera a tomar para el original ...
- judicious not less than fond, as his ... prudente, no menos de aficionados, como la ...
IV)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, wise, sane, sensible thing, unwise, levelheaded
- ... Your decisions are perfectly judicious, madam, " ... ... Sus decisiones son perfectamente sensato, señora", ...
cagey
I)
cauteloso
NOUN
Synonyms: cautious, wary, stealthy, cautiously
- cagey development or aid you desarrollo cauteloso o ayuda que
- be cagey all the time ser cauteloso en todo momento
- about cagey about the lack of ... cauteloso acerca de la falta de ...
- ... investment thingy you've been so cagey about. ... inversión en la que has sido tan cauteloso.
- they're very cagey creature he was too son criaturas muy cauteloso era demasiado
stealthy
I)
sigiloso
NOUN
- That's not terribly stealthy of him. No es muy sigiloso de su parte.
- how well you know stealthy mathematical brothers qué tan bien conoce sigiloso matemático hermanos
- With a stealthy step he entered, ... Con paso sigiloso que entraba, la ...
- when a stealthy step was heard upon the other side of ... cuando un paso sigiloso se escuchó al otro lado de ...
- when a stealthy step was heard upon the other ... cuando un paso sigiloso se oyó al otro ...
II)
furtivos
NOUN
- ... instant and the great stealthy hands would have been round ... ... instante más y las manos grandes furtivos habría sido alrededor de ...
- him with stealthy footsteps. él con pasos furtivos.
- stealthy way native dogs have, and my ... perros furtivos forma nativa tiene, y mi ...
III)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, cautiously
- ... ready, begin a stealthy approach upon ... listo, comienza un enfoque cauteloso al
cautiously
I)
cautelosamente
ADV
- The atmosphere here is cautiously optimistic. La atmósfera aqui es cautelosamente optimista.
- This life didn't start out cautiously. Esta vida no comenzó cautelosamente.
- ... of science have to move cautiously these days. ... de la ciencia tienen que avanzar cautelosamente hoy en día.
- ... was unclear, but they remained cautiously optimistic that their next ... ... era incierto pero esperaron cautelosamente optimistas que su próximo ...
- cautiously near the figure prep cautelosamente cerca de la prep figura
II)
cautamente
ADV
- ... if" is a cautiously optimistic assessment of the downside risks ... ... hipótesis" es una evaluación cautamente optimista de los riesgos ...
attentive
I)
atento
ADJ
Synonyms: attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- I was silent and attentive. Me mantuve atento y en silencio.
- His behaviour was attentive and kind to the utmost. Su comportamiento era atento y amable en todo lo posible.
- You were so kind and attentive. Eres muy bueno y atento.
- He looks very charming and very attentive. Parece encantador y atento.
- I am excessively attentive to all those things. Soy demasiado atento a todas esas cosas.
attentively
I)
helpful
I)
servicial
ADJ
Synonyms: accommodating, obliging
- Thank you, always so helpful. Gracias, siempre tan servicial.
- A real helpful kid there. Un chico muy servicial.
- He was so nice and helpful. Era tan amable y servicial.
- The neighbour has also been very helpful. La vecina ha sido muy servicial.
- Having a helpful staff that solves problems quickly. Tener un personal servicial que resuelve los problemas rápidamente.
- We found the staff friendly and helpful in every way. Personal muy amable y servicial en todos los aspectos.
II)
útil
ADJ
Synonyms: useful, handy, purposefully, purposeful, usable
- You could be most helpful with her. Usted podría ser muy útil con ella.
- Just trying to be helpful. Sólo intentaba ser útil.
- I thought that she could be helpful. Yo pensé que ella podría ser útil.
- That you might be helpful. Pero creo que podrías ser útil.
- That would be truly helpful. Eso sería realmente útil.
- That could be helpful. Eso podría ser útil.
III)
provechoso
ADJ
Synonyms: profitable, helpfully, profitably, rewarding, fruitful
- The helpful personnel is always available to ... El personal provechoso está siempre disponible para ...
- ... whether treatment would be helpful. ... si el tratamiento sería provechoso.
- ... is very polite and helpful. ... es muy cortés y provechoso.
- ... considering you're here, it'd be most helpful. ... considerando que estás aquí, sería más provechoso.
- ... hotel are congenial, helpful and attentive. ... hotel es agradable, provechoso y atento.
- Well, that's helpful. Bueno, eso es provechoso.
IV)
ayuda
ADJ
- He was very helpful. Fue de gran ayuda.
- Maybe they'll be more helpful. Puede que sean de más ayuda.
- Leaving would be helpful. Marcharte sería de ayuda.
- Then that would be helpful. Entonces podría ser de ayuda.
- It was very helpful. Ha sido de gran ayuda.
- This was hugely helpful. Esto fue de gran ayuda.
V)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, thoughtful, tuned, caring, considerate
- ... to its customers high quality and helpful staff. ... a sus clientes una alta calidad y un personal atento.
- ... and the council how very helpful you've been. ... y al Consejo cuán atento ha sido usted.
- teacher, helpful, polite, and ... profesor, atento, educado, y ...
VI)
amable
ADJ
- Staff were extremely courteous and helpful. Personal sumamente atento y amable.
- Her father is not helpful. No esperes que su padre sea amable.
- He is nice and helpful. Él es bueno y amable.
- He was helpful, but gravely dubious. Él era amable, pero dudosa seriedad.
- ... thank you, you've been very helpful. ... gracias, has sido muy amable.
- You've been very helpful. Ha sido muy amable.
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- Please stay tuned for special instructions for that ... Favor de permanecer sintonizado para instrucciones para ese tipo de ...
- He was tuned into another dimension that told him to ... Estaba sintonizado con otra dimensión que le dijo que ...
- ... hit show is being tuned in by women all ... ... programa de éxito está siendo sintonizado por mujeres por todo ...
- that our universe appears to be finely tuned for the development que nuestro universo parece estar sintonizado para el desarrollo
- it has been tuned all around se ha sintonizado en todo
II)
afinado
VERB
- My body is finely tuned, like a microchip. Mi cuerpo está afinado como un microchip.
- I tuned the piano. He afinado el piano.
- I had the piano tuned. Me han afinado el piano.
- They have tuned it up already Lo han afinado ya.
- After each job is fine-tuned and printed, Después que un trabajo sea afinado e impreso,
III)
atentos
VERB
- Stay tuned for more video tutorials and product reviews. Estén atentos para más tutoriales en vídeo y .
- Two years from now, stay tuned. Dentro de dos años, permanezcan atentos.
- Stay tuned for our big surprises this year. Permaneced atentos para nuestras grandes sorpresas este año.
- Stay tuned, we got weather in five. Estén atentos, tenemos el clima en 5 minutos.
- please stay tuned to watch the rest favor, estad atentos para ver el resto
IV)
tuneado
VERB
VI)
VII)
ajustado
VERB
- The software has been carefully 'tuned' to the workflow ... El software se ha ajustado cuidadosamente con el flujo de trabajo ...
- that are precisely tuned to the right frequency, ajustado de manera precisa a la frecuencia correcta,
- After you have fine-tuned the deployment, you can ... Una vez se ha ajustado el despliegue, puede ...
- After you have fine-tuned the deployment, you ... Una vez se ha ajustado el despliegue, se ...
VIII)
optimizado
VERB
Synonyms: optimized, streamlined
- ... that provide fine-tuned monitoring of messaging environments. ... que proporcionan un monitoreo optimizado de entornos de mensajería.
- ... to provide more fine-tuned monitoring of specific applications along ... ... para proporcionar monitoreo más optimizado de aplicaciones específicas junto ...
- ... ensures your environment is fine-tuned and running smoothly just ... ... garantiza que su entorno esté optimizado y se ejecute sin problemas ...
considerate
I)
considerado
ADJ
Synonyms: considered, regarded, seen, thoughtful, deemed
- I was just being considerate. Sólo estaba siendo considerado.
- I just never thought that he would be so considerate. Nunca pensé que iba a ser tan considerado.
- You will be a considerate and thoughtful lover. Espero que seas un amante considerado y atento.
- Generous and always considerate. Generoso y siempre considerado.
- Very considerate of you, by the way. Muy considerado de tu parte, por cierto.
II)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring
- ... been very kind and considerate to me. ... sido muy bueno y atento conmigo.
- ... at length, in his most considerate and most ... al fin, en su más atento y más
- ... you'II try to be more considerate. ... tratarás de ser más atento.
- ... - Was I more considerate of you and your comfort ... ... - ¿Estaba más atento de usted y su comodidad ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.