Sore
US
GB
ES
Translation of Sore in Spanish :
sore
1
adolorida
ADJ
- But my leg is very sore. Pero mi pierna está adolorida.
- He says she could be a bit sore. Dice que podría estar adolorida.
- Sore throat and a runny nose. Garganta adolorida y congestión.
- And his mother still sore as he walked to the polls ... Y su madre, aún adolorida fue caminando a votar ...
- ... to give yourself a sore throat. ... a tener una garganta adolorida.
- ... area may be tender or sore for a few days. ... área puede estar sensible o adolorida por algunos días.
2
llaga
ADJ
Synonyms: sores
- It begins with a large oozing sore, often in the ... Comienza con un gran llaga, a menudo en la ...
- ... touch in' a sore spot? ... puesto el dedo en la llaga?
- ... another scale here that stands out like a sore thumb. ... otra escama que resalta como la llaga de un pulgar.
- ... usually a mole, sore, lump, or ... ... generalmente un lunar, una llaga, una masa o un ...
- for his family sore for a minute we'll find ... por su llaga familia por un momento que vamos a encontrar ...
- sore we all need to keep ourselves safe ... llaga que todos necesitamos para mantenernos a salvo ...
3
dolor
ADJ
- So he's had a sore throat lately. Pues tuvo algún dolor de garganta.
- He had a sore throat. Tenía dolor de garganta.
- The sore upon his arm had already disappeared. El dolor en su brazo ya había desaparecido.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tengo tos, erupciones y dolor de garganta constantemente.
- You were properly sore. Tu dolor era justificado.
- The judge he felt kind of sore. El juez se sentía un poco de dolor.
4
úlcera
ADJ
- The sore should be covered with special gauze dressing made for ... La úlcera debe cubrirse con una gasa especial para ...
- Treat the sore based on the stage of the ... Tratar la úlcera de acuerdo con la etapa en la que ...
- ... or pain at the site of the sore. ... o dolor en el sitio de la úlcera.
- ... can often make the diagnosis by looking at the sore. ... a menudo puede hacer el diagnóstico observando la úlcera.
- A chancre is the typical sore of primary syphilis. Un chancro es la úlcera típica de la sífilis primaria.
- ... a week after the appearance of the initial sore. ... de una semana después del aparecimiento de la úlcera inicial.
5
duele
ADJ
- If your head is sore, remember that's how we ... Si te duele la cabeza, recuerda cómo nos ...
- Your head is probably sore. Probablemnte tu cabeza duele.
- I mean, my arm's sore, but you know ... Quiero decir, mi brazo duele, pero usted sabe ...
- That's because everything's sore. Eso es porque le duele todo.
- Well, that ain't what's sore on him. Bueno, no es eso lo que le duele.
- That's because everything's sore. Es porque le duele todo.
6
enfadado
ADJ
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- He may be sore for a while. Estará un tiempo enfadado.
- He's kind of sore at me. Está un poco enfadado conmigo.
- Sore because that dame of yours took out after him? ¿Enfadado porque esa chica tuya fue detrás de él?
- I figured you were sore from that punch Me imaginaba que estabas enfadado por aquel puñetazo
- ... the one who oughtta be sore. ... el que tiene que estar enfadado.
7
irritación
ADJ
Synonyms: irritation, irritating, irritated
- Sore or wound in eye Irritación o heridas en los ojos
- History of sore throat preceding, by several weeks ... Antecedentes de irritación de la garganta por varias semanas antes ...
- There may be a history of sore throat for several weeks ... Pueden presentarse antecedentes de irritación de la garganta durante varias semanas ...
- ... or complaining of a sore throat? ... o se queja de irritación de la garganta?
- See sore throat, cough, ... Ver irritación de garganta, tos, ...
8
delicado
ADJ
- Her wig is a bit of a sore point. Su peluca es un asunto delicado.
- Or better yet, their sore spot. O mejor aún, su punto delicado.
- ... a bit of a sore subject. ... un tema un poco delicado.
- ... want to hit a sore spot, but can we talk ... ... quiero tocar un punto delicado, pero podemos hablar ...
- ... had never been a sore point with her, so she ... nunca había sido un punto delicado para ella, así que
- ... this is why this is such a sore point ... eso es que esto es un punto tan delicado
More meaning of Sore
sores
I)
llagas
NOUN
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- The infusion is also used to wash wounds and sores. La infusión sirve también para lavar heridas y llagas.
- The sores were very infected. Las llagas estaban muy infectadas.
- Many of the animals develop open sores and scratches. Muchos animales desarrollan llagas abiertas y rasguños.
- Then sores began to break out on ... Luego llagas empezaron a salir en ...
II)
úlceras
NOUN
Synonyms: ulcers
- Some people get blisters that become painful sores. A algunas personas les salen úlceras que son dolorosas.
- The sores may occur after a ... Las úlceras pueden ocurrir después de una ...
- ... and gums that causes swelling and sores. ... y las encías que causa hinchazón y úlceras.
- ... and legs include cramping, sores that take a long ... ... y piernas incluyen los calambres, úlceras que toman un largo ...
- ... of an outbreak can include sores, blisters, or rashes ... ... de un brote incluyen úlceras, ampollas o erupciones ...
III)
dolores
NOUN
- Sores at the back of the throat, organ ... Dolores de garganta, órganos ...
- If you suffer from cold sores or herpes zoster the ... Si sufres de dolores o de zoster fríos del herpes el ...
- Among the curses are fever, sores, Dentro de las maldiciones hay fiebre, dolores,
- Some common symptoms include sores on the skin, numbness in ... Algunos síntomas comunes incluyen dolores en la piel, entumecimiento en ...
IV)
V)
heridas
NOUN
- ... and form ulcers or open sores. ... y formar úlceras o heridas abiertas.
- ... their feathers and develop sores from rubbing against the ... ... las plumas y desarrollan heridas por el roce constante contra las ...
- When the uninfected person has open sores that get exposed to ... Cuando las personas tienen heridas abiertas que se exponen a ...
- some with old sores on their backs and ... algunos de ellos con heridas de edad en la espalda y ...
- ... mean to reopen old sores. ... pretendía abrir las viejas heridas.
pain
I)
dolor
NOUN
- There is a pain between my ears. Siento un dolor entre los oídos.
- Chest and leg pain. Dolor en pierna y pecho.
- I have not that pain. No tienen ese dolor.
- It does absolutely nothing to blunt the pain. No hace nada para matar el dolor.
- That pain changed him for some time. Ese dolor lo cambió por un buen tiempo.
- His heart was suddenly wrung because he caused her pain. Su corazón fue arrancado de repente porque le causaba dolor.
II)
duele
NOUN
- About the same, still got some pain. Casi igual, aún le duele un poco.
- No pain, but you feel everything. Porque no te duele, pero lo sientes todo.
- If you allow the pain. Duele, si lo dejas.
- I know your pain, trust me. Se que te duele, confia en mi.
- It is very close to our pain threshold. Está en el límite de lo que nos duele.
- He seems to be in a lot of pain. Parece que le duele mucho.
III)
sufrimiento
NOUN
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. El dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
- And there will be no more pain. Y no habrá más sufrimiento.
- I think he's in a lot of pain! Creo que él está en sufrimiento.
- I will take the pain away. Yo te quitaré el sufrimiento.
- There are two kinds of pain. Existen dos tipos de sufrimiento.
- But living with pain. Sino de vivir con sufrimiento.
IV)
pena
NOUN
- Each man hides a secret pain. Cada hombre esconde una pena secreta.
- I have always shared the pain of my workers. Siempre he compartido la pena de mis obreros.
- Your pain runs deep. Tu pena es profunda.
- Allow me to ease your pain. Permítame aliviar su pena.
- Nobody knows you've experienced the pain of starvation. Nadie sabe que ha experimentado la pena del hambre.
- A release from the pain of living. Una liberación de mi pena.
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
hurt
I)
lastimar
VERB
- Nothing can hurt me. Nada me puede lastimar.
- They may have hurt, but you're unmarked. Pueden lastimar, pero tú no tienes ni una marca.
- And i just wanted to hurt somebody. Sólo quería lastimar a alguien.
- Put down those keys and nobody gets hurt. Devuelve esas llaves y nadie se va a lastimar.
- Many people could be hurt. Se puede lastimar mucha gente.
- I never meant to hurt no one. Y nunca quise lastimar a nadie.
II)
herido
VERB
- Cooperate and no one gets hurt. Coopera, y nadie saldrá herido.
- Someone could get hurt. Alguien podria salir herido.
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- Get tough like me and you don't get hurt. Aprende de mí y no saldrás herido.
- If he was hurt, he'd be in hospital. Si estuviera herido, estaría en el hospital.
- He has been hurt the most. Él ha sido el más herido.
III)
doler
VERB
- This is going to hurt a lot. Esto va a doler mucho.
- This is going to hurt you. Esto te va a doler.
- The pressure's going to hurt a bit. La presión va a doler un poco.
- This is really going to hurt. Esto realmente va a doler.
- Your shoulder might hurt tomorrow. Te puede doler el hombro mañana.
- I guess that must hurt. Supongo que debe doler.
IV)
daño
VERB
- If you tell anyone about this they'll hurt me. Si le cuentas sobre esto a alguien me harán daño.
- They hurt my child. Hicieron daño a mi niña.
- I always got sick when he was hurt. Ponerme enfermo cuando él se hacía daño.
- He tell you got hurt. Decía que te habían hecho daño.
- If they found you, they would hurt you. Si os encontraran, os harían daño.
- It seems like he's getting hurt a lot lately. Parece que últimamente se hace daño bastante a menudo.
V)
hacerte daño
VERB
Synonyms: harm
- You know they didn't mean to hurt you. Ellos no quisieron hacerte daño, sabes.
- I never want to hurt you. Nunca he querido hacerte daño.
- I have no desire to hurt you. No tengo intención de hacerte daño.
- And nobody is going to hurt you. Y nadie va a hacerte daño.
- I should never have hurt you said those things. Nunca debí hacerte daño ni decir esas cosas.
- You know no one can hurt you. Sabes queno pueden hacerte daño.
VI)
hagas daño
VERB
- ... get off of that before you hurt yourself. ... bájate de ahí antes de que te hagas daño.
- ... it before you get hurt. ... antes de que te hagas daño.
- ... this before she gets hurt. ... esto antes de que le hagas daño.
- ... get off there before you get hurt. ... sal de ahí antes de que te hagas daño.
- I don't want you to hurt them. No quiero que les hagas daño.
- I can't let you hurt him. No puedo dejar que le hagas daño.
VII)
lastimarse
VERB
- I was afraid that she would be hurt. Me dio miedo que fuera a lastimarse.
- He might have hurt himself badly with that glass. Pudo lastimarse seriamente con ese vaso.
- How they could benefit or get hurt from this cycle. Cómo pueden beneficiarse o lastimarse por este ciclo.
- Somebody could get hurt here. Alguien podría lastimarse aquí.
- I thought he didn't want to get hurt. Creí que no quería lastimarse.
- She could be hurt or worse. Podría lastimarse, o peor.
VIII)
perjudicar
VERB
- It might hurt my wind. Puede perjudicar mi respiración.
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Ciertamente, no nos gustaría perjudicar a nadie.
- I hope we didn't hurt their career. Espero no perjudicar sus carreras.
- I would never do anything to hurt this sport that has ... Nunca haría nada para perjudicar a este deporte que se ha ...
- It's just going to hurt more people. Solo va a servir para perjudicar a más gente.
- I guess one more piece of gossip can't hurt me. Supongo que una habladuría más no me va a perjudicar.
IX)
lesionado
VERB
Synonyms: injured
- I was told it was hurt. Me dijeron que estabas lesionado.
- All of our players are hurt. Tenemos a todo el equipo lesionado.
- If he was hurt, he shouldn't have got out ... Si estaba lesionado, no debería haber jugado ...
- He's not really hurt. No está lesionado realmente.
- ... the stick, why would my team have gotten hurt? ... , mi equipo no se habría lesionado.
- Like you guys, I play hurt. Como ustedes, juego lesionado.
X)
dolor
NOUN
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. El dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
- But kind of a good hurt. Pero es una especie de dolor bueno.
- Of course, but that doesn't lessen the hurt. Pero eso no disminuye el dolor.
- You got a right to be hurt. Tienes derecho a sentir dolor.
- And that kind of hurt is always interpersonal. Y ese tipo de dolor es siempre interpersonal.
- I will show you what hurt is. Yo te enseñaré lo que es el dolor.
ache
I)
duelen
NOUN
Synonyms: hurt
- My heels ache, my head weighs a ton ... Me duelen los talones, mi cabeza pesa una tonelada ...
- How my open arms ache! Cómo duelen mis brazos abiertos!
- An echo, words that ache Un eco, palabras que duelen
- ... got a cold, and my legs ache all over. ... resfriada, y me duelen las piernas.
- Everyday, her hands ache. Cada día, sus manos le duelen.
II)
dolor
NOUN
- The chaos of the stars makes my head ache. El caos de las estrellas me provoca dolor de cabeza.
- The ache and fever. El dolor y la fiebre.
- The man's voice causes skull to ache. La voz del hombre provoca dolor de cráneo.
- Even smiling makes my face ache. Incluso reír me produce dolor.
- But the ache and strain of it ... Pero el dolor y la tensión de que ...
III)
dolerle
VERB
Synonyms: hurt
- Her head began to ache, and the lights ... Su cabeza comenzó a dolerle, y las luces ...
IV)
duelan
NOUN
Synonyms: hurt
- They make my legs ache. Hace que me duelan las piernas.
- They make my legs ache. Hacen que me duelan las piernas.
- ... that shirt till your eyes ache, and you won't find ... ... camisa hasta que le duelan los ojos y no encontrará ...
V)
duela
NOUN
- Let the heart ache. Dejad que duela el corazón.
- ... 's made my heart ache." ... ha hecho que me duela el corazón."
headache
I)
cefalea
NOUN
- ... to control symptoms of cluster headache. ... para controlar los síntomas de este tipo de cefalea.
- ... sore throat, and headache may precede the appearance ... ... dolor de garganta y cefalea pueden preceder a la aparición ...
- ... anxiety, dizziness, tinnitus and headache. ... ansiedad, mareos, tinnitus y cefalea.
- For headache relief at 2 hours, ... Para el alivio de la cefalea las dos horas, ...
- What is [a] cluster headache? ¿Qué es una cefalea en racimos?
- ... though minor adverse events like headache, swelling, and ... ... aunque hubo eventos adversos menores como cefalea, tumefacción, y ...
II)
jaqueca
NOUN
Synonyms: migraine
- I bet you forgot those headache tablets. Olvidaste las pastillas para jaqueca.
- Would be if he had a headache. Sería si el tuviese jaqueca.
- Just a slight headache. Sólo una pequeña jaqueca.
- He was putting poison in my headache powders. Ponía veneno en mis polvos para la jaqueca.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- This is more than a simple headache. Esto es más que una simple jaqueca.
III)
cabeza
NOUN
- I was getting a headache. Me iba a doler la cabeza.
- They think she's got a headache. Creen que le duele la cabeza.
- You said you had a headache. Te dolía la cabeza.
- I have a splitting headache. Se me parte la cabeza.
- Tell him you have a headache. Dile que te duele la cabeza.
- He was complaining of a headache. Mostraba síntomas de dolores de cabeza.
IV)
dolor
NOUN
- This is very big against headache and sickness. Esto es bueno contra el dolor y las enfermedades.
- ... trying to cure the headache by cutting off the head. ... tratando de curar el dolor cortando la cabeza.
- When a headache occurs, record the ... Cuando ocurre el dolor de cabeza, se debe registrar la ...
- ... visual disturbances before the headache starts) ... con alteraciones visuales antes de iniciarse el dolor de cabeza)
- when headache neuritis or neuralgia pain strikes you walk ... cuando el dolor de cabeza o dolor neuritis neuralgia huelgas camina ...
V)
canker
I)
II)
cancro
NOUN
- A vengeful canker eat him up to ... Un cancro vengativa que coma hasta ...
- ... to make an end of this canker of privilege that is ... ... de hacer un final de este cancro de privilegio que está ...
hurts
I)
duele
VERB
- We can hurt him where it hurts most. Podemos darle donde más le duele.
- It hurts below the belt. Duele debajo del cinturón.
- It only hurts losing a child. Solo duele perder un hijo.
- Hurts to even inhale. Duele aún al inhalar.
- It still hurts to be without her. Todavía duele estar sin ella.
- Give someone a hand and it hurts. Darle la mano a alguien y duele.
II)
me duele
VERB
- I miss you so much it hurts. Te extraño tanto, que me duele.
- And my knee hurts. Y me duele la rodilla.
- My jaw still hurts. Todavía me duele la mandíbula.
- My shoulder hurts so badly. Mi hombro me duele tanto.
- My leg hurts a bit. Me duele un poco la pierna.
- The shoulder still hurts. El hombro aún me duele.
III)
lastima
VERB
- That is one it hurts. Esa es una lastima.
- It only hurts people. Sólo lastima a las personas.
- No wonder it hurts. Ningún asombro que lastima.
- It hurts that it is in time of elections. Lastima que sea en tiempo de elecciones.
- I know that really hurts. Sé que realmente lastima.
- The light hurts his eyes. La luz lastima sus ojos.
IV)
hiere
VERB
- Who hurts everyone she cares about. La que hiere a todos los que ella estima.
- He thinks it hurts his street credibility. Piensa que eso hiere su credibilidad callejera.
- It hurts your artistic temperament, perhaps. Quizás hiere su temperamento artístico.
- If somebody hurts me, they have to pay. Si alguien me hiere, lo tienen que pagar.
- Now that really hurts my feelings. Eso de veras hiere mis sentimientos.
- It hurts to think about it. Hiere pensar sobre él lo.
V)
perjudica
VERB
Synonyms: harms, damages, impairs, detrimental, disadvantages, harming
- Not when it hurts your public life at the theater. No cuando perjudica tu desempeño profesional en el teatro.
- hurts the better way companies have together perjudica a las compañías que mejor han juntos
- The world gets jealous and hurts someone like you El mundo se pone celoso y perjudica a alguien como tú
- hurts more than it helps. perjudica más que ayuda.
- ... good idea and actually hurts the the ... buena idea y en realidad perjudica a la del
- ... system, but it never hurts to have another line of ... ... sistema, pero nunca perjudica tener otra línea de ...
VI)
duela
VERB
- Hit them only where it hurts. Dales sólo donde duela.
- No wonder it hurts. No me extraña que duela.
- Give till it hurts. Den hasta que les duela.
- ... think it's real unless it hurts. ... lo considera auténtico a menos que duela.
- ... some band so much that it hurts. ... algún conjunto, tanto que duela.
- ... or some band, so much that it hurts. ... o a algún conjunto, tanto que duela.
VII)
daña
VERB
- This is the only thing that hurts them. Esto es lo único que les daña.
- The light hurts my eyes. La luz daña mi vista.
- It never hurts to explore your options. Nunca daña el explorar tus opciones.
- The sculpture hurts the hands but eases ... La escultura daña las manos pero alivia ...
- It hurts their reputations in the ... Daña su reputación en los ...
- ... wants attention, so she hurts her children so they ... ... quiere atencion, entonces daña a sus hijos y entonces ellos ...
VIII)
heridas
NOUN
- There are some hurts that you never completely get over. Hay algunas heridas que nunca llegas a superar.
- ... seems to be a series of hurts. ... es una serie de heridas.
- ... over time but some hurts never go away. ... con el tiempo pero algunas heridas nunca se van.
- his complaint is his psychological hurts. se queja de sus heridas psicológicas.
- My hurts, very deep unconscious hurts that ... Unas heridas muy profundas e inconscientes que impulsan ...
- where there's hurts that don't read or like records like ... donde hay heridas que no leen ni como discos como ...
painful
I)
doloroso
ADJ
Synonyms: painfully, sorrowful, hurtful, hurts, heartbreaking
- It was painful going home. Fue doloroso volver a casa.
- It might be a tad painful to make him eat. Puede ser un poco doloroso hacerlo comer.
- Meaning it was too painful. Que era demasiado doloroso.
- This must be painful for you. Esto debe de ser doloroso.
- I hope it's not too painful. Espero que no sea demasiado doloroso.
- That must have been so painful. Debió de ser muy doloroso.
II)
penoso
ADJ
Synonyms: pitiful, embarrassing, distressing, troublesome, grievous
- This is a very painful duty for me. Para mí es un deber muy penoso.
- That was painful to watch. Eso fue penoso de ver.
- ... the auction, it's painful for me. ... la subasta, es penoso para mí.
- ... as you can see, it's quite painful. ... como puedes ver, es bastante penoso.
- painful journey made by their souls in the immensity ... penoso viaje hecho por sus almas en la inmensidad ...
- ... far longer and more painful process. ... proceso mucho más largo y penoso.
III)
adoloridas
ADJ
- ... will become swollen and painful 2-3 days ... ... se inflaman y se sienten adoloridas durante dos o tres días ...
IV)
duele
ADJ
- Sometimes things are more painful before. A veces duele más antes de que.
- The exam is not painful. El examen no duele.
- Less painful than the dentist. Esto duele menos que ir al dentista.
- You get stabbed in the ribs, that's painful. Una puñalada en las costillas, eso duele.
- ... deep thigh bruise is painful when you walk or ... ... hematoma profundo en el muslo duele cuando la persona camina o ...
- It's sharp, pointy and painful. Corta, tiene punta y duele.
hurting
I)
lastimando
VERB
- She was hurting herself. Ella se estaba lastimando.
- That guy was hurting me. Ese tipo me estaba lastimando.
- This place is hurting you, you must go back. Este lugar te está lastimando,tienes que volver.
- He enjoys hurting women. El disfruta lastimando mujeres.
- You are hurting my arm. Me estás lastimando el brazo.
- You guys were hurting the forest. Estaban lastimando el bosque.
II)
herir
VERB
- You can find it without hurting anyone. Puedes encontrarla si herir a nadie.
- I saved them from hurting others. Les salvé de herir a otros.
- Hurting someone feels worse than being hurt. Herir a alguien se siente peor que ser herido.
- I cannot get out of this without hurting her feelings. No podré salir de esto, sin herir sus sentimientos.
- Not without hurting her feelings. No sin herir sus sentimientos.
- Hurting others for the sake of the house. Herir a otros por el bien de la casa.
III)
perjudicando
VERB
Synonyms: harming, handicapping, impairing
- And it's hurting our team. Y está perjudicando a nuestro equipo.
- His grades are hurting. Sus calificaciones se están perjudicando.
- ... make you pay for hurting my head later. ... hacer que usted paga por perjudicando mi cabeza después.
- But you're hurting yourselves. Pero se están perjudicando mucho.
- Because if this is hurting us Porque si esto nos está perjudicando
- so in this case it's wind up hurting por lo que en este caso se trata de viento perjudicando
IV)
sufriendo
VERB
Synonyms: suffering, experiencing, undergoing, grieving
- The man is hurting. El hombre está sufriendo.
- You are not the only one hurting around here. No eres el único que está sufriendo por aquí.
- My union members are hurting. Mis compañeros están sufriendo.
- Isolation feels good when we're hurting. El aislamiento se siente bien cuando estás sufriendo.
- A lot of people hurting. Hay mucha gente sufriendo.
- My town, my school, we're hurting. Mi ciudad, mi escuela, estamos sufriendo.
V)
duele
VERB
- His back is hurting. Le duele la espalda.
- And his arm is hurting. Y le duele el brazo.
- The only thing hurting you right now is your big ego ... Lo único que te duele es tu gran ego ...
- ... wanted to explain to you why your chest was hurting. ... , quería explicarle por qué le duele el pecho.
- Where else are you hurting? Qué más le duele?
- And we're really hurting. Y nos duele de verdad.
VI)
lastimarse
VERB
Synonyms: hurt
- ... hurt her, not without hurting herself. ... lastimarla, no sin lastimarse.
VII)
daño
VERB
- Think about how you're hurting the crew. Piensa en cómo le haces daño a tus compañeros.
- I need to know if they're hurting you. Quiero saber si te hacen daño.
- Made a lot of money hurting a lot of people. Ganó mucho haciendo daño a mucha gente.
- Hurting us won't make you feeI better. Hacernos daño no te hará sentir mejor.
- Someone wanted her hurting. Alguien quería hacerle daño.
- ... the people you were hurting deserved it. ... las personas a las que hacía daño se lo merecían.
VIII)
afectando
VERB
- These costs are also hurting business, Estos costos también están afectando a las empresas,
- ... to one byte, hurting the sender's stack. ... a un byte, afectando a la pila del emisor.
- ... economy, and it's also hurting individual human beings. ... economía, y esta también afectando los derechos de los individuos
IX)
me duele
VERB
- I got something in there that's hurting. Hay algo allá adentro que me duele.
- Yo, my hand hurting from all this learning. Me duele la mano de tanto aprender.
- Every cell in my body is hurting." Me duele cada célula del cuerpo".
- ... with you now Honey, you're hurting my feelings. ... contigo, querida, esto me duele.
- yes, my head's hurting. Sí, mi cabeza me duele.
X)
hacerte daño
VERB
- ... have to resort to hurting you. ... tenga que recurrir a hacerte daño.
- and hurting you with just anyone. y hacerte daño con la primera que pille.
- Stop hurting yourself, Mama. Deja de hacerte daño, mamá.
aches
I)
dolores
NOUN
- You said no more aches or pains. Dijiste que no más dolores o molestias.
- The body aches in general are regularly acceptable or ... Los dolores de cuerpo en general son regularmente aceptables o ...
- They said you'd have body aches, but no nausea ... Dijeron que tendrías dolores en el cuerpo, pero no náuseas ...
- ... can include fever, headache and body aches. ... pueden incluir fiebre, dolores de cabeza y dolores corporales.
- ... can use it on aches and pains and all over the ... ... puede utilizar en los dolores y en todo el ...
III)
me duele
NOUN
- How my poor heart aches. Como me duele mi pobre corazón.
- My head aches too. También me duele la cabeza.
- It just aches a bit, that's all. Sólo me duele un poco, eso es todo.
- My heart aches, it's all ... Me duele el corazón, es todo ...
- My heart aches, it longs to break. Mi corazón me duele, terminará rompiéndose.
IV)
V)
duele
NOUN
- My heart aches just thinking about you. Mi corazón duele sólo con pensar en tí.
- This thing aches so much. Esta cosa duele muchísimo.
- It only aches when you're losing an argument. Solo te duele cuando pierdes una discusión.
- Why your head always aches. Por eso tu cabeza siempre duele.
- Why your head always aches. Por eso siempre te duele la cabeza.
aching
I)
dolor
VERB
- But sometimes the aching stops and everything's ... Pero a veces el dolor se detiene y todo queda ...
- Upon his aching and swelling head the ... A su dolor de cabeza e inflamación de la ...
- I can't feel my aching back anymore. Ya no siento dolor en la espalda.
- was felt in an aching head, a weakened se sintió en un dolor de cabeza, un debilitado
- aching head on the pillow, and as she dolor de cabeza en la almohada, y como ella
II)
III)
doloridas
NOUN
Synonyms: sore
- aching legs had been so wonderful ... piernas doloridas había sido tan maravillosa ...
IV)
duele
VERB
- My body aching just to get a buck Mi cuerpo duele por ganar un dólar.
- If a heart is aching, it means a ... Cuando un corazón duele, significa que un ...
- ... I know your head is aching dreadfully." ... Sé que la cabeza le duele terriblemente."
V)
me duele
VERB
- I got an aching backside, that's my trouble. Me duele el trasero, ese es mi problema.
- My heart is aching for my poor brother. Me duele el corazón por mi pobre hermano.
- I said my throat is aching. Te he dicho que me duele la garganta.
- Oh, my heart is aching. Oh, me duele el corazón.
- But still nothing except my aching heart over what she ... Pero aún así nada excepto que me duele ver lo que le ...
angry
I)
enojado
ADJ
- I just don't understand why you're so angry. Es que no entiendo por qué estás tan enojado.
- The boss is angry. El jefe está enojado.
- There are reasons to be angry. Hay razones para estar enojado.
- He was so astonished that he no longer felt angry. Él estaba tan sorprendido que ya no se sentía enojado.
- You seem angry at me for being so happy. Parece enojado porque yo soy feliz.
- You got no good reason to be angry with me. No tienes ninguna buena razón para estar enojado conmigo.
II)
enfadado
ADJ
- She was rather angry. Se ha enfadado bastante.
- Your friend seems angry. Tu amigo parece enfadado.
- You have every right to be angry. Tienes derecho a estar enfadado.
- The boss is angry at his brother. El jefe está enfadado con su hermano.
- He was very depressed, angry. Estaba muy deprimido, enfadado.
- I think he made it angry. Creo que le has enfadado.
III)
furioso
ADJ
- You said he was angry, aggressive. Dijo que él estaba furioso, agresivo.
- He was humiliated and angry. Se sentía humillado y furioso.
- Or you could try making him angry. O puedes intentar ponerlo furioso.
- I am just so angry now. Pero estoy tan furioso.
- That must have made him very angry. Eso le habrá puesto furioso.
- And the man was very angry. Y el hombre estaba muy furioso.
IV)
airado
ADJ
Synonyms: irate
- ... concealing my joy under an angry countenance. ... ocultando mi alegría en el rostro airado.
- letters with even an angry spirit, and looked resolved ... cartas, incluso con un espíritu airado, y parecía decidido ...
- of an angry knight with his dogs pursuing a ... de un caballero airado que persigue con sus perros a una ...
V)
enojo
ADJ
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con eI mundo.
- I get angry at the doctors. Me enojo con los doctores.
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con el mundo.
- No margaret, it is an angry face. No, margaret, es una cara de enojo.
- That makes me scared and angry. Eso me produce miedo y enojo.
- ... the key feature on the angry expression. ... el rasgo característico de esta expresión de enojo.
VI)
enfurecido
ADJ
Synonyms: enraged, infuriated, raging, furious, angered
- We just made it angry. Sólo lo hemos enfurecido.
- That when you get really angry, your eyes get ... Cuando uno está realmente enfurecido, los ojos se llenan ...
- ... to the horn of an angry bull. ... a los cuernos de un toro enfurecido.
- ... I think you've made him angry, ... creo que lo has enfurecido,
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I am not angry. Pero no estoy molesto.
- I was angry with myself. Estaba molesto conmigo mismo.
- You have every right to be angry. Tienes razón en estar molesto.
- I had every reason to be angry with my father. Tenía todo el derecho de estar molesto con mi padre.
- You sound angry about it. Parece molesto por eso.
- And then you weren't even angry. Y que ni siquiera estaba molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- The other was blamed and he got angry. Uno le ha insultado y el otro se ha cabreado.
- I guess you must be kind of angry. Imagino que estarás cabreado.
- And an angry warden must answer to himself and his ... Y un alcaide cabreado debe responder ante sí y su ...
- ... say you wouldn't like him when he's angry. ... decir que no te gustaría cuando está cabreado.
- ... four guys, and he is angry. ... cuatro tíos, y está cabreado.
- I wouldn't get as angry as this. No me hubiera cabreado tanto.
IX)
rabia
ADJ
- For some reason, he's very angry with me. Y por alguna razón, me tiene rabia.
- It was like he was angry with his tool. Parecía que estaba con rabia del instrumento.
- It makes me very angry. Me da mucha rabia.
- He felt puzzled, and helpless, and angry. Se sentía confundido e indefenso, y con rabia.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta rabia.
X)
ira
ADJ
- If your angry, use this. Si su ira, usa este.
- And her treason has made them angry. Su desobediencia ha provocado su ira.
- It was the angry wind. Fue el viento de la ira.
- ... should not be so angry. ... no debería albergar tanta ira.
- ... his skiff with an angry color in his cheeks. ... su bote con un color de ira en sus mejillas.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta ira.
mad
I)
loco
ADJ
- Isolation has made you mad, captain. La soledad lo ha vuelto loco, capitán.
- And the jealousy will drive you mad. Y los celos te volverán loco.
- I am not getting mad. No me estoy volviendo loco.
- He has a mad crush on her. Dice que está loco por ella.
- Our map has gone mad. Nuestro mapa se ha vuelto loco.
- Is the government mad? El gobierno está loco.
II)
enojado
ADJ
- Hope he's not mad at us. Ojalá no esté enojado.
- The guy driving it looked mad. El tipo que lo conducía parecía enojado.
- And you were so mad. Y tú estabas tan enojado.
- I hope you're not mad. Espero que no estés enojado.
- I think you're mad that your mother left. Creo que estás enojado porque tu madre se fue.
- So he left mad. Y él se fue enojado.
III)
enfadado
ADJ
- Why are you so mad at me? De por qué estás enfadado conmigo.
- I thought you were mad at me. Pensé que estabas enfadado conmigo.
- I got him mad enough to follow us. Lo he enfadado suficiente para que nos siga.
- But you were mad at him. Estaba enfadado con él.
- I should be mad at you guys. Deberia estar enfadado con vosotros.
- I think he's mad at me about the move. Creo que está enfadado conmigo por el traslado.
IV)
V)
furioso
ADJ
- I could have been real mad. Podría haber estado furioso.
- My bridge pupils drive him mad. Mis alumnos de bridge le ponen furioso.
- They can really make you mad. Que pueden ponerte furioso.
- Nobody stayed mad at him. Nadie estaba furioso con él.
- ... flew here especially to see you and is he mad. ... venido sólo para verla y está muy furioso.
- ... talks him into getting mad and he has a relapse. ... lo convence de estar furioso y sufre una recaída.
VI)
enloquecido
ADJ
Synonyms: crazed, maddened, freaked out, driven mad
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- We are a world gone mad. Somos un mundo enloquecido.
- The whole city's gone mad. Toda la ciudad ha enloquecido.
- Like he went mad from all what happened. Como si hubiera enloquecido por todo lo que ha pasado.
- ... new world order, that's a world gone mad. ... un orden del nuevo mundo, es un mundo enloquecido.
- ... clear in his mind, but his soul is mad. ... la mente clara pero su alma ha enloquecido.
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, bothersome, troublesome, nuisance
- I was never mad at you. Nunca estuve molesto contigo.
- He got really mad. Él se quedó muy molesto.
- I know that you are very much mad at me. Sé que estás muy molesto conmigo.
- You have every right to be mad at me. Tienes todo el derecho de estar molesto conmigo.
- Do not be mad at her. No estés molesto con ella.
- And you got every right to get mad. Y tienes todo el derecho de estar molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- Somebody was always mad at him for something. Siempre había alguien cabreado con él por algo.
- My boss is mad at me, too. Mi jefe también está muy cabreado.
- The boss be mad. El jefe está cabreado.
- I'd be mad at him. Estaría cabreado con él.
- Definitely, someone is mad at me. Sí, alguien está cabreado conmigo.
- ... said something made him mad? ... dicho algo que lo ha cabreado?
IX)
locura
ADJ
- Misery has driven them mad. La desgracia los lleva a la locura.
- An oasis of calm in here, mad out there. Un oasis de calma aquí, la locura, fuera.
- A mad gleam in his eye. Una chispa de locura en sus ojos.
- This is just mad. Esto es una locura.
- ... that would've sounded mad, but these days. ... eso habría sonado a locura, pero hoy en día.
- ... forceful is one thing, but this is mad. ... enérgica es una cosa, pero esto es una locura.
X)
demente
ADJ
- ... a method to his mad genius. ... un método para su genio demente.
- They invented this mad scheme in the hope of saving ... Inventaron este ardid demente con la esperanza de salvar a ...
- ... world where authority is mad, and the persecuted sane ... mundo donde la autoridad es demente, y el perseguido sano
- Great Maker, forgive us all, he is mad. Gran Creador, perdónanos, está demente.
- I think I hired a completely mad lrishman. Contraté a un irlandés demente.
upset
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The chef will be upset. El chef estará molesto.
- I know that you're upset. Sé que estás molesto.
- It upset my son. Mi hijo está molesto.
- She poor child was completely upset. Ella pobre niño estaba molesto por completo.
- He must have been so upset he walked home. Debe haber estado tan molesto que se fue a casa.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: disgusted, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- I know that you're upset. Sé que estás disgustado.
- He was so upset, he kicked me out. Estaba tan disgustado, me echó.
- I guess that explains why he's so upset. Supongo que eso explica porque él está tan disgustado.
- I can understand you're very upset. Comprendo que estés disgustado.
- I would say rather upset. Diría que bastante disgustado.
III)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- Your honor, clearly my client is upset with the. Su señoría, mi cliente está claramente alterado por la.
- Everything was so upset that day. Ese día todo estaba alterado.
- But he's been upset lately, and nervous. Pero últimamente está alterado, nervioso.
- You seem rather upset yourself. Tú también pareces alterado.
- I am obviously very upset about it. Obviamente, estoy muy alterado por eso.
- I saw he was upset about something. Vi que estaba alterado por algo.
IV)
enfadado
ADJ
- I hope you're not upset. Espero que no esté enfadado.
- Nobody looks too upset. Nadie parece muy enfadado.
- And you were upset with them after seeing your siblings. Y estabas enfadado con ellos tras ver a tus hermanos.
- I thought you'd be more upset. Creía que estarías más enfadado.
- Which could mean you're tense or upset. Lo que puede significar que estás tenso o enfadado.
- You have every right to be upset. Tienes todo el derecho a estar enfadado.
V)
trastornado
ADJ
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- You can feel very angry and upset. Puede sentirte muy enojado y trastornado.
- I never seen him so upset since lately. Nunca le vi tan trastornado como últimamente.
- He was upset when he returned to class. Estaba trastornado cuando volvió a clase.
- I guess that explains why he's so upset. Eso explica por qué está tan trastornado.
- You seem to have upset the delicate internal balance of ... Parece que habéis trastornado el delicado equilibrio de ...
VI)
malestar
ADJ
Synonyms: discomfort, unrest, malaise, uneasiness, distress, faintness
- Eating too quickly will get you an upset stomach. Comer muy rápido te dará malestar estomacal.
- The entrance of his eminence upset the audience. La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
- I bet she's got an upset tummy. Apuesto a que tiene malestar estomacal.
- It was the third one that upset my stomach. Fue la tercera la que me provocó el malestar.
- They include headache, upset stomach, and fatigue. Incluyen dolores de cabeza, malestar estomacal y fatiga.
- ... with food may reduce stomach upset and the risk of ... ... con alimentos puede reducir el malestar estomacal y el riesgo de ...
VII)
enojado
ADJ
- My father's very upset with you. Mi padre está muy enojado contigo.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
- My people are very upset. Mi pueblo está muy enojado.
- You know, he's probably upset at the lawyer. Ya sabes, probablemente esté enojado con su abogado.
- You can see he's upset. No ven que está enojado.
- Your father is really upset. Tu padre está muy enojado.
VIII)
molestado
VERB
- I hope it didn't upset you. Espero que no le haya molestado.
- ... that long ago when you would have been upset. ... hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.
- ... were difficult and any town would have upset someone. ... era complicado y cualquier ciudad hubiera molestado a alguien.
- You've upset her enough already. La ha molestado lo suficiente ya.
- You didn't upset me in the least. No me has molestado en absoluto.
- Now she's upset! Ahora se ha molestado.
IX)
triste
ADJ
- I was upset he wasn't my grandson. Yo estaba triste porque no era mi nieto.
- The colonel was very upset about your leaving. El coronel estaba muy triste por tu partida.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
- I just figured you were still upset about your father. Supuse que aún estarías triste por lo de tu padre.
- She says she's just too upset. Dice que esta muy triste.
- Far too many people will get really upset. Demasiada gente se pondrá triste.
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- I understand, you eat when you are upset. Te entiendo, sueles comer cuando estas preocupado.
- You sounded so upset on the phone. Se te oía tan preocupado por teléfono.
- ... yesterday morning, he's quite upset about it. ... ayer, y está preocupado por eso.
- ... they talked about, but it upset him. ... hablaron, pero le dejó preocupado.
- You don't seem very upset about this. No pareces muy preocupado por esto.
- And yesterday, was he angry or upset? Y ayer, ¿parecía enojado o preocupado?
annoyed
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I ceased to be annoyed at my unexpected predicament. Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
- My father's much annoyed with you. Mi padre está muy molesto con usted.
- But he went feeling excessively annoyed. Pero se fue sintiendo excesivamente molesto.
- To her surprise, he seemed annoyed. Para su sorpresa, parecía molesto.
- Your science can not be ignored nor annoyed. Su ciencia no puede ser ignorada ni molesto.
II)
molestado
VERB
- I thought she annoyed you. Pensé que te había molestado.
- See, even they're annoyed. Mira, incluso a ellos les ha molestado.
- annoyed at your having gone to the ... molestado en su haber ido a la ...
- ... you may have been annoyed by her wearing ... posible que haya sido molestado por su uso
- ... that would naturally have annoyed his fastidious ... que, naturalmente, habría molestado a su exigente
III)
enfadada
ADJ
Synonyms: angry, upset, mad, pissed off, sulking
- ... and I was kind of annoyed with her. ... y yo estaba siempre enfadada con ella.
IV)
V)
VI)
irritado
ADJ
angrily
I)
airadamente
ADV
- angrily and honestly want here airadamente y honestamente quiero aquí
- ... lariat caused the cougar angrily to shake her head. ... reata causado el puma airadamente a negar con la cabeza.
- ... to open the gate, and angrily confronted ... para abrir la puerta, y se enfrentó airadamente
- ... is the guy getting up off of the ground so angrily ... el hombre levantándose del suelo para airadamente
- ... went into his office, muttering angrily. ... entró en su despacho, murmurando airadamente.
II)
furiosamente
ADV
- An extra lurch made him turn angrily in his seat. Una sacudida adicional le hizo volverse furiosamente en su asiento.
- angrily tossed his huge head. furiosamente lanzó su enorme cabeza.
- that the bell tinkled angrily back at her. que la campana sonó furiosamente a su vez.
III)
enfadado
ADV
- He angrily just missed a space as a rival driver ... Enfadado acaba de perder un espacio como un corredor rival ...
- up for a moment quite angrily before he por un momento muy enfadado antes de que
- He angrily denied having assigned any ... Enfadado negó haber asignado una ...
- ... left Weeks' room he muttered angrily: ... dejó espacio Semanas murmuró enfadado:
- ... Understand what?" he asked, angrily. ... ¿Entender qué? ", Preguntó, enfadado.
IV)
enojado
ADV
- i help you won't be angrily not at all i ayuda no será enojado en absoluto
- and he looks at the choreographer and angrily says: y lo mira y le dice enojado:
- angrily above his head, ... enojado por encima de su cabeza, ...
- angrily motioned her to close the volume. enojado le indicó para cerrar el volumen.
- angrily, only too anxious to ... enojado, demasiado ansioso por ...
V)
enojo
ADV
- He tossed the titbit angrily into his cart, ... Arrojó la golosina enojo en su carro, ...
- away that idea angrily, he thought of the ... de distancia que la idea de enojo, pensó en los ...
- the garden path, wearily and angrily. el sendero del jardín, con cansancio y enojo.
- ... you don't go our hey angrily honestly think that it was ... no vas he y nuestro enojo honestamente creo que fue
crossly
I)
enfadado
ADV
- ... knew what effect those crossly spoken childish words had on ... sabía el efecto que esas palabras habían enfadado habla infantil en
- answered, turning crossly in his chair. respondió, volviéndose enfadado en su silla.
- ... behind me and whispered crossly, 'Take yourself ... ... detrás de mí y me susurró enfadado: 'Toma usted ...
- crossly: 'of course you know what "it ... enfadado: "por supuesto usted sabe lo que" eso ...
- ... be bothered!" she exclaimed crossly. ... ser molestado!", Exclamó enfadado.
II)
enojada
ADV
Synonyms: angry, mad, upset, pissed off, annoyed
- And he said it so crossly that she knew there ... Y lo dijo tan enojada que ella sabía que ...
irritation
I)
irritación
NOUN
Synonyms: irritating, irritated, sore
- Bracing devices may cause skin irritation. Los dispositivos ortopédicos pueden ocasionar irritación de la piel.
- I remember saying with irritation. Recuerdo que le dije con irritación.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. Parecía bajo una irritación crónica de la mayor intensidad.
- They increase stomach acid production and cause irritation. Aumentan la producción de ácido estomacal y causan irritación.
- He gets that same gum irritation that you do. Sufre la misma irritación de encía que tú.
irritating
I)
irritante
VERB
- Because being irritating is second nature to you. Porque ser irritante es una segunda naturaleza para ti.
- An irritating appreciation for the working class,. Una apreciación irritante para la clase obrera.
- Some people find it very irritating. Algunos la encuentran irritante.
- There was, on the contrary, an irritating prolongation. No había, por el contrario, una prolongación irritante.
- What you're doing now is even more irritating. Lo que hace ahora es aún más irritante.
irritated
I)
irritado
ADJ
- It looks really irritated. Sí, está muy irritado.
- She seemed a trifle irritated. Ella parecía un poco irritado.
- You must've irritated the heart wall. Debiste haber irritado la pared.
- This tree has irritated me for years. Este árbol me ha irritado por años.
- He turned his head, irritated and in pain, ... Volvió la cabeza, irritado y con dolor, ...
II)
irritaba
VERB
- I never knew it irritated you that much. No sabía que te irritaba tanto.
- ... her tone that peculiarly irritated him. ... su voz que curiosamente le irritaba.
- ... almost a burden to him, and it irritated him. ... casi en una carga para él, y le irritaba.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... visto una lagartija, pero como me irritaba.
- ... the works inside the clock irritated her. ... las obras en el interior del reloj de la irritaba.
III)
irritarse
ADJ
- Don't be daunted or irritated by the opposition, this is ... No espantarse ni irritarse de la oposición, ella es ...
IV)
molestó
VERB
delicate
I)
delicado
ADJ
- I would have thought you were too delicate for that. Habría creído que eres demasiado delicado para eso.
- A wine delicate and nervous. Un vino delicado y nervioso.
- The talent is delicate. El talento es delicado.
- Point number two is a delicate one. El segundo punto es delicado.
- Our hands do such delicate work. Nuestras manos hacen un trabajo tan delicado.
- It is a delicate matter that no one knows. Es un asunto delicado que nadie sabe.
sensitive
I)
sensible
ADJ
Synonyms: noticeable, sensitively, responsive, tender, susceptible
- The contents were sensitive. El contenido es sensible.
- So in this corner, the sensitive, artistic soul. En esta esquina, el alma sensible y artística.
- Sensitive kid like you. Un chico sensible como tú.
- The man is so sensitive. El hombre es muy sensible.
- That kid is so sensitive. Ese chico es muy sensible.
- A ficus is very sensitive. El ficus es muy sensible.
II)
delicada
ADJ
- His situation here is very sensitive. Su situación aquí es muy delicada.
- Our clients' most sensitive information is in there. La información más delicada de nuestros clientes está ahí dentro.
- This is a very sensitive operation. Ésta es una operación muy delicada.
- I have very sensitive skin. Tengo la piel muy delicada.
- I have some very sensitive information. Tengo cierta información muy delicada.
- Assignments of a sensitive nature. Tareas de índole delicada.
III)
confidencial
ADJ
Synonyms: confidential, classified, confidentially
- Whatever it was, it was very sensitive. Lo que haya sido, era muy confidencial.
- This is sensitive material. Esto es material confidencial.
- I thought you said it was sensitive. No, ha dicho que era confidencial.
- ... your home address or sensitive work data. ... tu domicilio o información laboral confidencial.
- Sensitive information moves and lives in many places. En muchos lugares se maneja y almacena información confidencial,
- ... to ensure protection of sensitive information ... para asegurar la protección de la información confidencial?
IV)
minúsculas
ADJ
- The password is case-sensitive. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- The instance is case sensitive, and the parameters ... La instancia distingue entre mayúsculas y minúsculas, y los parámetros ...
- ... that the search is case sensitive. ... que la búsqueda distingue mayúsculas de minúsculas.
- ... and that they're case sensitive. ... y distinguir mayúsculas de minúsculas,
- ... both case and space-sensitive. ... ser total en cuanto a espacios y mayúsculas y minúsculas.
- ... the value name is case-sensitive. ... en el nombre del valor se distinguen mayúsculas y minúsculas.
V)
susceptible
ADJ
Synonyms: susceptible, liable, touchy, amenable
- Remember how sensitive he is. Recuerda lo susceptible que es.
- ... with him that was somehow sensitive or difficult. ... con él era en cierta forma, susceptible o difícil.
- You're only sensitive to your nutritive urges. Sólo es susceptible a sus necesidades nutritivas.
- You're only sensitive to your nutritive urges. Solo eres susceptible a tus necesidades nutritivas.
- You're so sensitive about that. Estás susceptible con eso.
- You're only sensitive to your nutritive urges. Sólo eres susceptible a tus necesidades nutritivas.
delicately
I)
delicadamente
ADV
- A son who skips delicately instead of just walking ... Un hijo que se mueve delicadamente en vez de sólo caminar ...
- These things must be done delicately or you hurt the spell ... Estas cosas se tienen que hacer delicadamente o el hechizo puede ...
- ... that movie, just delicately. ... esa película, sólo que delicadamente.
- We'll have to do it delicately. Habrá que hacerlo delicadamente.
- somewhat too small and delicately lined for un poco demasiado pequeña y delicadamente forrado para
picky
I)
exigente
ADJ
- The gentleman is very picky. El caballero es muy exigente.
- We know that you're really picky. Sabemos que eres exigente.
- ... at the beginning you can't be too picky. ... al principio,no se puede ser demasiado exigente.
- ... recession and all, can't afford being picky. ... crisis y todo eso, no puedo permitirme ser exigente.
- She says you're too picky and choosy. Dice que eres muy exigente.
II)
quisquilloso
ADJ
- I never realised you were so picky. No sabía que fueras tan quisquilloso.
- I think you're being too picky. Pienso que estás siendo muy quisquilloso.
- I got a picky robot. Tengo un robot quisquilloso.
- ... my friend, is to not be picky. ... amigo mío, es no ser quisquilloso.
- Don't be so picky. No seas tan quisquilloso.
III)
delicado
ADJ
- It was no time to be picky. No es hora de ser delicado.
- ... tell your immune system to stop being so picky. ... decirle al sistema inmunológico que deje de ser tan delicado.
IV)
tiquismiquis
ADJ
- ... expand their minds, so don't get picky on me. ... expandir sus mentes, así que no me seas tiquismiquis.
- He's so picky, you know. Es un tiquismiquis, ya sabes.
- ... why are you being so picky? ... ¿Porque estas siendo tan tiquismiquis?
V)
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, messy, confusing
- Measuring energy required for walking is tricky. Medir la energía requerida para caminar es complicado.
- The first one can be a bit tricky. El primer parto puede ser complicado.
- They can be quite tricky. Pueden ser bastante complicado.
- Now it gets tricky. Ahora se pone complicado.
- Playing an excerpt with bars rest is always tricky. Tocar un pieza con descansos es siempre complicado.
II)
peliagudo
ADJ
- ... with a motorcycle is a tricky thing to pull off. ... con una moto es peliagudo.
- ... good father's kind of a tricky subject for me. ... lo de buen padre es un tema peliagudo para mí.
- I don't know, it's tricky. No sé, es peliagudo.
III)
difícil
ADJ
- This could be tricky. Esto puede ser difícil.
- And this can be tricky sometimes. Y esto puede ser difícil a veces.
- Choosing the right class can be tricky. Escoger la clase adecuada puede resultar difícil.
- Can get real tricky, man. Puede volverse realmente difícil, amigo.
- Now this is a tricky passage. Este es un pasaje difícil.
IV)
engañoso
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, deceiving, deceptively, specious
- But that could be tricky. Pero eso podría ser engañoso.
- And that tricky exponent. Y ese exponente engañoso.
- That tunnel turn is real tricky. Ese giro en el túnel es realmente engañoso.
- The weather can be so tricky here. El clima es muy engañoso.
- There's nothing complicated or tricky about the mechanism. El mecanismo no tiene nada complicado ni engañoso.
V)
tramposo
ADJ
- This is a tricky business. Este es un asunto tramposo.
- You're all shady and tricky. Eres sospechoso y tramposo.
- ... , but, probably not as tricky as your title. ... , pero probablemente no tan tramposo como su título.
- ... still active action that's it's it's a tricky ... acción sigue activo que es que es que es un tramposo
- ... I am a liar the tricky one and an addict. ... soy un mentiroso un tramposo y un adicto.
VI)
astuto
ADJ
- ... the court that counsel is very tricky. ... que el abogado es muy astuto.
- Tricky, very tricky. Astuto, muy astuto.
- yes, bait is tricky. Sí, el cebo es astuto.
- He's a tricky one, but I'll test him ... Es astuto, pero lo probaré ...
touchy
I)
susceptible
ADJ
Synonyms: susceptible, liable, amenable
- I mean a thing like that makes you very touchy. Un hecho así te vuelve muy susceptible.
- ... in my line of work are very touchy about that. ... en mi línea de trabajo es muy susceptible con eso.
- Look, you don't have to get so touchy when. No tienes que ser tan susceptible.
- You've been very touchy lately. Últimamente estás muy susceptible.
- He's bound to be touchy in the short run. Es lógico que esté susceptible a corto plazo.
II)
delicado
ADJ
- He went home in a touchy temper. Se fue a casa con un humor delicado.
- This was really a touchy thing. Fue un asunto delicado.
- ... that this is a very touchy subject. ... que éste es un tema muy delicado.
- ... that this is a very touchy subject. ... que este es un tema muy delicado.
- Child molestation is a touchy subject. El abuso de menores es un tema delicado.
III)
quisquilloso
ADJ
IV)
dainty
I)
delicada
NOUN
- Guess you're not so dainty after all. Parece que después de todo no eres tan delicada.
- I guess you're not so dainty after all. Supongo que no eres tan delicada después de todo.
- ... the palm of your dainty hand. ... la palma de tu delicada mano.
- dainty remedies for imaginary disorders recursos delicada para los trastornos imaginarios
- more dainty still and played with his food, , más delicada aún, y jugar con su comida
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.