Economic development involves financial flows and the buildup of ...El desarrollo económico entraña corrientes financieras y la acumulación de ...
... recent diversification, investment flows have been heavily tilted ...... diversificación reciente, las corrientes de inversión han estado demasiado orientadas ...
At the centre of international integrated investment flows,En el centro de las corrientes de inversiones integradas internacionales
They impede information flows inside companies, hampering ...Obstaculizan las corrientes de información dentro de las empresas y entorpecen ...
Increased trade flows and the transfer of ...El aumento de las corrientes comerciales y la transferencia de ...
Illegal flows as a proportion of the population are about ...Las corrientes ilegales como proporción de la población son un ...
The executive executes the law.El ejecutivo ejecuta la ley.
It also executes projects for other agencies ...También ejecuta proyectos para otros organismos ...
If a user executes a query and one of the ...Si un usuario ejecuta una consulta y una de las ...
... value of the function in which it executes.... valor de la función en la que se ejecuta.
... the snake anticipates and then executes a predictive strike aimed ...... la serpiente se anticipa y después ejecuta un golpe predictivo dirigido ...
Performs moderately complex to difficult secretarial and administrative duties.Realiza tareas administrativas y de secretaría de determinada dificultad.
Each one performs a separate task towards the same end.Cado uno realiza una tarea diferente hacia un mismo fin.
A good doctor never performs an unnecessary surgery.Un buen médico nunca realiza una cirugía innecesaria.
Performs in parallel a subsequent ordering of the elements ...Realiza en paralelo una ordenación subsiguiente de los elementos ...
Performs the binding of the ...Realiza el enlace de la ...
Performs incremental data synchronization until ...Realiza una sincronización de datos incremental hasta ...
He carries out his own secret designs,Realiza sus diseños propio secreto,
... located in the cockpit, carries out the refuelling operation thanks ...... situado en la cabina, realiza la operación de reabastecimiento gracias ...
The Programme carries out its activities in collaboration with other departments/ ...El Programa realiza sus actividades en colaboración con otros departamentos y ...
Human Rights Watch: constantly carries out research into violations of ...Human Rights Watch: realiza constantemente investigaciones sobre violaciones a ...
... which works with mercenaries and carries out mercenary activities.... , que trabaja con mercenarios y realiza actividades mercenarias.
... independent quasi-judicial body that carries out its statutory responsibilities in ...... órgano cuasijudicial independiente que ejecuta estas responsabilidades estatutarias de ...
... which receives petitions, carries out the procedures to determine ...... que recibe las demandas, ejecuta los procedimientos para determinar el ...
... specifies a macro that carries out a CancelEvent action, ...... especifica una macro que ejecuta una acción CancelarEvento, ...
I hope we shall be spared more of such performances.Espero que nos evitará esa clase de espectáculos.
... the furniture and introduce performances dynamically and with flair.... mobiliario y presentando los espectáculos de forma dinámica y colorista.
... presently it is a preferred stage for concerts and performances.... aún hoy se prefiere como escenario para conciertos y espectáculos.
... the exhibitions and some of the performances will have simultaneous transcription ...... las exposiciones y algunos espectáculos podrán disponer de transcripción simultánea ...
art, to make live performances,de hacer espectáculos en directo,
... exploitative use of children in pornographic performances and materials.... explotación del niño en espectáculos o materiales pornográficos.
Knowing main performances of facilities, procedures ...Conocer los principales rendimientos de las instalaciones, procesos ...
there is a deviation from the previous performances of processors;desviación con respecto a los rendimientos precedentes del transformador;
... for different characteristics and performances of the interoperability constituent.... para las distintas características y rendimientos del componente de interoperabilidad.
... a huge profit they would be Performances very above him allowed ...... una ganancia descomunal serían rendimientos muy superiores a lo permitido ...
you know the really good performancesConoce las prestaciones realmente buenas
who gave us the excellent performances we expected from an ...que nos dio las excelentes prestaciones que se esperan de una ...
their performances have been applied to other industries ...sus prestaciones han sido utilizadas en otras industrias ...
High performances, guaranteed by the very latest technology standards, ...Altas prestaciones, garantizadas por los estándares tecnológicos más actuales, ...
... level crossings (restriction to the traction performances)... cruces a nivel (limitación de las prestaciones de tracción)
... safe and grant high performances... seguras y garantizan unas altas prestaciones
Man and machine working together to become a ...Hombre y máquina colaborando para convertirse en un ...
Working towards a culturally appropriate mental health modelColaborando hacia un modelo de salud mental culturalmente apropiado
She has spent the last year working with therapists to help ...Ha pasado este último año colaborando con terapeutas para ayudar ...
... educational and fun activities, and working with their teachers at ...... actividades educacionales y de diversión y colaborando con sus maestros de ...
... the recording industry is working with technology companies to ...... la industria discográfica está colaborando con empresas tecnológicas para ...
... the region, is also working in the framework of the ...... la región, también está colaborando en el marco del ...
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency ...Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia ...
... results of the global consultations and addresses the challenges to building ...... resultados de las consultas mundiales y aborda los problemas de crear ...
... national social welfare policy addresses the problems and needs ...... política nacional de bienestar social aborda los problemas y las necesidades ...
No solution ever addresses the fundamental problem,Ninguna solución aborda jamás el problema fundamental
This slide addresses a question from an earlier slide:Esta diapositiva aborda una pregunta de la diapositiva anterior:
names addresses an argument that every person will recover listednombres aborda un argumento que cada persona se recuperará lista
It changes addresses frequently.Se ocupa de cambiar con frecuencia.
expected also addresses seventy fiveespera también se ocupa de setenta y cinco
... international legal instrument that explicitly addresses the content of the ...... instrumento jurídico internacional que se ocupa explícitamente del contenido de la ...
The Green Paper addresses only the aspect of ...El Libro Verde se ocupa exclusivamente del aspecto de ...
... any new technology that addresses videos, this is ...... cualquier nueva tecnología que se ocupa de videos, esta es ...
... as well as the heads of groups particularly concerned with the ...... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
And all we feel heads, But the fault ...Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
... in addition to involving heads of TB laboratories.... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
... concern with the various heads of these bureaux.... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
Different political affiliations, different careers, different school systems ...Diferentes afiliaciones políticas, diferentes profesiones, distintos sistemas de enseñanza ...
... eager to begin their careers, the students gain ...... y ansiosos para comenzar sus profesiones, los estudiantes obtienen ...