Intimation
US
GB
ES
Translation of Intimation in Spanish :
intimation
1
intimación
NOUN
- ... the reason of his intimation. ... la razón de su intimación.
- ... the father seconded this intimation by an expressive gesture of the ... el padre apoyó esta intimación por un expresivo gesto de la
- ... mentioned, it was without the least previous intimation ... se ha mencionado, fue sin intimación previa por lo menos
2
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, hint, implication
- There was scarcely an intimation of movement from the pit. Hubo apenas una insinuación de movimiento de la fosa.
- their lodges, with an intimation that their sus casas de campo, con una insinuación de que su
- The intimation had the next thing, in a ... La insinuación tuvo el siguiente paso, en un ...
- ... by any means the intimation that it conveyed to the ... de ninguna manera la insinuación de que se transmitió a la
- ... seemed to increase on this intimation of her ... parecía aumentar en esta insinuación de su
3
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, inkling, indicative
- It is a faint intimation, yet so are the Es un indicio leve, pero también lo son los
- intimation of his being returned from ... indicio de su devolución de ...
- With the first intimation that it was within their reach ... Con el primer indicio de que estaba a su alcance ...
- on view, an intimation to that effect having ... a la vista, un indicio en ese sentido que ...
- the first intimation of a still stranger discovery ... el primer indicio de un descubrimiento aún más extraño ...
More meaning of Intimation
overtone
I)
insinuation
I)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, innuendo, hint, intimation, implication
- Have special insinuation for your honorable attention. Tengo una insinuación especial para su honorable atención.
- Your insinuation is an insult. Su insinuación es un insulto.
- ... with fear, but the insinuation fortified her resistance. ... con miedo, pero la insinuación fortificado su resistencia.
- You feign ignorance at insinuation. Fingen ignorancia en la insinuación.
- stunned by the insinuation. sorprendido por la insinuación.
innuendo
I)
insinuaciones
NOUN
Synonyms: overtones, hints, insinuations, advances, intimations
- I think you know innuendo is attached to everything these ... Creo que sabes insinuaciones se une a todo en estos ...
- ... to be gossip and whispering and innuendo. ... a haber rumores y susurros e insinuaciones .
- ... a lot of gossip and innuendo. ... mucho de los chismes e insinuaciones.
- There were rumours, innuendo. Había rumores, insinuaciones.
- smear and innuendo soon it's going to be a frotis e insinuaciones pronto va a ser una
II)
indirectas
NOUN
- Largely, it's been innuendo. En gran parte, han sido indirectas.
- Real proof or more innuendo? ¿Pruebas de verdad o más indirectas?
- ... , politicking, scheming, innuendo, gossip. ... , politiqueo, maquinaciones, indirectas, chismes.
hint
I)
indirecta
NOUN
Synonyms: indirect, indirectly
- I thought it'd be a gentle hint. Pensé que sería una sutil indirecta.
- I can take a hint. Sé captar una indirecta.
- So you try and get this hint. Así que intente y entienda esta indirecta.
- It was just a bigger hint. Era una gran indirecta.
- A smart man would know, a hint would do. Un hombre listo sabría,una indirecta lo haría.
- I can take a hint. Puedo entender una indirecta.
II)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Quizá pueda darnos una pista.
- This gave me the hint. Eso me dió la pista.
- Gimme a hint on the coin trick. Dame una pista sobre el truco de la moneda.
- The hint is this. La pista es ésta.
- I can take a hint. Puedo tomar la pista.
- A hint where to start searching. Una pista dónde empezar a investigar.
III)
sugerencia
NOUN
Synonyms: suggestion, tip
- I really liked the hint of using the soap manufacturing ... Me gustó mucho la sugerencia de utilizar la fabricación de jabón ...
- This word and hint will be saved to your ... Esta palabra y su sugerencia se guardará en la ...
- ... could indeed have received any hint. ... hecho, podría haber recibido ninguna sugerencia.
- I'll give you a hint for the future. Te daré una sugerencia para el futuro.
- Enter a password hint: Escriba una sugerencia de contraseña:
- as a hint with these como una sugerencia con estos
IV)
toque
NOUN
- I was merely trying to give you a friendly hint. Yo sólo estaba tratando de darle un toque agradable.
- This has just got a hint of this yellow in ... Esto acaba de conseguir un toque de amarillo esta en ...
- With just a hint of giddiness. Con un toque de frivolidad.
- full bodied with a hint of blueberry. Con buen cuerpo y un toque de arándanos.
- I put the question, with a hint that it was Puse la pregunta, con un toque que se
- a hint of scandal in my administration. un toque de escándalo en mi administración.
V)
pizca
NOUN
- With a hint of berries. Con una pizca de bayas
- without a hint of disappointment. sin una pizca de decepción.
- Just a hint of strychnine but not so as ... Solo una pizca de estricnina pero apenas ...
- A hint of moss? ¿una pizca de musgo?
- Just a hint of tenderness. SóIo una pizca de cariño.
VI)
atisbo
NOUN
- There was a hint of the teacher about him. Hubo un atisbo de la maestra acerca de él.
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our ... Cualquier atisbo de negociación destruiría la moral de nuestro ...
- I had pouty lips with just a hint of teeth. Tenía los labios fruncidos y un atisbo de dientes.
- There's not even a hint of yellow or lavender. No hay ni un atisbo de amarillo o lavanda.
- strength of any respectable hint. la fuerza de cualquier atisbo respetable.
- has lost any hint of absolute meaning. ha perdido cualquier atisbo de sentido absoluto.
VII)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, intimation, implication
- I suppose that's a hint for me to send ... Supongo que eso es una insinuación para que mande a ...
- to mistake such a hint, and when next they confundir una insinuación, y la próxima vez que
- ... fainting or so the first hint unfit. ... me desmayo a la primera insinuación impropia.
- because the least hint of such a story would not ... debido a la menor insinuación de tal historia no ...
- ... she meant to take the hint; ... se refería a la insinuación, pero
- ... the table, the hint of a hope that she might ... ... la mesa, la insinuación de una esperanza de que podría ...
implication
I)
implicación
NOUN
Synonyms: involvement, engagement
- I resent your implication. Me molesta su implicación.
- The radar implies on the implication of correspondence. El radar implica en la implicación de la correspondencia.
- The false representation or implication that accounts have been ... La falsa manifestación o implicación que cuentas han sido ...
- The false representation or implication that any individual is ... La manifestación o implicación falsa que una persona es ...
- The implication being, that she ... La implicación siendo, que le ...
II)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, hint, intimation
- And your implication is beneath contempt. Su insinuación es despreciable.
- That is a misleading, and dangerous, implication. Esa es una insinuación engañosa y peligrosa.
- If there is any implication that the employer may take action ... Si hubiese alguna insinuación de que el patrón puede tomar medidas ...
- I get your implication and resent it. Entiendo su insinuación, y la resiento.
- I resent the implication, My Lord. Me molesta esa insinuación, su señoría.
III)
IV)
inferencia
NOUN
Synonyms: inference
- The real implication is why no mainstream media ... La verdadera inferencia es porqué ningún medio mayoritario ...
- ... on conversion, with an implication that it would be ... ... la conversión, con la inferencia de que ello no influiría ...
indication
I)
indicación
NOUN
Synonyms: display, indicating, stating
- There was no indication. No había ninguna indicación.
- If your appearance is any indication. Si tu aparición es una indicación.
- No indication of where she went. Sin indicación de a dónde fue.
- Did he give you any indication that he intended to. Hizo alguna indicación de lo que quería hacer.
- If your appearance is any indication. Si su aparición es alguna indicación.
- The indication of compulsory data permits to discern ... La indicación de los datos obligatorios permite discernir ...
clue
I)
pista
NOUN
- But it's still a clue. Pero igual es una pista.
- Maybe there's a clue here. Quizá haya una pista aquí.
- We have already a clue. Ya tenemos una pista.
- This is where he'd leave me a clue. Aquí es donde él me dejaría una pista.
- And guys get a clue. Y los chicos reciben una pista.
- I was quite proud of that clue. Estoy muy orgullosa de esa pista.
II)
idea
NOUN
- I have a clue. Yo sí tengo idea.
- I do have a clue. Sí tengo una idea.
- As if you had a clue. Como si tuvieras idea.
- I have not a clue. No tengo ni idea.
- I had no clue at all. No tenía ni idea.
- You have no clue what my idea. No tienes ni idea de cuál era.
III)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, inkling, indicative, intimation
- There was absolutely no clue of any kind. No había absolutamente ningún indicio de ningún tipo.
- But the biggest clue in the landscape is ... Pero el mayor indicio que nos da este paisaje es ...
- Inspired by this clue, they began searching for ... Inspirados por este indicio, ellos comenzaron a buscar ...
- ... anything to give us a clue. ... nada que nos dé un indicio.
- For the case that has no evidence or clue, para el caso no tiene ninguna prueba o indicio
- We got a clue to the apartment case, Obtuvimos un indicio en el caso del departamento.
IV)
clave
NOUN
- That might be a clue. Quizá ésa sea la clave.
- The clue to finding it is on an ancient map. La clave para encontrarlo es un mapa antiguo.
- That was the clue. Ésa es la clave.
- The lantern is the clue. El farol es la clave.
- That was the clue. Esa fue la clave.
- It is the clue to the evolutionary process ... Ésta es la clave para el proceso evolutivo ...
inkling
I)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, indicative, intimation
- But they were to receive an inkling of it. Pero ellos iban a recibir un indicio de ello.
- It was the first inkling that this was not ... Era el primer indicio de que esto no era ...
- not an inkling as to what form it may take. no un indicio de que la forma que adopte.
- I started to get an inkling Empezamos a tener un indicio
- not an inkling as to what form ... no es un indicio de lo que la forma ...
II)
III)
corazonada
NOUN
Synonyms: hunch
- Man, you know, an inkling. Tú sabes, una corazonada.
- I got an inkling, you're headed ... "Oye, tengo la corazonada de que te vas ...
IV)
idea
NOUN
- They had no inkling of such a patience. No tenían idea de tal paciencia.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea de que querías casarte.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea que estuvieras buscando casarte.
- I have an inkling. Me hago una idea.
- They haven't an inkling of what we feel, ... No tienen idea de que sentimos, ...
V)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, premonition, foreboding
- I never had a inkling before. Nunca he tenido un presentimiento antes.
- I had a kind of inkling he might do something ... Tenía el presentimiento de que haría algo ...
- He had a vague inkling that many things had ... Tenía un presentimiento vago de que muchas cosas se habían ...
- Long ago I had a vague inkling of a Hace mucho tiempo tuve un presentimiento vago de una
indicative
I)
indicativo
ADJ
Synonyms: indication, callsign
- But it's no necessarily indicative of anything else, ... Pero no es necesariamente indicativo de algo más, ...
- ... the final score was not indicative of the game itself. ... el marcador final no fue indicativo del juego en sí.
- It's not exactly indicative of my family. No es exactamente un indicativo de mi familia.
- Because imperfect of the indicative? Porque imperfecto del indicativo?
- it takes real courage to embrace the indicative. se requiere coraje para adoptar el indicativo.
II)
orientativo
ADJ
Synonyms: approximate, orientative
- Indicative delivery time: 30 working days ... Plazo de entrega orientativo, 30 días laborables después ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.