Court
US
GB
ES
Translation of Court in Spanish :
court
1
tribunal
NOUN
- There was a single court of appeal. Sólo existía un tribunal de apelaciones.
- The next time you will go to the court. La próxima vez irás al tribunal.
- The court gave me your number. El tribunal me dio su número.
- The court has no women justices. Ninguna mujer integra el tribunal.
- The court gave me temporary custody. El tribunal me dio la custodia temporal.
- There will be no demands made in my court. Nadie va a exigir nada en mi tribunal.
2
corte
NOUN
- We could get a court order for his records. Podría obtener una orden de la corte con estas grabaciones.
- They had already entered the court. Que ya había entrado en la corte.
- You are no longer welcome at our court. Ya no es bienvenido en nuestra corte.
- An apartment at court provided for the author. Un apartamento en la corte previsto para el autor.
- Come and stay at court. Ven y quédate en la corte.
- Maybe in a court of law. Quizás en una corte de justicia.
3
cancha
NOUN
Synonyms: pitch
- Take out your anger on the court. Saca tu odio en la cancha.
- I trust him out there on that court. Le confío ahí en la cancha.
- Some real talent's taking the court. Llega talento a la cancha.
- This here is our court. Ésta es nuestra cancha.
- Nice on the court. Es bueno en la cancha.
- I want to show you my court. Quiero mostrarte mi cancha.
4
juzgado
NOUN
- In court, not over lunch. En el juzgado, no durante el almuerzo.
- And this should fly nicely in court. Y esto sí que valdrá en el juzgado.
- Remember that, you'll repeat it in court. Recuerda que lo vas a repetir en el juzgado.
- We settled out of court. Lo arreglamos en el juzgado.
- I gotta be in court at three. Llego tarde al juzgado.
- Got the paperwork from the court. Tengo los papeles del juzgado.
5
judicial
NOUN
Synonyms: judicial, legal, justice, judiciary, judicially
- My revenge will come within the court system. Mi venganza será dentro del sistema judicial.
- The court clerk sits in here. El secretario judicial se sienta aquí.
- He may figure in the record of the court proceedings. Podría figurar en el acta judicial.
- ... real dealings with the court systems, etc. ... experiencia con el sistema judicial, etc.
- ... to the authorization of the competent court. ... a la autorización de la autoridad judicial competente.
- ... dragging her through a court trial tomorrow. ... llevarla a un proceso judicial mañana.
6
juicio
NOUN
- Five years before that in court. Y antes de eso, cinco años en juicio.
- They set the court date. Han fijado la fecha del juicio.
- You know, what you said in court. Ya sabes, lo que dijiste en el juicio.
- The case could be in court for months. El caso podría estar en juicio por meses.
- A court case could be a waste of time. Un juicio es un proceso tedioso.
- I look forward to the court case. Estoy deseando que llegue el juicio.
7
patio
NOUN
Synonyms: courtyard, yard, playground, backyard, quad
- Those things you said about me in court. Las cosas que usted dijo sobre mí al patio.
- And the whole court strained in obedience. Y todo el patio se mostró obediente.
- Not the food court. En el patio de comidas no.
- Coach without a driver went out from court. Un carruaje sin cochero entró en el patio.
- We got you starring in the food court show. Fuiste la estrella del show del patio de comidas.
- The food court is downstairs, the cookie stand ... El patio de comidas está abajo, las galletas ...
8
pista
NOUN
- All right, off the court. Muy bien, fuera de la pista.
- The court where it happened. La pista donde tuvo lugar.
- They play on a tennis court. Juegan en una pista de tenis.
- I was taking them to the tennis court. Para llevarlas a la pista de tenis.
- I could put a basketball court in the back. Podría poner una pista de baloncesto al lado.
- I own that court. Soy el dueño de la pista.
More meaning of Court
cut
I)
cortar
VERB
- We have to cut the head off the snake. Tenemos que cortar la cabeza de la serpiente.
- And that comes after you cut. Y que viene después de cortar.
- Cut left wrist with knife. Cortar la muñeca izquierda con un cuchillo.
- Right now, our problem is to cut that cake. En este momento, nuestro problema es cortar ese pastel.
- All right, we need something to cut his shirt. Muy bien, necesitamos algo para cortar la camisa.
- I like to cut the soft ones. Me gusta cortar a las suaves.
II)
corte
NOUN
- The cut of the knife was like this. El corte del cuchillo fue así.
- Cut the plasma flow. Corte el flujo de plasma.
- Can also be used as an out door cut flower. También pueden usarse como flores de corte para exteriores.
- For those of you who make the cut, congratulations. Aquellos que superen el corte, felicitaciones.
- Cut surface of the band is sharp and dangerous. Superficie de corte de la banda es fuerte y peligroso.
- And never cut open the wound. Y nunca corte la herida.
III)
cortarse
VERB
- She tried to cut her wrists. Intentó cortarse las venas.
- I wanted to cut his right hand. Quería cortarse la mano derecha.
- He should have his hair cut. Debería cortarse el pelo.
- Threatened to cut his own throat with a razor. Amenazó con cortarse el cuello con una cuchilla.
- Careful not to cut yourself. Cuidado de no cortarse .
- They can get cut, for the tools are sharp. Ellos pueden cortarse, porque las herramientas están afiladas.
IV)
recortar
VERB
- Everyone h to cut back. Todos tenemos que recortar.
- I do need to cut my nails. Hago mi necesidad de recortar las uñas.
- This leads to cut a piece of the waveform. Esto lleva a recortar un trozo de la onda.
- He was here to cut costs. Vino a recortar gastos.
- I cut in personal touches. Me toca recortar en personal.
- Number two is to cut spending. La número dos es recortar el gasto.
V)
recorte
NOUN
- The cut is only a few shillings. El recorte es sólo de unos chelines.
- Saw you get idea from newspaper with clipping cut out. Te vi mirar diario con recorte faltante.
- The cut starts out small but grows larger and ... El recorte empieza pequeño pero aumenta más y ...
- ... discuss the specific aspects of implementation of such a cut. ... discutir los aspectos concretos de la aplicación de dicho recorte.
- ... in a merger with this cut. ... en una fusión que con este recorte.
- ... thousands of products and to cut farm subsidies. ... miles de productos y de recorte de las subvenciones agrícolas.
VI)
reducir
VERB
- You really needto cut back on the sugar. Necesitas reducir tu consumo de azúcar.
- Businesses are forced to cut costs. Las empresas están forzadas a reducir costes.
- But the government must cut costs. Pero el gobierno debe reducir costes.
- All you want to do is cut your payroll. Lo único que quieres hacer es reducir costes.
- If so, you need to cut expenses. Si es así, necesita reducir los gastos.
- That should cut down on your risk factor. Eso debería reducir su factor de riesgo.
cutting
I)
corte
VERB
- Cutting grass reduces the possible risk of fire. El corte de pastos reduce el riesgo potencial de incendios.
- Different ingredients need different kinds of cutting skills. Diferentes ingredientes y necesita diferentes tipos de capacidades de corte.
- Cutting of a cardboard box. El corte de una caja de cartón.
- It can operate as a limiter by source cutting. Puede actuar como limitador por corte de fuente.
- So we will take another cutting. Así que vamos a tomar otro corte.
- Cutting of the rest. El corte de los demás.
II)
recortar
VERB
- I guess it's time to start cutting overhead. Creo que es hora de recortar personal.
- Just cutting budget deficits drastically would not help much ... Recortar los déficits presupuestarios de manera radical tampoco servirá de mucho ...
- I recommend cutting back from four agents to two per ... Le sugiero recortar de cuatro agentes a dos por ...
- ... this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons ... ... todo esto y simplemente intentan recortar el gasto por motivos ideológicos ...
- ... to stop pretending that cutting this kind of spending ... ... que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gastos ...
III)
reducción
VERB
- that cutting back on some of these years que la reducción de algunos de estos años
- cutting taxes you're saying because the ... la reducción de impuestos que usted está diciendo, porque los ...
- cutting government spending reduced uh, ... reducción del gasto público reducido uh ...
- ... as part of their cost-cutting competitiveness strategy. ... como parte de su estrategia competitiva de reducción de costos.
- ... limit their strategies to cost-cutting. ... limitando sus estrategias a la reducción de costes.
- ... unemployment you spoke of cutting the deficits. ... desempleo, habla usted de la reducción de los déficit.
cutoff
II)
corte
NOUN
- The cutoff is 1833, which is when the ... El corte se da en 1833, cuando se lanza el ...
- ... , instruments, and cutoff points will also make possible to ... ... , instrumentos y puntos de corte permitirá, además, disponer ...
- ... tail" gives the cutoff value, so that the probability ... ... colas" proporciona el valor de corte para que la probabilidad ...
- ... -tail" gives the cutoff value so that the probability ... ... colas" da el valor de corte para que la probabilidad ...
cutter
I)
cortador
NOUN
- The cutter did not investigate much. El cortador no investigó mucho.
- Foreman says they're missing a portable plasma cutter. Foreman dice que les falta un cortador de plasma portatil.
- A pastry cutter works well if you ... Un cortador de pastelería funciona bien si usted ...
- ... an egg into the cutter. ... un huevo en el cortador.
- ... says they're missing a portable plasma cutter. ... dice que les falta un cortador de plasma portátil.
- ... seconds before it drains the cutter's charge. ... segundos antes de que se termine la carga del cortador.
II)
cúter
NOUN
Synonyms: utility knife
- Pulled his arm into a metal cutter. Arrastrando su brazo hacia un cúter de metal.
- And lastly a cutter. Y por último un cúter.
- A blade or a cutter. Una cuchilla o cúter.
- ... his throat with a box cutter. ... la garganta con un cúter.
- That's where you found the box cutter. Ahí es donde encontré el cúter.
- I'll arrange for a cutter to take you out tomorrow ... Me encargaré de que un cúter lo lleve allá mañana ...
III)
cuchilla
NOUN
- Done with a cutter or a knife. Hechas con una cuchilla o un cuchillo.
- ... the guy with a box cutter. ... a un hombre con una cuchilla.
- A groom took the cutter to the stables, ... Un novio tomó la cuchilla a los establos, ...
- ... and attached a fast-moving rotary cutter to it. ... y le añadieron una cuchilla rotatoria de gran movilidad.
- ... its fully cooked, then remove the cutter ... su bien cocido, a continuación, retire la cuchilla
- So I was a cutter. Así que usé una cuchilla.
IV)
corte
NOUN
- A cutter is the part of ... La herramienta de corte es la parte de ...
- ... use different colors for each cutter representation. ... utilizar colores diferentes para cada representación de herramienta de corte.
- ... had not gone into the cutter, since a lower ... no había ido a la corte, ya que una menor
- ... the end of the cutter path close to the ... ... el final de la trayectoria de corte se acerque a los ...
- ... use a macro to configure your cutter setting or to automate ... ... usar una macro para configurar el corte, o para automatizar ...
- ... using a square-cornered cutter you will need to specify ... ... utiliza una herramienta de corte cuadrada, deberá especificar ...
V)
fresa
NOUN
Synonyms: strawberry, milling cutter, bur, burr
- ... pulled stroke in the first cutter. ... tiró de golpe en la primera fresa.
- two or more pieces by the cutter. dos o más piezas de la fresa.
trimming
I)
recorte
VERB
- ... are due for some trimming. ... se deben a algún recorte.
- ... some minds for ever keep trimming boat. ... algunas mentes para siempre mantener el recorte barco.
- ... the paper, and trimming the paper may leave a ... ... papel, y el recorte del papel puede dejar un ...
- plain trimming of my cottage bonnet. claro recorte de mi sombrero cabaña.
- continues trimming the liberated areas of ... continúa recorte las zonas liberadas de ...
II)
pitch
I)
echada
NOUN
Synonyms: thrown
- ... watch this program graph the pitch in real time. ... mire este gráfico del programa la echada en tiempo real.
- ... the answer on the pitch. ... la respuesta encendido la echada.
- who is still waiting on pitch, get on side ... quien todavia esta esperando en echada, consiga en lado ...
- ... but in 1947 a pitch has build, that ... ... pero en 1947 una echada tiene estructura, que ...
- This is'nt not a pitch Este is'nt no una echada
II)
tono
NOUN
- You have to change the pitch. Tienes que cambiar el tono.
- The pitch is too high. El tono es muy alto.
- And then the relationship between time and pitch. Y entonces la relación entre tiempo y tono.
- It measures pitch and gauges anxiety. Mide el tono y la ansiedad.
- You can also change the pitch. También puedes cambiar el tono.
- I use that pitch. Yo uso ese tono.
III)
lanzamiento
NOUN
- Here he comes with the next pitch. Aqui llega con el otro lanzamiento.
- Wait for your pitch, sweetie. Espera tu lanzamiento, cariño.
- Opening day, and here's the first pitch. Día de apertura, y aquí vá el primer lanzamiento.
- Wait for your pitch. Espera por su lanzamiento.
- The pitch is high. El lanzamiento es alto.
- Just give me a good pitch. Dame un buen lanzamiento.
IV)
cancha
NOUN
Synonyms: court
- What goes on on the pitch, stays on the ... El que entre a la cancha, permanece en la ...
- Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense ... La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas ...
- ... goes on on the pitch, stays on the pitch. ... entre a la cancha, permanece en la cancha.
- ... tell he's turned the ballroom into a cricket pitch. ... que ha transformado el salón en una cancha de cricket.
- ... like he's not even on the pitch. ... como si no estuviera en la cancha.
- but the pitch the part of the pitch that pero el terreno de juego por parte de la cancha que
V)
lanzar
VERB
- I liked watching you pitch. Me gustaba verte lanzar.
- The team never even lets you pitch. El equipo nunca te va a dejar lanzar.
- they are not the night still still pitch in no son la noche aún sigue lanzar en
- and given the given to pitch ricky hatton y teniendo en cuenta la propuesta de lanzar ricky hatton
- By the way, who is going to pitch tomorrow? Por cierto, ¿quién va a lanzar mañana?
- as soon pitch into my best friend as not. tan pronto lanzar en mi mejor amiga que no.
VII)
inclinación
NOUN
- Watch your pitch angle. Cuida el ángulo de inclinación.
- The pitch is off. La inclinación está mal.
- is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
- ... different designs and sizes with fixed pitch setting. ... en distintas medidas y diseños con inclinación fija del ángulo.
- ... of a fan and had no pitch ... de un ventilador sin inclinación
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
trial
I)
juicio
NOUN
- They said so at the trial. Se lo dijo en el juicio.
- We can go to trial. Podemos ir a juicio.
- The night before the trial starts. La noche antes de comenzar el juicio.
- Those things you said at the trial. Con lo que dijiste en el juicio.
- I wish this trial would happen. Ojalá se hiciera el juicio.
- I have been watching the trial on television. He seguido el juicio por la televisión.
II)
ensayo
NOUN
- I could find patients for a clinical trial. Podría buscar pacientes para un ensayo clínico.
- It was just a trial balloon. Sólo era un globo de ensayo.
- He does the trial. El hace el ensayo.
- You do the trial. Tu haces el ensayo.
- Stay here, then, through the clinical trial. Entonces quédate aquí durante el ensayo clínico.
- Whoever it is has to be hooked into this trial. Quien sea, debe tener relación con este ensayo.
III)
prueba
NOUN
- The trial time has expired! El período de prueba ha terminado.
- But her trial is about to begin. Pero sus prueba está a punto de comenzar.
- The clinical trial will be for infants only. La prueba clínica será sólo para bebés.
- But just now was a time of trial. Pero ahora era un momento de prueba.
- I know that you are all undergoing a great trial. Sé que todos están pasando por una gran prueba.
- The first of the trial. El primero de la prueba.
IV)
juzgado
NOUN
- I would say he's had his trial. Yo diría que ya ha sido juzgado.
- If my son is to be put on trial. Si mi hijo debe ser juzgado.
- He'll stand trial for treason. Será juzgado por traición.
- monthly declines needed to stand trial descensos mensuales necesarios para ser juzgado
- ... the symbiont back to stand trial and keep the host here ... ... vuelva el simbionte para ser juzgado y deje al huésped aquí ...
- I've had no trial. Aún no me han juzgado.
V)
estudio
NOUN
- This was one very safe trial. Este era un estudio muy seguro.
- The trial patient, um, with the advanced symptoms. La paciente del estudio, la de los síntomas avanzados.
- So the trial involved warfarin. Entonces el estudio era con warfarina.
- This trial showed no difference in ... En este estudio no se demostró diferencia en ...
- ... his risk in the trial. ... su riesgo en el estudio.
- ... talking to the professor about some mock trial thing. ... hablando con mi profesor sobre fingir un estudio.
legal
I)
legal
ADJ
- This is perfectly legal. Esto es perfectamente legal.
- Not one of them is legal. Ninguno de ellos es legal.
- We have a legal problem. Tenemos un problema legal.
- He handles all her legal work. Maneja todo su trabajo legal.
- We obtained a legal warrant to search the locker. Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito.
- I believe the legal position is now clear. Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.
II)
jurídica
ADJ
- Providing legal, professional, social and training assistance. Asistencia jurídica, laboral, social y formativa.
- It will create legal certainty for the service providers. Creará seguridad jurídica para los proveedores de servicios.
- It can have legal character if wanted. Puede tener personalidad jurídica si se desea.
- Our legal status is therefore international rather than constitutional. Nuestra naturaleza jurídica es por tanto internacional y no constitucional.
- Legal advice is needed in these situations. Se necesita asesoría jurídica en tales situaciones.
- There is no legal definition of what is ... No hay ninguna definición jurídica de lo que se ...
III)
judicial
ADJ
Synonyms: judicial, court, justice, judiciary, judicially
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- ... when seeking divorce or legal separation. ... al acceder al divorcio o la separación judicial.
- ... the same right to legal assistance as national workers ... ... el mismo derecho a la asistencia judicial que los trabajadores nacionales ...
- She's under a legal guardian. Está sujeta a supervisión judicial.
- ... covers the costs of legal proceedings and other services ... ... cubre los gastos de procedimiento judicial y de otros servicios ...
- i would be converted competent legal every thursday i se convertiría judicial competente, todos los jueves
justice
I)
justicia
NOUN
Synonyms: righteousness, fairness
- Justice is only found in sacrifice. Sólo en el sacrificio hay justicia.
- And there is no justice. Y no hay justicia.
- Justice and equality for all. Justicia e igualdad para todos.
- What this manga tries to teach you is justice. Lo que trata de enseñarte este manga es justicia.
- But hey, you won, justice was done. Pero oye, tú ganaste,se hizo justicia.
- That is why we soldiers come home hungry for justice. Por eso nosotros los soldados volvemos hambrientos de justicia.
II)
judicial
NOUN
Synonyms: judicial, court, legal, judiciary, judicially
- You feel that this is the justice system. Se siente que éste es el sistema judicial.
- That seems to be how our justice system functions now. Así parece ser como funciona nuestro sistema judicial hoy día.
- To the justice system, right? Por el sistema judicial.
- The justice system is not on trial here. El sistema judicial no está en juicio aquí.
- ... constitute a mockery of the justice system. ... una burla al sistema judicial.
- ... very familiar with the justice system. ... muy familiarizada con el sistema judicial.
III)
juez
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, coroner
- I am the justice, dear. Yo soy el juez, querida.
- Sometimes a justice will feel he or ... A veces un juez siente que él o ...
- When the justice of the peace hears my ... Cuando el juez de paz escuche mi ...
- ... that walk to the justice of the peace. ... ese paseo hasta el juez de paz.
- ... to do is go to a justice of the peace. ... que hacer es buscar a un juez de paz.
- ... the wedding ceremony was a real justice of the peace. ... la ceremonia era un juez de paz real.
judiciary
I)
poder judicial
NOUN
Synonyms: judicial
- ... launch our own investigation when the judiciary is involved. ... crear comisiones de investigación cuando el poder judicial está involucrada.
- ... in the work of the judiciary. ... en la labor del poder judicial.
- ... restraint and the independence of the judiciary is not guaranteed. ... censurados y la independencia del poder judicial no está garantizada.
- ... tied the hands of the judiciary. ... atan las manos del poder judicial.
- ... and foster an independent judiciary. ... y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente.
II)
judicatura
NOUN
Synonyms: judgeship, magistracy
- The judiciary and its independence are ... La judicatura y su independencia gozan ...
- ... interest of the independence of the judiciary. ... interés de la independencia de la judicatura.
- ... the independence of the judiciary. ... la independencia de la judicatura.
- We have also targeted projects to strengthen the judiciary. También tenemos como objetivo proyectos que refuercen la judicatura.
- never went to the judiciary Nunca fuimos a la judicatura
III)
magistratura
NOUN
Synonyms: magistracy
- I want an independent judiciary. Quiero una magistratura independiente.
- ... of the independence of the judiciary. ... de independencia de la magistratura.
- ... for members of the judiciary and human rights lawyers ... ... para miembros de la magistratura y abogados especializados en derechos humanos ...
- ... the fact that the judiciary has so completely played ... ... el hecho de que la magistratura haya sido tan obvio juguete ...
- 5. The World Judiciary. 5. la Magistratura Mundial.
judgment
I)
juicio
NOUN
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
- Guess we made a judgment call. Supongo que hicimos un juicio de valor.
- I will not have my judgment questioned. No dejaré que mi juicio sea cuestionado.
- She usually doesn't show such good judgment. Normalmente no tiene tan buen juicio.
- This is about your good judgment. Es tu buen juicio.
- Your motives have everything to do with your judgment. Tus motivos tienen todo que ver con tu juicio.
II)
sentencia
NOUN
- Now the judges are having the final judgment. Ahora los jueces están teniendo en la sentencia definitiva.
- She must have heard of the judgment. Debe haberse enterado ya de la sentencia.
- We should calmly wait for the law's judgment. Deberíamos esperar tranquilamente nuestra sentencia.
- The judgment team will pick two teams among the six. La sentencia de selección de dos entre los seis equipos.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- The judgment is final. La sentencia es final.
III)
fallo
NOUN
- Judgment for the petitioner. Fallo a favor del demandante.
- Any judgment rendered by the judge is final ... Cualquier fallo dado por el juez es final ...
- ... have his dissenting or separate opinion attached to the judgment. ... que se agregue al fallo su opinión disidente o individual.
- ... the case can't get kicked at summary judgment. ... la disputa no se resuelve en un fallo sumario.
- ... be applied toward the judgment. ... aplicarán para costear el fallo.
- ... desert must be made to comply with our judgment. ... desierto debe acatar nuestro fallo.
IV)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, discretion, judgement
- I used my own judgment. Usé mi propio criterio.
- That article exposed a serious lack of judgment. Ese artículo expuso una falta de criterio muy seria.
- In case your aim's any better than your judgment. Por si tienes mejor puntería que criterio.
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- All the cases dependent on my word, my judgment. Todos dependen de mi palabra, de mi criterio.
- He wisely left your affairs to my better judgment. Y dejó sabiamente tus cosas a mi mejor criterio.
V)
juzgar
NOUN
Synonyms: judge, judging, prosecute, judgmental, pass judgment
- Without passing any judgment on your relationship, we have to ... Sin juzgar su relación, debemos ...
- The faithful must gather in judgment for we are called ... Los fieles debemos reunirnos para juzgar porque hemos sido llamados ...
- ... that was incapable of judgment. ... , que sea incapaz de juzgar.
- ... for you to sit in judgment now, but you weren't ... ... para ti, sentarte a juzgar ahora, pero no estabas ...
- He also taught me not to rush to judgment. También me enseño a no apurarme a juzgar.
- ... there was a rush to judgment, but his father ... ... que hubo prisa por juzgar, sino también que su padre ...
judgement
I)
juicio
NOUN
- Feeling had indeed smothered judgement that day. Sentimiento había ahogado en realidad el juicio ese día.
- I should have used better judgement all around. Tendría que haber usado un mejor juicio en todo.
- A moral judgement from a machine. Un juicio moral de una máquina.
- I believe this is a wise judgement. Creo que es un juicio sensato.
- Our first major error of judgement. Nuestro mayor error de juicio.
- The day of judgement has arrived. Ha llegado el día del juicio.
II)
sentencia
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este tiempo será agregado a su sentencia inicial.
- The judge will then sign the judgement. El juez firmará la sentencia entonces.
- I wonder what judgement it will pass. Me pregunto cuál será su sentencia.
- This term is not consistent with his initial judgement. Este termino no es consecuente con su sentencia inicial.
- That is our judgement. Esa es nuestra sentencia.
- This judgement is an aberration. Esta sentencia es una aberración.
III)
IV)
fallo
NOUN
- Her judgement can be appealed. Su fallo puede ser recurrido.
- Judgement for the defendant. Fallo a favor del demandado.
- In their judgement, they must become of one mind ... En su fallo, deben convertirse en una sola mente ...
- ln their judgement, they must become ... En su fallo, deben convertirse en ...
- ... was not informed of the judgement. ... no fue informada del fallo.
- ... from the day of the communication of the judgement; ... partir de la fecha de comunicación del fallo;
V)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, judgment, discretion
- So you should trust my judgement, okay? Y creo que deberías confiar en mi criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene mal criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene un pobre criterio.
- You can always trust her judgement. Siempre se puede confiar en su criterio.
- You have to trust my judgement on this. Tienes que confiar en mi criterio.
- Your career won't survive another error of judgement. Tu carrera no sobrevivirá a otro error de criterio.
opinion
I)
opinión
NOUN
Synonyms: view, mind, perception, review
- I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
- I gotta get a second opinion. Necesito una segunda opinión.
- I always like a second opinion. Siempre pido una segunda opinión.
- I have not formulated an opinion yet. Todavía no he formado una opinión.
- It was dangerous to express any opinion. Era peligroso para expresar cualquier opinión.
- Thank you for your expert opinion. Gracias por su experta opinión.
II)
dictamen
NOUN
- The committee shall deliver its opinion on the draft, ... El comité emitirá su dictamen sobre este proyecto, ...
- ... which comes with its own opinion. ... que elabore su propio dictamen.
- that the opinion had received, and took the opportunity que obtuvo el dictamen y no dejó pasar la oportunidad
- The opinion shall be recorded in the minutes; El dictamen se hará constar en el acta;
- The opinion shall be record in the minutes; El dictamen se incluirá en el acta;
- The opinion shall be recorded in the minutes; Este dictamen se hará constar en el acta;
III)
juicio
NOUN
- No one would question your opinion. Nadie pondría en duda tu juicio.
- This argument is inadmissible, in my opinion. Esta argumentación es a mi juicio inadmisible.
- In my opinion, the best way ... A mi juicio, la mejor manera ...
- In her opinion quality can be optimal ... A su juicio, la calidad puede ser óptima ...
- In my opinion, reducing emissions in ... A mi juicio, la reducción de las emisiones en ...
- In my opinion, there should be a higher degree of ... A mi juicio, debería existir un mayor grado de ...
lawsuit
I)
pleito
NOUN
Synonyms: litigation, quarrel
- The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es un pleito corporativo.
- The mother filed a lawsuit. La madre ha puesto un pleito.
- ... task of bringing a lawsuit and finding answers. ... tarea de entablar un pleito y encontrar respuestas.
- ... a trial date had just been set for the lawsuit. ... se había puesto la fecha del juicio por el pleito.
- He's preparing a lawsuit against them. Está preparando un pleito contra ellos.
II)
demanda
NOUN
- I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
- That is what this lawsuit is about. Eso es de lo que trata esta demanda.
- In my personal opinion this lawsuit is without merit. En mi opinión, esta demanda no tiene sostén.
- We will be processing your lawsuit shortly. Estaremos procesando su demanda pronto.
III)
juicio
NOUN
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- That lawsuit is a joke. Este juicio es un chiste.
- I want a witness for the lawsuit. Necesito un testigo para el juicio.
- When there is a lawsuit. Cuando hay un juicio.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de tener un veredicto favorable en un juicio.
IV)
querella
NOUN
- The lawsuit states that the ban adversely affects voters ... La querella establece que la prohibición afecta negativamente a los votantes ...
- What happened to his lawsuit? ¿ Y qué pasó con su querella?
V)
VI)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, dispute, proceedings, disputed, counterclaim
- ... was released as a film, a album and a lawsuit ... salió como película, álbum y litigio.
- ... to respond to the lawsuit, employee complaint, ... ... para responder a un litigio, un reclamo de un empleado ...
- The lawsuit has reached the Public Prosecutor's Office ... El litigio se ha dado a nivel de la Procuraduría Pública ...
- ... like, 450 people in this lawsuit. ... como 450 personas involucradas en este litigio.
courtyard
I)
patio
NOUN
Synonyms: yard, playground, backyard, quad
- The other side of the courtyard. Al otro lado del patio.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Saltó la valla y entró en el patio.
- The courtyard is secure, my lord. El patio está asegurado, milord.
- Assemble everyone in the courtyard. Reúne a todo el mundo en el patio.
- Get everybody down in the courtyard. Qué todo el mundo baje al patio.
- Open the door of the courtyard. Abran la puerta del patio.
II)
yard
I)
yarda
NOUN
- One lousy yard right at the end. Por una sola yarda,justo al final.
- One stride equals a yard. Un paso largo es una yarda.
- One lousy yard right at the end. Por una sola yarda, justo al final.
- ... an inch, they take a yard! ... una pulgada, y ellos se toman una yarda!
- ... the sheets, you walk the yard, private. ... en la cama, camina una yarda, soldado.
- ... childhood house had a yard full of this. ... casa cuando era niño tenía una yarda llena de esto.
II)
patio
NOUN
Synonyms: courtyard, playground, backyard, quad
- The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
- I will never in the yard. Nunca voy al patio.
- This is the yard. Y éste es el patio.
- Control the towers, you control the yard. Si controlas las torres, controlas el patio.
- I heard you out there in the yard. Te escuché en el patio.
- I see you in the yard. A veces te veo por el patio.
III)
jardín
NOUN
- I doubt the festivities will reach the yard. La fiesta no llegará al jardín.
- A yard with lots of room to grow in. Un jardín con mucho espacio para construir.
- My dad does her yard. Mi papá arregla su jardín.
- I found it in the yard. Lo hallé en el jardín.
- At the back of the yard. Al fondo del jardín.
- Yard needs some tending. El jardín necesita cuidados.
IV)
astillero
NOUN
- My stepfather worked on the yard. Mi padrastro trabajaba en el astillero.
- They say the yard's over. Dicen que se acabó el astillero.
- Both apprentices at the yard. Somos aprendices en el astillero.
- The yard manager says he needs another two days. El jefe del astillero dice que necesita otros dos días.
- Between the sea and the yard. Entre el mar y el astillero.
- Nobody leaves the yard. Nadie abandonará el astillero.
V)
corral
NOUN
- But you said in the yard. Pero en el corral tú dijiste.
- I kept them in a bucket in our yard. Las guardé en un cubo, en el corral.
- Sometimes they come into the yard. A veces entran en el corral.
- We did it in the yard. Hacíamos nuestras cosas en el corral.
- She put runes around the yard. Puso runas alrededor del corral.
- You inside, me in the yard. Tú adentro, yo en el corral.
playground
I)
parque infantil
NOUN
- This is not a playground. Esto no es un parque infantil.
- and take our workout to the playground. llevaremos nuestro entrenamiento al parque infantil.
- playground and call as a sheep calls for a ... parque infantil y una oveja llamada como las llamadas de un ...
- playground and hit him over ... parque infantil y lo golpeó en ...
- This isn't exactly your playground. Esto no es como tu parque infantil.
- ... hundred yards of that playground. ... a menos de 100 metros de un parque infantil.
II)
patio
NOUN
- I fell down on the playground. Me caí en el patio.
- Giants in the playground. Gigantes en el patio.
- Everybody went to the playground to watch these flames. Todos fuimos al patio a ver las llamas.
- You were made for the playground. Fuiste hecha para el patio.
- I found it at the playground. La encontré en el patio.
- He probably hurt himself out on the playground. Probablemente se hirió jugando en el patio.
III)
recreo
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, recess, pleasure, leisure, rec
- She fell down on the playground, that's all. Se cayó en el recreo, es todo.
- On the swings at the playground. En los columpios del parque de recreo.
- the fabled playground of the movie stars el patio de recreo de fábula de las estrellas de cine
- ... to gutter language in the playground. ... a ese lenguage de los bajos fondos en el recreo.
- ... television or chatting in the school playground at break time. ... la televisión o chatear durante el recreo.
- For what, monitoring a playground? ¿Para vigilar el recreo?
IV)
backyard
I)
patio trasero
NOUN
- You kids go in the backyard and play. Vayan a jugar al patio trasero, chicos.
- There is also no place like the backyard. No hay un lugar como el patio trasero.
- This is your backyard. Éste es tu patio trasero.
- I found a small patch of it in his backyard. Encontré un poco de él en su patio trasero.
- I found a few in the backyard. Encontre unas cuantas en el patio trasero.
II)
III)
jardín
NOUN
- He buried him in the backyard. Lo enterró en el jardín.
- I have a beehive in the backyard. Tengo una colmena de abejas en el jardín.
- Check out in the backyard by the pool. Vaya a ver al jardín, cerca de la pileta.
- I used to play in the backyard all the time. Jugaba todo el tiempo en el jardín.
- They probably knew who delivered it to my backyard. Probablemente sabían quién los había llevado a mi jardín.
quad
I)
quad
NOUN
- Which are now true quad quarters. Lo que son verdaderos cuartos quad.
- One or two persons can ride on each quad. En cada quad pueden ir una o dos personas.
- ... just need a basic quad core system. ... sólo necesitan un sistema básico quad core.
- ... standing out in the quad, just staring up at his ... ... parada alli fuera en el quad, mirando a su ...
- You want a quad core, you're doing ... Quieren un quad core, están haciendo ...
- Sterling Quad, on the tip of my tongue ... Sterling Quad, lo tenía en la punta de la lengua ...
II)
cuádruple
NOUN
- New quad-core processor for the most demanding servers Nuevo procesador de cuádruple núcleo para los servidores más exigentes
- All comfort quad room, soundproofed, ... Habitación cuádruple con todo el confort, insonorizada y con ...
- Each quad room is elegantly decorated with ... Cada habitación cuádruple está elegantemente decorada con ...
- Get a quad-graphics solution for a lightning- ... Consiga una solución gráfica cuádruple para disfrutar de una ...
- Very spacious and bright quad room, with one ... Habitación cuádruple, muy amplia y luminosa, con una ...
- ... at the end of a garden Quad ... en el extremo de un jardín cuádruple
III)
patio
NOUN
Synonyms: courtyard, yard, playground, backyard
- Especially in the quad. Especialmente en el patio.
- Meet me in the quad. Nos veremos en el patio.
- ... and your parents are just across the quad. ... y sus padres estarán justo atravesando el patio.
- You fainted out in the quad. Te desmayaste en el patio.
- Meet me in the quad. Reúnanse conmigo en el patio.
- ... it land in the middle of the quad? ... aterrizó en mitad del patio?
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
clue
I)
pista
NOUN
- But it's still a clue. Pero igual es una pista.
- Maybe there's a clue here. Quizá haya una pista aquí.
- We have already a clue. Ya tenemos una pista.
- This is where he'd leave me a clue. Aquí es donde él me dejaría una pista.
- And guys get a clue. Y los chicos reciben una pista.
- I was quite proud of that clue. Estoy muy orgullosa de esa pista.
II)
idea
NOUN
- I have a clue. Yo sí tengo idea.
- I do have a clue. Sí tengo una idea.
- As if you had a clue. Como si tuvieras idea.
- I have not a clue. No tengo ni idea.
- I had no clue at all. No tenía ni idea.
- You have no clue what my idea. No tienes ni idea de cuál era.
III)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, inkling, indicative, intimation
- There was absolutely no clue of any kind. No había absolutamente ningún indicio de ningún tipo.
- But the biggest clue in the landscape is ... Pero el mayor indicio que nos da este paisaje es ...
- Inspired by this clue, they began searching for ... Inspirados por este indicio, ellos comenzaron a buscar ...
- ... anything to give us a clue. ... nada que nos dé un indicio.
- For the case that has no evidence or clue, para el caso no tiene ninguna prueba o indicio
- We got a clue to the apartment case, Obtuvimos un indicio en el caso del departamento.
IV)
clave
NOUN
- That might be a clue. Quizá ésa sea la clave.
- The clue to finding it is on an ancient map. La clave para encontrarlo es un mapa antiguo.
- That was the clue. Ésa es la clave.
- The lantern is the clue. El farol es la clave.
- That was the clue. Esa fue la clave.
- It is the clue to the evolutionary process ... Ésta es la clave para el proceso evolutivo ...
lead
I)
plomo
NOUN
Synonyms: plumb
- Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
- These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
- She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
- This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
- Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
- I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
II)
conduzca
NOUN
Synonyms: drive
- And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
- It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
- This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
- ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
- ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
- ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
III)
llevar
VERB
- This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
- He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
- Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
- It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
IV)
liderar
VERB
- We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
- I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
- The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
- And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
- I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
- You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
V)
dirigir
VERB
- To lead the people. Dirigir a la gente.
- You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
- You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
- I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
- Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
- You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
VI)
guiar
VERB
- And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
- She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
- I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
- Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
- You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
- Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
VII)
pista
NOUN
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
- Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
- This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
- But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
- We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
VIII)
provocar
VERB
- That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
- It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
- These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
- Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
- ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
- ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
IX)
líder
NOUN
- Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
- We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
- I can lead this team. Puedo ser el líder.
- Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
- Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
- They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
X)
principal
NOUN
- Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
- He got the lead role. Tiene el papel principal.
- And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
- You played the lead role. Tenías el papel principal.
- I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
- And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
XI)
cable
NOUN
- We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
- ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
- I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
- it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
- the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
- favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
runway
I)
II)
pista
NOUN
- Bring him in on the alternate runway. Llévelo a la pista alternativa.
- Please advice which runway. Informe en qué pista.
- Your plane is on the runway. Su avión está en la pista.
- It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
- We have a new runway assignment for you. Tenemos una nueva pista asignada para ustedes.
III)
pasarela
NOUN
- More appropriate for a runway than these environs. Más apropiado para una pasarela que para estos sitios.
- I do not belong on a runway. No pertenezco a la pasarela.
- Welcome to the runway. Bienvenidos a la pasarela.
- I do runway, not print. Yo hago pasarela, no fotos.
- I can already tell you have runway experience. Ya puedo notar que tienes experiencia en la pasarela.
hint
I)
indirecta
NOUN
Synonyms: indirect, indirectly
- I thought it'd be a gentle hint. Pensé que sería una sutil indirecta.
- I can take a hint. Sé captar una indirecta.
- So you try and get this hint. Así que intente y entienda esta indirecta.
- It was just a bigger hint. Era una gran indirecta.
- A smart man would know, a hint would do. Un hombre listo sabría,una indirecta lo haría.
- I can take a hint. Puedo entender una indirecta.
II)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Quizá pueda darnos una pista.
- This gave me the hint. Eso me dió la pista.
- Gimme a hint on the coin trick. Dame una pista sobre el truco de la moneda.
- The hint is this. La pista es ésta.
- I can take a hint. Puedo tomar la pista.
- A hint where to start searching. Una pista dónde empezar a investigar.
III)
sugerencia
NOUN
Synonyms: suggestion, tip
- I really liked the hint of using the soap manufacturing ... Me gustó mucho la sugerencia de utilizar la fabricación de jabón ...
- This word and hint will be saved to your ... Esta palabra y su sugerencia se guardará en la ...
- ... could indeed have received any hint. ... hecho, podría haber recibido ninguna sugerencia.
- I'll give you a hint for the future. Te daré una sugerencia para el futuro.
- Enter a password hint: Escriba una sugerencia de contraseña:
- as a hint with these como una sugerencia con estos
IV)
toque
NOUN
- I was merely trying to give you a friendly hint. Yo sólo estaba tratando de darle un toque agradable.
- This has just got a hint of this yellow in ... Esto acaba de conseguir un toque de amarillo esta en ...
- With just a hint of giddiness. Con un toque de frivolidad.
- full bodied with a hint of blueberry. Con buen cuerpo y un toque de arándanos.
- I put the question, with a hint that it was Puse la pregunta, con un toque que se
- a hint of scandal in my administration. un toque de escándalo en mi administración.
V)
pizca
NOUN
- With a hint of berries. Con una pizca de bayas
- without a hint of disappointment. sin una pizca de decepción.
- Just a hint of strychnine but not so as ... Solo una pizca de estricnina pero apenas ...
- A hint of moss? ¿una pizca de musgo?
- Just a hint of tenderness. SóIo una pizca de cariño.
VI)
atisbo
NOUN
- There was a hint of the teacher about him. Hubo un atisbo de la maestra acerca de él.
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our ... Cualquier atisbo de negociación destruiría la moral de nuestro ...
- I had pouty lips with just a hint of teeth. Tenía los labios fruncidos y un atisbo de dientes.
- There's not even a hint of yellow or lavender. No hay ni un atisbo de amarillo o lavanda.
- strength of any respectable hint. la fuerza de cualquier atisbo respetable.
- has lost any hint of absolute meaning. ha perdido cualquier atisbo de sentido absoluto.
VII)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, intimation, implication
- I suppose that's a hint for me to send ... Supongo que eso es una insinuación para que mande a ...
- to mistake such a hint, and when next they confundir una insinuación, y la próxima vez que
- ... fainting or so the first hint unfit. ... me desmayo a la primera insinuación impropia.
- because the least hint of such a story would not ... debido a la menor insinuación de tal historia no ...
- ... she meant to take the hint; ... se refería a la insinuación, pero
- ... the table, the hint of a hope that she might ... ... la mesa, la insinuación de una esperanza de que podría ...
trail
I)
sendero
NOUN
- Only one caravan trail. Hay sólo un sendero.
- Careful on the trail, huh? Tenga cuidado por el sendero.
- But there is another trail. Pero hay otro sendero.
- This is the trail. Este es el sendero.
- The end of the trail, to your right. El final del sendero, a tu derecha.
- The trail is cold. El sendero está frío.
II)
rastro
NOUN
- The trail leads over there. El rastro sigue por allí.
- He left a trail as they dragged him out. Dejó un rastro cuando lo sacaron.
- I followed a trail. Voy tras un rastro.
- The wave left a residual ion trail. La onda dejó un rastro de residuos iónicos.
- They send him back out on the trail. Le envían de nuevo sobre su rastro.
- There was no trail. No hay ningún rastro.
III)
camino
NOUN
- He actually blazed a new trail slowly but surely. En realidad abrió un nuevo camino, lento pero seguro.
- It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
- I picked this up on the trail. He cogido esto por el camino.
- I never said there was a trail. Nunca dije que había un camino.
- This trail's taking us to the middle of nowhere. Este camino no nos está llevando a ninguna parte.
- Catch ya later on down the trail. Los veré pronto en el camino.
IV)
pista
NOUN
- I think this trail's officially gone cold. Creo que esta pista está oficialmente fría.
- So the trail just stops? Entonces, la pista se corta.
- Creates an official trail, of course. Creando una pista oficial, por supuesto.
- Stick with the guerrilla trail. Sigue la pista de la guerrilla.
- They lost our trail, weeks ago. Perdieron nuestra pista hace semanas.
- And that trail led you here? Esa pista lo trajo hasta aquí.
VI)
senda
NOUN
- Only the trail is safe. Solo la senda es segura.
- It gets us back on the trail. Nos pone de regreso en la senda.
- There should be a trail up there. Debe haber una senda por allá.
- Start pushing out towards the trail. Comiencen a presionar hacia la senda.
- ... number two, stay in the middle of the trail. ... número dos, no salirse del centro de la senda.
- ... years of living on the trail. ... los años de vivir en la senda.
VII)
estela
NOUN
- A very interesting ion trail. Una estela de iones muy interesante.
- The dispersion trail continues in this direction. La estela se dispersa en esa dirección.
- We left behind us a trail of days like a gallery ... Dejamos detrás una estela de días cual galería ...
- Got a trail of guys behind her ... Tenía detrás de ella una estela de tipos a los ...
- They're watching my heat trail. Verán mi estela de calor.
- like a vapour trail, because everyone knows their ... como a una estela, porque todos saben que su ...
VIII)
huella
NOUN
- I remember there was this secret trail. Recuerdo que había una huella secreta.
- A few remove themselves from the trail to avoid the path ... Unos pocos se quitan de la huella para evitar el sendero ...
- ... of the game, it leaves a trail. ... del juego, deja una huella.
- leaving behind no more than a faint trail. dejando atrás tan solo una débil huella.
- Herd of horses breaking a trail Manada de caballos hacen una huella
- From now on the trail will be easily visible, ... A partir de ahora, la huella es fácilmente visible, ...
IX)
ruta
NOUN
- ... told you there was no trail. ... te dijo que no había ruta.
- ... a kid off the trail in the fall and keeps him ... ... a un niño de la ruta en otoño y lo tiene ...
- i did it take it this is the money trail Lo hice tomar esta es la ruta del dinero
- The trail is a testimony to the strength of will La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad
- As traffic down the trail increased, Conforme aumentaba el tránsito por la ruta
- ... your men cover the desert trail. ... tus hombres cubrid la ruta del desierto.
rink
I)
pista
NOUN
- Not at the rink. No en la pista.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- At the ice rink. En la pista de hielo.
- There are a bunch like that kid in every rink. Hay muchos como ese niño en cada pista.
- You got your own rink. Tienen su propia pista.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.