Having Regard
US
GB
ES
Translation of Having regard in Spanish :
having regard
1
visto
VERB
- Having regard to the discussion by ... Visto el debate celebrado en ...
- Having regard to the opinion of the Court of Auditors, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,
- Having regard to the Treaty establishing ... Visto el Tratado constitutivo de ...
- Having regard to the Agreement on the ... Visto el Acuerdo sobre el ...
2
habida cuenta
VERB
Synonyms: given, considering
- ... to in paragraph 1, having regard to the nature of the ... ... en el apartado 1, habida cuenta de la naturaleza de las ...
- ... spirit of partnership and having regard to the circumstances of each ... ... espíritu de asociación y habida cuenta de las circunstancias de cada ...
- ... terms of employment, having regard to the financial resources ... ... términos de empleo, habida cuenta de los recursos financieros ...
- 2. Having regard to the Common Position ... 2. Habida cuenta de la Posición Común ...
More meaning of Having Regard
seen
I)
visto
VERB
- Never had seen something like that one. Nunca habíamos visto algo así.
- So you've seen the papers also. Así que ha visto los periódicos también.
- No one has seen them for months. Nadie las ha visto por meses.
- But now that we've seen this. Pero ahora que hemos visto esto.
- I had seen him before. Yo lo había visto antes.
- Neither of us have seen anything. Los dos no hemos visto nada.
II)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, considerate, thoughtful, deemed
- But if you want to be seen as an adult in ... Pero si quieres ser considerado como un adulto en ...
- You know, most people have seen this action as the ... Muchas personas han considerado esta acción como la ...
- ... and has not yet seen fit to come forward yet. ... y aún no ha considerado oportuno presentarse.
- ... do anything that could be seen as coercion. ... hacer nada que pueda ser considerado como coerción.
- I'll be seen as a patriot. Seré considerado un patriota.
- And anything that can be seen Y todo lo que puede ser considerado
III)
vista
VERB
- Yesterday she was seen in the company of another man. Ayer fue vista en compañía de otro hombre.
- No one was to be seen. No había nadie a la vista.
- And it has never been seen since. Y nunca ha sido vista desde entonces.
- She was seen in two of the three hotels. Fue vista en dos de los tres hoteles.
- Seen from far, far above. Vista desde muy lejos, desde arriba.
- Seen one, you can go home. Vista una, ya te puedes ir a casa.
IV)
observar
VERB
- It can be seen that ventilation inside has ... Se puede observar que la ventilación en el interior tiene ...
- Signs that may be seen during an exam include ... Los signos que se pueden observar durante un examen abarcan ...
- As can be seen in the example above, the ... Como podemos observar en el ejemplo anterior el ...
- ... and damaged, its artful construction could still be seen. ... y dañado se podía observar su elaboración artística.
- ... a thin layer of tissue and can be easily seen. ... una capa de tejido delgada y se pueden observar fácilmente.
- The lateral rib can be seen on both sides. La nervadura lateral se puede observar en las dos caras.
V)
ven
VERB
- But we have to be careful about being seen together. Pero tenemos que ir con cuidado si nos ven juntos.
- Their prominence is seen against the disk. Sus protuberancias se ven contra el disco.
- You cannot go seen. No puedes irte si te ven.
- To be seen and heard. Que me ven y me escuchan.
- Now his legs can be seen. Ahora, sus piernas se ven.
- It would be better if we were not seen together. Sería mejor si no nos ven juntos.
saw
I)
vio
VERB
Synonyms: seen, watched, spotted, beheld, caught sight
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- Said she saw you yesterday. Dijo que te vio ayer.
- He saw that you are valuable. Vio lo valioso que eres.
- If anyone saw you, you could be a suspect. Si alguien te vio podrías ser sospechoso.
- He saw me go in, yes. Me vio entrar, sí.
- And she saw me walking by. Me vio caminando por ahí.
II)
sierra
NOUN
- Go get a saw. Ve a traerme una sierra.
- Others are immune to damage from your saw blades. Otros son inmunes al daño de sus láminas de sierra.
- We need a circular saw and some machine oil. Necesitamos una sierra cilíndrica y algo de aceite de máquina.
- And then he wouldn't need a knife and saw. Y entonces no necesitaría cuchillo y sierra.
- Prepare the brain saw. Prepare la sierra cerebral.
- Like a chisel, hammer and saw. Como un punzón, un martillo, una sierra.
III)
viste
VERB
- You saw them in the lair tonight. Los viste en la guarida anoche.
- Tell us what you saw. Dinos lo que viste.
- You saw my face and you heard my voice. Viste mi cara y escuchaste mi voz.
- You saw it here two minutes ago. Lo viste hace dos minutos.
- I know what film you saw last summer. Sé qué película viste el último verano.
- You saw her body in that dumpster. Tú viste su cuerpo en el contenedor.
IV)
vió
VERB
- I saw what she saw. Vi lo que ella vió.
- My whole family saw it all. Toda mi familia lo vió.
- I think what you saw was not a real person. Creo que lo que vió no fué una persona real.
- She saw the time machine. Ella vió la máquina del tiempo.
- He ran as soon as he saw us. Salió corriendo en cuanto nos vió.
- I think he saw. Creo que lo vió.
V)
ví
VERB
- I saw him once. Le ví en una ocasión.
- I saw that you did. Ví lo que hiciste.
- I saw it in his room. Yo lo ví en su cuarto.
- I saw this with your mother. La ví con tu madre.
- And saw the office from the outside. Y ví la oficina desde fuera.
- I never saw them, but. Nunca las ví pero.
VI)
consideró
VERB
Synonyms: considered, felt, deemed
- Because the lord saw fit to take my child. Porque el Señor consideró oportuno llevarse a mi niño
- And He saw that it was good. Y Dios consideró que esto era bueno.
- 61. An Employer member saw the need to organize ... 61. Un miembro empleador consideró que era necesario organizar ...
see
I)
ver
VERB
- The light doesn't let us see. La luz no nos deja ver nada.
- Print a, you can see it right there. Imprima 'a', lo puedes ver allí.
- We thought you might like to see this. Hemos pensado que le gustaría ver esto.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
- About being able to see into the darkness. De que podía ver hacia el interior de la oscuridad.
- And with microscopes, you can see bacteria. Y con los microscopios se pueden ver las bacterias.
II)
descubre
VERB
Synonyms: discover
- See if there's something more to life. Descubre que mas hay en la vida.
- See if there's something more to life. Descubre qué más hay en la vida.
- find out more see more of my journey subscribe entérate de más descubre más de mi aventura suscríbete
- You can see a remarkable collection from ... Se descubre una colección notable de ...
- See how the city's richer pioneers lived a century Descubre cómo los pioneros más prósperos vivieron hace
- ... potential no one can see Give me welfare, ... ... un potencial que nadie descubre Dame estado del bienestar y ...
III)
véase
VERB
Synonyms: cf
- See the recent meltdown of the financial system. Véase el reciente colapso del sistema financiero.
- See the different sections relating to each fund. Véase los diferentes apartados relativos a cada fondo.
- See how soft it is! Véase cómo suave que es!
- See also multilevel models. Véase también modelos multinivel.
- Please see under the respective heading, below. Véase, más abajo, la sección respectiva.
- See also random coefficient models. Véase también modelos de coeficientes aleatorios.
IV)
consulte
VERB
Synonyms: refer, consult, check, please refer
- See the specifications or the documentation for field definitions. Consulte las especificaciones para las definiciones de campo.
- See a list of supported portable audio devices. Consulte la lista de dispositivos de audio portátiles compatibles.
- See the cdp interface command for more information. Consulte el comando cdp interface para obtener más información.
- See also incremental properties. Consulte también propiedades incrementales.
- See also agent wakeup call. Consulte también solicitud de activación del agente.
- See the animated instruction. Consulte las instrucciones animadas.
V)
ven
VERB
- Take a look at the two molecules you see here. Observen estas dos moléculas que ven aquí.
- I wonder if you see this. Me pregunto si ven esto.
- The data you see there is real. Esos datos que ven ahí son reales.
- You see them, they see you. Si tu los ves, ellos te ven a ti.
- Men see things in a box. Los hombres ven las cosas en una caja.
- Maybe they change the language as they see me. Quizás me ven y cambien de lengua.
VI)
verlo
VERB
Synonyms: seeing
- I really want to see you. De veras quiero verlo.
- I gotta go see him and smell my flowers. Quiero verlo, y oler las flores.
- I will go and see, myself. Iré a verlo yo mismo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- Had to see this to believe it. Tenía que verlo para creerlo.
- So if you want to see it, keep watching. Así que si quieres verlo, sigue mirando.
VII)
mira
VERB
- Zoom in and see if it's suspended by wire. Haz un zoom y mira si está suspendida por hilos.
- And see, you already have a friend here. Y mira, ya tienes una amiga aquí.
- See what else you can pull on him. Mira que más puedes conseguir sobre él.
- See if she's got any cash on her. Mira si tiene dinero.
- See if you can find the update. Mira si puedes encontrar la actualización.
- See if anybody's following them. Mira si alguien las sigue.
VIII)
observar
VERB
- See if the infant moves or makes a noise. Observar si se mueve o hace algún ruido.
- As you see, it has held without problems. Como habéis podido observar, ha agarrado sin ningún problema.
- From here you can see opposing team's opening moves. Desde aquí podéis observar los movimientos iniciales del equipo rival.
- We see some really interesting patterns here too. Aquí también podemos observar unos modelos interesantes.
- I wish to visit my mother and see for myself. Deseo visitar a mi madre y observar por mí misma.
- You can see the clear regression line. Pueden observar la clara línea de regresión.
IX)
considera
VERB
- So you see clear vision as a wound. Entonces considera la visión clara como una herida.
- ... influence what different people see as sustainable development. ... influye en lo que la gente considera como desarrollo sostenible.
- Do you see yourself as having any weaknesses? ¿Considera que tiene algún defecto?
- Do you see yourself as having any weaknesses? ¿Considera que tenga alguna debilidad?
- Moment, see here. El momento, considera aquí.
- Do you see a need to modify the Television Directive ... ¿Considera necesario modificar la Directiva de televisión sobre ...
watched
I)
miraba
VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
- She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
- As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
- I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
- He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
- He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
- All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
II)
visto
VERB
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
- He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
- I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
- I watched you all your life. He visto toda su vida.
III)
vigilado
VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
- I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
- I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
- It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
- He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
- He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
IV)
observado
VERB
- I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
- I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
- The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
- I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
- You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
- Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
V)
VI)
viste
VERB
- You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
- And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
- And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
- If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
- You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
- You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
viewed
II)
visto
VERB
- I had viewed the world upon the ... Había visto el mundo en la ...
- Only when viewed through the distorted looking glass ... Solo cuando es visto a través del cristal ...
- Viewed from the despairing perspective of today's crisis ... Visto desde la perspectiva desesperada de la crisis de hoy ...
- ... his shame could be viewed. ... su pena podría ser visto.
- ... this game is being viewed with varying perspectives. ... este juego está siendo visto con distintas perspectivas.
- ... for a start, have viewed me like that. ... en un comienzo, me has visto de esa manera.
IV)
visualizar
VERB
- These standard reports can be run and viewed Estos informes estándar se pueden generar y visualizar
- Messages can be viewed and filtered, as well as Los mensajes se pueden visualizar y filtrar, así como también
- They can be printed or viewed on-screen with a ... Se pueden imprimir o se pueden visualizar en pantalla con un ...
- ... do not appear when the project is viewed.) ... no se muestran al visualizar el proyecto).
- ... the watermark is shown when the file is viewed online. ... se muestre la filigrana al visualizar el fichero en línea.
- ... and that will be viewed from all workstations on ... ... y que se van a visualizar desde todos los puestos de ...
V)
looked
I)
miró
VERB
- She opened her eyes and looked about her. Ella abrió los ojos y miró a su alrededor.
- She looked at herself in the glass. Se miró en el espejo.
- He did not answer, but looked at her. Él no respondió, pero la miró.
- The priest looked at her coldly. El sacerdote la miró con frialdad.
- She looked at him cautiously. Ella lo miró con cautela.
- The assemblage looked at him. El conjunto lo miró.
II)
veía
VERB
- And she looked good. Y se veía bien.
- But she looked really nice to me. Pero se veía realmente bonita.
- Oh no, the trailer looked great. No, el tráiler se veía muy bien.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- His father looked so forlorn. Su padre se veía tan triste.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
III)
parecía
VERB
- And looked like a very nice guy. Y parecía un chico tan agradable.
- It looked suspicious, so we had it brought in. Parecía sospechosa, así que la hemos traído.
- Looked like he hadn't been home in weeks. Parecía que no había pisado su casa en semanas.
- I looked like a frightened gopher. Parecía una ardilla asustada.
- She even looked rather pale. Incluso parecía más bien pálida.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
IV)
buscado
VERB
- Maybe you haven't looked far enough. Quizá no han buscado lo suficiente.
- There is one place that you have not yet looked. Existe un lugar donde aún no has buscado.
- You looked for this. Os lo habéis buscado.
- I looked for you all morning. Te he buscado toda la mañana.
- I looked all over for you. Te he buscado por todas partes.
- I looked for her all over. La he buscado por todas partes.
V)
lucía
VERB
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- The broccoli looked very nice yesterday. El brócoli lucía muy bien ayer.
- How she looked is irrelevant. Es irrelevante la forma en que lucía.
- It looked very nice on you. Lucía muy bien en ti.
- He looked almost like a knight. Lucía como un caballero.
- Said it looked better. Dijo que lucía mejor.
VI)
daba
VERB
Synonyms: gave, giving, faced, overlooked
- He looked as if he fully understood and honoured such ... Daba la impresión de que hayan comprendido y honrado como ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era tan torpe, daba tanta lástima.
- ... stood in the entrance they looked out to find a fierce ... ... puso a la puerta que daba a encontrar una feroz ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era un le lo, daba lástima.
- looked over the bankers in our wondering which one i should daba a los banqueros en nuestro preguntándose cuál debo
- which looked into the principal court, full que daba al patio principal, llenas
given
I)
dado
VERB
- The people have given all they can. El pueblo ha dado todo lo que pudo.
- You had given your word. Habías dado tu palabra.
- Indeed you've given him what you've promised. Hecho que he dado lo que que he prometido.
- I would have given everything for him. Lo habría dado todo por él.
- If she'd given them my name. Si les hubiera dado mi nombre.
- The commissioner hasn't given us the green light yet. El comisario no nos ha dado luz verde todavía.
II)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific, specified, assessed
- The extent to which a given interest is 'essential' ... La medida en que un interés determinado sea 'esencial' ...
- A given day's work should be completed ... El trabajo de un día determinado debe ser terminado en ...
- You know, on any given day, an underdog can ... En un determinado momento un perdedor puede ...
- ... facilitate innovation in a given sector. ... favorecer la innovación en un sector determinado.
- ... an expression to a given type. ... una expresión en un tipo determinado.
- ... knowing what happens in a given percentage of cases. ... saber lo que sucede en un porcentaje determinado de casos.
III)
otorgado
VERB
- We never should have given them the vote and ... No debimos haberles otorgado el poder de voto, ni ...
- I have been given the honor to be ... A mi me ha sido otorgado el honor de ser ...
- ... this is the process given. ... éste es el proceso otorgado.
- ... the discoveries that have given film such a hold ... ... los descubrimientos que le han otorgado a las películas tanta influencia ...
- ... is not a good given in heritage and is not ... ... no es un bien otorgado en herencia y no es ...
- I have been given broad discretionary powers. Me han otorgado plenos poderes discrecionales.
IV)
administra
VERB
Synonyms: manages, administers
- Treatment is also given for heart problems caused ... Asimismo, se administra tratamiento para problemas cardíacos causados ...
- ... toxic effects of copper when given in combination, although ... ... efectos tóxicos del cobre si se administra en combinación, aunque ...
- Antibiotic therapy with tetracycline is given at the beginning of treatment ... Al comienzo del tratamiento, se administra terapia antibiótica con tetraciclina ...
- You will be given local anesthesia to numb ... Se administra anestesia local para adormecer ...
- ... a special apparatus, it's given by injection. ... equipamiento especial, se administra por inyección.
V)
VI)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, surrendered
- It was given to me. Eso fue entregado a mi.
- I have given you a background. Te he entregado una experiencia de fondo.
- I think it may have finally given out altogether. Creo que finalmente será entregado por completo.
- You should have just given up the money. Deberías haber entregado el dinero sin más.
- I have given myself to her. Me he entregado a ella.
- He was given to a family two days ago. Fue entregado a una familia hace dos días.
VII)
concedido
VERB
- All we've given is strength to our enemies. Todo lo hemos concedido es fuerza a nuestros enemigos.
- We are grateful for the time we have been given. Agradecemos el tiempo que se nos ha concedido.
- You have been given a great honour. Te han concedido un gran honor.
- You have been given these skills for a reason. Se te han concedido unas habilidades por una razón.
- That has been given to you. Eso le han concedido.
- I know you've been given no artillery. No le han concedido artillería.
VIII)
le da
VERB
- Each version is given a distinguishing version number. A cada versión se le da un número de versión distintiva.
- But if you're not given the antidote, the ... Pero si no se le da el antídoto, la ...
- If he's not given the captain slot, ... Si no se le da el puesto de capitán, ...
- Its shape is given by the press, ... Se le da forma en la prensa, ...
- First the grade is given, and then they open the ... Primero se le da la nota y después se abre el ...
- You will then be given a drink like a ... Luego, se le da a tomar una bebida similar a una ...
IX)
recibido
VERB
- I had been given a gift. Había recibido un regalo.
- Respect the gift you were given. Respeta el regalo que has recibido.
- He must have been given leave. Debe haber recibido algún permiso.
- The patients have been given their morning medication. Los pacientes ya han recibido su dosis matinal.
- Identical parts have been given only one callout. Las piezas idénticas han recibido un mismo rótulo.
- They have been given a wonderful lesson in ... Han recibido una lección maravillosa de ...
X)
proporcionado
VERB
Synonyms: provided, supplied, proportioned, proportionate
- The given parameter name was unrecognized. No se reconoce el nombre de parámetro proporcionado.
- This has given women an additional source of revenue ... Esto ha proporcionado una fuente adicional de ingresos para las mujeres ...
- What you've given us, and a lot ... Lo que nos ha proporcionado, y un montón ...
- ... deserve better and we have given it to them. ... se merecen algo mejor y nosotros se lo hemos proporcionado.
- ... curved shape would have given the blast the directional component ... ... forma curva le habría proporcionado a la explosión un componente direccional ...
- We hope this has given you further insight Esperamos que esto te haya proporcionado un conocimiento más profundo
considering
I)
considerando
VERB
- I mean, considering our current predicament? Quiero decir, considerando nuestro problema actual.
- I was considering a donation. Estaba considerando una donación.
- Considering the human ego. Considerando el ego humano.
- Especially considering your recent tragedy. Sobre todo considerando su reciente tragedia.
- Considering they were made by trolls. Considerando que las hicieron los trolls.
- I thought it fitting considering the rocky terrain. Me pareció apropiado, considerando el terreno rocoso.
II)
considerándose
VERB
III)
planteando
VERB
IV)
pensando
VERB
- He was considering it. Él lo estaba pensando.
- If you are considering setting up an organisation ... Si está pensando en fundar una organización ...
- You're not seriously considering going back out there. No estarás pensando volver allá afuera.
- ... a family history of methemoglobinemia who are considering having children. ... antecedentes familiares de metahemoglobinemia que estén pensando en tener hijos.
- So she was considering in her own mind ... Así que estaba pensando en su propia mente ...
- ... wondered why he was even considering it. ... se preguntaba por qué estaba pensando al respecto.
V)
examinar
VERB
- When considering whether to devote more time and resources ... Al examinar si deben destinarse más tiempo y recursos ...
- The delegation expressed interest in considering the notion of a ... La delegación expresó interés en examinar la posibilidad de un ...
- ... so a few macroeconomic numbers are worth considering. ... por lo que vale la pena examinar algunas cifras macroeconómicas.
- ... identifying the problems and considering possible solutions. ... determinar los problemas y examinar posibles soluciones.
- ... of such offices when considering the cost of maintaining them. ... de esas oficinas al examinar lo que cuesta mantenerlas.
- ... the basic framework for considering and approving the budget proposals. ... el marco básico para examinar y aprobar las propuestas presupuestarias.
VI)
habida cuenta
VERB
Synonyms: given, having regard
- Considering that women are highly ... Habida cuenta de que las mujeres están muy ...
- Considering that many insurance markets ... Habida cuenta de que muchos mercados se seguros ...
- Considering the problem analysis, the re-orientation ... Habida cuenta de este análisis de los problemas, la reorientación ...
- Considering the above, we subscribe to the following: Habida cuenta de lo que antecede, suscribimos lo siguiente:
- ... at the following goals, considering their need for technical assistance ... ... los siguientes objetivos, habida cuenta de la necesidad de asistencia técnica ...
- 43. Considering the nature of the ... Habida cuenta de la naturaleza del ...
VII)
estudiando
VERB
- We are still considering whether it is wise, possible ... Seguimos estudiando si es una buena idea, si es posible ...
- ... sponsored the programme, was considering using it as a ... ... patrocina el programa, está estudiando la posibilidad de utilizarlo como ...
- Allies are considering a range of options ... Los Aliados están estudiando toda una gama de opciones ...
VIII)
teniendo
VERB
- Considering all of that, ... Teniendo todo esto en cuenta, ...
- Considering the need to make a special effort to ... Teniendo en cuenta 1a necesidad de hacer un esfuerzo especial en ...
- Well, now, considering you brought my mother into it ... Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.