... the head of the family conducts the ceremony beforehand and ...... el jefe de familia realiza la ceremonia con anticipación e ...
Conducts tests in accordance with the developed ...Realiza pruebas de acuerdo con el documento desarrollado ...
... a full assessment of how this office conducts its business.... una evaluación completa de como esta oficina realiza sus trabajos.
... with key documentation and conducts a functional product overview ...... una documentación clave y realiza una presentación funcional del producto ...
It conducts a five-yearly population census, compiles ...Realiza un censo quinquenal de población, compila ...
One of the halflings carries something of great value.Uno de los medianos porta algo de gran valor.
... gene is something that carries and transmits a hereditary characteristic ...... gen es un elemento que porta y transmite un carácter hereditario ...
One of the halflings carries something of great value.Uno de los medianos porta algo de mucho valor.
Every type of cell carries the same book,Cada tipo de célula porta el mismo libro,
They have typical steep slopes, shaped by erosion.Se caracterizan por fuertes pendientes, formadas por la erosión.
... island is undulating, with smooth slopes and numerous volcanic cones ...... isla es ondulada, con suaves pendientes y numerosos conos volcánicos ...
Define this limit of the slopes of the secant line.Definan el límite de las pendientes de la secante.
The topography undulates with gentle slopes.Posee un relieve ondulado y de suaves pendientes.
the slopes of the roof nor must we fail tolas pendientes de la cubierta ni debemos dejar de
... improves manoeuvrability over uneven ground and steep slopes.... mejora el movimiento en terrenos irregulares o con pendientes pronunciadas.
was one of the key driversfue uno de los principales impulsores
But one of the main drivers of behavioural changePero uno de los mayores impulsores del cambio de comportamiento
Business drivers for upgrading/migrating ...Impulsores del negocio para el upgrade o migración ...
There are also significant technology drivers—the mobility segment ...Existen además importantes impulsores de tecnología: el segmento de movilidad ...
... innovative products with multiple performance drivers, which we refine ...... productos novedosos con diversos impulsores de rendimiento, que afinamos ...
Innovation management drivers: major actors in ...Impulsores de la gestión de la innovación: actores principales en ...
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency ...Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia ...
... results of the global consultations and addresses the challenges to building ...... resultados de las consultas mundiales y aborda los problemas de crear ...
... national social welfare policy addresses the problems and needs ...... política nacional de bienestar social aborda los problemas y las necesidades ...
No solution ever addresses the fundamental problem,Ninguna solución aborda jamás el problema fundamental
This slide addresses a question from an earlier slide:Esta diapositiva aborda una pregunta de la diapositiva anterior:
names addresses an argument that every person will recover listednombres aborda un argumento que cada persona se recuperará lista
It changes addresses frequently.Se ocupa de cambiar con frecuencia.
expected also addresses seventy fiveespera también se ocupa de setenta y cinco
... international legal instrument that explicitly addresses the content of the ...... instrumento jurídico internacional que se ocupa explícitamente del contenido de la ...
The Green Paper addresses only the aspect of ...El Libro Verde se ocupa exclusivamente del aspecto de ...
... any new technology that addresses videos, this is ...... cualquier nueva tecnología que se ocupa de videos, esta es ...
... as well as the heads of groups particularly concerned with the ...... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
And all we feel heads, But the fault ...Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
... in addition to involving heads of TB laboratories.... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
... concern with the various heads of these bureaux.... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
You know, this is causing me serious psychological harm.Esto me está ocasionando un serio daño psicológico.
This is causing me serious psychological harm!Esto me está ocasionando un serio daño psicológico.
And this was causing for her to lose ...Y que esto fue ocasionando que para que ella pudiera bajar ...
... into the abdominal cavity, causing an abscess or peritonitis.... a la cavidad abdominal, ocasionando un absceso o peritonitis.
... the accelerated aging is causing advanced cell degeneration.... el envejecimiento acelerado está ocasionando una avanzada degradación de células.
... your stomach to your intestine, causing poor absorption of calories ...... el estómago hasta el intestino, ocasionando absorción deficiente de calorías ...
... they exit the back, causing pain and spasm.... que salen de la espalda, produciendo dolor y espasmo.
Its larvae gouge out tunnels, causing considerable damage.Sus larvas cavan túneles produciendo daños considerables.
If you understand, this is causing a lot ofSi tu comprendes, esto esta produciendo una cantidad de
... users that are consistently causing high resource utilization for ...... los usuarios que están produciendo una elevada utilización del recurso para ...
An unfamiliar chimp call raises the tension.Un llamado desconocido de chimpancés eleva la tensión.
Because the gentle oscillating method raises the preparation in the ...Porque el método oscilante eleva la preparación en el ...
... that playing this game raises your dopamine level.... que jugar este juego eleva el nivel de dopamina.
... ongoing virtuous cycle that raises the overall eco quality standards ...... ciclo virtuoso continuo que eleva los estándares generales de calidad ecológica ...
Raises the index to mid position.Eleva la indexadora a posición media.
Defines a class that raises an event when you call ...Define una clase que provoca un evento al llamar ...
... handles the set of events the variable raises.... controla el conjunto de eventos que provoca.
... from the object that raises the event.... propagan desde el objeto que provoca el evento.
... the connection (and raises events to it) until ...... la conexión (y provoca eventos en ella) hasta que ...
Raises the <a0> propertyChanged </a0> event ...Provoca el evento <a0> propertyChanged </a0> ...
The <a0>atlaslib_current_ext</a0> raises events in response to actions that ...<a0>atlaslib_current_ext</a0> provoca eventos en respuesta a las acciones que ...
Every substance produces a characteristic pattern of colors.Toda sustancia produce un patrón característico de colores.
Insulin produces a state of coma.La insulina produce el estado de coma.
Produces beef, beer, shoes and good times.Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.
The immune system produces antibodies that destroy these harmful substances.El sistema inmunitario produce anticuerpos que destruyen estas sustancias dañinas.
This camera actually produces incredible imagery.La cámara en realidad produce imágenes increíbles.
Each produces the same result.Cada una produce el mismo resultado.
This replication of chromosomes also produces additional genes.La reproducción de cromosomas genera genes adicionales.
Each way produces a different kind of loss.Cada una genera una pérdida semántica distinta.
An index search produces a results list with ...Una búsqueda en un índice genera una lista de resultados con ...
... only security violations that your content produces are from calls to ...... únicas violaciones de seguridad que genera su contenido son llamadas a ...
This code produces the following gradient:Este código genera el siguiente degradado.
that produces a colour whose intensity dependsy se genera un color cuya intensidad depende