Dreamed
US
GB
ES
Translation of Dreamed in Spanish :
dreamed
1
soñado
VERB
Synonyms: dream
- I dreamed your book was published. He soñado que publicaron tu libro.
- This is all something he dreamed up. Eso es algo que ha soñado.
- I know exactly what you dreamed about. Yo sé que has soñado.
- It is what many have dreamed. Es lo que muchos han soñado.
- I dreamed with him. He soñado con él.
- I have never dreamed that. Nunca he soñado eso.
2
imaginé
VERB
- I never dreamed such a thing would happen. Nunca imaginé que algo así pudiera suceder.
- I never dreamed of such marvels. Nunca imaginé tales maravillas.
- I never dreamed you were that kind of man. Nunca imaginé que fueras de esa clase de hombres.
- I never dreamed anything could be so ... Nunca imaginé que algo podía ser tan ...
- I never dreamed that time would change my feelings ... Nunca imaginé que mis sentimientos iban a cambiar ...
- I never dreamed, that it would end like this. Nunca me imaginé que las cosas resultaran de esta manera.
More meaning of Dreamed
dream
I)
sueño
NOUN
- Make that dream come true. Haz que su sueño se cumpla.
- He stole your thing, not your dream. Te robó la cosa, no el sueño.
- In my dream, she jumped. En mi sueño, ella saltó.
- My dream is becoming a reality. Mi sueño se está haciendo realidad.
- It depends how good the dream is. Depende si el sueño es bueno.
- But today your dream becomes a reality. Pero hoy tu sueño se vuelve realidad.
II)
sueno
NOUN
- I said a dream, not a nightmare. Dije un sueno, no una pesadilla.
- A dream that stole your soul. Un sueno que le robo su alma.
- A dream of youth. Un sueno de juventud.
- Maybe that was your dream. Quizá ése fue tu sueno.
- They stole your dream. Te quitaron tu sueno.
- Delivering boxes was a childhood dream. Entregar cajas era su sueno de la infancia.
III)
ensueño
NOUN
- All was quiet as in a dream landscape. Todo estaba en silencio como en un paisaje de ensueño.
- This is my dream home. Esta es mi casa de ensueño.
- Welcome to my dream date. Bienvenido a mi cita de ensueño.
- We are the dream couple and. Formamos una pareja de ensueño y.
- Live in my dream house. Vive en mi casa de ensueño.
- You took her on my dream date. La llevaste a mi cita de ensueño.
IV)
soñado
NOUN
Synonyms: dreamed
- The timing is like a dream. Es un momento soñado.
- This place, it's what you dream of. Este lugar, es algo soñado.
- Sign up and find your dream job. Regístrate y encuentra tu trabajo soñado.
- I had a dream you were coming. He soñado que venías.
- We all dream about visiting this place. Todos hemos soñado visitarlo una vez por lo menos.
- They made us all dream for this day. Nos convencieron de que éste sería un día soñado.
V)
ideal
NOUN
- The local paper said this would be their dream job. El diario dijo que era el empleo ideal.
- So much for the dream home. Vaya con la casa ideal.
- Look at that, the dream space. Mira eso, el espacio ideal.
- This is totally the dream team. Esto es totalmente el equipo ideal.
- ... one requirement for my dream house. ... un requisito para mi casa ideal.
- but this is almost the dream way. pero esta es casi que la solución ideal.
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
imagined
I)
imaginado
VERB
- I never would've imagined it. Nunca lo hubiera imaginado.
- I should have imagined. Yo debería haber imaginado.
- Not exactly the bachelor pad i had imagined. No es exactamente el cubículo de soltero que había imaginado.
- I never would've imagined it. Nunca me lo hubiera imaginado.
- More passion for living than you've ever imagined. Más emoción de la que hayas imaginado jamás.
- We have all imagined that in our time. Todos nos hemos imaginado eso en nuestros tiempos.
II)
imaginarse
VERB
Synonyms: imagine
- ... than anyone could have imagined back then. ... lo que nadie podría imaginarse en ese entonces.
- ... stories than whatever you've imagined here. ... historias de las que pueda imaginarse.
- ... worst day you'd ever imagined. ... peor día que pudiera imaginarse.
- ... bold and brave as could be imagined, though weak, ... ... audaz y valiente como podría imaginarse, aunque débil, ...
- ... last Ummah what cannot be imagined, ... última Ummah lo que no puede imaginarse,
pictured
I)
imaginé
VERB
- I pictured something different. Me lo imaginé diferente.
- I just always pictured myself doing something. Siempre me imaginé que terminaría haciendo.
- I always pictured the three of you together. Siempre me imaginé a ustedes tres juntos.
- Sure never pictured a life without kids. Nunca imaginé una vida sin hijos.
- I just never pictured you doing anything like this. Sólo que nunca te imaginé haciendo nada parecido a esto.
II)
representado
VERB
Synonyms: represented, depicted, portrayed
- ... us see this location like pictured in this photograph. ... nosotros vemos este lugar como está representado en esta fotografía.
- I've pictured four of them on this diagram right ... He representado cuatro de ellos en este diagrama ...
- out pictured going to get online ... fuera representado va a estar en línea ...
- His ancestor, now pictured upon the wall, with all ... Su antecesor, ahora representado por el muro, con toda ...
IV)
fancied
I)
imaginaba
VERB
Synonyms: imagined, figured, pictured, envisioned
- environment in which she fancied herself such an anomaly. entorno en el que ella se imaginaba como una anomalía.
- I fancied myself now like one of the ancient ... Me imaginaba ahora como uno de los antiguos ...
- Just fancied a chat about something ... Sólo imaginaba una charla sobre algo ...
- fancied so - to read more accurately, and ... imaginaba que - para leer con mayor precisión, y ...
- ... were bolder than we fancied ... fueron más audaces de lo que imaginaba
II)
pareció
VERB
- I rather fancied the chap. Me pareció bien el cap.
- The shadows, she fancied, had tricked her. Las sombras, le pareció, la había engañado.
- She fancied it resembled its father already. Le pareció que se parecía a su padre ya.
- I fancied at first that it ... Me pareció al principio que se ...
- At that moment she fancied she could hear the ... En ese momento le pareció que podía oír la ...
III)
creído
VERB
Synonyms: believed
- I could have fancied it had been withdrawn. Podría haber creído que se había retirado.
- It might have been fancied, indeed, that she expected ... Se podría haber creído, de hecho, que ella espera ...
- She had fancied at first that it would be ... Ella había creído al principio que sería ...
- twenty times she had fancied that she saw it ... veinte veces había creído que ella vio lo ...
- until I have fancied - but even the shade of hasta que haya creído - pero incluso la sombra de
IV)
apetecía
VERB
Synonyms: wanted
- and sometimes we fancied we saw some of ... y, a veces nos apetecía hemos visto algunos de ...
- But you told me that you fancied her and I remembered ... Pero tú me dijiste que te apetecía y yo lo recordé ...
V)
imaginaria
ADJ
Synonyms: imaginary
- exulting in my fancied security. exultante de mi seguridad imaginaria.
- ... a schoolboy might use to a fancied, incorporeal sweetheart. ... un estudiante podría usar para una novia imaginaria, incorpóreo.
dreamy
I)
ensueño
ADJ
- I think it'll make a dreamy picture. Será una película de ensueño.
- Toad in a dreamy monotone. Sapo en un tono monótono de ensueño.
- It's so dreamy you could bathe in it. Es tan de ensueño que me podría bañar en él.
- wings of a dreamy waltz. las alas de un vals de ensueño.
- dreamy sort of fashion. especie de ensueño de la moda.
II)
soñador
ADJ
Synonyms: dreamer, daydreamer, dreamily
- The dreamy kid sitting in the back of the ... El niño soñador sentado atrás en el ...
- The dreamy kid, sitting in the back of the classroom ... El niño soñador que se sienta al final de la clase ...
- The dreamy kid sitting in the ... El niño soñador que se sienta al ...
- I think you're dreamy. Creo que eres un soñador.
- Their world, so sweet and dreamy Su mundo, tan dulce y soñador .
III)
ensoñadora
ADJ
IV)
sueñecita
NOUN
dreaming
I)
soñando
VERB
Synonyms: dreamin'
- By dreaming every day. Soñando cada di a.
- She keeps dreaming about him. Ella sigue soñando con él.
- I was dreaming about dogs. Estaba soñando con los perros.
- I wonder what he's dreaming. Me pregunto qué está soñando.
- I have been dreaming about this moment for months. He estado soñando por este momento durante meses.
- I must have been dreaming. Creo que estaba soñando.
II)
ensoñar
VERB
III)
sueños
VERB
- I am the danger of dreaming. Yo soy el peligro de los sueños.
- I was dreaming about ghosts. Eran sueños sobre fantasmas.
- Dreaming happens to people when ... Los sueños suceden a las personas cuando ...
- ... creative imagination, for dreaming, for the utopia. ... imaginación creativa, para los sueños, para la utopía.
- ... great because it said about dangerous dreaming. ... genial, porque hablaba de sueños peligrosos.
- ... same topic to induce shared dreaming with some success. ... mismo tema para inducir sueños compartidos con algo de éxito.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.