Relating
US
GB
ES
Translation of Relating in Spanish :
relating
1
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, regarding, concerning
- Photos relating to water supply can be found here. Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
- Measures relating to noise, for example, ... Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
- ... in this case those relating to intellectual property. ... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
- ... any damages or liabilities relating to any such security failures. ... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
- ... demographic questions, in particular those relating to population growth. ... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
- ... other electricity activities not relating to transmission or distribution. ... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
2
referente
VERB
Synonyms: reference, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ... Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
- Advertising relating to products intended for use in overcoming ... La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
- ... intervention agencies and any other rules relating to intervention, ... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
- ... I to the Convention relating to the assessment and ... ... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
- ... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ... ... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
- DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ... Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
3
relacionarse
VERB
- The time for relating is over. El momento de relacionarse ha acabado.
- ... a new way of relating as part of a ... ... una nueva forma de relacionarse como parte de un ...
- and relating with oneself. y en relacionarse con uno mismo.
- ... that his trained of relating are. ... que sus maneras de relacionarse son.
- ... see it, the public don't need relating to. ... lo veo, el público no necesita relacionarse.
- ... he has a way of relating to them. ... él tiene una manera para relacionarse a ellos.
4
5
materia
VERB
- ... the application of rules relating to competition in the ... ... la aplicación de las reglas en materia de competencia en el ...
- A judgment relating to a divorce, legal separation ... Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial ...
- an arrangement relating to maintenance obligations concluded ... un acuerdo en materia de obligaciones de prestar alimentos, celebrado ...
- Whereas all provisions relating to the disposal of waste oils ... Considerando que toda regulación en materia de gestión de aceites usados ...
- Standards relating to social security needed to ... Las normas en materia de seguridad social debían ...
More meaning of Relating
related
I)
relacionadas con
VERB
Synonyms: regarding, concerning
- These variables are related to living longer, too. Estas variables también están relacionadas con una vida más prolongada.
- Equations related to quantitative archaeology. Ecuaciones relacionadas con arqueología cuantitativa.
- Disciplines related to education for peace. Disciplinas relacionadas con la educación para la paz.
- Disciplines related to human rights. Disciplinas relacionadas con los derechos humanos.
- Complications are related to the specific diagnosis. Las complicaciones están relacionadas con el diagnóstico específico.
- Distributions related to normal populations. Distribuciones relacionadas con poblaciones normales.
II)
relacionados
ADJ
Synonyms: relating
- A psychological evaluation is performed to rule out related disorders. Se realiza una evaluación psicológica para descartar trastornos relacionados.
- The two are related. Los dos están relacionados.
- These cases are related. Estos casos están relacionados.
- In fact, there are two related issues. En realidad, hay dos temas que están relacionados.
- Ingesting and assigning related data in the same partition ... La recolección y asignación de datos relacionados en la misma partición ...
- These dynamics and related challenges are not confined to ... Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a ...
III)
conexos
ADJ
Synonyms: neighboring
- No related rights treaty included such a definition. Ningún tratado sobre los derechos conexos incluía esa definición.
- Antihistamines and other related treatments are of limited benefit ... Los antihistamínicos y otros tratamientos conexos son de beneficio limitado ...
- ... a regional seminar on copyright and related rights. ... un seminario regional sobre derecho de autor y derechos conexos.
- ... for all the economic or related rights discussed. ... para todos los derechos económicos o derechos conexos examinados.
- ... other categories of owners of related rights. ... otras categorías de titulares de derechos conexos.
- ... provided copies of other related contracts but it is not ... ... proporcionó copias de otros contratos conexos, que no es ...
IV)
afines
ADJ
- Rich resource for research in psychology and related disciplines. Recurso valioso para la investigación en psicología y disciplinas afines.
- Our fields are related. Nuestras profesiones son afines.
- ... promote health cooperatives or related services are also eligible. ... fomentan cooperativas sanitarias o servicios afines también pueden ser socios.
- ... international development, and their related disciplines. ... desarrollo internacional y sus disciplinas afines.
- ... other unions representing workers in related trades. ... otros sindicatos que representaban a los trabajadores afines del comercio.
- ... of forestry, agriculture and other related sectors. ... entre silvicultura, agricultura y otros sectores afines.
V)
vinculados
VERB
Synonyms: linked, associated, tied
- Two of these projects are directly related to the losses to ... Dos de estos proyectos están directamente vinculados a las pérdidas sufridas ...
- ... do not reflect the related importers' resale prices. ... no reflejan los precios de reventa de los importadores vinculados.
- ... many of which are related to the world of work. ... muchos de los cuales están vinculados al mundo del trabajo.
- ... about relaxation and other related topics. ... sobre la relajación y otros temas vinculados.
- Related importers and traders: importadores y operadores comerciales vinculados:
- to problems related to the effects of hasta problemas vinculados a los efectos de
VI)
referentes
VERB
Synonyms: relating, references, concerning, referring, benchmarks, pertaining
- Other issues related to the promotion and protection ... Otras cuestiones referentes a la promoción y la protección ...
- ... or transfers for transactions related to such commitments. ... o transferencias por concepto de transacciones referentes a tales compromisos.
- ... how to address issues related to recent updates deployed by ... ... cómo pueden tratarse los problemas referentes a actualizaciones recientes distribuidas por ...
- ... missions of representation, particularly related to the activities of ... ... misiones de representación, referentes en particular a las actividades de ...
- ... and accountability, including those related to the prevention of ... ... y la responsabilidad, incluidos los referentes a la prevención de ...
- ... policy implementation and other issues related to the management of ... ... de las políticas y otras cuestiones referentes a la gestión de ...
regarding
I)
sobre
VERB
- We have come to a decision regarding your future. Hemos decidido algo sobre tu futuro.
- No details regarding this movement were given. No se dio más detalles sobre esta movilización.
- Classified work regarding the trains. Un trabajo confidencial sobre los trenes.
- The laws regarding women are very strict. Las leyes sobre mujeres son muy estrictas.
- He has some information regarding this case. Tiene información sobre este caso.
- Details regarding the garrison are not available to anyone. Detalles sobre la guarnición no están disponibles para nadie.
II)
respecto
VERB
- Regarding the role of governments ... Respecto de la función de los gobiernos ...
- There is conflicting research regarding the use of ginkgo ... Existen investigaciones en conflicto respecto al uso del ginkgo ...
- ... know who he should contact regarding the divorce. ... saber a quién llamar respecto al divorcio.
- ... information they may have regarding the case. ... de información que puedan tener respecto al caso.
- ... whatever decision you make regarding your future with us. ... cualquier decisión que tomes respecto tu futuro con nosotros.
- ... their vision and focus regarding childhood , he added. ... su visión y enfoque respecto de la infancia , añadió.
III)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, concerning
- Others observed that the activities regarding the right to development ... Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
- Please direct any questions regarding the software to the software's ... Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
- ... more evidence is needed regarding the comparative effects of ... ... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
- ... to make ethical decisions regarding the care of the person ... ... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
- For questions regarding the terms of your benefit plan ( ... Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
- ... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections; ... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
IV)
acerca
VERB
Synonyms: about
- Information regarding the guy in the papers. Tengo información acerca del sujeto en los periódicos.
- I have no information regarding a new space station. No tengo ninguna información acerca de una nueva estación espacial.
- Regarding the last quote. Acerca de esa última cita.
- Queries regarding classification terms. Dudas acerca de términos de clasificación.
- If you have questions regarding your studies, are ... Si tiene preguntas acerca de sus estudios, ...
- ... have a significant input regarding who will attend. ... tener un criterio significativo acerca de quién va a asistir.
VI)
referente
VERB
Synonyms: reference, relating, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- For any further information regarding the selection procedure, ... Para cualquier información referente al procedimiento de selección, ...
concerning
I)
referente
VERB
- ... or if you have any questions concerning either the enrollment process ... ... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
- ... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ... ... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
II)
relativa
VERB
Synonyms: relative, relating, relatively, regarding
- well i've been with concerning reputation he had así que he estado con relativa reputación que tenía
- concerning the examination of seniority claims relativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
- concerning the examination of three-dimensional marks relativa al examen de las marcas tridimensionales
- there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ... no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
- ... and shall provide comprehensive information concerning: ... y proporcionará información completa relativa a:
- ... shall contain the following information concerning the coordinating body and ... ... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
III)
sobre
VERB
- Any information concerning her. Cualquier información sobre ella.
- Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations. Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
- Concerning your next piece. Sobre la siguiente obra.
- We have a few questions concerning his medical treatment. Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
- Read the following information concerning safety and your handset. Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
- I have some important information concerning. Tengo información importante sobre.
IV)
concerniente
VERB
Synonyms: relative
- The slightest event concerning the president is reported. Hasta el más ligero evento concerniente al presidente es informado.
- Concerning with electric discharge plasma ... Concerniente con descarga eléctrica de plasma ...
- ... had a message for you concerning the parachute drop. ... tiene un mensaje para usted concerniente al paracaídas.
VI)
acerca
VERB
Synonyms: about
- I had no instructions concerning you. No tengo instrucciones acerca de ti.
- Data concerning the location of the ... Los datos acerca de la ubicación de ...
- He said you concerning the convoy, but now you ... Te dije acerca del tren, pero ahora ...
- has been the chief source of information concerning them. ha sido la fuente principal de información acerca de ellos.
- concerning her were held round the fire. acerca de su se llevaron a cabo alrededor del fuego.
- before to feel curious concerning the papers. antes de sentir curiosidad acerca de los papeles.
VII)
respecto
VERB
- He knew all concerning it. Él lo sabía todo respecto.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
- Concerning the design, got his eye partially covered like ... Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
- ... communication between representatives and others, concerning these previous functions? ... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
- Action concerning these categories is quite difficult; Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
- repeated concerning it in this chapter, you repitió respecto de este capítulo,
VIII)
preocupante
VERB
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- And this number is truly concerning. Y esa cifra es realmente preocupante.
- But it does seem a bit concerning that one of our ... Pero es algo preocupante que uno de los ...
- that would be concerning in terms of eso sería preocupante en términos de
- to the markets, very concerning to business, very ... a los mercados, muy preocupante para las empresas, muy ...
- very very concerning yes well we can't expect that and ... muy muy preocupante si bien no podemos esperar que eso y ...
IX)
materia
VERB
- ... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ... ... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
- application of the acquis concerning liability for defective products, aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
- ... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ... ... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
- ... administrative action in matters concerning children, to foster, ... ... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
- ... a coherent national policy concerning the protection of workers ... ... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
- ... and the major issues concerning the sustainability of the ... ... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
reference
I)
referencia
NOUN
- Draw outline of rocket and reference lines. Dibuje resumen de líneas de cohete y referencia.
- I appreciate the reference, but there's no ventilation. Entiendo la referencia, pero no hay ventilación.
- In the reference frame. En el marco de referencia .
- Safeguard your critical data with a reference archive. Proteja su datos más importantes con un archivo de referencia.
- Increments the scheduler's reference count. Incrementa el contador de referencia del programador.
- Too soon for that reference. Demasiado pronto para esa referencia.
II)
consulta
NOUN
- ... working to develop a pollen reference collection. ... trabajando para formar una colección de consulta sobre polen.
- ... the case with the reference books, will you? ... la caja de los libros de consulta.
- ... are among the main users of reference works. ... son los principales usuarios de obras de consulta.
- ... proposal to establish a reference network for health personnel ... ... propuesta de establecer una red de consulta para el personal sanitario ...
- were sitting around the reference room Estaban sentados alrededor de la sala de consulta
- the answer away for later reference. la respuesta de distancia para su posterior consulta.
relation
I)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, respect, relative, link
- The relation is too special and has gone too far. La relación es muy especial y ha ido demasiado lejos.
- Your work relation has just been cancelled. Su relación de trabajo acaba de ser cancelado.
- Those two know that we have a romantic relation. Esos dos saben que tenemos una relación romántica.
- It marks a stage in his relation. Se marca una nueva etapa en su relación.
- Because due to her relation with my body. Debido a su relación con mi cuerpo.
- Also the relation with my parents changed completely. También la relación con mis padres cambió por completo.
II)
referente
NOUN
Synonyms: reference, relating, concerning, benchmark, referring, pertaining
- ... neglected his duties in relation to ... descuidado sus deberes en lo referente a
- ... wishes to make a comment in relation to those reports, ... ... desea hacer algún comentario referente a esos informes, ...
III)
respecto
NOUN
- The same should apply in relation to incorrect data contained ... Idéntica disposición se aplicará respecto de la información incorrecta contenida ...
- It is autonomous in relation to the other organs ... Es autónomo respecto de los demás órganos ...
- ... a step backwards in relation to the internal market. ... un paso atrás con respecto al mercado interior.
- ... a feudal position in relation to whoever can provide ... ... una situación de servidumbre respecto de quien pueda proporcionarle ...
- ... striking that, in relation to workers, limiting ... ... sorprendente que, con respecto a los trabajadores, la limitación ...
- Speaking is almost a resurrection in relation to life Hablar es casi una resurrección con respecto a la vida;
IV)
pariente
NOUN
- between her and my poor disgraced relation. entre ella y mi pariente pobre desgraciado.
- I called her a distant relation; La llamé un pariente lejano, pero estoy
- ... one might say, a relation. ... se podría decir, un pariente.
- No, no relation. No, no soy pariente.
- ... imagine by some distant relation, whose interest it was to ... imagino que por algún pariente lejano, cuyo interés era
- ... be the happier lot to be a poor relation of the ... sea el más feliz de ser el pariente pobre de la
benchmark
I)
referencia
NOUN
- Just the regular benchmark. Solo el punto de referencia normal.
- Both involve announcing benchmark levels. Ambas implican anunciar niveles de referencia.
- It is recognised as the global benchmark for quality and integrity ... Está reconocida como la referencia global en calidad e integridad ...
- The benchmark system, which has already been mentioned, ... El sistema de referencia, que ya ha sido mencionado, ...
- ... on the basis of benchmark indices. ... en función de los índices de referencia.
II)
benchmarking
NOUN
Synonyms: benchmarking
- ... the customer to do a benchmark ... al cliente de que realice un benchmarking
referring
I)
refiriendo
VERB
Synonyms: talking about, alluding
- It is referring to itself. Se está refiriendo a si misma.
- I was referring to him. Me estaba refiriendo a él.
- I was referring to the lyrics. Me estaba refiriendo a las letras.
- I wonder what he was referring to. Me pregunto a que se estaba refiriendo.
- I was referring to her science. Me estaba refiriendo a su ciencia.
- I was referring to your retirement. En realidad me estaba refiriendo a su jubilación.
II)
refiriéndose
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- Referring to the right to strike, he indicated ... Refiriéndose al derecho de huelga, indicó ...
- Referring to the national programmes of action called for ... Refiriéndose a los planes nacionales de acción previstos ...
- I asked my companion, referring to a former conversation ... Le pregunté a mi compañero, refiriéndose a una conversación anterior ...
- referring to the golden eye refiriéndose al ojo de oro
- referring to the crawler blocking diagram in your operator's manual refiriéndose al diagrama rastreador de bloqueo en el manual del operador
III)
referirse
VERB
- This section describes the syntax for referring to structured variables. Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
- ... that sailor habit of referring to the weather in ... ... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
- And this is just a way of referring to each Y esto es sólo la forma de referirse a cada una
- In referring to the recent visit of ... Al referirse a la visita del ...
- instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ... instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
- On referring to my notebook for the year 1895 ... Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
IV)
se refiere
VERB
- He is referring to their part. Se refiere a su papel.
- I have no idea what you're referring to. No tengo idea de a qué se refiere.
- I believe you are referring to my freckles. Supongo que se refiere a mis pecas.
- This might be what the therapist is referring to. Esto podría ser lo que el terapeuta se refiere.
- You are referring to spatial anomalies. Se refiere a las anomalías espaciales.
- If you're referring to patients, those ... Si se refiere a pacientes actuales o antiguos esos ...
V)
aludiendo
VERB
- Referring to the recent application of the concept or ... Aludiendo a la reciente aplicación del concepto ...
- so currently, referring to the question in particular there are ... entonces actualmente aludiendo a la pregunta en concreto hay ...
- If you're referring to me, you ... Si estáis aludiendo a mi compañía, ...
VI)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- ... what discipline you are referring to. ... a qué disciplina se hace referencia.
- ... the objects to which you are referring. ... los objetos a los que hace referencia.
- literally no commentator referring to today. que ningún comentarista hoy hace referencia.
- ... the beginning of the meeting, referring to certain subparagraphs. ... comienzo de la sesión, que hace referencia a ciertos incisos.
- While referring to the illustrations in the slide, describe ... Mientras hace referencia a las ilustraciones de la diapositiva, describa ...
VII)
consultando
VERB
Synonyms: consulting, querying
- ... you'd feel more comfortable by referring the matter to your ... ... Se sentiría más cómodo consultando el asunto con su ...
pertaining
I)
pertenecientes
VERB
Synonyms: belonging
- ... be told what data pertaining to them are stored, ... ... se les diga qué datos pertenecientes a ellos están almacenados, ...
- For taxes pertaining to the 2002 income until ... Los impuestos pertenecientes al 2002, hasta ...
- ... you want to see all item pertaining to something specific, ... desea ver todos los elementos pertenecientes a algo específico,
- ... associated with the structures but pertaining to other subsystems, ... asociados a las obras y pertenecientes a otros subsistemas,
- ... and also to those pertaining to all of the following items ... ... y también a aquellos pertenecientes a todos los elementos siguientes ...
II)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding
- Those provisions pertaining to the introduction of ... Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
- ... response to specific questions pertaining to those matters. ... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
- ... fittings for it, independent of those pertaining to the ... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
- ... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ... ... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
- ... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ... ... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
III)
IV)
concernientes
VERB
Synonyms: concerning
- ... the house for evidence pertaining to the production and ... ... de la casa, por pruebas concernientes a la producción y ...
- ... to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... asimilar todos los datos accesibles concernientes a los Borg.
V)
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- Some other roles pertaining to women can only be found ... Otros papeles correspondientes a mujeres sólo aparecen ...
- ... that it's easier to get your votes for pertaining ... que es más fácil de conseguir sus votos correspondientes
- ... , update, or alter data pertaining to your institution. ... , actualizar o alterar los datos correspondientes a su institución.
relate
I)
relacionar
VERB
Synonyms: correlate
- A document to relate was not selected. No se ha seleccionado el documento para relacionar.
- We can relate to one another. Podemos relacionar entre sí.
- Then he meets someone with whom to relate. Entonces conoce a alguien con quien se puede relacionar.
- Select the note or notes to relate. Seleccione la nota o notas que desee relacionar.
- ... initial experience for people they could relate to. ... experiencia inicial con la que la gente se pudiera relacionar.
II)
relacionarse
VERB
- ... the ideal state to explore new ways to relate socially. ... el estado ideal para explorar nuevas maneras de relacionarse socialmente.
- we will relate them to you without delay vamos a relacionarse con usted sin demora
- that people can relate to. que las personas puedan relacionarse.
- In schools you should learn how to relate En las escuelas se debería aprender como relacionarse
- And it's probably one you can relate to from your Y es probable que usted pueden relacionarse desde su
- they relate to others in different ways. tienen maneras de relacionarse diferentes.
III)
se refieren
VERB
- And their symbols relate to what they talked about. Y sus símbolos se refieren a cosas que hablaron.
- Nothing that relate to the bed. Nada de lo que se refieren a la cama.
- They relate to the problem of redeeming ... Las mismas se refieren al problema del reembolso ...
- Other proposals then relate to the approximation and harmonization ... Las demás propuestas se refieren al acercamiento y armonización ...
- These rules relate to the composition, purpose and ... Estas normas se refieren a la composición, al objetivo y ...
- The permitted acts relate to the question of ... Los actos permitidos se refieren a la cuestión de ...
IV)
corresponden
VERB
Synonyms: correspond, corresponding, belong, pertain
- The instructions here relate only to on-access scanning ... Las siguientes instrucciones corresponden a análisis asociados a accesos ...
- The resources relate to the acquisition of five cellular phones ... Los recursos corresponden a la adquisición de cinco teléfonos celulares ...
- ... use during the year relate to business calls, ... utilizas durante el año corresponden a las llamadas de negocios,
- % figures relate to the total number of indications referring ... Los porcentajes corresponden al total de referencias ...
- ... observations in Descriptive Statistics relate to the values observed when ... ... observaciones de la Estadística Descriptiva corresponden a valores observados en la ...
hangout
I)
hangout
NOUN
- and helping me are a bunch of very special Hangout guests y me ayudará un grupo de invitados de Hangout muy especiales
- in a Hangout in another window. estamos en un Hangout en otra ventana.
- enter the hangout as soon as the plugin is installed. en el Hangout tan pronto como el plugin este instalado.
- It can only do one Hangout window at a time. Sólo se puede hacer una ventana Hangout a la vez.
- It starts loading up the Hangout interface, Empieza a cargar la interfaz de Hangout,
III)
IV)
guarida
NOUN
- This is your old hangout. Es tu vieja guarida.
- This is their hangout. Ésta es su guarida.
- ... and the balkan unbuttoned his hangout everyone but we ... y los Balcanes se desabrochó la guarida todos, pero nosotros
concerns
I)
preocupaciones
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- Your concerns are my concerns. Tus preocupaciones son las mías.
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- My concerns are global. Mis preocupaciones son globales.
- Let that be the least of our concerns. Deja que eso sea la menor de nuestras preocupaciones.
- I do have concerns about other aspects of the voyage. Tengo preocupaciones por otros aspectos del viaje.
- His earthly concerns are cast off. Sus preocupaciones terrenales son descartadas.
II)
inquietudes
NOUN
Synonyms: worries, restlessness, anxieties, inquiries, jitters
- All your cares and concerns are disappearing. Todas tus preocupaciones e inquietudes están desapareciendo.
- You had no questions or concerns this past month. No tuvo preguntas ni inquietudes este último mes.
- Hear your worries, your concerns. Escuchar tus preocupaciones, tus inquietudes.
- Believe me, we're very mindful of such concerns. Créeme, tomamos muy en cuenta esas inquietudes.
- I want to hear exactly what your concerns are. Quiero oír exactamente cuáles son sus inquietudes.
- Those concerns range from the legal base to be ... Dichas inquietudes residen en la base jurídica que se ...
III)
se refiere
NOUN
- The second contradiction concerns revenues. La segunda contradicción se refiere a las rentas.
- The second important point concerns insolvency procedures. El segundo punto importante se refiere al procedimiento de insolvencia.
- My second reservation concerns the breadth of the criteria. Mi segundo reparo se refiere a la envergadura de los criterios.
- The first concerns finished products. La primera se refiere a los productos acabados.
- This concerns the inner, artistic. Se refiere a lo interior, artístico.
- The third pillar concerns partnerships. Y el tercer pilar se refiere a las alianzas.
IV)
concierne
VERB
- This concerns me greatly. Esto me concierne mucho.
- This council meeting concerns the water problem. Esta junta del consejo concierne al problema del agua.
- It has a confessional quality that concerns me. Tiene un grado de confesión que me concierne.
- This concerns the search for the child. Esto concierne la búsqueda por el niño.
- It concerns exhibit number one. Concierne a la prueba número uno.
- This concerns you as well. Esto te concierne también a ti.
V)
preocupa
VERB
- The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
- Well that hardly concerns me. Eso ya no me preocupa.
- Nothing concerns me more. Nada me preocupa más que eso.
- But your alliance is what concerns us tonight. Pero su alianza es lo que hoy nos preocupa.
- But what concerns us most is regulating his breathing. Lo que más nos preocupa es mantener la respiración.
- Something about this concerns me. Pero hay algo que me preocupa.
VI)
dudas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, hesitation, misgivings, undoubtedly, doubting
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- I have serious concerns about the legitimacy of ... Tengo serias dudas sobre la legitimidad de ...
- Reply to your questions/concerns, if any El vendedor contestará a las dudas o preguntas que puedas tener
- ... focus on addressing your concerns. ... y le aclararemos todas sus dudas.
- I have serious concerns about your judgment, ... Tengo serias dudas acerca de su juicio, ...
- ... you raise any of these concerns before? ... expresó cualquiera de estas dudas antes?
VII)
afecta
VERB
- That concerns me less. Eso no me afecta tanto.
- This concerns both the promotion of good experiences ... Esto afecta tanto al fomento de buenas experiencias ...
- A fundamental critical point also concerns the information made available ... Un punto crítico fundamental también afecta a la información a disposición ...
- The system concerns products intended for consumers ... El sistema afecta a cualquier producto destinado al consumidor ...
- ... an infringement proceeding which concerns them. ... un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- Well, none of this concerns us for the moment. Bueno, nada nos afecta por el momento.
VIII)
intereses
NOUN
Synonyms: interests
- Some shared values and concerns behind this response. Algunos valores compartidos e intereses detrás de esta respuesta .
- I believe we share mutual concerns. Creo que tenemos intereses comunes.
- You know your own concerns best. Usted conoce a su propios intereses mejor.
- Dividing these concerns into companies responsible for ... La división de estos intereses en empresas responsables de ...
- It includes of course your personal concerns, wanting to be ... Esto incluye ciertamente los intereses personales, el deseo de ...
- This new psychology will share many concerns and theoretical constructs with ... Esta nueva psicología compartirá muchos intereses y muchos aspectos teóricos con ...
IX)
cuestiones
NOUN
- This is no time for personal concerns. No es momento para cuestiones personales.
- By building these concerns into the agreements from the start, ... Al incorporar estas cuestiones a los acuerdos desde el principio, ...
- Many policy concerns do not arise from ... Numerosas cuestiones de política no surgen de ...
- But cultural concerns allowed him to recruit quite a ... Pero las cuestiones culturales le permitieron reclutar bastantes ...
- ... of language and other concerns. ... de los idiomas y otras cuestiones.
- This is no time for personaI concerns. No es momento para cuestiones personales.
concern
I)
preocupación
NOUN
Synonyms: worry, preoccupation, worrying, worried, worries
- Show concern for your child's feelings. Muestre preocupación por los sentimientos de su hijo.
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi primera preocupación.
- And this is our concern. Y esta es nuestra preocupación.
- And my concern here is not for the hotel. Y mi preocupación aquí no es por el hotel.
- The concern has arrived at schools. La preocupación ha llegado hasta los colegios.
- They have a legitimate concern here. Tienen una preocupación legítima.
II)
inquietud
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, anxiety, unrest, jitter, disquiet, restless
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi principal inquietud.
- Thirst is not a concern for us. La sed no es una inquietud para nosotros.
- This has caused us great concern. Esto nos ha causado gran inquietud.
- They also expressed concern about complementary approaches, ... También expresaron inquietud por los enfoques complementarios, ...
- ... who may have additional information regarding the employee's concern. ... que puedan proporcionar información adicional sobre la inquietud del empleado.
- ... abandoned each and every care, each and every concern. ... abandonó todo y cualquier cuidado, toda y cualquier inquietud.
III)
concierne
NOUN
- This is not your concern. Esto no le concierne.
- That is no concern of yours. Eso no os concierne.
- I said it doesn't concern you. Dije que no te concierne.
- Whatever problem you got with your pop don't concern me. Cualquier problema que tengas con tu papi no me concierne.
- This does concern her. Esto también le concierne.
- That is not your concern. Eso no te concierne.
IV)
se refieren
NOUN
- The problems with cloning concern not only the welfare ... Los problemas con la clonación se refieren no sólo al bienestar ...
- These changes concern primarily the provisions guiding ... Estos cambios se refieren fundamentalmente a las disposiciones que regulan ...
- ... points we cannot endorse concern the age limit for ... ... puntos que no podemos respaldar se refieren al límite de edad para ...
- concern you: you shall see me no more." se refieren a que: vosotros me veréis más ".
- Quite common examples concern the performing arts or ... Algunos ejemplos bastante comunes se refieren a las artes interpretativas o ...
- They concern a group of men ... Se refieren a un grupo de hombres ...
V)
incumbencia
NOUN
Synonyms: business, incumbency
- Our condition is no concern of yours. Nuestro estado no es de su incumbencia.
- My child is of no concern to you. Mi hijo no es de tu incumbencia.
- That is none of your concern. Eso no es de tu incumbencia.
- Whatever it is, it's none of your concern. Sea lo que sea, no es de su incumbencia.
- This is not any of your concern. Esto no es de tu incumbencia.
- My lodgings are not your concern. Mis alojamientos no son de tu incumbencia.
VI)
interés
NOUN
Synonyms: interest, attractions, interested, sights
- No cause for concern. Ninguna causa de interés.
- My only concern was a patient's health. Mi único interés era la salud del paciente.
- But mixed with genuine concern. Sí, pero mezclado con interés real.
- This is none of your concern, my friend. Esto no es de tu interés, amigo mío.
- It is none of mem's concern. No es del interés de la señora.
- I really don't think that's any of your concern. No creo que eso sea de tu interés.
VII)
preocuparse
NOUN
- Thanks for your concern, though. Pero gracias por preocuparse.
- Does what he wants with no concern for others. Hace lo que quiere sin preocuparse por los otros.
- No need for concern. No tiene de qué preocuparse.
- Speaking of causes for concern. Hablando de temas para preocuparse.
- But you and your family need have no concern. Pero ni tú ni tu familia deben preocuparse.
- You have your own family to concern yourself with. Tiene su propia familia de quien preocuparse.
pertains
I)
pertenece
VERB
- ... one topic area if it pertains to more than one ... ... un área temática si pertenece a más de un ...
- Article or a preposition which pertains to every member of ... El artículo o preposición que pertenece a cada miembro de ...
- Information of such weight, that pertains not Información de tal peso que no pertenece.
- least as it pertains to his wings. menos que pertenece a sus alas.
- pertains you've never had a back for ... pertenece usted nunca ha tenido una vuelta por ...
II)
matter
I)
importa
NOUN
- No matter what it was. No importa lo que era.
- No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
- No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
- Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
- We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
- But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.
II)
materia
NOUN
- From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
- The matter is serious. El la materia es seria.
- The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
- Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
- Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
- This is the matter. Esta es la materia.
III)
asunto
NOUN
- I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
- Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
- This is a family matter! Este es un asunto de familia.
- The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
- You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
IV)
cuestión
NOUN
- This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
- That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
- It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
- And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
- If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
- Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.
V)
pasa
NOUN
- There is nothing the matter. No me pasa nada.
- Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
- I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
- I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
- There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
- I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.
VI)
tema
NOUN
- You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
- You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
- Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
- I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
- That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
- This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.
VII)
problema
NOUN
- So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
- I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
- As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
- This is a family matter. Este es un problema familiar.
- This is a security matter. Es un problema de seguridad.
- He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
stuff
I)
cosas
NOUN
Synonyms: things
- Take your stuff and get over there! Coge tus cosas y ve por allí.
- And he read my stuff. Y leyó mis cosas.
- She gets stuff done. Ella consigue hacer las cosas.
- This is the guy that's stealing stuff. Es el tío que estaba robando cosas.
- Maybe it's all this stuff that you both eat. Quizás son todas estas cosas que comen.
- And here comes some more stuff. Y aquí vienen más cosas.
II)
material
NOUN
- I wanted to hear the new stuff. Quería oír el material nuevo.
- The money is for books and stuff. El dinero es para los libros y el material.
- I hope it's made of stronger stuff. Espero que se haga con material más resistente.
- The greenish brown stuff you see is the oil. El material marrón verdoso que se ve es el aceite.
- This is quality stuff. Es material de calidad.
- It was very good stuff of its kind, too. Era un material muy bueno en su clase, también.
III)
mercancía
NOUN
- I see your stuff. He visto su mercancía.
- I never touch the stuff. Nunca toco la mercancía.
- See where they're fencing this stuff. Ver dónde están jinete ando la mercancía.
- I wonder how he gets the stuff. Me pregunto cómo consigue la mercancía.
- The stuff was delivered. La mercancía fue entregada.
- And your stuff is, like, so sweet. Y tu mercancía es tan buena.
IV)
rellenar
NOUN
- I achieved with the loan to stuff some forms. Logré con el préstamo rellenar algunas formas.
- Then you can stuff your face till you ... Entonces usted puede rellenar su cara hasta que ...
- ... he was seen to stuff some papers in his pocket. ... se le vio para rellenar unos papeles en el bolsillo.
- We've got to stuff up this hole. Tenemos que rellenar este agujero.
- and early enough to stuff y con tiempo suficiente para rellenar
- we are ready to stuff our cake estamos dispuestos a rellenar nuestro pastel
material
I)
material
NOUN
- This is just the contrast material. Esto es sólo el material de contraste.
- Should have the material by the end of the day. El material debería llegar al final del día.
- We could have problems transporting the material. Podemos tener problemas con el transporte del material.
- Paper is an extremely interesting material. El papel es un material extremadamente interesante.
- The new genetic material. El nuevo material genético.
- He knows the material backwards and forwards. Conoce el material perfectamente.
commodity
I)
productos básicos
NOUN
Synonyms: commodities, staples
- ... an inherent feature of commodity production. ... un rasgo inherente a la producción de productos básicos.
- ... worldwide economy with global commodity chains and financial markets. ... economía mundial con cadenas de productos básicos y mercados financieros mundiales.
- that cv into commodity pricing greeted que cv a precios de productos básicos recibidos
- Now commodity speculation is a nice word ... Ojo, especulación con productos básicos es una manera suave de hablar ...
- ... and many others blame commodity dependent e economies ... y muchos otros culpan a las economías dependientes de productos básicos e
- ... which is to them commodity ... , que es para los productos básicos
II)
mercancía
NOUN
- Compassion is a rare commodity these days. La compasión es una rara mercancía en estos días.
- Everything that there is a demand for is a commodity. Todo es una mercancía si existe una demanda por ella.
- This is the commodity. Esta es la mercancía.
- I sold a pure commodity at a fair market price. Vendía mercancía pura a un precio de mercado justo.
- Paid work is still seen as a commodity. El trabajo asalariado se maneja todavía como una mercancía.
- The money commodity is gold. La mercancía dinero es el oro.
III)
IV)
commodities
NOUN
Synonyms: commodities
- commodity prices right makes feeding ... precios de los commodities derecha hace la alimentación ...
- ... in the prices of its commodity exports. ... por los precios de sus exportaciones de commodities.
- ... has yet to establish formal commodity exchanges. ... aún no ha establecido bolsas formales para "commodities".
- ... includes currencies, and commodity prices, all arranged by ... ... incluye divisas y precios de commodities, todos estos ordenados según ...
field
I)
campo
NOUN
- This field has one limitation. Este campo tiene una limitación.
- Leave everything on the field. Tienen que darlo todo en el campo.
- The only thing a damping field should do. Lo único que un campo de amortiguación debe hacer.
- This must be the source of the field. Esta debe ser la fuente del campo.
- Absence or presence of field justifies a new record. La ausencia o presencia de campo justifica un nuevo registro.
- I request permission for them to leave the field. Solicito permiso para que abandonen el campo.
II)
ámbito
NOUN
- Education is the only field where all can gain. La educación es el único ámbito donde todos pueden ganar.
- These remain primarily in the field of agriculture. Ésos están sobre todo en el ámbito de la agricultura.
- Primarily in the field of litigation. Fundamentalmente en el ámbito contencioso.
- Progress in this field is achievable and is essential. Avanzar en este ámbito es posible y necesario.
- It is a field that has not yet been fully developed ... Éste es un ámbito todavía no suficientemente desarrollado ...
- In the field of higher education, the international aspects ... En el ámbito de la enseñanza superior, los aspectos internacionales ...
III)
terreno
NOUN
- Level the playing field. Iguala el terreno de juego.
- Working in the field often demands making tough decisions. Trabajar en el terreno a menudo demanda tomar decisiones duras.
- But his footprints went all over my field come morning. Pero sus huellas están por todo mi terreno cada mañana.
- It was best to leave the field. Fue mejor abandonar el terreno.
- When you're out in the field. Así que cuando estén en el terreno.
- I sold the field. Yo vendí el terreno.
IV)
esfera
NOUN
- Commitments in this sensitive field must be made irreversible and ... Los compromisos en esa delicada esfera deben ser irreversibles y ...
- Its efforts in this field are guided by the ... Sus esfuerzos en esta esfera han estado guiados por el ...
- ... the years, this field has come into sharper focus. ... de los años, esa esfera ha cobrado relieve.
- ... scourge with which we are all familiar in this field. ... flagelo que todos nosotros conocemos en esa esfera.
- ... develop international cooperation in this field, we will need to ... ... fomentar la cooperación internacional en esta esfera, será necesario que ...
- ... activities undertaken in this field will contribute to the development of ... ... actividades emprendidas en esta esfera contribuirán al desarrollo de ...
V)
materia
NOUN
- A change in the field. Un cambio en la materia.
- ... existing rights in this field. ... derecho existente en la materia.
- ... published studies in this field. ... estudios publicados en esta materia.
- ... in three psychiatrists, three experts in this field. ... a tres psiquiatras, tres expertos en la materia.
- ... important international legal instruments within the field of human rights. ... importantes instrumentos jurídicos internacionales en materia de derechos humanos.
- ... same time the policy in the field of preservation, creation ... ... mismo tiempo, la política en materia de conservación, creación ...
VI)
sector
NOUN
- ... glimmer of light in the agricultural field. ... rayo de luz en el sector agrícola.
- ... help professionals in the field be more efficient. ... ayudar a los profesionales del sector a ser más eficientes.
- ... various thematic programmes in the field of aerospace technology. ... diferentes programas temáticos en el sector de la tecnología aeroespacial.
- The idea of designing in the automotive field will La idea de diseño en el sector del automóvil
- looking just outside the field of car design. mirar fuera del sector.
- Common rules in the technical field Normas comunes en el sector técnico
VII)
área
NOUN
Synonyms: area
- Demons are not my field. Lidiar con demonios no es mi área.
- I thought you might do something in the medical field. Creo que podrías hacer algo en el área médica.
- My field is very competitive. Mi área es muy competitiva.
- I imagine electronics is a profitable field these days. Supongo que la electrónica es un área muy rentable.
- The null field expands with the introduction of the ... El área nula se expande al introducir la ...
- ... courses pertaining to her field of expertise. ... cursos relativos a su área de práctica.
regard
I)
respecto
NOUN
- With regard to what's happening now. Con respecto a lo que pasa.
- Then we stand as one in such regard. Entonces pensamos lo mismo al respecto.
- With regard to everything, including the security. Con respecto a todo, incluyendo la seguridad.
- Money has properties in this regard! El dinero tiene propiedades a ese respecto.
- He knows my mind towards this regard. Él conoce mi parecer al respecto.
- The law contains no information in this regard. La ley no indica nada al respecto.
II)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, respect, relative, link
- She feared it was a strengthening regard. Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
- With regard to global warming, this point. En relación al calentamiento global, ese punto.
- They are jealous even of his regard for his father. Están celosos incluso de su relación con su padre.
- With regard to the entry into ... Con relación a la admisión en ...
- I am cautious with regard to this question of ... Soy prudente en relación con esta cuestión de ...
- With regard to the question raised about employment and ... En relación con la pregunta sobre el empleo y la ...
III)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, meaningless
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- My firm helps out in that regard, though. Pero mi empresa ayuda en ese sentido.
- In this regard, all the speakers ... En este sentido, todos los ponentes ...
- They were, in that regard, very strikingly different ... En ese sentido, ellos eran totalmente diferentes ...
- In this regard, if you choose to use ... En este sentido, si decide utilizar ...
- In this regard, we count with a set of publications ... En este sentido, contamos con una serie de publicaciones ...
IV)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- In regard to your. En cuanto a tu.
- With regard to substantive law, ... En cuanto al derecho sustantivo, ...
- With regard to the committees that ... En cuanto a los comités que ...
- With regard to the issue of resettlement, ... En cuanto a la cuestión del reasentamiento, ...
- With regard to the names of images, changing ... En cuanto a los nombres de las imágenes, ...
- With regard to some of the resolutions adopted ... En cuanto a algunas de las resoluciones aprobadas ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, seeing, consideration
- Which we have come to regard as natural. Las cuales hemos llegado a considerar como natural.
- You would be wise to regard this as an opportunity. Harías bien en considerar esto una oportunidad.
- To follow orders with no regard for cost. Seguir órdenes sin considerar costos.
- And it strikes without regard to age, gender or ... Y golpea sin considerar la edad, el género o la ...
- They seemed to regard the old men as ... Parecían considerar a estos ancianos como ...
VI)
se refiere
NOUN
- He knows my mind towards this regard. Él sabe mi opinión en lo que se refiere.
- With regard to the other objectives ... Por lo que se refiere a los demás objetivos ...
- With regard to the building project ... Por lo que se refiere al proyecto de construcción ...
- With regard to the placement function ... Por lo que se refiere a la función de colocación ...
- ... side that spoke particular regard. ... lados que habló lo que se refiere en particular.
- ... the other way in regard to this point. ... para otro lado en lo que se refiere a este punto.
VII)
consideración
NOUN
Synonyms: consideration, account, considering, thoughtfulness
- He has no regard for human life. No tiene consideración por la vida humana.
- Without any regard to the consequences to my son. Sin tomar en consideración las consecuencias para mi hijo.
- She has no regard for his fragile state of health. No tiene consideración por su delicado estado de salud.
- I insist you show some regard. Insisto en que muestre algo de consideración.
- I have always had the greatest regard for him. Siempre he tenido una gran consideración hacia él.
- You have absolutely no regard for me. Tú no tienes ninguna consideración por mí.
VIII)
materia
NOUN
- ... of all workers with regard to safety and health. ... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
- ... our achievements are with regard to human rights, especially in ... ... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
- With regard to the arbitrary deprivation of ... En materia de privación arbitraria de ...
- ... and accelerate progress in regard to the provision of services ... ... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
- harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ... armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
- ... adopt a global approach with regard to immigration policies. ... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.