Sending
US
GB
ES
Translation of Sending in Spanish :
sending
1
enviar
VERB
- Thanks for sending a replacement. Gracias por enviar un reemplazo.
- About sending your men in blind. Sobre enviar a tus hombres a ciegas.
- So instead of sending electricity to ground. Así que en vez de enviar la energía al océano.
- Sending rice is not the solution. Enviar arroz no es la solución.
- Sending letters abroad to officials. Enviar cartas a oficiales.
- He started sending in those complaints. Comenzó a enviar las denuncias.
2
mandar
VERB
- I think they're really going to start sending people. Creo que van a empezar a mandar mucha gente.
- I am not sending you in there. No te voy a mandar ahí dentro.
- They began sending in spies to steal his secret recipes. Empezaron a mandar espías para robarle sus recetas secretas.
- Better off sending smoke signals, man. Sería mejor mandar señales de humo, macho.
- I think they're really going to start sending people. Creo que van a empezar a mandar gente de verdad.
- The company's sending over new machines. La compañía va a mandar nuevas.
3
enviarle
VERB
Synonyms: send
- It saves me the trouble of sending flowers and candy. Me ahorra el problema de enviarle flores.
- You have to stop sending those to people. Tienes que parar de enviarle esas cosas a la gente.
- A mistake sending him alone. Es un error enviarle solo.
- Sending him a registered letter ... Enviarle una carta registrada no ...
- ... is going to keep us from sending him to prison. ... nos va a desviar de enviarle a la cárcel.
- ... the happy thought of sending him, for his first year ... ... el feliz pensamiento de enviarle, por su primer año de ...
4
enviarla
VERB
Synonyms: send
- That you had no interest in sending her to jail. Que no le interesaba enviarla a prisión.
- Repeatedly sending her home without support ... Enviarla repetidas veces a casa sin ningún apoyo ...
- ... of cervical secretions and sending it to a lab for an ... ... de secreciones cervicales y enviarla a un laboratorio para un ...
- sending her to start working on my hands and enviarla a empezar a trabajar en mis manos y
- Sending her to my room? ¿Enviarla a mi cuarto?
- sending it to another document, enviarla hacia otro documento,
5
transmitiendo
VERB
Synonyms: transmitting, broadcasting, conveying, airing, streaming, relaying
- ... movies he's making, the message he's sending. ... películas, el mensaje que está transmitiendo.
- ... strong signal, we are sending a signal of a lack ... ... mensaje firme, estamos transmitiendo un mensaje que conlleva falta ...
More meaning of Sending
send
I)
enviar
VERB
- I have to send a telegram. Tengo que enviar un telegrama.
- I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
- They needed to send a message. Tenían que enviar un mensaje.
- She used to send to his birthday. Solía enviar algo para su cumpleaños.
- The strategic decision, is to send one ship. La decisión estratégica es enviar una nave.
- They say to send a demo. Luego dice a enviar un vídeo.
II)
mandar
VERB
- I was going to send you a postcard. Te iba a mandar una postal.
- He was going to send for an ambulance. Iba a mandar pedir una ambulancia.
- We send body in the city. Mandar el cuerpo a la ciudad.
- You can send me a wedding present instead. Me puedes mandar un regalo de bodas a cambio.
- I have to send a classified document. Tengo que mandar un documento confidencial.
- Think before you send that. Piensa antes de mandar eso.
III)
enviarle
VERB
Synonyms: sending
- I can send you the link if you want. Puedo enviarle el enlace si quieres.
- My mother meant to send you this. Mi madre quiso enviarle esto.
- We could send him a bottle of wine. Podríamos enviarle una botella de vino.
- You must either call her or send message to her. Debes llamarla o enviarle un mensaje.
- I would send you a wire. Me gustaría enviarle un alambre.
- We must send her something when we get back home. Debemos enviarle algo cuando lleguemos a casa.
IV)
enviarles
VERB
- I want to send them a message. Quiero enviarles un mensaje.
- Threatens to send them the photograph. Amenaza con enviarles la fotografía.
- We had to send them a message. Tenemos que enviarles un mensaje.
- I just need to send some information. Sólo necesito enviarles información.
- I want to send them flowers. Me gustaría enviarles unas flores.
- Send them some smokes or something. Enviarles cigarrillos o algo.
submit
I)
presentar
VERB
- I must submit my request. Debo presentar mi solicitud.
- I guess you get to submit that brief after all. Supongo que va a poder presentar su documento.
- You have three days to submit another. Tiene tres días para presentar otro.
- Submit your income tax return. Presentar la declaración de la renta.
- A journalist can submit a maximum of three entries. Un periodista puede presentar un máximo de tres propuestas.
- You are not required to submit any receipt or paperwork. Usted no necesita presentar ningún recibo o documento.
II)
someter
VERB
Synonyms: subdue, subjecting, subjugate
- As well general questions about this destination you can submit. También preguntas generales sobre esta destinación puedes someter.
- One must submit to the inevitable. Uno debe someter inevitablemente.
- We must never submit to such laws ever. Nunca nos debemos someter a esa clase de leyes jamás.
- ... of the parties to submit the dispute to arbitration. ... de las partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... agreement of the parties to submit the dispute to arbitration. ... acuerdo de las partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... has the possibility to submit in all times a demand of ... ... tiene la posibilidad de someter en cualquier momento una demanda de ...
III)
enviar
VERB
- Validates when the user tries to submit the form. Realiza la validación cuando el usuario intenta enviar el formulario.
- The parties have to submit briefs. Las partes tienen que enviar informes.
- Submit surpluses and needs. Enviar excedentes y carencias.
- Submit copies of diplomas and official transcripts issued ... Enviar copias de los diplomas y calificaciones oficiales emitidos ...
- Before you submit a card to a ... Antes de enviar una tarjeta a un ...
- You can submit messages that do not ... Puede enviar los mensajes que no ...
IV)
ańadir
VERB
V)
someterse
VERB
Synonyms: undergo, submission
- It is to submit to you. Es someterse a usted.
- The man who refuses to submit and to serve. El hombre que se niega a someterse y a servir.
- One must submit to the inevitable. Uno debe someterse a lo inevitable.
- Everything else has to submit to it. Todo lo demás tiene que someterse a ella.
- ... which the self is said mechanically or uniformly to submit. ... que al sujeto se le pide someterse mecánica o uniformemente.
- ... dispute should therefore be obliged to submit to these procedures, ... ... conflicto deberían estar obligadas a someterse a estos procedimientos, ...
VI)
registar
VERB
VII)
remitir
VERB
- submit comments to the appropriate authority or request further explanation ... remitir observaciones a la autoridad competente o pedir nuevas explicaciones ...
- are obliged to submit to the competent body of ... están obligados a remitir al órgano competente de ...
- You will have to submit a formal report to ... Tendrá que remitir un informe formal a ...
- ... has the honour to submit information concerning the launch of satellite ... ... tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite ...
- ... coupons that you can submit with the appropriate validation ... ... incluirán cupones que podrá remitir con el sello de validación adecuado ...
- Tenderers may submit tenders: Los licitadores podrán remitir sus ofertas:
VIII)
entregar
VERB
Synonyms: deliver, surrender, giving, handing, handed over
- ... to prepare for classes and submit homework tasks. ... prepararse para las clases y entregar las tareas asignadas.
- ... guess whatever they have to submit to get their degree ... ... lo que sea que tengan que entregar para conseguir su diploma ...
- Students may submit their application once they ... Los estudiantes pueden entregar su aplicación una vez que se ...
- ... the following information and submit the appropriate forms on or before ... ... la siguiente información y entregar los formularios apropiados en ...
- Tenderers may submit tenders: Los licitadores podrán entregar las ofertas:
- A. You can submit an applet with a ... R. Puedes entregar un applet con una ...
ship
I)
nave
NOUN
- I assume the danger to your ship is over. Supongo que su nave ya no corre riesgos.
- Return with me to the ship. Vuelva conmigo a la nave.
- I put it in the ship. La puse en la nave.
- Your ship will be destroyed. Su nave quedará destruida.
- We can use this ship to fly up there. Podemos usar esta nave para hacia allá.
- The ship's technology appears organic. La tecnología de la nave parece orgánica.
II)
barco
NOUN
- For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
- If the ship comes in, everything's over. Si el barco llega, todo ha terminado.
- Perhaps they are returning with the ship. Quizá estén volviendo con el barco.
- Two albino scouts swim with the ship. Dos delfines navegan con el barco.
- A ship which had but one use. Un barco con un solo propósito.
- I think the ship already sailed on that. Creo que ya el barco navegó.
III)
buque
NOUN
- We are learning so much about that ship. Estamos aprendiendo mucho acerca de ese buque.
- Sure enough, they have the ship. Efectivamente, ellos tienen el buque.
- I saw the people on that ship. He visto a la gente de ese buque.
- I took a freight ship. Tomé un buque mercante.
- A ship wasn't something you just sailed on. Un buque no era algo que se ha navegado en .
IV)
enviar
VERB
- I could ship my rubber for less money. Podría enviar mi caucho por menos dinero.
- Just tell us where to ship your body. Sólo dinos adónde enviar tu cuerpo.
- ... to cost you a fortune to ship all of this. ... a costar una fortuna enviar todo esto.
- ... you are about to ship a staged domain controller. ... esté a punto de enviar un controlador de dominio ensayado.
- ... their address, we could just ship it to them. ... su dirección,se la podríamos enviar.
- ... sanitary to purchase items locally than to ship used items. ... sanitario adquirir estos artículos localmente que enviar prendas usadas.
V)
navío
NOUN
Synonyms: vessel
- A ship carried me off. Me llevan a un navío.
- They were adrift alongside a strange ship. A su lado estaba un navío muy raro.
- ... a boat will send you to the ship. ... una barca os llevará al navío.
- ... carry you farther than any ship could take you. ... llevarte más lejos que un navío.
- No ship, no lifeboat, no sailor. Ni navío, ni bote, ni marinero.
- I will not have it on my ship! No lo subirán a mi navío.
VI)
embarcación
NOUN
Synonyms: boat, vessel, craft, yacht, watercraft
- Their ship was seized two days ... Su embarcación fue tomada por la fuerza dos días ...
- If he did, the ship would be a mile ... Si lo hizo, la embarcación seria una milla de ...
- ... and you start preparing a ship for uncharted waters. ... y comienzan a preparar una embarcación hacia aguas desconocidas.
- ... equipment and structures providing ship stability. ... los equipos y estructuras que proporcionan estabilidad a la embarcación.
- The ship docks in a matter of days. La embarcación atracará en cuestión de días.
- I repeat, abandon ship. Repito, abandonen la embarcación.
VII)
envío
NOUN
Synonyms: shipping, sending, send, delivery, dispatch, submission, consignment
- I ship all over the world. Envío por todo el mundo.
- ... perfectly centered, secured and ready to ship. ... centrado, seguro y preparado para el envío.
- Days late (confirmed ship date) Días atrasados (fecha de envío confirmada)
- ship in the harbor. el envío en el puerto.
- Select one of your ship-to locations; Selecciona una de tus direcciones de envío;
- Will ship to and the following regions: Se realizará el envío a y a las siguientes regiones:
post
I)
post
NOUN
- Could be post concussion syndrome. Puede ser un sindrome de post contusión.
- She uses a post on a website as a source. Ha usado un post de una web como fuente.
- This post it is something near to the page. Este post es algo cercano a la página.
- Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion. Stress post traumático puede sofocar casi cualquier emoción positiva.
- To make a post just type a simple text ... Para hacer un post sólo tienes que escribir un texto simple ...
- ... a lot of detail and can be easily post processed. ... mucho detalle y se pueden post procesar fácilmente.
II)
poste
NOUN
- This one, a post and a crown. Este otro, un poste y un payaso.
- And they hit the post to the front. Y golpearon el poste de al frente.
- Put the post back in its place. Coloca de nuevo el poste en su lugar.
- I want to be sittin' on a goal post. Quiero sentarme en el poste de gol.
- You head right to that post. Vas directo hacia ese poste.
- This post have a sharp end. Este poste tiene un extremo en punta.
III)
correos
NOUN
- She sent me to the post office. Me mando a la oficina de correos.
- I saw a letter at the post office myself. Yo mismo ví una carta en la oficina de correos.
- But the post office was on strike. Pero correos estaba en huelga.
- Is the post office. Es la oficina de correos.
- I have several post office boxes. Tengo varias casilla de correos.
- I was at the post office and. Estaba en la oficina de correos y.
IV)
publicar
VERB
- Post your diary online. Publicar tu diario en internet.
- I will post the link to the sermon in the video ... Voy a publicar el video, el enlace a ese sermón ...
- I shall post this at once, ... Voy a publicar esto a la vez, ...
- ... that it's not possible to post every day. ... que no es imposible publicar cada día.
- ... take the time to post your work as a ... ... tome el tiempo para publicar sus trabajo como una ...
V)
puesto
NOUN
- I would prefer to remain at my current post. Preferiría seguir en mi puesto actual.
- They left the command post. Abandonaron el puesto de mando.
- This is a very dangerous post. Este es un puesto muy peligroso.
- I did not move my command post. No he dejado mi puesto de mando.
- Keep to your post. Manténganse en su puesto.
- There are two park guards per control post. Cada puesto de control es atendido por dos guardaparques.
VI)
mensaje
NOUN
- ... to put that in in post. ... a poner eso en el mensaje.
- This is not a real post but Esto no es un mensaje real, pero
- original post without a guide, suspicion mensaje original, sin una guía, la sospecha
- the first stitch will be a post stitch el primer punto será una puntada mensaje
- was when the post was expected. Fue entonces cuando el mensaje que se esperaba.
- since its not really a post ya que no es realmente un mensaje
VII)
cargo
NOUN
- Both are suitable for the post. Ambos tienen el perfil para el cargo.
- ... idea of creating an academy post for me. ... idea de crear un cargo en su gabinete para mí.
- assuming the post of governess in her house. asumiendo el cargo de institutriz en su casa.
- father in the lighter duties of his post. padre en las tareas más ligeras de su cargo.
- permission to revoke the post permiso para revocar el cargo
- walk his post, muttering between his teeth: caminar a su cargo, murmurando entre dientes:
VIII)
enviar
VERB
- You cannot post messages because you are not a manager. No puedes enviar mensajes porque no eres administrador.
- They can post and read messages. Puede enviar y leer mensajes.
- ... they become a member and can read and post messages. ... pueden convertirse en miembros y pueden leer y enviar mensajes.
- ... the blog where you want to post a blog entry you ... ... el blog donde desea enviar una entrada de blog que ...
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- i get a chance and listen to post or something tengo la oportunidad de escuchar y de enviar o algo
IX)
entrada
NOUN
- Now suppose you have a link to post. Ahora suponga que tiene un enlace a la entrada.
- Look at the time stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- ... to refer to someone else's post, you should use ... ... hacer referencia a la entrada de otra persona, debería utilizar ...
- Look at the time-stamp on this post. Mira la hora de esta entrada.
- can make a post and if there's ... puedes crear una entrada y, si hay ...
- which is define the actual post entry or define the ... que es definir la entrada actual o definir la ...
instruct
I)
instruir
VERB
Synonyms: educate
- He could instruct me. Él me podría instruir a mí.
- To instruct the ignorant, counsel ... Instruir al ignorante, aconsejar ...
- The probe was designed to instruct outsiders on how to reach ... La sonda estaba diseñada para instruir a extraños cómo llegar ...
- It's our job to instruct and inspire. Nuestro trabajo es instruir e inspirar.
- he had to instruct people as to how it worked. él tuvo que instruir gente sobre cómo funcionaba.
II)
instruirle
VERB
- I have come to instruct you to be less pleasant ... He venido a instruirle que sea menos agradable ...
III)
indíquele
VERB
V)
VI)
dígale
VERB
Synonyms: tell
- Please instruct your students to leave my ... Dígale a sus alumnos que dejen ...
- ... my terms are acceptable, instruct your colonel to raise ... ... mis condiciones son aceptadas, dígale a su coronel que ice ...
- Instruct the driver that the ... Dígale al conductor que el ...
transmitting
I)
transmitir
VERB
- The implants must be transmitting our thoughts. Los implantes deben de transmitir nuestros pensamientos.
- To finish transmitting the code in person. Para transmitir el código en persona.
- ... he has to stop transmitting. ... que tenga que dejar de transmitir.
- ... but they've stopped transmitting. ... de encuentro pero han dejado de transmitir.
- ... of creating, finding, and transmitting information. ... crear, buscar y transmitir información.
II)
transmitiéndole
VERB
- We're transmitting a file to you on a ... Estamos transmitiéndole un archivo en un ...
- Got your cell on, transmitting to your friends? ¿Tienes tu celular, transmitiéndole a tus amigos?
broadcasting
I)
difusión
NOUN
Synonyms: dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- ... technical assistance and marketing and event broadcasting. ... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
- ... without appropriate protection of broadcasting rights. ... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
- they are the core value of public broadcasting. son el valor central en la difusión pública.
- it much more broadcasting company in cooperation with the console on ... es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
- Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ... Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
- ... and within its regional broadcasting divisions. ... y en sus centros de difusión regionales.
II)
transmitiendo
VERB
Synonyms: transmitting, conveying, airing, streaming, relaying
- Not even when he's broadcasting, which is interesting. Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
- I know where he has to be broadcasting from. Sé de donde está transmitiendo.
- He was broadcasting his thoughts quite loudly. Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
- They're broadcasting to the whole world. Está transmitiendo al mundo entero.
- ... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ... ... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
- soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formation soldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación
III)
emisión
NOUN
- ... on our way to the broadcasting network. ... de camino a cadena de emisión.
- To turn broadcasting on or off: Para activar o desactivar la emisión:
- To turn broadcasting off: Para desactivar la emisión:
- Process that began almost from the first broadcasting minute Proceso que comenzó casi desde el primer minuto de emisión,
- this is an days even actual broadcasting company este es un día incluso emisión real empresa
- represent became a national broadcasting company representan convirtió en una emisión nacional empresa
IV)
emiten
NOUN
- You may be broadcasting from in here too. Es posible que se emiten desde aquí también.
- ... now that they're no longer broadcasting. ... ahora que ya no emiten.
conveying
I)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance
- Use of conveying systems, barcode detection ... Utilización de sistemas de transporte, detección de códigos de barras ...
- ... time named and forthwith conveying the ... momento inmediatamente el nombre y el transporte
- ... and constructed exclusively or principally for conveying goods. ... y fabricado exclusiva o principalmente para el transporte de mercancías.
- victory, and for conveying the vast accumulation of ... victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de ...
- ... Solutions for conveying - Pack conveying ... Soluciones para el transporte - Transporte en paquetes
II)
airing
II)
transmitirse
VERB
Synonyms: transmitted
- it finished airing, but I'll be doing ... terminó a transmitirse, pero voy a estar haciendo ...
- ... this when it starts airing, but I'll ... el siguiente, cuando comienza a transmitirse, pero voy a
III)
ventilar
VERB
- Just airing the house. Sólo ventilar la casa.
- Airing disagreements doesn't qualify as ... Ventilar desacuerdos no califica como ...
- just airing everything from season 1 to season ... simplemente ventilar todo, desde la temporada 1 de la temporada ...
- Airing disagreements doesn't qualify as ... Ventilar desacuerdos no lo califica como ...
IV)
V)
emitiendo
VERB
Synonyms: emitting, broadcasting, issuing, beaming
- ... old reruns this station is airing. ... reposiciones que esta cadena está emitiendo.
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video brings news broadcasts ... La función streaming de vídeo permite descargar noticias ...
- ... the orchard with her hair streaming. ... de la huerta con el streaming de su cabello.
- ... receiving it from a streaming content server. ... recibe de un servidor de contenido de streaming.
- Streaming media ads create higher response reates. Los anuncios streaming media crean mayores tasas de respuesta.
- there were thousands of people connected to my streaming miles de personas conectadas a ese streaming que estaba haciendo
- streaming with metallic reflections, streaming con reflejos metálicos,
II)
transmisión
VERB
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, drive, transmitting
- We start streaming live worldwide tomorrow. Empezamos la transmisión mundial mañana.
- Next game just started streaming. El juego ya empezó su transmisión.
- New streaming services make it easier to get music legally. Nueva transmisión servicios facilitan obtener música legalmente.
- The streaming context passed in by ... El contexto de transmisión de secuencias pasado por ...
- ... to any of the streaming services, and they are all ... ... cualquiera de los servicios de transmisión, y todos están ...
- That vanished, and the randomness of streaming arrived. Eso desapareció y llegó la aleatoriedad de la transmisión.
III)
IV)
secuencias
VERB
- Set the streaming file name (the default ... Establecer el nombre del archivo de secuencias (el nombre predeterminado ...
- ... for the data in the streaming file is stored in the ... ... de los datos del archivo de secuencias se almacenan en el ...
- ... to the Internet pages specialized in the streaming content. ... a las páginas de Internet especializadas en contenido de secuencias.
- A RealOne Player for streaming, downloading and playing ... RealOne Player para capturar secuencias, descargar y reproducir ...
- ... and POP3 use the streaming store (.stm file) ... ... y POP3 utilizan el almacén de secuencias (archivo .stm) ...
relaying
I)
retransmisión
VERB
Synonyms: retransmission, relay, rebroadcasting
- Specify how the appliance will respond to attempts at relaying. Especifique cómo responderá el dispositivo a los intentos de retransmisión.
- Mail relaying is often used for malicious purposes ... La retransmisión de correo se utiliza frecuentemente con fines dañinos ...
- Relaying means that a mail server accepts messages for ... La retransmisión significa que un servidor de correo acepta mensajes para ...
- Relaying is often used for malicious purposes ... La retransmisión suele utilizarse con fines malintencionados ...
- ... these bridgehead servers do not allow anonymous relaying. ... estos servidores cabeza de puente no permiten la retransmisión anónima.
II)
reinstalación
VERB
Synonyms: reinstallation, reinstalling, refitting
- ... in relation to the production and relaying areas; ... en las zonas de producción y de reinstalación;
- ... in the production and relaying area; ... en la zona de producción y de reinstalación;
- ... further growth, fattening or relaying; ... posterior crecimiento, engorde o reinstalación, y
- ... in faecal contamination at each production and relaying area; ... contaminación fecal de cada zona de producción o de reinstalación;
- were jolted over a hasty relaying. fueron sacudidos por un reinstalación apresurada.
III)
retransmitir
NOUN
Synonyms: relay, retransmit, rebroadcast
- ... computer and use it for mail relaying. ... equipo y lo use para retransmitir correo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.