Adherence
US
GB
ES
Translation of Adherence in Spanish :
adherence
1
adherencia
NOUN
- Adherence of patients to the therapeutic regimens. Adherencia de los pacientes a los esquemas terapéuticos.
- Adherence is very important. La adherencia es muy importante.
- ... to liquid surface tension and adherence to the contact surfaces ... ... tensión superficial y la adherencia de los líquidos a las superficies ...
- ... dielectric coating for ease of adherence of the welding wire ... ... barniz dieléctrico para facilitar la adherencia de la soldadura al alambre ...
- they can be no such adherence to plan que pueden ser no adherencia tales para planificar
2
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, membership, adhering, bonding, commitment
- Cyclical adherence to the most fundamental ... La adhesión cíclica a los más fundamentales ...
- Without such adherence and respect for international law, ... Sin esa adhesión y ese respeto al derecho internacional, la ...
- ... of space, seeking universal adherence to the existing treaties ... ... del espacio, buscando la adhesión universal a los tratados ...
- but their adherence to a particular tradition. sino por su adhesión a una tradición particular.
- not in the way i see movies adherence song no en la forma en que veo la adhesión películas canción
3
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, compliance, observing, enforcing
- ... essential that not only adherence to regulations is monitored, but ... ... necesario no solamente controlar la observancia de las normas sino ...
- ... to maintain and advance adherence to core labour standards ... ... mantener y fomentar la observancia de las normas fundamentales del trabajo ...
4
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, observance
- Only rigorous adherence to law can discourage ... Sólo el cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir ...
- ... methods used to measure adherence, we did not pool the ... ... métodos utilizados para medir el cumplimiento, no combinamos los ...
- Interventions to improve adherence to antihypertensive medication have ... Las intervenciones para mejorar el cumplimiento de los fármacos antihipertensivos han ...
- Reaffirming that strict adherence to the principle of ... Reafirmando que el cumplimiento estricto del principio de ...
- ... from providing proof of adherence to these type of regulations ... en que proporciona pruebas del cumplimiento para este tipo de reglamentaciones
5
apego
NOUN
Synonyms: attachment, addiction, clinging, grasping
- ... principles of shared responsibility and strict adherence to international law. ... principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.
6
adherirse
NOUN
- I find the adherence to fantasy troubling and ... Adherirse a la fantasía me resulta problemático e ...
- ... there have been efforts towards adherence to international standards, ... ... ha habido esfuerzos por adherirse a las normas internacionales, ...
- ... of economic policies, adherence to the relevant parts ... ... la política económica, adherirse a las partes relevantes ...
- Adherence to these Principles is so crucial to the peace ... Adherirse a estos principios es crucial para la paz ...
More meaning of Adherence
adhesion
I)
adherencia
NOUN
- ... the initiative and the adhesion from part of the ... ... la iniciativa y de la adherencia de la parte de los ...
- The adhesion utilized is given by the formula La adherencia utilizada se calculará mediante la fórmula:
- and causes fewer subsequent adhesion y provoca menos adherencia posteriores
- ... to provide the best adhesion ... para proporcionar la mejor adherencia
- ... lubrication on the surface, high adhesion to different materials and ... ... lubricante sobre la superficie, adherencia alta a varios materiales, ...
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adherence, membership, adhering, bonding, commitment
- The adhesion and growth of human cells ... Se estudia la adhesión y el crecimiento de células humanas ...
- Adhesion between repaired tendons and surrounding tissues, ... La adhesión entre los tendones reparados y los tejidos circundantes, ...
- I am attempting to achieve adhesion affinity gradient in the ... Intento conseguir adhesión al gradiente de afinidad en el ...
- ... remove any hair that may cause adhesion problems. ... retirar el vello que pueda causar problemas de adhesión.
- ... like soil or glass, is called adhesion. ... como el suelo o el vidrio, se llama adhesión.
grip
I)
agarre
NOUN
- He had a grip like a lobster. Él tenía un agarre como una langosta.
- It has a great grip. Tiene un muy buen agarre.
- He picks a large one with a good grip. Elige uno largo con un buen agarre.
- Watch for my grip change. Mira el cambio de agarre.
- This one's got quite a grip. Éste tipo tiene agarre.
- The smooth finish ensures an optimal grip. Su acabado suave garantiza un agarre óptimo.
II)
apretón
NOUN
Synonyms: squeeze, handshake, handshaking, clenching
- Give us a grip of your hand. Danos un apretón de manos.
- Thank you about the grip. Gracias por lo del apretón.
- You know, a firm grip. Tú sabes, un apretón firme.
- Which would explain the vise grip on my arm. Lo cual explicaría el fuerte apretón a mi brazo.
- And you can bend steel with your grip. Y con un apretón puedes doblar el acero.
- ... the supermarket, get a grip! ... el supermercado, conseguir un apretón!
III)
empuñadura
NOUN
- The grip and hit are really nice. La empuñadura y el tacto son realmente agradables.
- The hand grip is stiff, but offers sufficient support ... La empuñadura es dura, pero ofrece un soporte suficiente ...
- The hand grip is nicely covered with a rubber layer that ... La empuñadura está cubierta con una capa de goma que ...
- I like the rubber grip of the pen, ... Me gusta la empuñadura de goma del lápiz, ...
- ... their spot around the grip of the camera. ... se colocan en la empuñadura.
- ... achieved at the expense of a comfortable grip. ... logrado a costa de una empuñadura confortable.
IV)
garras
NOUN
- I am in the grip of madness. Estoy en las garras de la locura.
- I am in the grip of forces you do not understand ... Estoy en las garras de unas fuerzas que no comprende ...
- ... and falls into the grip of contractors. ... y cae en las garras de los contratistas.
- He was again in the grip of his mysterious malady. Estaba de nuevo en las garras de su misteriosa enfermedad.
- You've a very strong grip. Tienes unas garras fuertes.
- left in the grip of the corpse. dejó en las garras del cadáver.
V)
adherencia
NOUN
- The tyre must be flexible to ensure comfort and grip. El neumático debe ser flexible para garantizar confort y adherencia.
- Those tyres had no grip. Las ruedas no tenían adherencia.
- ... more kilometres* with an exceptional and lasting grip. ... de km* con una perennidad de adherencia excepcional.
- You'll have more grip. te da mayor adherencia.
VI)
agarrar
VERB
- I can barely grip it. Apenas la puedo agarrar.
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- ... really gives you something to grip between your teeth. ... realmente te da algo que agarrar con los dientes.
- Sometimes it's easier to grip if you start A veces es más fácil de agarrar si comienza
- or it'll grip it o lo voy a agarrar
- is their ability to grip without crushing an object. es su habilidad para agarrar sin aplastar un objeto.
VII)
mango
NOUN
- The grip is the same. El mango es el mismo.
- Holding the knife by hand grip is sure. Sosteniendo el cuchillo por el mango es seguro.
- The grip is made out of a ... El mango está hecho de una ...
- ... At least I have got a grip of the ... Por lo menos tengo un mango de la
IX)
puño
NOUN
- ... few times to ensure the grip operates correctly. ... cuantas veces para asegurarse de que el puño funciona correctamente.
- ... to work on your grip. ... que trabajar en ese puño.
- Grip, slide, breech, barrel, trigger. Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo.
- ... straining to maintain my grip and choke the life from it ... esfuerzo para mantener mi puño y ahogan la vida de ella
- Uh, open up my grip? ¿Abrir el puño?
bond
I)
bonos
NOUN
- The only thing they got me on was bond forgery. Lo unico que probaron fué falsificación de bonos.
- Buyer may purchase bond at a discount. El comprador puede comprar los bonos con un descuento.
- Just the part about the bond measure. Sólo la parte de los bonos.
- They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
- You should look into the bond market. Deberías considerar el mercado de bonos.
II)
vínculo
NOUN
Synonyms: link
- And so there is a natural bond that already exists. Y así que hay un vínculo natural que ya existe.
- New couples quickly form a strong bond. Rápidamente, las nuevas parejas forman un vínculo fuerte.
- So they have to have a bond. Así que tienen que tener un vínculo.
- I thought twins were supposed to have an emotional bond. Creí que los gemelos debían tener un vínculo emocional.
- The bond has been broken. Se ha roto el vínculo.
- I can see there's a real bond there. Veo que hay un vínculo sincero.
III)
fianza
NOUN
- But we are asking that you consider a bond. Pero estamos pidiendo que considere una fianza.
- Returned a bond collateral. Reembolso de una fianza colateral.
- Everything is fixed, we paid the bond. Todo está arreglado, hemos pagado la fianza.
- A bail bond and he's out laughing. Una fianza y saldrá riéndose.
- Dad signed over everything to his bond. Papá firmó todo para su fianza.
- My bail bond's up tomorrow. Mi fianza caduca mañana.
IV)
enlace
NOUN
- And this is a pi bond. Y este es un enlace pi.
- And that's an ionic bond. Y eso es un enlace iónico.
- I share a bond with this city. Comparto un enlace con esta ciudad.
- Sometimes you'll see this just written as pi bond. A veces usted verá este escrito como enlace pi.
- We have a double bond here. Aquí tenemos un enlace doble.
- You have a triple bond. Tienes un enlace triple.
V)
lazo
NOUN
- This is a nice blue bond. Este es un buen lazo azul.
- You and me have a special bond. Tú y yo tenemos un lazo especial.
- The bond that can't be broken. El lazo no puede ser roto.
- But this bond is no more. Pero ese lazo ya no existe.
- Ours was a bond forged by grief. El nuestro es un lazo forjado por pena.
- To together recreate a bond between you and the church. Para juntos crear un lazo entre tú y la iglesia.
VI)
adherencia
NOUN
- Creating a strong bond is an essential part ... Una adherencia potente es un aspecto esencial ...
- Less shrinkage for higher bond strengths Menor encogimiento debido a mayor fuerza de adherencia
- ... for installations requiring increased flexibility and bond strengths. ... para instalaciones que requieran mayor flexibilidad y fuerza de adherencia.
- ... with outstanding flexibility and bond strength. ... con excelente grado de flexibilidad y fuerza de adherencia.
stickiness
I)
II)
viscosidad
NOUN
Synonyms: viscosity
- ... found it had the stickiness and colour of drying ... ... encontró con que tenía la viscosidad y el color de secado ...
III)
adherencia
NOUN
- If deployment brings 'stickiness' within an account ... Si la implementación brinda "adherencia" dentro de una cuenta ...
- ... If deployment brings 'stickiness' within an account ... ... Si la implementación brinda "adherencia" dentro de una cuenta ...
wetting
I)
II)
mojar
VERB
- ... a great day to deny wetting the bed. ... un gran di a para negar mojar la cama.
- ... with a flashlight for wetting the bed. ... con una linterna por mojar la cama.
- escape wetting in the sea (an inconvenience escapar de mojar en el mar (un inconveniente
- Wetting his hair first - a sure sign of ... Mojar su cabello por primera vez - una señal segura de ...
- ... of it had escaped wetting; ... de la que había escapado de mojar, así que paciencia
III)
IV)
preremojo
NOUN
V)
enurético
VERB
VI)
VII)
mojarse
VERB
Synonyms: wet
- You two should be wetting yourselves with shame. Ustedes dos deben de mojarse con verguenza.
- ... months and then started wetting again have secondary enuresis ... ... meses y luego comenzaron a mojarse de nuevo presentan enuresis secundaria ...
IX)
bonding
I)
vinculación
NOUN
- Bonding with the captives. Vinculación con los rehenes.
- If any female bonding is to take place ... Si alguna vinculación femenina es tomar colocar ...
- Hydrogen bonding is a strong attraction ... La vinculación del hidrógeno es una atracción fuerte ...
- provide long inside a male bonding did proporcionar a largo dentro de una vinculación masculina hizo
- good bonding time to think about them export tiempo de vinculación bueno pensar en ellos exportar
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, adherence, membership, adhering, commitment
- Improved bonding through optimally bevelled enamel surface. Adhesión mejorada por la superficie de esmalte ampliada.
- ... a polymer as the bonding agent, whereas an inorganic adhesive ... ... un polímero como agente de adhesión mientras que el adhesivo inorgánico ...
- The specific antibodies will start bonding to these viruses Los anticuerpos específicos se iniciará la adhesión a estos virus
III)
fianzas
NOUN
- So much for the simple joys of male bonding. demasiado para el simple disfrute de las a fianzas masculinas
- ... the Federal Law on Bonding Institutions is applicable; ... carácter considere la Ley Federal de Instituciones de Fianzas;
- (a) "Bonding Institutions" means institutions ... a "Instituciones de Fianzas", las Instituciones ...
IV)
bondeado
NOUN
V)
unión
NOUN
- This is not their normal form of bonding. No es su forma normal de unión.
- As a bonding thing. Como una cosa unión.
- For me it was a bonding moment. Para mí, fue un momento de unión.
- Our bonding would allow these children ... Nuestra unión permitiría que estos niños ...
- That kind of bonding should improve performance and maximize ... Ese tipo de unión debe mejorar el rendimiento y maximizar la ...
VI)
accession
I)
adhesión
NOUN
Synonyms: adhesion, adherence, membership, adhering, bonding, commitment
- Our objective is indeed the accession of an undivided island. Nuestro objetivo es la adhesión de una isla no dividida.
- This application for accession is a demand for quality. La solicitud de adhesión es una exigencia de aptitud.
- Accession is one option, but it is not ... La adhesión es una opción pero no tiene por ...
- Though accession has the same legal effect as ... Aunque la adhesión tiene exactamente las mismas repercusiones jurídicas que la ...
- Accession strategy should not be characterized only by ... La estrategia de la adhesión debería estar configurada no sólo por ...
II)
accesión
NOUN
- Usually five cultures per accession are provided. Usualmente, se proporcionan cinco cultivos por accesión.
- Information about each accession is provided in a ... La información sobre cada accesión se presenta en un ...
- ... instrument of ratification or accession. ... instrumento de ratificación o accesión.
- ... of the genetic diversity from the original accession. ... de la diversidad genética de la accesión original.
- ... basic information used for the general management of the accession. ... información básica utilizada para el manejo general de la accesión.
III)
ingreso
NOUN
- With the accession of 10 new members, the ... Con el ingreso de 10 nuevos miembros, la ...
- The accession negotiations still have to overcome other ... Las negociaciones de ingreso deberán superar aún otros ...
- ... the context of structured dialogue with a view towards accession? ... de diálogo estructurado con vistas al ingreso?
- ... in assessing the social consequences of its accession. ... en la evaluación de las consecuencias sociales del ingreso.
- ... procedural mechanism for the accession of new states to ... ... mecanismo de procedimiento para el ingreso de nuevos miembros en ...
IV)
adherirse
NOUN
- ... are on the path towards accession to the Convention and ... ... están en vías de adherirse a la Convención y ...
- ... steps were being taken towards accession to the Protocol Relating to ... ... ha iniciado los trámites para adherirse al Protocolo concerniente al ...
- ... signature of, or accession to, the present Protocol its ... ... firmar el presente Protocolo, o adherirse a él, su ...
membership
I)
membresía
NOUN
- For membership information, press one. Para información de la membresía, presione uno.
- See if he can get you a membership. Ve si puede conseguirte una membresía.
- I tore up his membership. Le rompí la membresía.
- Membership in the famous people's club. La membresía en el club de los famosos.
- If you get back, see me about membership. Si regreSaS, ven a verme por la membreSía.
- Our discount programs add value to your membership. Nuestros programas de descuento agregan valor a su membresía.
II)
pertenencia
NOUN
Synonyms: belonging, ownership, belongings
- Continued membership and loyalty to the union ... La pertenencia y la lealtad continuas ...
- Group membership must be determined by using the information ... La pertenencia a grupos se debe determinar mediante la información ...
- ... the group query to determine group membership. ... la consulta de grupo para determinar la pertenencia al grupo.
- ... and join operations, and when cluster membership changes. ... y unión, y cuando la pertenencia del clúster cambia.
- ... the extent to which membership of the zone can be ... ... en qué medida la pertenencia a la zona puede representar ...
- ... you can easily adapt the membership system to use different ... ... podrá adaptar fácilmente el sistema de pertenencia para que utilice diferentes ...
III)
afiliación
NOUN
Synonyms: affiliation, enrollment
- We really must revoke your membership. De verdad deberíamos revocar tu afiliación.
- ... end of the project, female membership had increased in all ... ... final del proyecto, la afiliación femenina había aumentado en todos ...
- ... may be linked to membership of a participatory organization ... ... puede estar vinculado con la afiliación a una organización de participación ...
- the conditions for membership; las condiciones de afiliación;
- ... are still underrepresented in the total membership of unions. ... continúan estando subrepresentadas en la afiliación total de los sindicatos.
- You can refresh the teams' membership later by using a ... La afiliación de los equipos se puede renovar posteriormente mediante una ...
IV)
miembros
NOUN
- Membership has its privileges. Los miembros tienen sus privilegios.
- Our membership is very exclusive. Nuestros miembros son bastante exclusivos.
- ... and workers' organizations backed by a wide membership. ... y trabajadores respaldadas por numerosos miembros.
- ... authority or their relationship with the membership as a whole. ... autoridad o su relación con los miembros en su totalidad.
- ... a small part of their potential membership. ... un porcentaje reducido de sus miembros potenciales.
- ... in terms of its structure, membership and diversity of activities ... ... en lo que a estructura, miembros y diversidad de actividades ...
V)
adhesión
NOUN
- After three years of membership it is important to examine ... Transcurridos tres años desde la adhesión, es importante examinar ...
- membership to become a supporter today adhesión para convertirse en un seguidor de hoy
- ... with a clear prospect of membership. ... de unas perspectivas de adhesión claras.
- ... wanted to ask something like membership. ... quería preguntarle algo así como la adhesión.
- ... it implies for preparation of membership. ... lo relativo a los preparativos para la adhesión.
- ... on the basis of the current terms of membership. ... basada en las condiciones actuales de la adhesión.
VI)
suscripción
NOUN
Synonyms: subscription, subscribe, signing, underwriting
- Each Membership Server contains an Active User Object ... Cada servidor de suscripción contiene un objeto de usuario activo ...
- Under Membership Authentication, you can choose for each site ... Bajo autenticación por suscripción, puede elegir que cada sitio ...
- ... which connects to a single Membership Directory. ... los cuales se conecta con un solo directorio de suscripción.
- ... contained in a particular Membership Server, but can ... ... contenido en un servidor de suscripción en particular, pero puede ...
- The Membership Servers each have an Authentication Service, an ... Cada servidor de suscripción tiene un servicio de autenticación, un ...
VII)
composición
NOUN
Synonyms: composition, compositing, ended, layout, makeup, composite
- The membership of such committees may be open ... La composición de estos comités puede ser abierta ...
- Requirements relating to the membership of first-level organizations Limitaciones a la composición de las organizaciones de nivel primario
- These limitations on the membership of first-level organizations ... Estas limitaciones sobre la composición de las organizaciones de nivel primario ...
- This broad-based membership creates a dynamic framework in which ... Esta composición amplia crea un marco dinámico de ...
- Membership of temporary committee ( ... Composición de la comisión temporal ( ...
- ... or to issues of membership, recognition or representativeness ... ... , o con la composición, el reconocimiento o la representatividad ...
VIII)
socios
NOUN
Synonyms: partners, members, associates
- Some features require paid membership. Algunas funciones son exclusivas para socios.
- Membership in the famous people's club. Socios en el famoso club social.
- and they had a clergy arrangement membership rate. y tenía una tasa de socios a disposición del clero.
- Present your membership card and obtain 10 ... Presente su tarjeta de socios y obtenga el 10 ...
- ... com which makes our membership program possible ... com lo que hace que nuestro programa de socios posible
- ... of detailed information to our membership and the business community ... ... de información detallada a nuestros socios y a la comunidad empresarial ...
IX)
ingreso
NOUN
- in other words, membership without incorporation into the ... en otras palabras, ingreso sin incorporación a la ...
- ... they are not ready for membership." ... no están listos para el ingreso".
- ... that agreed to their membership was uncertain until the ... ... la cual se decidió su ingreso, fue incierto hasta los ...
- ... when it is denying membership to more than 23 million ... ... cuando le niegan el ingreso a más de 23 millones de ...
- When a State's request for membership is accepted, the ... Cuando acepta la solicitud de ingreso de un Estado, la ...
- The Kes will be denied membership. A los kes se les denegará el ingreso.
adhering
I)
II)
adherir
VERB
- It's used for adhering joints on big pieces of ... Es usado para adherir uniones en pedazos grandes de la ...
- Reaffirms the importance of adhering to the principles of the non ... Reafirma la importancia de adherir a los principios de ...
- ... that rejected my nomination, adhering to the principles of ... ... que rechazó mi nominación, adherir a los principios de la ...
III)
adhesión
VERB
Synonyms: accession, adhesion, adherence, membership, bonding, commitment
- Rather than on adhering to out own ethical standards. Más que en la adhesión a cabo propia ética normas .
- increasingly adhering to the letter and ... vez más la adhesión a la letra y ...
- adhering and a fake done ... adhesión y hecho un falso ...
- ... a printing activity - the adhering together of two or more ... ... un proceso de impresión: la adhesión de dos o más ...
- ... language, he continued, adhering to the imperfect nomenclature of ... lenguaje, continuó, la adhesión a la nomenclatura imperfecta
IV)
V)
respetando
VERB
Synonyms: respecting, observing
- Adhering to our schedule will allow us to use ... Respetando el horario, podremos utilizar ...
commitment
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: engagement, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- People have forgotten about honor and commitment. La gente se ha olvidado del honor y del compromiso.
- That kind of commitment deserves a reward. Esa clase de compromiso merece una recompensa.
- It symbolizes commitment and unity. Simboliza compromiso y unidad.
- This commitment that you're honoring. Este compromiso al que haces honor.
- You give a ring, you make a commitment. Das un anillo, y tú haces un compromiso.
- Breaking out requires real emotional commitment to change. Escapar supone un verdadero compromiso emocional con el cambio.
II)
apuesta
NOUN
- A commitment which assumes and preserves its identity ... Una apuesta que asume y conserva su identidad ...
- They have exhibited a deep commitment to reform and have ... Éstos han demostrado una fuerte apuesta por la reforma y han ...
- However, the commitment is not just academic ... Pero la apuesta no es únicamente académica ...
- is development and commitment to technology. en su desarrollo y apuesta tecnológica.
- a serious local commitment for the technological diversification ... Una seria apuesta local por la diversificación tecnológica ...
- ... , despite their determined commitment to integration. ... , a pesar de su decidida apuesta integracionista.
III)
dedicación
NOUN
Synonyms: dedication, devotion
- Our policy requires commitment from everybody. Nuestra apuesta requiere dedicación por parte de todos.
- It takes an enormous commitment. Requiere una gran dedicación.
- I admire his commitment. Hay que admirar su dedicación.
- I must admire your commitment. Me admira su dedicación.
- Nice style, so much commitment. Buen estilo, pero cuánta dedicación.
- It takes faith and commitment. Requiere fe y dedicación.
IV)
comisión
NOUN
Synonyms: commission
- ... is required given its commitment to the project, its ... ... se requiere dado su comisión al proyecto, sus ...
- ... both at the time of its commitment and at the time ... ... tanto en el momento de su comisión como en el momento ...
V)
empeño
NOUN
Synonyms: effort, endeavor, determination, pawn, persistence, dedication
- ... both parties for their cooperation and commitment. ... a ambas partes por su cooperación y empeño.
- Affirming its commitment to a negotiated settlement of the conflict in ... Afirmando su empeño en lograr un arreglo negociado del conflicto en ...
- This commitment is included in the published aims and objectives of ... Este empeño figura entre las metas y objetivos ...
- Reaffirming its commitment to the sovereignty and ... Reafirmando su empeño en preservar la soberanía y ...
- ... firm determination and its commitment to eradicate totally and ... ... firme determinación y su empeño en lograr la erradicación total e ...
- ... basic justification for the continued commitment to coordinated procurement with ... ... justificación básica para el permanente empeño en la adquisición coordinada con ...
observance
I)
observancia
NOUN
Synonyms: enforcement, compliance, adherence, observing, enforcing
- I leave the strict observance of my conditions entirely ... Dejo la estricta observancia de las condiciones de mi por completo ...
- candidacy an observance of the room candidatura de la observancia de la habitación
- observance of detail and subtle power of la observancia de detalle y sutil poder de
- Respect for and the faithful observance of treaties constitute standards ... El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas ...
- Observance of these considerations would be of great importance as it ... La observancia de estas consideraciones sería de gran importancia puesto que ...
II)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence
- Observance of the volume limits ... El cumplimiento de los límites de cantidad ...
- Observance of agreements and adherence to the ... El cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los ...
- ... , verification of the observance of this principle is not being ... ... , el control del cumplimiento de ese principio no es ...
- ... and measures to ensure its observance; ... y medidas para asegurar su cumplimiento;
- ... promoting the acceptance and observance of this policy; ... tarea de fomentar la aceptación y cumplimiento de esa política;
III)
IV)
V)
enforcement
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, app, applying, implementing
- I understand your strict enforcement of the statute. Entiendo su estricta aplicación del estatuto.
- Thinking about law enforcement myself. Pensando en la aplicación de justicia.
- ... so it can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitarlo de una zona de aplicación.
- ... so user can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitar un usuario de la zona de aplicación.
- ... their families, thus limiting opportunities for enforcement. ... a sus familias, limitando así las oportunidades de aplicación.
- ... its legal, administrative, technical and enforcement infrastructure. ... su infraestructura jurídica, administrativa, técnica y de aplicación.
II)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, compliance, adherence, observing, enforcing
- Actual enforcement of accounting and auditing standards ... La observancia de las normas de contabilidad y auditoría ...
- ... that the desire for enforcement is lost in bureaucracy. ... que el deseo de observancia se pierde en la burocracia.
- ... but laws and their enforcement. ... sino también leyes y su observancia.
- ... this item suggests that enforcement measures are optional. ... este principio sugiere que las medidas de observancia son opcionales.
- ... to provide adequate and effective enforcement measures. ... prever medidas adecuadas y eficaces de observancia de los derechos.
- ... a condition for the enforcement of rights by the ... ... una condición para la observancia de los derechos por parte de ...
III)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, implementation, adherence, observance
- Improve enforcement of existing laws. Mejorar el cumplimiento de las leyes vigentes.
- Also the adoption and enforcement of environmental regulations, ... También la adopción y cumplimiento de regulaciones medioambientales, ...
- ... in the different stages of the enforcement process. ... en las diferentes etapas del proceso de cumplimiento.
- ... that allow the monitoring and enforcement of such programs. ... que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales programas.
- ... the key issue of enforcement. ... la cuestión fundamental del cumplimiento.
- ... high taxes with law enforcement. ... impuestos altos y el cumplimiento de la ley.
IV)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The possibilities for enforcement and control will also be improved. Las posibilidades de ejecución y control también se mejorarán.
- ... areas of jurisdiction and recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... ámbitos de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- ... area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... materia de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- Conditions for recognition and enforcement of a decision Subordinación del reconocimiento y la ejecución de la decisión
- Enforcement of settlement agreements reached through mediation Ejecución de los acuerdos transaccionales alcanzados gracias a la mediación
- possibilities of reciprocal enforcement of fines, posibilidad de ejecución recíproca de las penas de multa,
V)
imposición
NOUN
Synonyms: imposition, taxation, imposing, laying, infliction, taxed
- Configure the discovery and enforcement sensor; Configurar el sensor de detección e imposición;
- ... peacekeeping, peacebuilding and enforcement. ... mantenimiento, la consolidación y la imposición de la paz.
- the enforcement of labour standards through ... la imposición de normas laborales mediante ...
- ... the scan at the policy enforcement interval. ... el análisis dentro del intervalo de imposición de la directiva.
- ... and in the implementation of its enforcement function. ... y en el desempeño de sus funciones de imposición.
- ... to update the task of at enforcement ... actualizar la tarea de durante la imposición
compliance
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
- That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
- Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
- No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
- Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
- When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...
II)
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, according, conform
- There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
- If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
- ... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
- ... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
- It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
- More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura
III)
acatamiento
NOUN
Synonyms: observance
- A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
- Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
- Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
- ... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
- ... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
- ... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
IV)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing
- ... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
- monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
- Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
- the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- ... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...
V)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
- Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
- compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
- Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
- Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
- compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...
observing
I)
observando
VERB
Synonyms: watching, noting, looking, staring at
- Observing to an idol. Observando a un ídolo.
- We may be observing the mosque. Podriamos estar observando la mezquita.
- I take you observing for two weeks. Te llevo observando desde hace dos semanas.
- She is not the unique one that it is observing. No es la única que está observando.
- Continue observing the situation. Siga observando la situación.
- And here, he's observing along with us. Y aquí está observando con nosotros.
II)
III)
respetando
VERB
Synonyms: respecting, adhering
- Recognizing and observing the universally recognized norms ... Reconociendo y respetando las normas universalmente reconocidas ...
- ... add the words "observing the principle of geographical representation ... ... añádanse las palabras "respetando el principio de representación geográfica ...
enforcing
I)
hacer valer
VERB
- ... knowing any other way of enforcing his ideas, raised his ... ... saber otra forma de hacer valer sus ideas, levantó la ...
- ... , are concerned about enforcing their rights and creating awareness ... ... , se han preocupado por hacer valer sus derechos y por concienciar ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition, assert
- ... as an obstacle to enforcing its own interests. ... era un obstáculo para imponer sus propios intereses.
- or by enforcing the use of biometric passports. o al imponer el uso de pasaportes biométricos.
- ... that is capable of enforcing the might of the ... ... que sean capaces de imponer el poder de la ...
- ... , as well as enforcing of retention and disposal ... ... , así como al imponer la retención o eliminación ...
- In 40 years of enforcing the law, I've ... En 40 años de imponer la ley, he ...
III)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement, implementing
- of enforcing her attention: "he has been ... de la aplicación de su atención: "se ha ...
- enforcing a certain organization of ... la aplicación de una determinada organización de ...
- Enforcing this condition in the ... La aplicación de esta condición en la ...
- ... that that was because he enters about enforcing ... esas que fue porque entra sobre la aplicación de
- ... that would be effective in enforcing it. ... que serían efectivos en su aplicación.
IV)
observancia
VERB
Synonyms: observance, enforcement, compliance, adherence, observing
- ... and the mechanisms for enforcing them, are essentially ... ... y los mecanismos para la observancia de su cumplimiento tienen fundamentalmente ...
- ... costs of obtaining and enforcing these rights are often prohibitive ... ... costos para obtenerlos y de su observancia a menudo son prohibitivos ...
V)
implementando
VERB
Synonyms: implementing, deploying
- We are now enforcing a new dress code ... Estamos implementando una nueva norma de vestimenta ...
fulfillment
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- The fulfillment of your mission, an inspiration you must ... El cumplimiento de tu misión, una inspiración que debiste ...
- To create fulfillment in all areas of ... Para crear el cumplimiento en todos los ámbitos de ...
- ... desires find their perfect fulfillment. ... deseos encuentran su perfecto cumplimiento.
- ... with prophecies and the fulfillment of prophecies. ... de profecías y de cumplimiento de profecías.
- ... only be related to the fulfillment of the criteria for protection ... ... estar ligada únicamente al cumplimiento de los criterios de la protección ...
II)
plenitud
NOUN
Synonyms: fullness, fulness, plenitude, completeness, wholeness
- ... has not yet reached its fulfillment. ... aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... that man's soul has not yet reached its fulfillment. ... que el alma aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... we can not achieve fulfillment. ... no podremos alcanzar la plenitud.
- that overflows in fulfillment, que se desborda en plenitud,
- there is just peace, fulfillment. sólo hay paz y plenitud.
III)
satisfacción
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, contentment, gratification
- Something about personal fulfillment. Algo de la satisfacción personal.
- The fulfillment is beyond your comprehension. La satisfacción va junto con tu comprensión.
- The protection, respect and fulfillment of these rights requires ... La protección, respeto y satisfacción de estos derechos exige ...
- ... a better place, personal fulfillment. ... sea un mejor lugar, satisfacción personal.
- but that happiness reached a depth of fulfillment, pero esa felicidad alcanzó una intensidad de satisfacción,
fulfilling
I)
cumpliendo
VERB
Synonyms: complying, serving, compliance
- This is not me fulfilling my destiny. Ese no soy yo cumpliendo mi destino.
- I am merely fulfilling my father's last wish. Simplemente estoy cumpliendo el último deseo de mi padre.
- They are fulfilling prophesy. Ellos están cumpliendo la profecía.
- As you would say, she's fulfilling her destiny. Como dices, ella está cumpliendo su destino.
- Fulfilling a fundamental mission in preventive medicine. Cumpliendo una misión fundamental en la medicina preventiva.
II)
satisfacer
VERB
- Fulfilling a client's fantasy takes a lot of careful preparation ... Satisfacer la fantasía de un cliente lleva una cuidadosa preparación ...
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de los ricos.
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de ricos.
- Focus on fulfilling customer business needs; Enfocarse en satisfacer las necesidades del negocio del cliente;
- ... huge challenges remain in fulfilling the numerous promises made ... ... subsisten enormes retos para satisfacer las numerosas promesas hasta ahora incumplidas ...
III)
plena
VERB
- I have a very fulfilling life. Llevo una vida muy plena.
- ... capable of having a fulfilling relationship. ... capaces de tener una relación plena.
- have a healthy and fulfilling life, for any other ... tener una vida saludable y plena, para cualquier otra ...
- ... the most effective way to live a fulfilling life. ... la forma más efectiva de llevar una vida más plena.
- ... you had a long, fulfilling life ... que tuvieron una vida larga y plena,
IV)
gratificante
VERB
Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying
- That's quite fulfilling for us. Eso es muy gratificante.
- It can actually be quite fulfilling to turn on a computer Puede ser realmente gratificante encender el ordenador
- and he showed me this incredibly fulfilling way to live. y él me enseñó esta manera de vivir tan gratificante.
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
grasping
I)
aferramiento
NOUN
Synonyms: clinging
- downstairs studio they probably are brought grasping for estudio de la planta baja que probablemente se llevó aferramiento a
- ... the relentless persecutor, the grasping and strong-willed ... el perseguidor encarnizado, el aferramiento y de carácter fuerte
- ... of being guarded from the all grasping western world. ... de ser protegido de todo el mundo occidental el aferramiento.
II)
agarrar
VERB
- our friends, and grasping an arm. nuestros amigos, y agarrar un brazo.
- Always reaching and grasping, playing cozy with all the ... Siempre intentando agarrar algo, acercándote a todos los ...
- ... the scow, and grasping the rope overhead, began to ... ... el lanchón, y agarrar la sobrecarga cuerda, comenzó a ...
- grasping a brace, felt themselves become ... agarrar una llave, se sintieron ...
- and grasping one of his huge ... y agarrar uno de sus enormes ...
III)
IV)
agarrándose
VERB
Synonyms: clutching
- ... muttered the scout, grasping at the mane of the ... murmuró el explorador, agarrándose a la crin de la
V)
sujetando
VERB
VI)
captar
VERB
- his food and a grasping desire for money. su comida y el deseo de captar dinero.
- ... the incomprehensible comprehensible, for understanding and grasping ... comprensible incomprensible, para comprender y captar
- ... which was quite capable of grasping its cubic inch or ... que era muy capaz de captar su centímetro cúbico, o
VII)
adhere
I)
adherir
VERB
- ... desert the spirit in order to adhere to the material. ... desertar al espíritu para adherir a lo material.
- ... the new cloth can adhere strongly. ... la nueva tela se pueda adherir fuertemente.
- ... we reaffirm our willingness to adhere to these principles and ... ... reafirmamos la voluntad de adherir a tales principios y con ...
- ... 6 Articles we may adhere to with a clear conscience. ... seis Artículos a los que podemos adherir en conciencia tranquila.
II)
adherirse
VERB
- Be clever to adhere to them. Esté listo para adherirse a ellos.
- ... aggressors to negotiate and to adhere to security requirements. ... agresores a negociar y adherirse a los requisitos de seguridad.
- You don't have to adhere to any of this. No tendrían que adherirse a ello, claro.
- and adhere to their own code of morality. y adherirse a sus propios códigos morales.
- so the other side can hear adhere to por lo que el otro lado puede oír adherirse a
III)
se adhieren
NOUN
- They adhere to the wall, and then eventually they squeeze Se adhieren a la pared, y luego finalmente apriete
- and adhere the results of a but poll okay y se adhieren bien los resultados de un sondeo, pero
- adhere to the walls of your mold se adhieren a las paredes de su molde
- and adhere the inner wrapper to the outer wrapper. y se adhieren a la envoltura interna de la envoltura exterior.
IV)
adhiérase
NOUN
- ... of my inner wrapper and adhere here. ... de mi envoltura interna y adhiérase aquí.
V)
se adhiere
VERB
Synonyms: adheres, sticks, attaches, clings, subscribes
- ... % of the dye doesn't adhere to the cotton, ... % del colorante no se adhiere al algodón
- ... 30% of the dye doesn't adhere to the cotton, ... del 30% del colorante no se adhiere al algodón
VI)
respetar
VERB
- We must in particular adhere to the principle of right ... En particular, debemos respetar el principio del derecho ...
- ... fill in the required fields -adhere to field formats ... rellenar los campos obligatorios - respetar el formato de los campos
- ... set of recognized ethical standards to which everyone should adhere; ... conjunto de normas éticas reconocidas que todos deben respetar;
- ... you know you know adhere outrage into your heart ... que usted sabe que sabe respetar la indignación en su corazón
- ... part of a farm shall adhere to at least the ... ... parte de la explotación deberán respetar, como mínimo, las ...
VII)
se ajusten
VERB
VIII)
accede
I)
adherirse
VERB
- ... of this article may accede to it at any time. ... del presente artículo podrán adherirse a él en cualquier momento.
- ... of this article may accede to it at any time. ... de este artículo podrá adherirse a él en cualquier momento.
- ... of this article may accede to it at any ... ... de este artículo, podrá adherirse a él en cualquier ...
- ... Convention in order to ratify or accede to one or both ... ... Convención para ratificar o adherirse a uno o a ambos ...
II)
acceder
VERB
Synonyms: access, enter, reach, gain access, accessible
- We will accede to your demands. Vamos a acceder a sus demandas.
- All the more reason to accede to my request. Todas esas son razones para acceder a mi petición.
- We must accede to their demands and give them the ... Debemos acceder a sus exigencias y darles el ...
- ... requests are reasonable, we should accede to his wishes. ... pedidos sean razonables, deberíamos acceder a sus deseos.
- ... requests are reasonable, we should accede to his wishes. ... pedidos sean razonables, debemos acceder a sus deseos.
III)
se adhieran
VERB
Synonyms: adhere
- ... on any account, accede to the proposal: it was ... bajo ningún concepto, se adhieran a la propuesta: se
- ... or intergovernmental organizations ratify or accede to the Treaty. ... u organizaciones intergubernamentales lo ratifiquen o se adhieran a él.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.