Broadcasting
US
GB
ES
Translation of Broadcasting in Spanish :
broadcasting
1
difusión
NOUN
Synonyms: dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- ... technical assistance and marketing and event broadcasting. ... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
- ... without appropriate protection of broadcasting rights. ... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
- they are the core value of public broadcasting. son el valor central en la difusión pública.
- it much more broadcasting company in cooperation with the console on ... es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
- Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ... Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
- ... and within its regional broadcasting divisions. ... y en sus centros de difusión regionales.
2
transmitiendo
VERB
Synonyms: transmitting, conveying, airing, streaming, relaying
- Not even when he's broadcasting, which is interesting. Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
- I know where he has to be broadcasting from. Sé de donde está transmitiendo.
- He was broadcasting his thoughts quite loudly. Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
- They're broadcasting to the whole world. Está transmitiendo al mundo entero.
- ... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ... ... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
- soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formation soldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación
3
emisión
NOUN
- ... on our way to the broadcasting network. ... de camino a cadena de emisión.
- To turn broadcasting on or off: Para activar o desactivar la emisión:
- To turn broadcasting off: Para desactivar la emisión:
- Process that began almost from the first broadcasting minute Proceso que comenzó casi desde el primer minuto de emisión,
- this is an days even actual broadcasting company este es un día incluso emisión real empresa
- represent became a national broadcasting company representan convirtió en una emisión nacional empresa
4
emiten
NOUN
- You may be broadcasting from in here too. Es posible que se emiten desde aquí también.
- ... now that they're no longer broadcasting. ... ahora que ya no emiten.
More meaning of Broadcasting
dissemination
I)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- Its main goal is the dissemination of knowledge about astronomy. Su objetivo principal es la difusión de conocimientos sobre astronomía.
- Several publications of dissemination of the project. Distintas publicaciones de difusión del proyecto.
- To favour the dissemination of policies which have been proved ... Propiciar la difusión de las políticas que se han mostrado ...
- Strengthen the dissemination among health workers of ... Fortalecer la difusión, entre el personal de salud, de ...
- Ensure the widespread dissemination of information relating to offers ... Asegurar una amplia difusión de la información sobre las ...
- Dissemination by radio of information on the rights ... Difusión en radio de derechos ...
II)
diseminación
NOUN
Synonyms: spread, disseminating, propagation
- The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
- Dissemination of technical information and guides on adoption ... Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
- ... more effective is the energy dissemination. ... , más eficaz es la diseminación de la energía.
- ... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information. ... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
- presence of vectors or means of dissemination, presencia de vectores o medios de diseminación,
- Dissemination of sustainable development models ... 5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
III)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- The medium of dissemination and consumption of the material ... Los medios de divulgación y consumo del material ...
- The rapid dissemination of information and the growth of a ... La rápida divulgación de información y el crecimiento de ...
- ... specific academic subject, dissemination of good practice or training. ... tema académico concreto, divulgación de buenas prácticas.
- ... publication was produced mainly with objectives of dissemination and promotion. ... publicación fue elaborada con fines de divulgación y promoción.
- dissemination or exhibition or making available to a ... - divulgación o exhibición o facilitación a un ...
- ... a strategy and timetable for the dissemination of the report; ... una estrategia y un calendario para la divulgación del informe;
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
spreading
I)
separarse
VERB
II)
extendiendo
VERB
Synonyms: extending, stretching
- The space is actually spreading out. El espacio se está extendiendo.
- Due to that, the unrest is spreading. Debido a eso, el malestar se está extendiendo.
- The field is spreading out. El campo se esta extendiendo.
- And it's spreading all over the darn place. Y se me está extendiendo por todas partes.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está extendiendo a tus ojos.
- Frustration is spreading everywhere. La frustración se está extendiendo por todas partes.
III)
esparciendo
VERB
Synonyms: scattering, strewing
- Spreading money all over. Esparciendo dinero por todas partes.
- I need to know if this thing is spreading. Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.
- A virus is spreading from planet to planet. Un virus se está esparciendo de planeta a planeta.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está esparciendo hacia tus ojos.
- Which means the brain damage is spreading. Lo que significa que el daño cerebral se está esparciendo.
- They've been spreading these all over the city. Estuvieron esparciendo de estas por toda la ciudad.
IV)
V)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, disseminating, outreach
- It was like the slow spreading of a poison. Era como la lenta difusión del veneno.
- Virus integration and spreading mode in progress in ... Integración y difusión viral en progreso en ...
- The spreading of this research represents one of ... La difusión de la investigación representa uno de ...
- ... the cougar was well out on a low spreading branch. ... el puma fue así fuera en una rama baja difusión.
- and spreading the tidings over the city. y la difusión de las noticias sobre la ciudad.
- by spreading its claws, mediante la difusión de sus garras,
VI)
diseminando
VERB
Synonyms: disseminating
- ... long time and have been spreading. ... largo período de tiempo y si se han estado diseminando.
- spreading all this knowledge in different latitudes of the ... diseminando todos esos conocimientos en las distintas latitudes del ...
- ... it started, how it is spreading, its reservoirs and ... ... empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y ...
- Is the rash spreading to other areas? ¿Se está diseminando a otras áreas?
VII)
propagación
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, bubbling
- Spreading of invasive plants, ... La propagación de plantas invasoras, ...
- ... speed and reading, spreading. ... velocidad y lectura esa propagación.
- ... and stops them from spreading. ... fuga e impide su propagación.
- ... to try to prevent any more of it from spreading. ... para tratar de impedir su propagación.
- ... the fire was prevented from spreading. ... de bomberos se evitó la propagación del fuego.
- Flying cylinders spreading plague from the sky? Volar cilindros propagación plaga del cielo?
IX)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... zones, through the spreading of the development of the program ... ... zonas, a través de la divulgación del desarrollo del programa ...
- The spreading and transferability of the project have been ... La divulgación y transferibilidad del proyecto se ha ...
- ... already working - by spreading. ... ya está funcionando - mediante su divulgación.
- How's the spreading of the news going? ¿Cómo va la divulgación de la noticia?
- ... , dedicated to the spreading of the national scientific production ... ... , dedicada a la divulgación de la producción científica nacional ...
X)
expandiendo
VERB
Synonyms: expanding
- The outbreak is spreading at an alarming rate. La epidemia se está expandiendo a una velocidad alarmante.
- The cult's spreading all over the world. El culto se esta expandiendo, por todo el mundo.
- ... if this thing is spreading. ... si esto se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Sea lo que tenga, se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Lo que sea se está expandiendo.
- yes, that one is spreading like wildfire. Si, esa se está expandiendo como un incendio forestal.
disseminating
I)
diseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- Proving and disseminating information on the economic and tourism situation ... Proveer y diseminar la información de la situación económica y turística ...
- and disseminating the models and methodologies ... y diseminar los modelos y metodologías ...
- ... made great efforts in disseminating and distributing this information ... ... realizado grandes esfuerzos para diseminar y distribuir esta información ...
II)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, outreach
- ... a major means of disseminating technical and statistical information ... ... el principal medio de difusión de la información técnica y estadística ...
- she has built a career around disseminating ella ha construido una carrera alrededor de la difusión
- or disseminating material hostile to the peace of the world o difusión de material hostil a la la paz del mundo
- Disseminating information to a population ... La difusión de información a una población ...
- Disseminating this information over the ... La difusión de esta información en la ...
III)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disclose, disseminate, divulge, publicize
- Each has a special responsibility for disseminating a report's recommendations ... Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe ...
- Collecting and disseminating information on the range ... Recoger y divulgar información sobre la gama ...
- Developing and disseminating best practices on how to develop ... Desarrollar y divulgar la mejor práctica acerca del modo de desarrollar ...
- ... getting approval, as well as disseminating information. ... obtener la aprobación, así como divulgar información.
- but also a Social Responsibility of disseminating this knowledge sino también una responsabilidad social de divulgar ese conocimiento
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
transmitting
I)
transmitir
VERB
- The implants must be transmitting our thoughts. Los implantes deben de transmitir nuestros pensamientos.
- To finish transmitting the code in person. Para transmitir el código en persona.
- ... he has to stop transmitting. ... que tenga que dejar de transmitir.
- ... but they've stopped transmitting. ... de encuentro pero han dejado de transmitir.
- ... of creating, finding, and transmitting information. ... crear, buscar y transmitir información.
II)
transmitiéndole
VERB
- We're transmitting a file to you on a ... Estamos transmitiéndole un archivo en un ...
- Got your cell on, transmitting to your friends? ¿Tienes tu celular, transmitiéndole a tus amigos?
conveying
I)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance
- Use of conveying systems, barcode detection ... Utilización de sistemas de transporte, detección de códigos de barras ...
- ... time named and forthwith conveying the ... momento inmediatamente el nombre y el transporte
- ... and constructed exclusively or principally for conveying goods. ... y fabricado exclusiva o principalmente para el transporte de mercancías.
- victory, and for conveying the vast accumulation of ... victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de ...
- ... Solutions for conveying - Pack conveying ... Soluciones para el transporte - Transporte en paquetes
II)
airing
II)
transmitirse
VERB
Synonyms: transmitted
- it finished airing, but I'll be doing ... terminó a transmitirse, pero voy a estar haciendo ...
- ... this when it starts airing, but I'll ... el siguiente, cuando comienza a transmitirse, pero voy a
III)
ventilar
VERB
- Just airing the house. Sólo ventilar la casa.
- Airing disagreements doesn't qualify as ... Ventilar desacuerdos no califica como ...
- just airing everything from season 1 to season ... simplemente ventilar todo, desde la temporada 1 de la temporada ...
- Airing disagreements doesn't qualify as ... Ventilar desacuerdos no lo califica como ...
IV)
V)
emitiendo
VERB
Synonyms: emitting, broadcasting, issuing, beaming
- ... old reruns this station is airing. ... reposiciones que esta cadena está emitiendo.
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video brings news broadcasts ... La función streaming de vídeo permite descargar noticias ...
- ... the orchard with her hair streaming. ... de la huerta con el streaming de su cabello.
- ... receiving it from a streaming content server. ... recibe de un servidor de contenido de streaming.
- Streaming media ads create higher response reates. Los anuncios streaming media crean mayores tasas de respuesta.
- there were thousands of people connected to my streaming miles de personas conectadas a ese streaming que estaba haciendo
- streaming with metallic reflections, streaming con reflejos metálicos,
II)
transmisión
VERB
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, drive, transmitting
- We start streaming live worldwide tomorrow. Empezamos la transmisión mundial mañana.
- Next game just started streaming. El juego ya empezó su transmisión.
- New streaming services make it easier to get music legally. Nueva transmisión servicios facilitan obtener música legalmente.
- The streaming context passed in by ... El contexto de transmisión de secuencias pasado por ...
- ... to any of the streaming services, and they are all ... ... cualquiera de los servicios de transmisión, y todos están ...
- That vanished, and the randomness of streaming arrived. Eso desapareció y llegó la aleatoriedad de la transmisión.
III)
IV)
secuencias
VERB
- Set the streaming file name (the default ... Establecer el nombre del archivo de secuencias (el nombre predeterminado ...
- ... for the data in the streaming file is stored in the ... ... de los datos del archivo de secuencias se almacenan en el ...
- ... to the Internet pages specialized in the streaming content. ... a las páginas de Internet especializadas en contenido de secuencias.
- A RealOne Player for streaming, downloading and playing ... RealOne Player para capturar secuencias, descargar y reproducir ...
- ... and POP3 use the streaming store (.stm file) ... ... y POP3 utilizan el almacén de secuencias (archivo .stm) ...
relaying
I)
retransmisión
VERB
Synonyms: retransmission, relay, rebroadcasting
- Specify how the appliance will respond to attempts at relaying. Especifique cómo responderá el dispositivo a los intentos de retransmisión.
- Mail relaying is often used for malicious purposes ... La retransmisión de correo se utiliza frecuentemente con fines dañinos ...
- Relaying means that a mail server accepts messages for ... La retransmisión significa que un servidor de correo acepta mensajes para ...
- Relaying is often used for malicious purposes ... La retransmisión suele utilizarse con fines malintencionados ...
- ... these bridgehead servers do not allow anonymous relaying. ... estos servidores cabeza de puente no permiten la retransmisión anónima.
II)
reinstalación
VERB
Synonyms: reinstallation, reinstalling, refitting
- ... in relation to the production and relaying areas; ... en las zonas de producción y de reinstalación;
- ... in the production and relaying area; ... en la zona de producción y de reinstalación;
- ... further growth, fattening or relaying; ... posterior crecimiento, engorde o reinstalación, y
- ... in faecal contamination at each production and relaying area; ... contaminación fecal de cada zona de producción o de reinstalación;
- were jolted over a hasty relaying. fueron sacudidos por un reinstalación apresurada.
III)
retransmitir
NOUN
Synonyms: relay, retransmit, rebroadcast
- ... computer and use it for mail relaying. ... equipo y lo use para retransmitir correo.
emission
I)
emisión
NOUN
- And that is what we call light emission. Y eso es lo que nosotros llamamos emisión ligera.
- The particle emission is unusual. La emisión de partículas es inusual.
- Changes in emission regulations in response to feedback from ... Cambios en regulaciones de emisión en respuesta a la retroalimentación proveniente ...
- Gas emission and leaching of nutrients ... La emisión de gases y el lavado de nutrientes ...
- On the emission of the order in the ... Sobre la emisión de la orden al ...
- ... brief comment about the noise emission criterion. ... breve comentario sobre el criterio de la emisión de ruidos.
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
broadcast
I)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- Our broadcast coax products offer highly flexible jacket compounds ... Nuestros productos coaxiales de difusión ofrecen compuestos de envoltura altamente flexibles ...
- ... in the function of broadcast cable performance. ... para el rendimiento del cable de difusión.
- ... a lot of superhero shows for broadcast tv. ... un montón de superhéroes muestra para la televisión de difusión.
- ... that there was an accident during the broadcast earlier. ... que hubo un accidente durante la difusión.
- ... the presenter's clock, the broadcast might not start at ... ... el del moderador, la difusión podría no comenzar a ...
- broadcast on the comp of laundry difusión en el borrador de lavandería
II)
emisión
NOUN
- Look at the broadcast records. Mira en los archivos de emisión.
- I still need my makeup for the broadcast. Todavía necesito mi maquillaje para la emisión.
- This is an emergency broadcast. Esto es una emisión de emergencia.
- You have just heard the last broadcast of this series. Acaban de escuchar la última emisión de esta serie.
- I was listening to that broadcast. Estaba escuchando esa emisión.
- Every ship in the fleet heard that broadcast. Cada nave de la flota oyó esa emisión.
III)
transmite
NOUN
Synonyms: transmits, conveys, broadcasts, airs, sends, streamed, communicates
- Your golden voice is broadcast around the world. Tu dorada voz se transmite por todo el mundo.
- ... know this program is being broadcast all over the world. ... saben este programa se transmite al mundo entero.
- now also broadcast over the western network ahora también se transmite sobre el oeste red
- suspense is broadcast from coast to coast into our men and ... suspense se transmite de costa a costa a nuestros hombres y ...
- suspects is broadcast from coast to coast ... sospechosos se transmite de costa a costa ...
- suspense is broadcast from coast to coast ... suspense se transmite de costa a costa ...
IV)
difundir
VERB
Synonyms: spread, disseminate, diffuse, dissemination, publicize, impart
- ... get printed publications or broadcast programs to news consumers ... ... llegar publicaciones escritas o difundir programas a los consumidores de noticias ...
- Because we don't want to broadcast to our enemies, Porque no queremos difundir a nuestros enemigos,
- broadcast one hundred fifty two difundir ciento cincuenta y dos
- broadcast one hundred fifty-six difundir ciento cincuenta y seis
- broadcast one hundred forty four difundir ciento cuarenta y cuatro
V)
emitir
VERB
- ... get back to the station and broadcast this report. ... volver a la estación a emitir este reporte.
- They're set to broadcast static. Están preparados para emitir estática.
- They hoped to broadcast the flashing lights during commercials Esperaban emitir las luces intermitentes durante los anuncios.
- its affiliated independent stations broadcast an outstanding program on this sus estaciones independientes afiliadas emitir un programa sobresaliente en esta
- To broadcast to selected servers: Para emitir a servidores seleccionados:
- You can broadcast to up to 16 servers at a time ... Puede emitir a hasta 16 servidores a la vez ...
VI)
retransmitido
VERB
Synonyms: retransmitted, aired, relayed
- ... the first international scandal broadcast by new technologies at ... ... el primer escándalo internacional retransmitido por nuevas tecnologías en ...
VII)
emitido
NOUN
Synonyms: issued, emitted, delivered, aired, broadcasted
- This was broadcast an hour ago. Esto fue emitido hace una hora.
- Earlier this evening we broadcast a report of an ... Hemos emitido la noticia de un ...
- There will be a special broadcast in a few moments. será emitido algo especial en breves momentos.
- paid a message broadcast in the day that we ... pagado un mensaje emitido en el día que que ...
- ... into the children, and as broadcast every day in the ... ... a los niños, y emitido todos los días en los ...
- ... was analog, print, broadcast, ... es analógico, impreso, emitido—
issuing
I)
emisión
VERB
- Issuing of two reports. Emisión de dos informes.
- these alone and uh, issuing standards estas solo y uh .la emisión de normas
- well with issuing domingo through bien con la emisión de domingo a través
- the issuing from the glare of bright lights la emisión de los focos de brillante luces
- issuing a critique not using their clips la emisión de una crítica no usar sus clips
II)
emitir
VERB
- issuing more role hold your it's i cant had emitir más papel celebrar su es que no puedo habían
- making a reservation and issuing a ticket hacer una reserva y emitir un billete;
- starts issuing you with sensible advice about what to do comienza a emitir un asesoramiento prudente sobre lo que debe hacer
- ... and staff, as well as issuing and endorsing coupons, ... ... y personal, así como emitir y endosar vales, ...
- For example, by issuing neighbor discovery-related messages ... Por ejemplo, al emitir mensajes relativos al descubrimiento de vecinos ...
III)
expedición
VERB
Synonyms: expedition, forwarding, issue, delivery, dispatch, shipment
- Different lenders look at issuing credit in various ways ... Diferentes prestamistas ven a la expedición de crédito en varias maneras ...
- ... the workload connected with the issuing of visas, more ... ... la carga de trabajo en la expedición de los visados, ...
- ... of visa applications, the issuing of visas and their ... ... de visado, a la expedición del mismo y a su ...
- ... security might be sabotaged during the issuing process. ... seguridad se puede ver saboteada durante el proceso de expedición.
- fees for issuing copies, certified or not, ... tasas por la expedición de copias, certificadas o no, ...
IV)
publicar
VERB
- Issuing a warning with all that detail. Publicar un aviso con todos estos detalles.
- ... and has already begun issuing regulations to implement the policy. ... y ha comenzado a publicar reglas para ponerlo en práctica.
- ... that the former practice of issuing press releases summarizing its ... ... que la antigua práctica de publicar comunicados de prensa resumiendo sus ...
- ... such data at Headquarters and issuing the relevant reports. ... esos datos en la Sede y publicar los informes pertinentes.
- ... Continuing the practice of issuing documents from national institutions under their ... ... Continuar la práctica de publicar documentos de instituciones nacionales con sus ...
emitting
I)
emitiendo
VERB
Synonyms: broadcasting, issuing, airing, beaming
- But they started emitting light at the same time. Pero empezaron emitiendo luz a la vez.
- It is emitting an unusual signal. Está emitiendo una señal distinta.
- These men are emitting a very strange odour. Esos hombres están emitiendo un olor muy extraño.
- It was spontaneously emitting energy in the form of heat. Estaba emitiendo energía espontáneamente en forma de calor.
- And suddenly, these shapes begin emitting other shapes. Y de repente, estas formas comenzará emitiendo otras formas.
II)
emisión
VERB
- ... of non-carbon-emitting energy technologies. ... de tecnologías de energía sin emisión de carbono.
- Surface Emitting Laser, no more ... Emisión de laser superficial, no mas ...
- ... /a0> is set by emitting a custom attribute. ... /a0> se establece mediante la emisión de un atributo personalizado.
III)
electroluminoso
VERB
IV)
V)
emisor
NOUN
Synonyms: emitter, transmitter, issuer, sender, issuing
- If here is the light-emitting diode, and here Si este es el diodo emisor de luz, y aquí
- ... blanks out a light-emitting diode. ... espacios en blanco un diodo emisor de luz.
- that the light emitting diode emerges again, ... que el diodo emisor de luz emerge de nuevo, ...
- ... moment that the light emitting diode is occluded, ... ... momento que el diodo emisor de luz se ocluye, se ...
emit
I)
emitir
VERB
- Our sun will start emit much radiation. Nuestro sol empezará a emitir tanta radiación.
- We have only enough power to emit a hydrogen stream for ... Sólo tenemos energía para emitir una corriente de hidrógeno en ...
- Our sun will begin to emit such extreme amounts of ... Nuestro sol comenzará a emitir cantidades tan extremas de ...
- It started to emit a very odd type of radiation ... Empezó a emitir un tipo de radiación muy rara ...
- ... developed the ability to emit some kind of energy from his ... ... desarrolló la habilidad de emitir cierta energía de sus ...
II)
desprenden
NOUN
- ... in contact with water emit flammable gases: ... , al contacto con el agua, desprenden gases inflamables:
- ... water or acids, emit toxic gases ... agua o con ácidos, desprenden gases tóxicos
- ... in contact with water, emit toxic or corrosive gases; ... en contacto con el agua desprenden gases tóxicos o corrosivos;
issued
I)
emitido
VERB
Synonyms: emitted, delivered, broadcast, aired, broadcasted
- The decree is issued by somebody. El decreto es emitido por alguien.
- I had issued a cheque today. He emitido un cheque.
- The decree was issued this morning. El fallo fue emitido esta mañana.
- You have been issued with a detention. Has emitido una detención.
- Paper money is issued by individuals as they require it and ... El papel moneda emitido por las personas que lo requieran y ...
- A statement issued by a bank that ... Extracto emitido por un banco que ...
II)
expedido
VERB
- Once a passport has been issued, it is not ... Una vez expedido un pasaporte no sirve ...
- It must be issued by a university or ... Tendrá que estar expedido por una universidad o ...
- ... right operand is the certificate issued by that certification authority. ... operando derecho es el certificado expedido por dicha autoridad.
- ... to surrender himself on the warrant you had issued. ... para entregarse por la orden que has expedido.
- ... certified statement, which shall be issued by the institution of ... ... certificado, que será expedido por la institución del ...
- This visa should be validly issued and be in effect. Este visado debe ser expedido válidamente y estar en vigencia.
III)
publicado
VERB
- I have issued a statement. He publicado un comunicado.
- The regional government has issued a bulletin with information ... El gobierno regional ha publicado un boletín con información ...
- A special circular has been issued which describes the minimum elements ... Se ha publicado una circular especial que describe los elementos mínimos ...
- ... a proclamation was soon issued, to forbid it ... ... , un anuncio fue publicado en breve, a lo prohíbe ...
- issued in the rise out of publicado en el aumento de
- issued personal items and assigns cells publicado artículos personales y asigna celdas
IV)
dictó
VERB
Synonyms: dictated, handed down
- One day she issued the decree that anyone who ... Un día que ella dictó un decreto que quien ...
- ... the restraining order that she had issued against you. ... la orden de alejamiento que dictó contra usted.
- ... court of first instance, issued a judgment on 4 ... ... tribunal de primera instancia, dictó sentencia, el 4 ...
- The Panel issued Procedural Order No. ... 355. El Grupo dictó la Providencia de trámite Nº ...
- The Ordinance was issued on the basis of ... • La Ordenanza se dictó sobre la base de ...
- The Committee then issued what amounted to an injunction ... El Comité dictó lo que equivalía a una orden para ...
V)
expedirse
VERB
- This certificate must be issued on the day of ... El certificado deberá expedirse el día en que ...
- ... about one month to be issued, and once it ... ... alrededor de un mes para expedirse, y una vez que ...
- Each aircraft shall be issued with an individual certificate of airworthiness ... para cada aeronave deberá expedirse un certificado de aeronavegabilidad ...
- ... specimens of the Certificates to be issued. ... modelos de los certificados que vayan a expedirse.
- ... the animal passport to be issued as referred to in ... ... el pasaporte para animales que debe expedirse, contemplado en la ...
VI)
otorgado
VERB
- ... the same validity as that issued to the worker on whom ... ... la misma validez que el otorgado al trabajador del que ...
- Issued by the Archbishop of ... Otorgado por el Arzobispo de ...
- ... of the outstanding credit is issued by development banks. ... de los créditos insolutos es otorgado por bancos de desarrollo.
- ... the outstanding credit is issued by "other" ... ... los créditos insolutos es otorgado por "otros" ...
VII)
concedida
VERB
- ... may withdraw the authorization issued to an investment firm ... ... podrán retirar la autorización concedida a una empresa de inversión ...
- ... may withdraw the authorisation issued to an investment firm ... ... podrá revocar la autorización concedida a una empresa de inversión ...
- ... based on a licence issued in another Member State, ... ... base de una licencia concedida en otro Estado miembro, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.