Capturing
US
GB
ES
Translation of Capturing in Spanish :
capturing
1
captura
VERB
- The drum allows you to prevent base capturing. El tambor os permite evitar una captura de la base.
- Release the mouse button to stop capturing. Suelte el botón del mouse para detener la captura.
- I got a medal for capturing that sub. Recibí una medalla por la captura del submarino.
- A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. Un momento perfecto que captura una existencia entera haciéndola inmortal.
- You can stop capturing anytime by releasing your finger from ... Puede detener la captura cuando quiera levantando el dedo del ...
2
captar
VERB
- Journalism is just the art of capturing behaviour. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Journalism is just the art of capturing behavior. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Capturing your memories and good times was never ... Captar sus recuerdos y aventuras nunca ha sido ...
- and it's a matter of capturing the right style por lo que se trata de captar el estilo correcto
- has no problem in capturing the whole object in a single ... no tiene problemas para captar el objeto entero en una única ...
More meaning of Capturing
capture
I)
captura
NOUN
Synonyms: captures, catch, catching, screenshot, trapping
- Give me video capture, table against the window. Dame captura de vídeo, la mesa contra la ventana.
- Her capture was a mistake. Su captura fue un error.
- One second to capture! Un segundo para la captura.
- Come and witness your own capture. Ven a presenciar tu propia captura.
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- Capture and isolation is our objective. Captura y aislamiento es nuestro objetivo.
II)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- We want to capture this idea of problem solving. Nosotros desea capturar esta idea de la solución de problemas.
- Now we can no longer capture. Ahora ya no podemos capturar.
- I just want to capture what's real and honest. Sólo quiero capturar lo que es real y sincero.
- To capture things that catch my eye. Para capturar las cosas que llaman mi atención.
- To capture a photo, tap the shutter once. Para capturar una foto, pulse una vez el obturador.
- I just want to capture what's real and honest. Quiero capturar lo que es real y sincero.
III)
captar
VERB
- And we can capture our ancient instincts in action. Y podemos captar nuestro antiguo instinto en acción.
- Our cameras were there to capture the magical moment. Nuestras cámaras estuvieron ahí para captar el mágico momento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Intenté captar el espíritu.
- No film or testimony can capture that. No hay película ni testimonio que lo pueda captar.
- I tried to capture the spirit of it. Intenté captar el espíritu.
- We just can't seem to capture the signal. Parece que no podemos captar la señal.
IV)
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... with digital camera and image capture software. ... con cámara digital y software de captación de imágenes.
- Capture of 77% of the new civil sales ... Captación del 77% de las ventas de nuevos helicópteros civiles ...
- ... find your TV tuner and your capture, right here. ... encontrar su sintonizador de televisión y su captación.
- 2 capture channels for fluorescence. 2 Canales de captación para fluorescencia.
- 3 capture channels for fluorescence. 3 Canales de captación para fluorescencia.
captures
I)
captura
VERB
Synonyms: capture, catch, catching, screenshot, trapping
- Captures peak emotional moments. Captura momentos emocionalmente claves.
- I think it captures the female spirit perfectly. Yo pienso que captura el espíritu femenino perfectamente.
- He captures the rats. Él captura a las ratas.
- The camera captures several images of the ... La cámara captura varias imágenes de la ...
- That's what really captures your heart. Eso es lo que realmente captura tu corazón.
II)
capta
VERB
- That sort of thing captures the public's imagination. Ese tipo de cosa capta la imaginación del público.
- It captures the incoming electronic impulses that identify the originating number ... Capta los impulsos electrónicos que identifican el número de origen ...
- ... to the sense which captures the picture in its subtle ... ... , para el sentido que capta la imagen en su fina ...
- ... and the manner by which it captures the message and symbols ... ... y manera en que capta el mensaje y símbolos ...
- Mechanical system that captures the coins or credits Sistema mecánico que capta las monedas o créditos
III)
capturas
NOUN
Synonyms: catches, screenshots, shots, traps, landings
- Captures can be made in either a forward or backward direction ... Las capturas se pueden hacer adelante y atrás ...
- and captures can be blocked by the opposing team. y las capturas pueden ser bloqueados por el equipo contrario.
- captures expertise labor wonderful mellow flavor in every predicts life capturas trabajo experiencia maravillosa sabor suave en cada predice vida
- recent imports, recent captures and the trash. importaciones recientes, capturas recientes y la papelera.
- Configuration captures can be taken automatically on a ... las capturas de las configuraciones se pueden tomar automáticamente en un ...
IV)
atrapa
VERB
- The visual narrative that captures the reader in every frame. La narrativa visual que atrapa al espectador en cada viñeta.
- She captures you right from the start Ella te atrapa desde el principio
- captures the imagination to such an extent that atrapa la imaginación hasta el punto que
- ... it's when a story captures the imagination or a character ... que cuando una historia atrapa la imaginación o un personaje
catch
I)
atrapar
VERB
- That was only because we wanted to catch the ghost. Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
- It is necessary to catch to those rebellious. Hay que atrapar a los rebeldes.
- Spin a web, catch the g man. Tejer una red, atrapar al hombre poderoso.
- The guys we catch. Los tipos que vamos a atrapar.
- To catch their prey requires more than speed alone. Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
- Very good to catch insects. Muy buena para atrapar insectos.
II)
coger
VERB
- First you must catch me. Primero me tiene que coger.
- Come on, if you want to catch that train. Si quiere coger ese tren, vámonos.
- I got a plane to catch. Tengo que coger un avión.
- Like once when we were trying to catch a bus. Una vez estábamos tratando de coger un autobús.
- She said she had a train to catch. Dijo que tenía que coger un tren.
- We got a plane to catch. Tenemos que coger un avión.
III)
retén
NOUN
- Most of the catch comes from coastal waters. La mayoría del retén viene de las aguas costeras.
- Safety catch off, check it and aim ... Retén de seguridad apagado chequeado y puntería ...
- ... feeling there was a catch ... sensación de que había un retén
- well paulson makes a catch así paulson hace un retén
- The catch is, where? ¿Donde esta el retén?
IV)
captura
NOUN
Synonyms: capture, captures, catching, screenshot, trapping
- I had a good catch today. Hoy he tenido una buena captura.
- Our first catch of the day. Nuestra primera captura del día.
- That was the catch. Esa fue la captura.
- Nice catch too by the way. Niza de captura también por el camino.
- The people catch the fish with iron hooks. La gente captura a los peces con anzuelos de hierro.
- They went to the fishermen and bought the first catch. Fueron hacia los pescadores y compraron la primera captura.
V)
pillar
VERB
Synonyms: plundering, plunder
- No radar will ever catch him while he's working! Cuando trabaja no lo va a pillar el radar.
- Tomorrow we'll catch a few waves. Mañana nos iremos a pillar algunas olas.
- You might catch pneumonia or something. Puedes pillar una pulmonía o algo así.
- We have a bus to catch. Tenemos un bus que pillar.
- The supervisors can catch us. Los supervisores nos pueden pillar.
- And they will catch you. Y te van a pillar.
VI)
capturar
VERB
Synonyms: capture
- I managed to catch these two. He intentado capturar esas dos.
- They catch animals, sell the skins. Ellos capturar animales, vender las pieles.
- ... in close so you can catch his gaze. ... él, así puedes capturar su mirada.
- ... ready to use it to catch this shark. ... preparado para usarlo para capturar a ese tiburón.
- Too light for such a swain as you to catch. Demasiado ligera para tal campesina como tu para capturar.
- He is a privateer commissioned to catch pirates. Es un corsario encargado de capturar a los piratas.
VII)
agarrar
VERB
- She is going to catch pneumonia. La niña va a agarrar una pulmonía.
- Go catch a squirrel. Ve a agarrar una ardilla.
- You have a train to catch. Tienes que agarrar el tren.
- We need to catch this guy. Necesitamos agarrar a ese tipo.
- You want to catch him, understand his goals. Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
- We were never ableto catch those responsible. No fuimos capaces de agarrar al responsable.
VIII)
pescar
VERB
- You know we'll catch ya. Te vamos a pescar.
- You know we'll catch you. Te vamos a pescar.
- He tried to catch crab. Trató de pescar cangrejo.
- You might catch cold. Podrías pescar un resfrío.
- And they will catch you. Y te van a pescar.
- I can always catch fish. Siempre puedo pescar un pez.
IX)
tomar
VERB
- I told her where she could catch the bus. Le dije que podía tomar el autobús.
- If you also want to catch a bus to leave. Si tú también quieres tomar un autobús para irse.
- We should catch that ferry. Deberíamos tomar el ferry.
- We must away and catch our tram. Debemos irnos y tomar nuestro tranvía.
- I gotta catch my flight. Debo tomar el vuelo.
- I must catch my train. Tengo que tomar el tren.
X)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, accomplish
- I always said they'd catch up with you. Siempre dije que te iban a alcanzar.
- They were bound to catch up with him sometime. Estaban obligados a alcanzar su altura en algún momento.
- I suppose we should catch up with everyone. Supongo que debemos alcanzar a los otros.
- Try to catch up with the others. Intenta alcanzar a los otros.
- He tries to catch up. Intentó alcanzar el tren.
- I just wanted to catch the train. Solo quería alcanzar el tren.
catching
I)
captura
VERB
Synonyms: capture, captures, catch, screenshot, trapping
- The doctors say consumption's catching. Los médicos dicen que el consumo de la captura.
- Those gentlemen will be catching a later stage. Estos señores serán la captura de un momento posterior.
- Or an advance for catching him. O un anticipo por la captura.
- Not as big as catching me, of course, ... No tan grande como mi captura, por supuesto, ...
- Next week the catching is over, and ... La próxima semana la captura es más, y ...
- ... all incentives to change over to more selective catching methods. ... cualquier estímulo de avanzar hacia métodos de captura más selectivos.
II)
atrapar
VERB
- I mean, you obviously don't care about catching vampires. Digo, obviamente no te importa atrapar vampiros.
- Very good for catching bugs. Muy bien para atrapar insectos.
- You must be really worried about catching this thing. Debe de preocuparte mucho atrapar ese aparato.
- For catching the dwarves. Para atrapar a los enanos.
- There is an art to catching a leaping salmon. Atrapar a un salmón saltando es un arte.
- Give us a track of how catching to this kind. Danos una pista de como atrapar a este tipo.
III)
coger
VERB
- Try catching one of these at least. Intenta coger al menos uno de estos.
- You see, there's no catching that man. Mire, no se puede coger a ese hombre.
- Its a great way of catching a few fish Resulta una gran manera de coger peces
- here catching a plane had aquí coger un avión tuvo
- She said something about catching a plane Ha dicho algo de coger un avión
- conclusions by the fear of catching cold in conclusiones por el miedo a coger un resfriado en
IV)
llamativo
VERB
Synonyms: striking, flashy, showy, strikingly, gaudy, conspicuous
- eye-catching i could not have to do with it ... llamativo que no podía tener que ver con que ...
- ... series of still photos into an eye-catching Flipbook. ... conjunto de fotografías en un llamativo libro animado.
V)
contagiarse
VERB
- When you're deaf, people fear catching something. Cuando eres sordo, la gente teme contagiarse algo.
- ... with him for fear of catching his cold. ... con él por miedo a contagiarse el catarro.
- ... , don't run the risk of catching today's subject. ... , no se arriesguen a contagiarse del tema de hoy.
VI)
VII)
contagioso
VERB
Synonyms: contagious, infectious, contagiosum
- Good to know it's catching. Me alegra saber que es contagioso.
- I heard it's catching. Oí que es contagioso.
- They think it's catching. Piensan que es contagioso.
- ... been told it's not catching. ... dijeron que no era contagioso.
- Well, it's just as catching. Bueno, es igual de contagioso.
- It's not catching, but I have ... No es contagioso, pero me quedan ...
VIII)
cazar
VERB
- Just now his hobby is catching flies. Justo ahora su pasatiempo es cazar moscas.
- I remember catching a fish and. Me acuerdo de cazar un pez y.
- ... the tea ceremony and liked catching butterflies. ... la ceremonia del té, y te gustaba cazar mariposas.
- Catching ghosts, maybe. Para cazar fantasmas, quizá.
- These beans are perfect for catching sparrows. Estos granos son perfectos para cazar gorriones.
- Very good, for catching bugs. Muy bueno.para cazar insectos.
IX)
agarrar
VERB
- ... to hurry, unless sure of catching right train. ... apurarse si no se está seguro de agarrar tren correcto.
- ... running and jumping and catching a-a thing? ... correr y saltar y agarrar una.
- life's not just about catching waves. La vida no es sólo agarrar buenas olas.
screenshot
I)
II)
captura
NOUN
- Here you can see a screenshot of a composition test ... Aquí pueden ver una captura de una prueba de composición ...
- ... to return back the link to a screenshot ... a devolver el link a una captura de pantalla
- ... so worked, here it's going to be the screenshot ... funcionó, aquí va a ir la captura de pantalla
- ... is take the link to a screenshot ... es tomar el link para la captura de pantalla
- ... at the same time, we will make screenshot ... al mismo tiempo, vamos a realizar la captura de pantalla
trapping
I)
atrapando
VERB
- She's trapping us in here. Nos está atrapando aquí dentro.
- ... into a dome, trapping oil in the sandstone ... ... en forma de domo, atrapando al petróleo en la arenisca ...
- trapping thing right at that time atrapando lo correcto en ese momento
- trapping the kittens in taking them to a shelter and if ... atrapando a los gatitos en llevarlos a un refugio y si ...
- Trapping 40 civilians inside that wing. Atrapando a 40 civiles en esa ala.
II)
reventado
VERB
- The section also indicates whether trapping has been enabled. La sección también indica si se ha activado el reventado.
- Trapping is faster when this ... El reventado es más rápido si esta ...
- Avoid the need for trapping by eliminating the possibility ... No será necesario realizar un reventado si se elimina la posibilidad ...
- ... commercial printers developed a technique called trapping. ... las impresoras comerciales desarrollaron una técnica denominada reventado.
- ... when you can't use automatic trapping. ... en los que no se pueda utilizar el reventado automático.
III)
IV)
V)
captura
VERB
Synonyms: capture, captures, catch, catching, screenshot
- ... only covers this one method of trapping. ... cubre sólo este único método de captura.
- establish standards on humane trapping methods; establecer normas sobre los métodos de captura no cruel;
- it is a key night for trapping go first es una noche clave para la captura de ir primero
- ... , something about fur trapping. ... , por algo de captura de pieles.
- ensure that the trapping methods conducted in their respective ... garanticen que los métodos de captura utilizados en sus respectivos ...
VI)
atrapándola
VERB
- ... locked the water away, trapping it on the land. ... retiró agua del mar atrapándola en la tierra.
VII)
trampas
VERB
- ... obtained by hunting and trapping, are kept on fur ... ... capturados por su caza y trampas, son confinados en ...
- ... teach you everything about trapping, then you won't need ... ... habré enseñado todo sobre trampas, entonces ya no necesitarás a ...
- I do some trapping a bit north of here. Pongo trampas un poco más al Norte de aquí.
grasp
II)
III)
captar
VERB
- One that the most ignorant can grasp. Que el más ignorante lo pudiese captar.
- You can never hope to grasp the source of our ... Jamás podrías captar la fuente de nuestro ...
- We could not grasp the meaning of the right of reply ... No pudimos captar el significado del derecho de réplica ...
- ... is the effort to grasp what we can't grasp ... ... es el esfuerzo por captar lo que no podemos ...
- ... more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that ... ... conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal es que ...
- ... and the dynamics fail to grasp in them elves our notion ... ... y las dinámicas no logran captar en sí nuestra noción ...
V)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, fathom
- I can grasp splendor of a small sculpture. Puedo comprender el esplendor de una escultura pequeña.
- I tried to grasp what she was saying. Intentaba comprender lo que me decía.
- Space is a difficult thing to grasp. El espacio es algo difícil de comprender.
- ... than someone like you could ever grasp. ... que alguien como tú podría jamás comprender.
- ... describe something that's very difficult to grasp. ... describir algo que es muy difícil de comprender.
VI)
VII)
alcance
NOUN
- Our scientists have a solution within their grasp. Nuestros científicos tienen una solución dentro de su alcance.
- Glory and riches are beyond our grasp. La gloria y las riquezas no están a nuestro alcance.
- Sleep seems out of our grasp. Dormir parece estar fuera de nuestro alcance.
- The book is right here within our grasp. El libro está aquí a nuestro alcance.
- It was in my grasp. Estaba a mi alcance.
- ... so close, when it is finally within our grasp. ... tan cerca, que está a nuestro alcance.
VIII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, insight
- His quick grasp of the situation averted a tragedy. Su rápida comprensión de la situación evitó una tragedia.
- Your grasp of human emotion is. Tu comprensión de la emoción humana es.
- the grasp of the detective. la comprensión de la detective.
- the grasp of the detective. la comprensión de los detectives.
- i have a great grasp of numbers. Tengo una gran comprensión de los números.
- his grasp of what sought to escape him. su comprensión de lo que trató de escapar de él.
IX)
garras
NOUN
- I am released from his grasp. Estoy liberado de sus garras.
- It slips from his grasp. Se le escapa de las garras.
- I seem to be in the grasp of some Me parece que estoy en las garras de algunos
- ... is already in the grasp of a tackler. ... ya está en las garras de un tacleador.
- in the grasp of instincts, emotions ... en las garras de los instintos, las emociones ...
- ... she shook under his grasp. ... ella temblaba bajo sus garras.
attract
I)
atraer
VERB
- Place baits to attract the enemy. Coloque los cebos para atraer al enemigo.
- He can attract the whole fire. El puede atraer todo el fuego.
- I never tried to attract men with it. Nunca intenté atraer a hombres con ella.
- To attract new population that improves the social phantom. Atraer nueva población que mejore el espectro social.
- You might attract a shark. Podrías atraer un tiburón o algo.
- I can attract all sorts of women. Puedo atraer a todo tipo de mujeres.
II)
captar
VERB
- to see which were the chances to attract new people. para ver las posibilidades para captar gente.
- personal attention and recognition programmes to attract new customers; programas de atención personalizada destinados a captar nuevos clientes;
- In order to attract attention of the media, something ... Para captar la atención de los medios de comunicación, elementos ...
- ... the near and medium future to attract those investors who have ... ... un futuro cercano y mediano a captar esos inversionistas que tienen ...
- ... television advertising designed to attract children's attention. ... publicidad televisada dirigida a captar la atención de los niños.
- ... in this moment to attract not only the Commerce ... en estos momentos para captar no solo el Comercio,
III)
llamar
VERB
- More than two, we attract attention. Más de dos, vamos a llamar la atención.
- A stunt to attract attention. Una maniobra para llamar la atención.
- Unless he's trying not to attract attention. A menos que no trate de llamar la atención.
- The idea is not to attract attention. La idea es no llamar la atención.
- Unless he's trying not to attract attention. A menos que intenten no llamar la atención.
- It does seem to attract attention. Sí parece llamar la atención.
translate
I)
traducir
VERB
Synonyms: tradurre
- But he wouldn't translate for me. Pero no me lo quiso traducir.
- Something that could translate from her eyes to a monitor. Algo que pudiese traducir de sus ojos a un monitor.
- They brought me down to translate. Me llamaron para traducir.
- Maybe she can translate this one. Quizás pueda traducir estos.
- I will translate what he says. Voy a traducir lo que dice.
- This could take weeks to translate. Traducir esto puede llevar semanas.
II)
traducirse
VERB
Synonyms: translated
- In the long run this may translate into a reduction in ... A la larga, esto podría traducirse en una reducción de ...
- ... in doctrine that should translate into a reasonable expectation ... ... de doctrina que deberían traducirse en una expectativa razonable ...
- The critic is he who can translate into another manner or ... El crítico es aquel que puede traducirse en otra manera o ...
- ... halter and they can translate into ... halter y que pueden traducirse en
- Well, it would loosely translate as, Pues, podría traducirse como.
- ... more angry" ever translate into "less dangerous ... ... más enfadado" nunca puede traducirse en "menos peligroso ...
III)
plasmar
VERB
- These views translate readily into action. Resulta fácil plasmar esas opiniones en acciones.
- ... and a plan to translate this vision into reality; ... y un plan para plasmar esta perspectiva en la realidad;
IV)
trasladar
VERB
- You can rotate and translate the falling piece. Puede rotar y trasladar la pieza que cae.
- Additionally, you can translate, rotate, or scale ... Además, es posible trasladar, rotar o escalar ...
- to translate to this educational system, to all ... a trasladar a ese sistema docente a todos ...
- With my voice I can translate your message Con mi voz podré trasladar tu mensaje
- ... of the DisplayObject class to translate the coordinates to the same ... ... de la clase DisplayObject para trasladar las coordenadas al mismo ...
portray
I)
retratar
VERB
Synonyms: depict
- ... other students, might try to portray in a simple logo ... ... otros estudiantes, podría intentar retratar en un logotipo simple ...
- You will have to portray and experience the conditions Ustedes tendrán que retratar y experimentar las condiciones
- The plastic face forced to portray La cara plástica forzada a retratar
- pretend to portray the whole which today surges through ... pretende retratar el conjunto que hoy surge a través ...
- that to portray them to an interview doesn't ... que para retratar a una entrevista no hace ...
II)
representar
VERB
- he goes out of his way to portray secular opinion se las arregla para representar la opinión secular
- and portray our wrestling team as ... y representar a nuestro equipo de lucha como ...
- ... the image that we tried to portray. ... la imagen que tratábamos de representar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.