Kept
US
GB
ES
Translation of Kept in Spanish :
kept
1
mantuvo
VERB
Synonyms: maintained, held, remained, retained
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
- She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
- He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
- She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
- It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.
2
guardado
VERB
- Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
- I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
- I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
- I have not kept them. Yo no los he guardado.
- A secret was kept. Un secreto fue guardado.
- So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.
3
seguía
VERB
- Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
- But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
- I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
- He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
- Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
- I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.
4
conservado
VERB
- I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
- You have kept your honor. Has conservado tu honor.
- I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
- This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
- If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
- You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...
5
mantenerse
VERB
- These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
- Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
- By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
- I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
- My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
- It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.
6
dejaba
VERB
- Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
- Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
- He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
- He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
- She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
- He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.
7
quedé
VERB
- I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
- I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
- Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
- He kept me with him. Me quedé con él.
- I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
- I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.
8
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
- I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
- I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
- I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
- My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
- My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.
9
cuidado
VERB
- Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
- I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
- This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
- ... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
- When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
- and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...
More meaning of Kept
maintained
I)
mantenido
VERB
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- It can have maintained us at home. Nos puede haber mantenido en casa.
- I am sure that not maintained a necessary counting. Yo estoy seguro que no mantenido un contando necesario.
- We have maintained scarcity artificially. Hemos mantenido la escasez artificialmente.
- I maintained my poise. He mantenido la compostura.
- Discipline has been maintained. La disciplina se ha mantenido.
II)
cuidada
VERB
Synonyms: careful, cared, meticulous, groomed
- ... duplex is a well maintained complex. ... duplex en una urbanización bien cuidada.
III)
mantenerse
VERB
- Proper cuff inflation should be maintained at all times. El manguito debe mantenerse correctamente inflado en todo momento.
- Absolute security must be maintained. Debe mantenerse la más estricta seguridad.
- His motor capabilities should be maintained. Sus habilidades motoras deberían mantenerse.
- These preferences must be maintained and in fact extended. Estas preferencias tienen que mantenerse e incluso ampliarse.
- We believe that text should be maintained. Creemos que este texto ha de mantenerse.
- Cooperative relations should be maintained as far as possible. Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.
IV)
conservado
VERB
- It seems to be very well maintained. Parece muy bien conservado.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Que bueno ver que has conservado ese apodo tuyo.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Veo que has conservado ese apodo tuyo.
- ... while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm. ... mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma.
- ... past and should be maintained. ... pasado y debe ser conservado.
- Just what I have always maintained. Es lo que siempre he conservado.
V)
sostuvo
VERB
- I was struck with the singular posture he maintained. Me llamó la atención con la postura singular sostuvo.
- he maintained that, whatever virtues ... sostuvo que, sea cual sea las virtudes ...
- ... and their cousins to the north, he maintained. ... y sus primos del norte, sostuvo.
- ... his former employers and maintained that it could not be ... ... sus anteriores empleadores y sostuvo que no podía ser ...
- Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...
held
I)
celebró
VERB
Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta
- The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
- The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
- A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
- The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
- ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
- ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
II)
sostenido
VERB
- That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
- ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
- ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
- ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
- It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
- I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
III)
cabo
VERB
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
- An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
- This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
- We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
- The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
IV)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained
- Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
- At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
- Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
- The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
- He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
- I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
- Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
- ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
- ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
- ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
- ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
VI)
retenido
VERB
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
- About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
- Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
- I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
- Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
VII)
lugar
VERB
- ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
- ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
- where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
- you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
- might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
- one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
VIII)
organizó
VERB
- I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
- He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
- ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
- The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
- ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
IX)
ocupado
VERB
- position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
- He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
- Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
- ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
- ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
- She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
X)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The mail was held up. El correo fue detenido.
- You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
- I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
- We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
- He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
- would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
remained
I)
seguía siendo
VERB
- But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
- ... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
- ... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
- But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
- The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
- He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...
II)
permanecía
VERB
- As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
- He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
- My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
- She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
- She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
- Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...
III)
siguió siendo
VERB
- Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
- ... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
- ... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
- But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
- One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
- ... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.
IV)
quedó
VERB
- And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
- But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
- Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
- For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
- And so it remained. Y así le quedó.
- This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.
V)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained
- He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
- Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
- The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
- But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
- It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
- But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.
saved
I)
salvó
VERB
Synonyms: spared
- A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
- This saved his life. Esto le salvó la vida.
- I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
- That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
- He saved the family. Salvó a la familia.
- It saved your life. Te salvó la vida.
II)
guardado
VERB
- Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
- We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
- All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
- You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
- He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
- I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.
III)
ahorrado
VERB
Synonyms: spared
- Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
- I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
- You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
- Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
- But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
- He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.
IV)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
- We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
- I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
- ... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.
V)
almacenados
VERB
- My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
- ... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
- Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...
stored
I)
almacenado
VERB
Synonyms: stocked
- Volume of water stored. Volumen de agua almacenado.
- The video of this entire thing was stored in there. El vídeo de todo esto estaba almacenado ahí.
- We can discover where each of his memories are stored. Podemos descubrir dónde está almacenado cada recuerdo.
- Generally defined as heat stored within the earth, ... Generalmente definida como el calor almacenado dentro de la tierra, ...
- Your installation command is stored until the next time ... El comando de instalación queda almacenado hasta la próxima vez ...
- I have prepared and stored all the necessary one for ... He preparado y almacenado todo lo necesario para ...
II)
guardado
VERB
- This has been badly stored for a long time. Eso estuvo mucho tiempo mal guardado.
- The patterns are stored in the buffer. Los patrones se han guardado en el búfer.
- ... manure has to be stored for any length of time. ... estiércol tenga que ser guardado por cualquier cantidad de tiempo.
- It's being stored in a secure location. Está guardado en un lugar seguro.
- ... thermal calibration screwdriver is stored in the bottom of ... ... destornillador de calibración termal está guardado en la parte baja de ...
- provisions stored away, was ready for departure. disposiciones guardado, estaba listo para la salida.
III)
almacenarse
VERB
- Files that need to be stored. Archivos que deben almacenarse.
- They must be stored properly until disposal. Deberán almacenarse adecuadamente hasta su eliminación.
- Files can also be stored directly in the cabinet. Los archivos también pueden almacenarse directamente en el archivador.
- Liquid fuel must be stored in tanks securely attached ... Los combustibles líquidos deberán almacenarse en unos depósitos sólidamente fijados ...
- ... the binary data to be stored. ... los datos binarios que deben almacenarse.
- Utensils and brushes must be stored hygienically. Los utensilios y cepillos deberán almacenarse higiénicamente.
IV)
filed
I)
archivado
VERB
- I keep everything filed. Guardo todo lo archivado.
- The incident has been neatly filed away. El incidente ha sido cuidadosamente archivado.
- Our final report will be filed. Nuestro informe final será archivado.
- ... days left until it has to be filed. ... días antes de que esto haya sido archivado.
- He's about to be filed away in an institution ... Él está a punto de ser archivado en una institución de ...
- and should not be filed as such. y no deberá ser archivado como tal.
II)
presentó
VERB
- And you filed a motion to reconsider. Y usted presentó una moción de reconsideración.
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- Like this report you filed this morning. Como este informe, que presentó esta mañana.
- He filed the missing person's report. Presentó un reporte de personas desaparecidas.
- I filed for adoption two months ago. Me presentó para su aprobación hace dos meses.
- He immediately found her a lawyer, filed a lawsuit. Él inmediatamente le encontró un abogado, presentó una demanda.
IV)
V)
VI)
clasificada
VERB
VII)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- ... time limit during which oppositions or observations might be filed. ... plazo durante el cual pueden presentarse oposiciones u observaciones.
- ... that such a request may be filed at any time after ... ... que esa petición puede presentarse en cualquier momento tras ...
- ... notice of appeal must be filed in writing at the ... ... notificación del recurso debe presentarse por escrito en la ...
- Such authorisation shall be filed if the Office expressly requires ... Dichos poderes deberán presentarse si la Oficina lo requiere expresamente ...
- ... , when patents began to be filed on human genes. ... 1980, cuando empezaron a presentarse patentes sobre genes humanos.
- ... it is based, must be filed at the Office within ... ... se base, deberá presentarse en la Oficina en el plazo ...
guarded
I)
custodiado
VERB
Synonyms: safeguarded
- The entire top floor is guarded. Todo el piso superior está custodiado.
- You knew the carriage was guarded. Sabías que estaba custodiado.
- As you said, the gate is carefully guarded. Como ha dicho, el portal está custodiado.
- He was guarded by a pair of ... Había sido custodiado por un par de ...
- ... was closed and strongly guarded when they rode up ... ... estaba cerrada y fuertemente custodiado, cuando viajaban a la altura ...
II)
vigilado
VERB
Synonyms: watched, monitored, surveilled
- His castle is imposing and carefully guarded. Pero su castillo está muy vigilado.
- I thought this place was supposed to be guarded. Pensé que este lugar estaría vigilado.
- The building is not well guarded at night. El edificio no está bien vigilado por las noches.
- That means it's not guarded. Por eso no está vigilado.
- The roof is guarded. El tejado está vigilado.
III)
guardado
VERB
- The most guarded secret we have. El secreto mejor guardado por nosotros.
- The palace is fully guarded. El palacio esta bien guardado.
- Even she had guarded her soul against him. Incluso ella había guardado su alma en su contra.
- Your most guarded secret. Su secreto mejor guardado.
- They have guarded this desert for generations. Ellos han guardado este desierto por generaciones.
IV)
resguardada
VERB
Synonyms: sheltered, safeguarded
- But the residence is very safely guarded. Pero la residencia está muy bien resguardada.
- ... security won't be as highly-guarded, we'll aim ... ... seguridad no será tan resguardada, nos enfocaremos para ...
V)
protegido
VERB
- We should have guarded the sanctuary more carefully. Debimos haber protegido el santuario más cuidadosamente.
- It was too well guarded. Estaba muy bien protegido.
- ... are kept in a guarded facility until an election. ... son guardadas en un edificio protegido hasta la elección.
- ... is a secret to be guarded with your life. ... es un secreto que debe ser protegido con tu vida.
- ... hit and too well guarded. ... entrar y está bien protegido.
VI)
saving
I)
ahorro
NOUN
Synonyms: unions, save, saver, conservation
- The saving in expense was a notable economy. El ahorro en el gasto fue de una notable economía.
- The net saving rate fell to near zero. La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
- Key elements for fiscal saving. Elementos clave de la fiscalidad del ahorro.
- It is a considerable saving to me. Es para mí un ahorro considerable.
- Household saving is only one part ... El ahorro de los hogares es sólo una parte ...
- Another point is the saving of energy, especially in ... Y aún hay más, el ahorro energético, en particular ...
II)
salvar
VERB
- Thank you for saving our lives. Gracias por salvar nuestras vidas.
- They are always about saving to mistaken people. Siempre tratan de salvar a las personas equivocadas.
- Getting back on the beach and saving my life was. Volver a la playa y salvar mi vida lo era.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- Thanks for saving the factory. Gracias por salvar la fábrica.
- That your last act was saving the world. Que lo último que hiciste fue salvar el mundo.
III)
ahorrar
VERB
- So this is just, you know, saving time. Sólo es para, tú sabes, ahorrar tiempo.
- I believe in saving my money. Creo en ahorrar mi dinero.
- I believe in saving my money. Yo creo en ahorrar mi dinero.
- Not saving for retirement, had its advantages. No ahorrar para la jubilación, tenía sus ventajas.
- All reptiles are experts at saving energy. Todos los reptiles son expertos en ahorrar energía.
- It has a bunch of power saving options. Tiene un puñado de opciones para ahorrar energía.
IV)
guardar
VERB
- Saving everything for later. Guardar todo para después.
- It does something now instead of saving the memory. Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.
- I was saving it for a speciaI occasion. Lo iba a guardar para otra ocasión.
- Saving many images may take all of ... Al guardar muchas imágenes, se podría consumir toda ...
- After saving both files, we can go back to the ... Después de guardar ambos archivos, nos puede volver a la ...
V)
ahorrándole
VERB
- You could be saving them people all kind of money. Podrías estar ahorrándole a esa gente un montón de dinero.
- Just saving her time. Sólo estaba ahorrándole tiempo.
- Saving the world one shopaholic at a ... Ahorrándole al mundo un adicto a las compras a la ...
VI)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- For saving your life. Por salvarte la vida.
- So saving you must've saved them. Así que salvarte a ti debe de haberlas salvado.
- Only person we need to think about saving is yourself. Tenemos que pensar en salvarte a ti.
- Saving you was almost a mistake. El salvarte fue casi un error.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes interes en salvarte.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes ningún interés en salvarte.
VII)
salvavidas
NOUN
Synonyms: lifeguard, lifesaving, jackets, preserver
- ... as the campaign gives life-saving vaccines to children, ... ... manera que la campaña facilita vacunas salvavidas para la infancia, ...
- Life-saving vest - - Capacity: 200 Items chaleco salvavidas - - capacidad: 200 piezas
stowed
I)
estibadas
VERB
- the nets are stowed under a lashed cover, las redes estén estibadas debajo de una cubierta;
- which were stowed in one of the ships, and ... que fueron estibadas en uno de los barcos, y ...
- ... tins of fine preserves were stowed in a locker in my ... latas de conservas finas fueron estibadas en un armario en mi
II)
estibarse
VERB
III)
guardada
ADJ
IV)
guardado
VERB
- Before that, we had got the treasure stowed Antes de eso, se nos presentó el tesoro guardado
- snugly stowed in casks, and your bill of ... perfectamente guardado en barricas, y su factura de la ...
- We had stowed our new vessel as ... Nos había guardado nuestro nuevo buque tan ...
- nicely stowed underneath, oh yes that's ... Muy bien guardado debajo, oh si, eso es ...
- ... see where his box had been stowed. ... ver a su caja donde había guardado.
following
I)
siguientes
VERB
- Use the following guidelines for cataloging supplementary items. Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
- You have successfully installed the following packages on storage system . Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
- Would you make a selection before the following emotional responses. Haga una selección de las siguientes respuestas.
- I shall draw the following conclusions. Sacaré las siguientes conclusiones.
- Answer now in front of the witnesses the following questions. Respondan frente a los testigos las siguientes preguntas.
- With the following filters! Con los siguientes efectos.
II)
siguiendo
VERB
Synonyms: according, along, tracking, continuing, pursuing
- I thought it was following us. Me pareció que nos venía siguiendo un taxi.
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- Following it with her eye roused her. Siguiendo con sus ojos la despertó.
- I was following a hunch. Estaba siguiendo una corazonada.
- Following the others that have failed to honor it. Siguiendo a los otros que no demostraron honor.
III)
tras
VERB
Synonyms: after
- Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareció de la habitación de recuperación tras la operación.
- I just hope we're following the right ship. Sólo espero que estemos tras la nave correcta.
- Five arguments are listed in the parentheses following wiggle. Se incluyen cinco argumentos en el paréntesis tras la ondulación.
- Following demobilization, they had viewed ... Tras la desmovilización, esos jóvenes habían considerado que también los ...
- Following the completion of the external examination ... Tras la conclusión del examen externo ...
- Following this intervention, the moderator stated ... Tras esta intervención, el moderador señala ...
IV)
después
VERB
Synonyms: after
- Outcome is usually good following surgical repair. El pronóstico generalmente es bueno después de la reparación quirúrgica.
- Which will take place tomorrow following the game. Que tendrá lugar mañana después del juego.
- Complete recovery is expected following treatment. Se espera una recuperación completa después del tratamiento.
- Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareció de la sala de recuperación después de la cirugía.
- Following a review of the ransom payment. Después de confirmar el pago del rescate.
- You all be following later. Ustedes irán allí después.
V)
continuación
VERB
- He is only following. Él siempre está a continuación.
- He is always following. Él siempre está a continuación.
- The following is an overall view of the ... A continuación, se presenta una descripción general de los ...
- The following are examples of allowed data ... A continuación se muestran ejemplos de datos permitidos ...
- The following is a very simplified class ... A continuación, se muestra una clase muy simplificada ...
- The following is an example of ... A continuación se muestra un ejemplo de ...
VI)
raíz
VERB
- Following the adoption of this ... A raíz de la aprobación de esa ...
- and then the following the raid in all this y luego la raíz de la incursión en todo esta
- but there are no to the following up pero no hay que a raíz de la
- and he says the following his and dot y dice que la raíz de su punto y
- old papers, following the future career of papeles viejos, a raíz de la futura carrera de
- on missus basically following her world tour en señora básicamente a raíz de su gira mundial
continued
I)
continuó
VERB
Synonyms: resumed
- The dragon continued eating people. El dragón continuó comiendo gente.
- The youngster continued to cause problems. El joven continuó causando problemas.
- She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
- Over the next two weeks, the hemorrhage continued. La hemorragia continuó dos semanas más.
- The conversation continued, but his words left me thinking. La conversación continuó, pero sus palabras me dejaron pensando.
- Still the game continued. Aún así el juego continuó.
II)
siguió
VERB
- And this continued through the middle ages. Y esto siguió a lo largo de la edad media.
- The band continued playing until the very last moment. La orquesta siguió tocando hasta el último momento.
- Then he continued talking until dawn and left. Luego siguió hablando hasta el amanecer y se fue.
- And it continued like that. Y esto siguió así.
- She continued the run hospital as well as they could. Siguió el trabajo hospitalario mientras pudo.
- So that continued to trend for about seven weeks. Esto siguió pasando durante unas siete semanas.
III)
prosiguió
VERB
- Work continued during the biennium on the development ... Prosiguió durante el bienio la labor relativa al desarrollo ...
- His activity continued with new orchestras or with ... Su actividad prosiguió con nuevas formaciones orquestales o bien, ...
- ... the internal energy market continued, with the adoption by ... ... mercado interior de la energía prosiguió mediante la aprobación por el ...
- ... operation of the natives continued during the independent time, having ... ... explotación de los indígenas prosiguió durante la época independiente, teniendo ...
- continued the Inspector, "it is of course a prosiguió el inspector-, es, por supuesto,
- 65. Work continued on capacity and ... Prosiguió la labor relativa al fortalecimiento de la capacidad y ...
IV)
constantes
VERB
Synonyms: constant, constants, consistent, steady, continuing, ongoing
- ... as one of our continued political priorities. ... como una de nuestras prioridades políticas constantes.
- ... we will need everyone's continued solidarity and support for the ... ... necesitaremos la solidaridad y el apoyo constantes de todos en la ...
- ... in view of these continued promises, it is commitment appropriations ... ... en vista de estas promesas constantes, son créditos de compromiso ...
- ... lack of realization and continued violations of the rights ... ... escasa realización y las constantes violaciones de los derechos ...
- Commending the continued efforts of, and support ... Encomiando los constantes esfuerzos y el apoyo ...
- It also commends the continued and decisive efforts of ... Encomia asimismo las diligencias constantes y decisivas de los ...
preserved
I)
preservado
VERB
- That electronic brain was preserved safely as a robot. Ese cerebro electrónico fue preservado seguramente como un robot.
- I have faithfully preserved your name and honour from shame. Nombre y honor he preservado fielmente de la des honra.
- Our way of life is preserved. Nuestro estilo de vida es preservado.
- Preserved forage is therefore expensive. El forraje preservado es entonces costoso.
- The satisfaction of seeing a local treasure preserved forever. La satisfacción de ver preservado un tesoro local para siempre.
- In no other business should greater secrecy be preserved. En ningún negocio otros secreto debe mayor ser preservado.
II)
conservado
VERB
- They could've been preserved like this for months. Pueden haberse conservado así durante meses.
- It is completely preserved and alive. Plenamente conservado y en funcionamiento.
- Much more than the exterior has been preserved. Se ha conservado mucho más que el exterior.
- You look very well preserved. Pues estás muy bien conservado.
- The body is so well preserved because of a polysaccharide ... El cuerpo está tan bien conservado, por un polisacárido ...
- The shacks have been lovingly preserved, right down to ... Las cabañas se han conservado con esmero, hasta ...
III)
preservarse
VERB
- Traditional knowledge should be preserved because it contains indicators of ... Los conocimientos tradicionales deben preservarse porque contienen indicadores de ...
- ... good manufacturing practice, a notion which must be preserved. ... la buena fabricación, una noción que ha de preservarse.
conserved
I)
conservado
VERB
- Momentum must be conserved. El impulso debe ser conservado.
- ... assume that momentum is conserved. ... asumir que el momento es conservado.
- ... on the system, momentum must be conserved. ... en el sistema, impulso debe ser conservado.
- Clearly, momentum must be conserved. Claramente, el impulso debe ser conservado.
- and that is that you have any conserved y es que tiene alguno conservado
canned
I)
enlatados
VERB
- Canned food, water, maybe even more gas. Alimentos enlatados, agua, gas o incluso más.
- ... have to make do with canned goods and biscuits. ... a tener que arreglar con enlatados y galletas.
- ... because of those subsidies to the producers of canned tomatoes. ... debido a dichas subvenciones a los productores de tomates enlatados.
- ... run in relation to canned tomatoes in particular. ... cabo en relación con los tomates enlatados, en particular.
- Uh, canned goods i think it was. Creo que eran productos enlatados.
- or the excess oil from canned food, o el exceso de aceite en los alimentos enlatados,
II)
III)
lata
VERB
- I saw some canned food down in the gallery. He visto comida de lata en la cocina.
- You can't eat canned food every day. No puede comer de lata todos los días.
- ... fresh tomatoes, never canned. ... tomates frescos, nunca de lata.
- ... that the horses were being canned. ... que los caballos estaban en lata.
stay
I)
estancia
NOUN
- I hope you enjoy your stay here. Espero que disfruten de su estancia aquí.
- Have a pleasant stay. Que tengan una buena estancia.
- They go home sooner, shorter hospital stay. Se van a casa más temprano, menor estancia hospitalaria.
- I wanted to make your stay happy. Quiero hacer su estancia feliz.
- An exclusive concept for a prestigious stay. Un concepto exclusivo para una estancia de prestigio.
- I hope you enjoy your stay. Espero que disfruten su estancia.
II)
quedarse
VERB
- And he can stay there. Y puede quedarse allí.
- He needs a place to stay. Él necesita un lugar para quedarse.
- Then you have to stay with us. Entonces usted tiene que quedarse con nosotros.
- I guess, it's better to stay here then. Supongo que entonces es mejor quedarse aquí.
- They make her stay so late. La hacen quedarse hasta muy tarde.
- But you can't stay here any longer. Pero no puedes quedarse más tiempo aquí.
III)
quédate
VERB
Synonyms: stick
- And stay over there for the night. Y quédate ahí toda la noche.
- Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
- Stay here, but keep quiet. Quédate aquí y no hagas ruido.
- Go to your apartment and stay there. Vete a tu apartamento y quédate allí.
- Stay at my place. Quédate en mi casa.
- No sweetie, you stay here. No, cariño, tu quédate aquí.
IV)
permanecer
VERB
- We must stay together. Tenemos que permanecer juntas.
- Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
- You can change or stay the same. Puedes cambiar o permanecer igual.
- We have to stay hidden. Tenemos que permanecer ocultos.
- I cannot stay on my toes that long. No puedo permanecer tanto tiempo sobre mis dedos.
- She must try to stay under. Debe intentar permanecer debajo.
V)
alojo
VERB
- If you want to, you can stay with me. Si quieres, te alojo.
- you actually stay ninety five to ten que en realidad me alojo noventa y cinco hasta diez
- lf you want to, you can stay with me. Si quieres, te alojo.
- i stay at the moment the ... Me alojo en el momento en que la ...
- I stay where I want to stay! Me alojo donde me da la gana.
- I always stay at the Claridge. Siempre me alojo en el Claridge.
VI)
manténgase
VERB
- Stay out of the way. Manténgase fuera del camino.
- Stay away from me. Manténgase alejado de mí!
- Stay off this line. Manténgase fuera de esta línea.
- Stay in touch with your doctors between appointments. Manténgase en contacto con sus médicos entre las citas.
- Stay away from it. Manténgase alejado de él.
- Stay strong and save money. Manténgase fuerte y ahorre dinero.
VII)
estadía
NOUN
- Have a nice stay. Que tengan una buena estadía.
- We hope you enjoy your stay. Esperamos que disfrute su estadía.
- Not stay together, if you. No la estadía juntos, si usted.
- Your regiment should enjoy their stay here. El regimiento disfrutará de su estadía aquí.
- I hope you enjoy your stay. Espero que disfruten su estadía.
- Hope you enjoy your stay. Espero que disfrute su estadía.
VIII)
mantente
VERB
- Stay out of this. Mantente alejado de todo esto.
- Stay superior to the rib. Mantente por encima de la costilla.
- Stay out of my life. Mantente alejado de mi vida.
- You stay away from everyone. Tú mantente alejado de todos.
- Stay away from me! Mantente alejada de mi!
- Stay on the air, over. Mantente en el aire, cambio.
IX)
quédense
VERB
Synonyms: stick around
- In the air, stay low between the buildings. En el aire, quédense abajo, entre los edificios.
- Stay in your rooms till it's over. Quédense en sus habitaciones hasta que esto termine.
- Just stay to the left. Quédense a la izquierda.
- And stay down stay quiet. Manténganse abajo y quédense quietos.
- Stay here and put the dresses on. Quédense aquí y pónganse los vestidos.
- Stay right where you are and keep quiet! Quédense donde están y no se muevan.
X)
estar
VERB
- It will help you stay awake. Le ayudará a estar despierto.
- This was an opportunity for us to stay together. Era una oportunidad para nosotros, para estar juntos.
- We have to stay technically married for a while. Tenemos que estar técnicamente casados durante un tiempo.
- I had to stay this way for hours. Tenía que estar así durante horas.
- A way to stay normal. Un modo de estar normal.
- You should stay with her and help. Deberías estar con ella y ayudarla.
XI)
seguir
VERB
- The demon will take on any form to stay alive. El demonio tomará cualquier forma para seguir vivo.
- And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
- We try to stay in contact. Tratamos de seguir en contacto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- You always want to try to stay with the grain. Siempre hay que intentar seguir la veta.
- Some doors should stay shut. Algunas puertas deben seguir cerradas.
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
remain
I)
permanecer
VERB
- You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
- I think secrets should remain secret. Sólo creo que los secretos deben permanecer secretos.
- He can remain here as long as he wants. Puede permanecer aquí tanto tiempo como lo desee.
- I shall not remain alone with them. No voy a permanecer a solas con ellos.
- You have the right to remain silent. Tienes el derecho de permanecer callada.
- Here you will remain or else lose your ability. Usted tiene que permanecer aquí, o perderá el empleo.
II)
seguir siendo
VERB
- But we want to remain consistent. Pero queremos seguir siendo consecuentes.
- The mandate of this body must remain strictly consultative. El mandato de esta instancia ha de seguir siendo estrictamente consultivo.
- You can change or can remain the same. Puedes cambiar o seguir siendo el mismo.
- I think that shall have to remain a secret. Supongo que debería seguir siendo un secreto.
- We have to remain mentally strong. Cierto, tenemos que seguir siendo mentalmente fuertes.
- I prefer to remain a living legend. Prefiero seguir siendo una leyenda viva.
III)
siguen siendo
VERB
- Your feelings toward her remain quite passionate. Sus sentimientos hacia ella siguen siendo apasionados.
- Our disappointments and our criticisms remain. Nuestras decepciones y nuestras críticas siguen siendo válidas.
- But your choices remain predictable. Pero tus opciones siguen siendo predecibles.
- Your employers remain a mystery to us all. Sus empleadores siguen siendo un secreto para nosotros.
- In the country, things remain the same. En el campo, las cosas siguen siendo igual.
- Regional consultation mechanisms remain weak. Los mecanismos regionales de consulta siguen siendo deficientes.
IV)
quedan
VERB
- Some crucial questions remain unanswered. Algunas preguntas cruciales se quedan por ejemplo sin contestar.
- Crucial questions remain unanswered. Preguntas cruciales quedan sin respuesta.
- There remain only two dancers on the floor. Solo quedan dos bailarines en la pista.
- Only the souls remain. Sólo quedan las almas.
- After a few years only the good remain. Después de unos pocos años solo quedan los buenos.
- Here they remain our barricades. Aquí quedan nuestras barricadas.
V)
mantienen
VERB
- I have students that still remain in touch with me. Tengo estudiantes que todavía se mantienen en comunicación conmigo.
- Of these three conditions, two still remain. De estas tres condiciones, dos aún se mantienen.
- The fundamentals in the company remain very, very firm ... Los fundamentos en la compañía se mantienen muy, muy firmes ...
- Family and social bonds remain potent in the face ... Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la ...
- Results from financial operations remain at the moderate levels ... Los resultados por operaciones financieras se mantienen en los niveles moderados ...
- ... and fears of widespread insurrection remain high. ... y los temores a una insurrección generalizada se mantienen altos.
VI)
mantenerse
VERB
- The reputation of our family must remain above suspicion. La reputación de nuestra familia debe mantenerse sin sospecha.
- The defendant must remain silent. El defendido debe mantenerse en silencio.
- Help my family remain together forever. Ayuda a mi familia a mantenerse unida para siempre.
- The menace must remain phantom. La amenaza deber mantenerse fantasma.
- He tried to remain neutral. Trató de mantenerse neutral.
- But you have to remain strong, man. Pero hay que mantenerse firme, hombre.
VII)
siendo
VERB
- Tactics will mainly remain the same. Las tácticas seguirán siendo las mismas.
- And will remain so. Y lo seguirás siendo.
- Knowledge is power, but you remain unknown. El conocimiento es poder, pero sigues siendo desconocido.
- If you are rich, you will likely remain rich. Si eres rico, probablemente seguirás siendo rico.
- I hope that we can remain friends. Espero que sigamos siendo amigos.
- You must compose oneself and remain conscious. Usted debe escribir uno mismo y siendo consciente.
VIII)
siga siendo
VERB
Synonyms: remains
- Remain alert for signs of an approaching tornado ... Siga siendo alerta para muestras de un tornado que se acerca ...
- Remain alert for approaching storms ... Siga siendo alerta para acercarse tormentas ...
- You won't let anyone remain a stranger. Tú no dejas que nadie siga siendo un extraño.
- ... high and likely to remain high, yet the cost ... ... elevado y es probable que lo siga siendo, pero el coste ...
- I'd like it to remain buried. Me gustaría que siga siendo enterrado.
- This was to remain so, as long as ... Esto fue lo siga siendo, como siempre que ...
IX)
continúan
VERB
Synonyms: continue
- ... still obscure, and many questions remain unanswered. ... permanecen oscuras, y muchas preguntas continúan sin respuesta.
- ... to the growth outlook remain on the downside, ... ... para las perspectivas de crecimiento continúan en el lado negativo, ...
- remain in the hands of the enemy continúan en manos del enemigo
- ... have been abducted and remain missing. ... han sido secuestradas y continúan desaparecidas.
- Accordingly, these chambers remain proscribed. En consecuencia, estos troqueles continúan prohibidos.
- ... , but the cookie bars remain, that's for sure ... ... , pero las barras continúan, eso es seguro ...
staying
I)
alojarse
VERB
Synonyms: stay
- Staying on a sailboat is another option for about ... Otra posibilidad es alojarse en veleros que cuestan unos ...
- ... back when she's so set on staying here." ... de vuelta cuando está tan puesta en alojarse aquí.
- ... romantic experience wouldn't be complete without staying in one of our ... ... experiencia romántica no sería completa sin alojarse en una de nuestras ...
- When staying at The Fleming, ... Al alojarse en el Fleming, ...
- ... with the manhunt manhunt fortitude staying right ... con el fortaleza manhunt manhunt alojarse justo
- So, where will you be staying? żDónde van a alojarse?
II)
III)
se alojen
VERB
- ... home of more parents suffered about staying shoes as well ... hogar de más padres sufrieron unos zapatos que se alojen, así
- ... and the folly of people's not staying ... y la locura de la gente que no se alojen
- ... under the age of 12 staying with parents and using ... ... menores de 12 años que se alojen con los padres y usen ...
- ... to guests whilst they are staying in the Hotel ... para los clientes mientras se alojen en el hotel.
- why is he staying at Wuthering ¿Por qué es que se alojen en Cumbres borrascosas
IV)
quedar
VERB
- Are you staying here? No se va a quedar ahí parado.
- She is staying put, and so am i. Se va a quedar y yo también.
- So we're staying in the hotel. Así que aquí nos vamos a quedar.
- For now, he's staying where he is. Por ahora, se va a quedar donde está.
- You are staying here with me. Te vas a quedar aquí conmigo.
- You know where we're staying ifyou need us. Sabes donde nos vamos a quedar por si nos necesitas.
V)
quedándose
VERB
Synonyms: lagging
- You said he was staying at your apartment. Dijiste que estaba quedándose en tu departamento.
- Or pay me the respect of staying for a drink. Ni me pagó el respeto quedándose a tomar una copa.
- She has been staying there. Ella ha estado quedándose aquí.
- Been staying here for a while. Ellos están quedándose aquí por un tiempo.
- By staying out they are weakening themselves and they are ... Quedándose fuera, se debilitan y ...
- Being all wily, staying submerged. Están siendo astutos, quedándose a cubierto.
VI)
permanecer
VERB
- We favour of staying together. El resto de nosotros debería permanecer juntos.
- I mean about staying alive. Me refiero a permanecer con vida.
- By hiding behind your rank and staying aboard. Usó su rango para permanecer a bordo.
- Staying silent is compromising us. Lo que nos compromete es permanecer en silencio.
- Staying alive's as good as it gets. Permanecer vivos es lo mejor que podemos hacer.
- Just concentrate on staying alive. Concéntrate en permanecer vivo.
VII)
hospeda
VERB
Synonyms: hosts, accommodates
- Find out where he's staying. Averigüe en qué hotel se hospeda.
- Your friend is probably staying somewhere else. Quizá su amigo se hospeda en otro hotel.
- ... remember what hotel she's staying at. ... acuerda en qué hotel se hospeda.
- You got an old biker staying here. Un viejo motociclista se hospeda aquí.
- Even to know the pensione where his mistress is staying. Incluso saber el pequeño hotel donde se hospeda su amante.
- The masseur is staying here, but what ... El masajista se hospeda aquí, pero qué ...
VIII)
estancia
VERB
- No point my staying here. No hay motivo para mi estancia aquí.
- ... being rather displeased by her staying at home. ... más bien disgustado por su estancia en casa.
- ... are going to enjoy staying in our home. ... vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.
- The usefulness of her staying! La utilidad de su estancia!
- what did the staying and poor people that lo que hizo la estancia y los pobres que
- your staying here is a burden on us. que su estancia aquí es una carga para nosotras.
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
ceased
I)
cesado
VERB
- Appears to have ceased. Parece que ha cesado.
- The transmission has ceased. La transmisión ha cesado.
- The buzz of study ceased. El zumbido de estudio cesado.
- All business had ceased. Todo el negocio había cesado.
- Glad to hear you've ceased your extracurricular activities. Me alegra saber que has cesado con tus actividades extracurriculares.
II)
dejado
VERB
- This has ceased to be funny. Esto ha dejado de ser gracioso.
- But his mother had ceased to listen. Pero su madre había dejado de escuchar.
- Now it has completely ceased living. Ahora ha dejado completamente de vivir.
- I have ceased to exist. He dejado de existir.
- Patience has ceased to be a virtue, miss. La paciencia ha dejado de ser una virtud, señorita.
was
I)
fue
VERB
- That was not our bargain. Ese no fue nuestro trato.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- It was an unhappy coincidence. Fue una coincidencia desafortunada.
- And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
- You know, that was actually my favorite movie. Saben, esa fue mi película favorita.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
II)
estaba
VERB
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
- I was, but this is perfect. Lo estaba, pero esto es perfecto.
- Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
- That was on my own time. Estaba en mi tiempo libre.
III)
se
VERB
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
- The czar was surprised. El zar se sorprendió.
- Such a thing was never permitted formerly. Antaño no se permitían estas cosas.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
IV)
tenía
VERB
Synonyms: had
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
- My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
- She was afraid of him. Tenía miedo de él.
- I was usually lucky. Tenía suerte con frecuencia.
V)
había
VERB
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- I mind you said there was two. Creí que habías dicho que había dos.
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- There was nowhere to run. No había donde esconderse.
- I always new it was something. Siempre supe que había algo.
- So if there was one right now. Así que si había una ahora mismo.
VI)
iba
VERB
- I was just about to do that. Iba a hacer eso.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
- I was about to say that. Eso iba a decir.
- I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
stayed
I)
me alojé
VERB
- I stayed here with her. Me alojé con ella aquí.
- I stayed there for ever so long. Me alojé allí por siempre jamás.
- i stayed ill give being a fact that Me alojé enfermo se da un hecho que
- i stayed in the middle into reserved at ... Me alojé en el medio en reservado en ...
- i stayed over to draw the line got a ... Me alojé en trazar la línea tiene un ...
- Stayed so long beneath the water, ... Me alojé durante tanto tiempo bajo el agua, ...
II)
alojado
VERB
- stayed in for a while and then you were taken office alojado por un tiempo y luego se oficina tomado
- ... serve to the dock, which is stayed in here ... a servir para el muelle, que está alojado aquí dentro
- ... opinions on the establishment where they stayed. ... valoración sobre el establecimiento en el que se han alojado.
- Why should we not have stayed there?" ¿Por qué no nos hemos alojado allí?
- so I have also stayed in the shadows to ... me he alojado también en las sombras para ...
III)
nos alojamos
VERB
- We stayed at the monastery. Nos alojamos en el monasterio.
- ... who studied here and then stayed here. ... que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
- We stayed at the hotel on the banks of the ... Nos alojamos en el hotel en las orillas del ...
- state again and stayed in a hostel while ... declarar de nuevo y nos alojamos en un albergue a ...
- ... where if you're probably stayed over the property ... donde si usted está probablemente nos alojamos en el hotel
- ... of an immigrant who studied here and then stayed here. ... de un inmigrante que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
IV)
quedado
VERB
- I know we've stayed long enough. Sé que nos hemos quedado demasiado.
- You could've stayed with me. Podrías haberte quedado conmigo.
- She should have stayed there. Se debería haber quedado allí.
- You should have stayed there. Debería haberse quedado allí.
- I should've stayed in the hotel and slept. Podía haberme quedado durmiendo en el hotel.
- I should have stayed with him. Debería haberme quedado con él.
V)
permanecido
VERB
- We should have stayed together at all costs for her. Tendríamos que haber permanecido juntos a toda costa por ella.
- I have never stayed so long anywhere. Nunca había permanecido tanto en ningún otro sitio.
- We should have stayed away from that pond. Debimos haber permanecido lejos del estanque.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... habría sucedido si hubiese permanecido en su entorno.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... hubiera pasado si hubiera permanecido en su entorno.
- ... reason that they've stayed together so long is ... ... razón por la que han permanecido juntos por tanto tiempo es ...
VI)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- ... history, illustrious personalities have stayed in this hotel. ... de la historia se han hospedado en él ilustres personalidades.
- I've stayed there before. Me he hospedado en ella antes.
- Could he have stayed somewhere else? ¿Podría haberse hospedado en otra parte?
VII)
se alojó
VERB
Synonyms: lodged
- Always stayed in that room. Siempre se alojó en esa habitación.
- The inn where he stayed, like the village ... El hotel donde se alojó, al igual que el pueblo ...
VIII)
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained, retained
- If you could have just stayed out of it. Si te hubieras mantenido fuera de eso.
- You should have stayed away. Deberías haberte mantenido alejado.
- ... mess if you'd stayed awake. ... lío si te hubieras mantenido despierto.
- I've stayed alive for you. Me he mantenido vivo por ti.
- I've stayed away for the first half of the film ... Me he mantenido alejada durante la primera parte de la película ...
- ... passion, and you've just stayed true to it. ... pasión y te has mantenido fiel a ella.
fell
I)
cayó
VERB
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
- He says he fell when he got off the train. Él dice que cayó cuando bajó del tren.
- She fell the next night. Se cayó la noche siguiente.
- A great silence fell. Cayó un gran silencio.
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
II)
bajó
VERB
- The mob fell humbly back, like so many ... La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
- When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ... Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
- He fell to a 22 share. Bajó a un índice del 22.
- You can't believe what fell. No puedes creer lo que bajó.
- ... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ... ... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
- ... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ... ... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...
III)
enamoré
VERB
- I fell for her. Sí, me enamoré de ella.
- I fell for him! Me enamoré de él.
- I actually fell for him. Me enamoré de él.
- I fell for you. Me enamoré de ti.
- I fell for her. Me enamoré de ella.
- I fell for it, because it reminds me of ... Me enamoré de él porque me recuerda a ...
IV)
quedé
VERB
- I fell asleep at my computer. Me quedé dormido sobre la computadora.
- I almost fell asleep. Casi me quedé dormido.
- I fell asleep on page four. Me quedé dormida en la página cuatro.
- I fell asleep half way through. Me quedé dormida en la mitad.
- I fell asleep in the chair. Me quedé dormido en el sillón.
- I fell asleep for one second. Me quedé dormido un segundo.
V)
cayo
VERB
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
- He fell on me. Se me cayo encima.
- And the dark fell upon him. Y la oscuridad cayo sobre él.
- He fell off a fence. Se cayo de una cerca.
- Maybe he fell in it. Quizá cayo en ella.
- That you fell of the stairway. Que cayo de la escalera.
VI)
disminuyó
VERB
- the enemy actually fell, and the rest, el enemigo disminuyó, y el resto,
- ... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ... ... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
- ... tons per km) fell by more than half ... ... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
- ... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ... ... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...
VII)
redujo
VERB
- ... the economic downturn, output fell more slowly. ... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
- Annual growth fell to about 0.5% ... El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
- ... have done, but actually fell. ... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
- ... edge of the river it fell, ... orilla del río se redujo,
- ... share in total employment fell from more than 17 ... ... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
- ... of their global operations fell by roughly 7-8 ... ... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
compliment
I)
cumplido
NOUN
Synonyms: fulfilled, served, accomplished, satisfied
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- A compliment at last. Por fin un cumplido.
- I meant it as a compliment. Lo decía como un cumplido.
- Besides you ought to take it as a compliment. Además debes considerarlo como un cumplido.
- Thank you for the compliment. Gracias por el cumplido.
II)
halago
NOUN
Synonyms: flattery, flattering, flattered
- That was a compliment, for you. Eso fue un halago para ti.
- But thanks for the compliment. Pero gracias por el halago.
- In many cultures, it's considered a compliment. En muchas culturas,se lo considera un halago.
- They really mean the compliment. Hablan en serio con el halago.
- I mean it as a compliment. Lo digo como un halago.
III)
elogio
NOUN
- I think it's a great compliment to get. Creo que es un gran elogio.
- Learn how to take a compliment. Aprende a aceptar un elogio.
- I compliment the rapporteur on her attention to detail here. Elogio por lo tanto a la ponente por su precisión.
- This is an enormous compliment. Eso es un gran elogio.
- I take that as a compliment. Lo tomaré como un elogio.
IV)
piropo
NOUN
- I was fishing for a compliment. Estaba esperando un piropo.
- Thanks for the compliment. Gracias por el piropo.
- Do not expect him paying me a compliment. No espere que él me diga un piropo.
- Do not expect him paying me a compliment. No espere que éI me diga un piropo.
- But he did pay me a nice compliment. Pero a mí me ha echado un piropo.
V)
complementar
VERB
Synonyms: complement, supplementing
- ... gold and silver to compliment your muffler. ... oro y plata para para complementar su bufanda.
- so compliment your despite there being the best así complementar su pesar de no ser el mejor
- ... where you from this decade to compliment on the ... dónde eres esta década para complementar la
- Plus, perfect to compliment Además, es perfecto para complementar
- agreement to compliment mister bond and persuading me ... acuerdo para complementar bono señor y persuadirme ...
VI)
felicitar
VERB
Synonyms: congratulate, commend
- I should compliment whoever took that first ... Aunque debería felicitar al que hizo el primer ...
- all we ask that statement to compliment landed todo lo que pedimos que la declaración para felicitar aterrizado
- we all count your appearances here distinct compliment todos nos cuente sus apariciones aquí felicitar distinto
- eleven compliment both the belief that there is no once felicitar tanto a la creencia de que no hay
- you are pleased to compliment me upon feeling in ... que se complace en felicitar yo al sentir en ...
VII)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, plug, addition, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- I would rather be paid the compliment of being believed sincere ... Prefiero pagar el complemento de ser creído sincero ...
- The compliment to herself and her ... El complemento de ella y su ...
- ... clever of them, and such a compliment to art. ... inteligente de ellos, y como un complemento al arte.
- compliment from your own lips." complemento de sus propios labios.
- He paid her only the compliment of Él le pagó sólo el complemento de
fulfilled
I)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, served, accomplished, satisfied
- I have fulfilled my vow. He cumplido mi palabra.
- You have fulfilled your part of the treatment. Has cumplido tu parte del trato.
- You simply have not fulfilled the terms of the contract. No habéis cumplido los términos del contrato.
- You have fulfilled nothing. Tú no has cumplido nada.
- Give name to your desire, and see it fulfilled. Dame el nombre que desees, y lo veras cumplido.
- I hold your oath fulfilled. Doy vuestro voto por cumplido.
II)
satisfecho
VERB
- you become so fulfilled, te sientes tan satisfecho,
- He is fulfilled, he wants to live Está satisfecho, quiere vivir.
- ... appropriate individuals as soon as all prerequisites have been fulfilled. ... individuos adecuados tan pronto se hayan satisfecho todos los prerrequisitos.
- ... appropriate individuals as soon as all prerequisites have been fulfilled. ... individuos adecuados tan pronto se hayan satisfecho todos los prerequisitos.
III)
cumplirse
VERB
Synonyms: met, complied with
- His prophecy has to be fulfilled. Su profecía debe cumplirse.
- A promise that can't be fulfilled. Una promesa que no puede cumplirse.
- Well careful what you wish for can be fulfilled Pues cuidado con lo que deseas por que puede cumplirse
- The three conditions may be fulfilled several days before Las tres condiciones pueden cumplirse unos días antes de
- ... expectations may be raised which will never be fulfilled. ... se susciten expectativas que nunca podrán cumplirse.
- ... within this exception, the following requirements must be fulfilled: ... a esta excepción, deben cumplirse los requisitos siguientes:
served
I)
servido
VERB
- But we served here for many years. Hemos servido aquí muchos años.
- I will have served a purpose here on this earth. Habré servido de algo en esta tierra.
- Grab a napkin, homey, you just got served. Toma una servilleta, amigo, acabas de ser servido.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- You could have served coffee. Podrías haber servido café.
- They served on the same committees. Han servido en los mismos comités.
II)
desempeñó
VERB
- also served as acting chief physician ... También se desempeñó como actuar médico jefe ...
- served as corrector of the press to gain the ... se desempeñó como corrector de la prensa para ganar el ...
- served as pads or checks ... se desempeñó como almohadillas o cheques ...
- ... old title, he served in a way as mate. ... título de edad, se desempeñó en forma pareja.
- ... of the scout, who served for years afterward as ... ... del explorador, quien se desempeñó por muchos años después como ...
- than the handkerchief, served as ledges on each ... que el pañuelo, se desempeñó como salientes a cada ...
III)
atendidos
VERB
- The public pays and must be served well." El público paga y debe ser bien atendidos.
- a city with some other sectors much better served una ciudad con sectores mucho mejor atendidos
- ... all waiting to be served; ... todos esperando a ser atendidos, la celebración de
- ... there are interests which must be served. ... hay intereses que deben ser atendidos.
- ... prospective homeowners not well served by conventional lenders. ... posibles propietarios no muy bien atendidos por los prestadores convencionales.
- ... and totals, vehicles served, invoicing, services conducted ... ... y totales, los vehículos atendidos, facturación, servicios realizados ...
IV)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, accomplished, satisfied
- But these people have served their purpose. Pero estas personas han cumplido con su propósito.
- And now he has served it. Y ahora la ha cumplido.
- That is, he had served his sentence, but ... O sea, había cumplido su condena, pero ...
- ... due six years for time served! ... deben seis años de tiempo cumplido!
- ... of persons who have served sentences for such acts ... ... a las personas que hayan cumplido una condena por tales actos ...
- He's already served his time. Ya ha cumplido su tiempo.
satisfied
I)
satisfecho
ADJ
- So hopefully you're satisfied with that. Con suerte, estás satisfecho con eso.
- The trainer has to be satisfied. El entrenador tiene que estar satisfecho.
- He is not satisfied with that. Él no está satisfecho con eso.
- I hope you'll feel satisfied. Espero que se sienta satisfecho.
- I hear you got another satisfied customer. Escuché que tuviste otro cliente satisfecho.
- Never satisfied, you city types. Nunca satisfecho, tipos de la ciudad.
II)
contento
ADJ
- He is satisfied with your promises. Está contento de sus promesas.
- And not satisfied with it. Y no contento con ello.
- You are not satisfied with. No estás contento con eso.
- If he looks satisfied, mention the work ... Si te parece que queda contento, háblale de las obras ...
- ... that you have to just be satisfied with one point. ... este, hay que estar contento con un punto .
- Nor is he ever satisfied with referees. Tampoco queda contento con los referís.
III)
cumplido
ADJ
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished
- brothers were engaged, and had satisfied an hermanos estaban comprometidos, y había cumplido una
- ... my foster father, is satisfied. ... mi padre adoptivo, se ha cumplido.
- ... by the educational process and if they have been satisfied ... durante el proceso educativo y si éstas se han cumplido?
- ... , but he had satisfied, more than satisfied ... ... , pero él había cumplido, más que satisfecho ...
- 'He has satisfied my expectations. "Se ha cumplido con mis expectativas.
IV)
convencido
ADJ
- I am satisfied that it is not. Estoy convencido de que no lo es.
- I have satisfied myself that one of you is ... Estoy convencido de que uno de ustedes es ...
- We have satisfied ourselves that we cannot ... Nos hemos convencido de que no se pueden ...
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nuestro médico estuvo convencido de que nada más se pudo ...
- satisfied that the accusation against him convencido de que la acusación en su contra
- I am satisfied that such a course ... Estoy convencido de que este curso ...
V)
conforme
ADJ
- He was satisfied with the explanation. Quedó conforme con la aclaración.
- It makes me feel fulfilled, satisfied. Pero ya me siento realizado, conforme.
- Not satisfied with such knowledge, ... No conforme con tanta erudición, ...
- If you are not satisfied with the result, ... Si no está conforme con los resultados, ...
- I used to be satisfied being cautious and neutral ... Solía estar conforme siendo cauteloso y neutral ...
- I am as satisfied and positive today about the report by ... Hoy me encuentro tan conforme y optimista con el informe de ...
care
I)
cuidado
NOUN
- She requires constant care, both medical and emotional. Requiere cuidado constante, tanto médico como emocional.
- He needs care and treatment. Necesita cuidado y tratamiento.
- He treats his bedspread with special care. Trata su colcha con especial cuidado.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Give me another year, and care. Denme otro año, y cuidado.
- Care fall down kid. Cuidado te caigas hijito.
II)
atención
NOUN
- With proper medical care. Con la atención médica adecuada.
- Become involved in specific health care decisions. Involucrarse en decisiones específicas de atención médica.
- This old clock needs plenty of care. Este viejo reloj necesita mucha atención.
- She needs constant care, and she needs medication. Necesita atención permanente, y necesita medicación.
- There are two private hospitals providing secondary care. Funcionan dos hospitales privados que proporcionan atención secundaria.
- Primary care is usually provided in an outpatient setting. La atención primaria generalmente se presta en forma ambulatoria.
III)
importa
VERB
- I care about getting out alive. Me importa salir viva de aquí.
- Care to comment on that? Importa comentar algo sobre eso?
- So that's the volume that we care about. Eso es el volumen que nos importa.
- What do you care if he heard you. Qué te importa si te escuchó.
- I know you care about this. Sé que esto te importa.
- We simply don't seem to care. Sencillamente parece que no nos importa.
IV)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, taking care, caring, babysit
- But you have to take a lot of care. Pero tienes que cuidar mucho.
- They could take better care of the place. Podrían cuidar mejor el lugar.
- You really need to take better care of your health. De verdad que necesitas cuidar más de tu salud.
- I have to care for her quickly. Tengo que cuidar de ella.
- It was not his job to care for his mother. No era tu trabajo cuidar de tu mamá.
- So you have to take good care of it. Así que tienes que cuidar muy bien de él.
V)
preocupa
VERB
- I care what you think. Me preocupa lo que piensas.
- Look how many nice people care about you. Mira cuánta gente agradable se preocupa por ti.
- I care if you like him. Me preocupa si a ti te gusta él.
- Someone we both care about is in trouble. Alguien que nos preocupa a los dos está en peligro.
- My dad doesn't care about me any more. Mi papá ya no se preocupa por mí.
- Of course you care. Claro que te preocupa.
VI)
les importa
VERB
- So they don't care as much. Entonces eso no les importa mucho.
- All they care about is a result. Lo único que les importa es el resultado.
- Means they don't care if she sees anything. Significa que no les importa si ve algo.
- And there they care. Y eso sí que les importa.
- All they care about is the money. El dinero es lo único que les importa.
- I thought your kind didn't care. Creo que a los tuyos no les importa.
VII)
interesa
VERB
Synonyms: interested, interest, interests, matters
- You care about dancing. Te interesa el baile.
- You just care about the house. Solo te interesa la casa.
- The gentry doesn't care for us. La nobleza no se interesa por nosotros.
- People care about the risk and the money. A la gente le interesa el riesgo y el dinero.
- They do not care what we say! Esto no nos interesa.
- I only care for you to get the diploma. Sólo me interesa que obtenga su diploma.
VIII)
asistencia
NOUN
Synonyms: assistance, support, attendance, aid, assist, welfare
- Seek emergency medical care immediately. Es necesario buscar de inmediato asistencia médica de emergencia.
- ... is as important as medical care. ... resulta tan importante como la asistencia médica.
- ... and you should seek immediate emergency medical care. ... y se debe buscar asistencia médica de inmediato.
- ... have facilities for delivering medical care. ... que tengan instalaciones para dispensar asistencia médica.
- ... seek immediate emergency medical care. ... se debe buscar de inmediato asistencia médica de emergencia.
- ... the attainment of quality health care. ... la dimensión de la calidad de la asistencia.
IX)
preocuparse
VERB
- And people really have to care about the characters. Y la gente debe preocuparse por los personajes.
- You really should take better care of this equipment. Realmente debería preocuparse más por sus equipos.
- No body seems to care about us. Nadie parecía preocuparse por nosotros.
- But the defendant couldn't be bothered to care. Pero el acusado no se molestó en preocuparse.
- And somebody has to care enough about you. Y alguien debe preocuparse lo suficiente por ti.
- She seemed to really care about him. Pareció preocuparse realmente por él.
X)
igual
VERB
- And at some point, you just don't care. Y llegado el momento, simplemente te da igual.
- You really didn't care what happened. Me daba igual lo que les ocurriera.
- She said he didn't care what she did. Decía que le daba igual lo que hiciese.
- I suppose you don't care if you're late. Te da igual venir tarde.
- I absolutely don't care about the money you stole. Me da absolutamente igual el dinero que hayáis robado.
- When he's around you don't care what happens to me ... Cuando está él, te da igual lo que me pase ...
careful
I)
cuidado
ADJ
- If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
- Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
- Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
- Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.
II)
esmerada
ADJ
Synonyms: painstaking, workmanlike
- ... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
- The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...
III)
prudente
ADJ
- And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
- Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
- We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
- She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.
IV)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously
- I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
- If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
- You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
- Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
- You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
- I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.
V)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
- Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
- ... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
- Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
- Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
- It is said to be careful, Se dice que estar atento,
watch
I)
reloj
NOUN
Synonyms: clock, timer, wristwatch
- They went for my watch. Querían sacarme el reloj.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- And you and your wonderful watch. Y tú y tu maravilloso reloj.
- Your watch is slow. Tu reloj está atrasado.
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
II)
ver
VERB
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- Figure we could watch a movie. Supongo que podríamos ver una peli.
- We can watch another tape. Podemos ver otra cinta.
- Maybe we should watch the video. Quizás debamos ver el vídeo.
- Get back inside and watch your video! Vuelve a ver tu película.
- We could watch a movie. Podemos ver una película.
III)
vigilar
VERB
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- And the one who's going to watch them all. Y la que se los va a vigilar a todos.
- I was going to watch. Yo iba a vigilar.
- I decided to watch the house all night. Decidí vigilar la casa toda la noche.
- Try to watch your form. Intenta vigilar la forma.
- Somebody better help me watch the road. Sería mejor que me ayudaran a vigilar el camino.
IV)
mira
VERB
- Watch the road or we'll crash! Mira el camino o vamos a chocar!
- Watch what they do, look what happens. Mira lo que hacen, mira lo que pasa.
- Watch and learn all you can. Mira y aprende todo lo que puedas.
- Watch the rearview mirror. Mira en el retrovisor.
- Not yet, but you watch. Todavía no, pero tú mira.
- Just watch my hands. Solo mira mis manos.
V)
observar
VERB
- It will be interesting to watch. Será interesante observar esto.
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Watch the eyes and the body language. Observar los ojos y los movimientos.
- I gotta watch this guy like a hawk. Tengo que observar a este tío como un halcón.
- And you must watch the legs of the dancers. Y debes observar las piernas de los bailarines.
- We can but watch and wait. No podemos sino observar y esperar.
VI)
cuidado
VERB
- Watch what you're looking at. Cuidado con lo que miras.
- And watch out for ghosts. Y cuidado con los fantasmas.
- Watch your head going through here. Cuidado con la cabeza al entrar.
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- If they did, watch out. Si lo hacían, cuidado.
- Come on, watch your step, you guys. Vamos, con cuidado, muchachos.
VII)
guardia
NOUN
- I will take the first watch at the entrance. Haré la primera guardia.
- Not on my watch. En mi guardia, no.
- On watch in the engine room. De guardia en la sala de motores.
- An hour later and our watch would have been over. Una hora más, y hubiera terminado nuestra guardia.
- I was on watch. Yo estaba de guardia.
- No way, not on my watch. De ninguna manera en mi guardia.
VIII)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Not on my watch. No bajo mi vigilancia.
- Not on my watch! No sin mi vigilancia.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Assuming he had him under watch. Asumo que lo tenía bajo vigilancia.
- We got morning watch. Nos toca vigilancia matutina.
- We put him on our watch list. Lo pusimos en la lista de vigilancia.
caution
I)
precaución
NOUN
Synonyms: precautionary, warning, precautions, cautious
- You must exercise great caution when addressing me. Debe tener gran precaución cuando se dirija a mi.
- Go out with caution, you know what say. Saldré con precaución, sabes lo que digo.
- Proceed with extreme caution, gentlemen. Procedan con mucha precaución, caballeros.
- A word of caution. Unas palabras de precaución.
- Caution is advised while driving or operating machinery. Se recomienda precaución al conducir vehículos u operar maquinaria pesada.
- Caution is advised while driving or operating machinery. Se recomienda precaución al conducir o manejar maquinaria.
II)
cautela
NOUN
Synonyms: precautionary, cautious, stealth, cautiously, wariness, gingerly
- Suggest you proceed with caution. Sugiero que procedan con cautela.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- I appreciate your caution. Le agradezco su cautela.
- Approach with extreme caution. Acérquense con extrema cautela.
- But only by caution do they remain alive. Sólo la cautela los mantiene vivos.
- We have to proceed with extreme caution. Tenemos que proceder con suma cautela.
III)
cuidado
NOUN
- Use it with big caution. Hay que usarlo con mucho cuidado.
- Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats. Cuidado al retirar sus pertenencias de debajo de sus asientos.
- Caution for his leg. Cuidado con su pierna.
- Proceed with extreme caution. Vayan con extremo cuidado.
- Wear gloves when handling larger magnets and use caution. Utilice guantes cuando trabaje con imanes grandes y tenga cuidado.
- Proceed with extreme caution. Procedan con extremo cuidado.
IV)
prudencia
NOUN
Synonyms: prudence, prudent, circumspection, prudently, discretion
- Proceed with caution, but proceed. Hagámoslo con prudencia, pero hagámoslo.
- So caution is essential. Por lo tanto, se impone la prudencia.
- Caution is a virtue. La prudencia es una virtud.
- Caution is advised in people who have ... Se aconseja prudencia a personas que presenten ...
- Exercise caution while making up your own mind, as always ... Practicar la prudencia mientras tomas una decisión, como siempre ...
- ... may be used with caution in patients with atrial fibrillation. ... se pueden utilizar con prudencia en pacientes con fibrilación auricular.
V)
atención
NOUN
- ... local factors, calls for caution when extrapolating the results from ... ... factores locales, merecen atención al extrapolar los resultados de ...
- Caution: The dosages recommended here are ... Atención: la dosis recomendada aquí es ...
- Caution:Important advice to protect ... Atención:Aviso importante para proteger a un ...
VI)
advertencia
NOUN
- I just want to insert a word of caution. Sólo quiero añadir una advertencia.
- ... is the color of caution. ... es el color de la advertencia.
- They're sent as a caution. Las envían como advertencia.
- the caution that he was to ride steadily. la advertencia de que iba a viajar constantemente.
- I caution those nations that are ... Quiero hacer una advertencia a las naciones que ...
- One word of caution to married tax payers filing ... Una palabra de advertencia para los contribuyentes casados que presentan ...
VII)
advertir
VERB
Synonyms: warn
- I must caution you that allowing your ... Debo advertir que permitir que su ...
- but i must caution you to be prompt pero debo advertir que seas rápido
- I need to caution in letting someone think ... Debo advertir a alguien que piense ...
- Caution homeowners about the growing number ... Advertir a los dueños de viviendas acerca del numero creciente ...
- I would also caution that the giving-up ... Asimismo, quisiera también advertir que la renuncia a ...
- ... of course you gotta exercise caution you ... por supuesto, tienes que advertir que el ejercicio
caring
I)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, watching, tending, guarding, nursing, babysitting, minding
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- Your grandparents, tending and caring for that corn. Tus abuelos, cultivando, cuidando ese maíz.
- Or else stop caring so much. O bien parar cuidando mucho.
- Caring of the sick in ... Cuidando a los enfermos en ...
- ... growing expenditures on treating the sick and caring for orphans. ... gastos crecientes tratando los enfermos y cuidando a los huérfanos.
- ... we may still be caring for our own parents. ... es probable que aún sigamos cuidando de nuestros padres.
II)
cuidado
NOUN
- With knowing comes caring. Con el conocimiento viene el cuidado.
- So gentle and caring about others. Tan suave y cuidado por los demás.
- Caring for someone with dementia ... El cuidado de una persona con demencia ...
- Caring for your rotating instruments is ... El cuidado de sus instrumentos rotatorios se hace ...
- ... with special training in caring for babies that are ... ... con formación especial en el cuidado de los bebés que están ...
III)
cariñoso
ADJ
Synonyms: loving, affectionate, endearment
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- He was friendly and caring, nourished by success, all ... Él era amable y cariñoso, alimentado por el éxito todo ...
- ... such an aggressive male to be a caring father. ... que un macho tan agresivo fuese un padre cariñoso.
- seems to lead caring honest decent parece conducir cariñoso honesto decente
- But the thing is, he's really caring. Pero la cuestión es que es muy cariñoso,
- he can be so caring in his private life. Es decir puede ser tan cariñoso en su vida privada.
IV)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, considerate
- ... trying to be sweet, caring, and effective. ... tratando de ser dulce, atento y eficaz.
- ... it's a very caring side and it's a side ... ... es un equipo muy atento y es un equipo ...
- ... so romantic and so caring, and who I ... ... tan romántico, y tan atento, y quién me ...
V)
bondadoso
ADJ
- ... you are compassionate, you are caring, and, most ... ... eres compasivo, eres bondadoso y, lo más ...
- ... should make you that much more caring. ... debería hacer que fuera más bondadoso."
- ... supervision of a responsible and caring adult. ... supervisión de un adulto responsable y bondadoso.
- ... a good son, he was caring to the end. ... un buen hijo, fue bondadoso hasta el final.
VI)
solidaria
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, interdependent
- You're a kind and caring soul. Eres un alma amable y solidaria.
- more caring society, one more interconnected and more committed ... una sociedad mas solidaria mas interconectada mas comprometida ...
VII)
preocuparse
VERB
- ... be thinking, by caring for her, she will be ... ... piense que, al preocuparse por ella, será ...
- and caring towards each other y preocuparse los unos por los otros
- caring about your life you don't make your preocuparse por su vida que no hacen su
- end up by not really caring about anybody very much. acaban realmente no preocuparse por nadie mucho.
- ... you're a man worth caring about. ... eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
- I believe that caring about and then changing ... Creo que preocuparse, y después cambiar ...
VIII)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, thorough, carefully, painstaking
- Because people are good, decent and caring. Porque la gente es buena, decente y cuidadosa.
- I had been a caring and compassionate mentor and she ... Había sido una cuidadosa y apasionada mentora y ella me lo ...
- Yes, and caring. Si, y cuidadosa.
- ... the sweetest, most caring person I know. ... la más dulce y cuidadosa persona que conozco.
taken care
I)
cuidado
VERB
- He makes a call and it's taken care of. Hace una llamada y tiene cuidado.
- I would have taken care of you. Habría cuidado de ti.
- They need to be taken care of. Son animales especiales que necesitan cuidado.
- He must feel so safe and taken care of. Debe sentirse muy seguro y cuidado.
- I have taken care that the door is locked and the window ... He cuidado que la puerta está cerrada y la ventana ...
II)
atendido
VERB
- ... seeing double and being taken care of by your mother. ... viendo doble y eras atendido or tu madre.
- I see that it's being taken care of. Veo que está siendo atendido.
- ... stop talking have already taken care of ... dejar de hablar ya han atendido
- ... that has to be taken care of. ... que tiene que ser atendido.
- ... and as she had always been taken care of, she ... y como siempre había sido atendido, se
III)
ocupado
VERB
- Have been taken care of the matter. Se han ocupado de la cuestión.
- I should have taken care of them myself. Debí haberme ocupado de ellas yo mismo.
- I have taken care of you my entire life. Me he ocupado de ti toda mi vida.
- You should have taken care of him yourself. Te deberías haber ocupado tú.
- But we have taken care of that. Pero nos hemos ocupado de eso.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- I thought you had this taken care of. Pensaba que te habías encargado de esto.
- ... would have come home and taken care of it. ... hubiera venido a casa y me hubiera encargado del asunto.
- We should've taken care of them ourselves. Tendríamos que habernos encargado de ellas nosotros.
- Your family would've been taken care of. Nos habríamos encargado de su familia.
- Everything has been taken care of. Nos hemos encargado de todo.
V)
arreglado
VERB
- Well it's all taken care of. Bueno todo está arreglado.
- Thought you'd taken care of this. Creí que habías arreglado esto.
- Another loose end taken care of. Otro cabo suelto arreglado.
- It's all been taken care of. Ya está todo arreglado.
- No, it's been taken care of. No, ya está arreglado.
VI)
solucionado
VERB
- Now that we got that taken care of. Ahora que ya tenemos eso solucionado.
- and then when that has been taken care of, Y cuando se ha solucionado el problema
- ... into a problem, but it's taken care of. ... un problema, pero ya está solucionado.
- Everything's been taken care of. Ya está todo solucionado.
- Oh, no, it's taken care of. Oh, no, ya esta solucionado.
cared
I)
preocupaba
VERB
- It always felt like he cared more about his men. Siempre parecía que se preocupaba más de sus hombres.
- I cared deeply at. Me preocupaba mucho a las .
- At that moment, she cared for no other. En ese momento, se preocupaba por ningún otro.
- He never shouted yes and he cared. Nunca te gritaba y se preocupaba.
- I cared for him. Me preocupaba por él.
- We had problems, but she cared deeply for you and ... Teníamos problemas, pero se preocupaba mucho por ti y ...
II)
le importaba
VERB
Synonyms: mattered
- I mean, nobody truly cared. Digo, a nadie le importaba.
- She did it because she cared. Lo hizo porque le importaba.
- He was the only one who actually cared. El era el único al que le importaba en verdad.
- It rained and rained, but nobody cared. Llovía y llovía, pero a nadie le importaba.
- None of his brothers cared. A ninguno de sus hermanos le importaba.
- Maybe his partner cared. Quizás a su pareja le importaba.
III)
cuidado
VERB
- I could have cared for her. Podría haber cuidado de ella.
- But he cared no longer about his alienation. Pero cuidado no se trata de su enajenación.
- I am fortunate to have cared for him. Soy afortunado por haber cuidado de él.
- ... your child is well cared for during your break. ... de que su hijo está bien cuidado durante esa pausa.
- ... a child he might have cared for her. ... un niño que podría haber cuidado de ella.
- ... on this planet that has cared for him like. ... en este planeta que ha cuidado de él como .
IV)
importaba
VERB
- I never knew you cared. No sabía que te importaba.
- I never knew you cared. Nunca pensé que te importaba.
- I no longer cared anything. Ya no me importaba nada.
- But if you cared enough, you would have. Pero si te importaba lo suficiente, lo hubieras hecho.
- You said you cared for me. Dijiste que te importaba.
- I cared more about soccer than anything else. El fútbol me importaba más que todo.
V)
atendidos
VERB
Synonyms: attended, taken care, catered, serviced, assisted
- ... as well or better than those cared for by doctors. ... tan bien o mejor que aquellos atendidos por los médicos.
- ... were not nearly so well cared for here as they were ... ... no eran tan bien atendidos aquí, ya que estaban ...
- cared for pizza whatever that means anything to you atendidos por cualquier pizza que significa algo para ti
- dog team to get the ratings were they cared for equipo de perros para conseguir que las calificaciones fueron atendidos
- disappointment that need be cared for. decepción que necesitan ser atendidos.
- to help keep this he and looking mentioned will cared for para ayudar a mantener esto, y buscando mencionados serán atendidos
VI)
esforzaran
VERB
VII)
interesaba
VERB
Synonyms: interested
- I cared only about the world of fiction. Sólo me interesaba la ficción.
- I cared only about my own ... No me interesaba más que mi propia ...
- Nobody particularly cared to hear his life was utterly ... Nadie se interesaba particularmente en oír que su vida era totalmente ...
- I only cared what it did to me in her ... Sólo me interesaba lo que me hacía en la ...
- I didn't think you cared. Creí que no te interesaba.
carefully
I)
cuidadosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, neatly, gently, careful, closely, thoughtfully
- So he must be planning carefully. Por lo que lo planea cuidadosamente.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
- That is a carefully considered negotiating position. Es una cuidadosamente considerada posición de negociación.
- I want you to listen to me very carefully. Quiero que me escuches cuidadosamente.
- You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- Listen carefully my son. Escucha atentamente hijo mío.
- You listen to my words carefully. Escucha mis palabras atentamente.
- I want you to listen to me carefully. Quiero que me escuches atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. He escuchado atentamente sus argumentos.
- Listen very carefully to these instructions. Escuchen atentamente estas instrucciones.
- Listen to me, and listen carefully. Escúchame, oye, escúchame atentamente.
III)
detenidamente
ADV
Synonyms: closely, thoroughly, lengthily
- You must think very carefully what your answer will be. Debes pensar detenidamente cual será tu respuesta.
- He looked carefully about the hotel dining room. Miró detenidamente en el hotel del comedor.
- You must think very carefully what your answer will be. Tienes que pensar detenidamente cuál será tu respuesta.
- It needs to be examined carefully. Debe ser examinada detenidamente.
- I wish to consider more carefully. Deseo pensarlo más detenidamente.
- I want you to think carefully. Quiero que piense detenidamente.
IV)
con detenimiento
ADV
- Now please think carefully before you reply to this. Ahora piense con detenimiento antes de contestar.
- I want you to read this carefully. Quiero que lo lea con detenimiento.
- We ask that you read it carefully. Le solicitamos que la lea con detenimiento.
- If you look carefully, no epidural bleeding or trauma. Si miras con detenimiento, no hay sangramiento epidural o trauma.
- nearer to the candle, carefully examined. más cerca de la vela, examinado con detenimiento.
- ... precisely if we think carefully we ... precisamente, si pensamos con detenimiento,
V)
detalladamente
ADV
Synonyms: detail
- I should have read it carefully. Debí haberlo leído detalladamente.
- ... this matter and he carefully stated it here this morning. ... ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.