Conduct
US
GB
ES
Translation of Conduct in Spanish :
conduct
1
conducta
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, demeanor
- You cannot compare your conduct with his. No puedes comparar tu conducta con la suya.
- And his conduct yesterday afternoon. Y su conducta ayer por la tarde.
- One third remission for good conduct. Un poco menos por buena conducta.
- His conduct is so strange. Su conducta es muy extraña.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- Ethics are rules of conduct. La ética es la regla de conducta.
2
realizar
VERB
- To conduct underwater tests on a piece of equipment. A realizar pruebas submarinas de un equipo.
- I have to conduct an inside investigation. Tengo que realizar una investigación interna.
- We will now conduct a rehearsal. Ahora vamos a realizar un ensayo.
- I help the strangers conduct their experiments. Ayudo a los extraños a realizar sus experimentos.
- Deciding who should conduct the evaluation. Seleccionar a la persona que debe realizar la evaluación.
- These should include the power to conduct random audits of the ... Éstos deben incluir la posibilidad de realizar auditorías aleatorias de las ...
3
conducir
VERB
- That will conduct the sound most effectively. Eso deberá conducir el sonido más efectivamente.
- And conduct our own investigation. Y conducir nuestra propia investigación.
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sin ella, los nervios no pueden conducir un impulso.
- On whether you want to conduct business here or not. De si quieres conducir esas negociaciones aquí o no.
- I propose to conduct my campaign on a dignified basis. Me propongo conducir mi campaña con dignidad.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Entonces tendremos tiempo para conducir nuestra propia investigación.
4
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ... La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
- Conduct social, environmental and economic studies ... La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
- ... of outcomes measures, study design and conduct. ... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
- ... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ... ... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
- conduct of this case. realización de este caso.
- To train statisticians in the conduct of child labour surveys formar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
5
dirigir
VERB
- He could conduct a symphony orchestra with it. Él podía dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- So if anybody's going to conduct an investigation. Así que si alguien va a dirigir la investigación.
- I like to conduct my own investigation. Me gusta dirigir mi propia investigación.
- He could conduct a symphony orchestra with it. El podría dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- They also learned how to conduct a mass meeting and ... Las mujeres aprendieron también cómo dirigir reuniones de masa, y ...
- Conduct a fundraising campaign to help ... Dirigir una campaña para ayudar a ...
6
cabo
VERB
- His men will conduct the investigation subject to your orders. Sus hombres llevarán a cabo la investigación bajo sus órdenes.
- They also conduct several tours during the day. También llevan a cabo varias giras durante el día.
- If they can conduct a quartet or direct ... Si son capaces de llevar a cabo un cuarteto o dirigir ...
- Special teams conduct a thorough check of ... Los equipos especiales llevan a cabo una comprobación exhaustiva de ...
- ... manner in which we conduct operations. ... manera en que llevamos a cabo las operaciones.
- ... experiment we are going to conduct will have, thanks to ... ... experimento que llevamos a cabo tendrá, gracias a ...
7
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, behave, demeanor
- I will not permit this type of conduct. No voy a permitir este tipo de comportamiento.
- ... the earlier characterization of the conduct as wrongful. ... la calificación anterior del comportamiento como ilícito.
- The conduct of an organ or agent of an ... El comportamiento de un órgano o un integrante de un ...
- just in time to see the conduct of the local paper ... justo a tiempo para ver el comportamiento de la periódico local ...
- ... or indirectly from human conduct. ... o indirectamente de un comportamiento humano.
- ... appearing to be a minor engaged in sexually explicit conduct; ... que parezca un menor dedicado a un comportamiento sexualmente explícito;
8
efectuar
VERB
- Conduct a review / review Efectuar un examen / examinar
- To conduct basic and applied research Efectuar investigación básica y aplicada.
- ... about the proposal to conduct another quadrennial survey. ... con respecto a la propuesta de efectuar otro estudio cuatrienal.
- It may be necessary to conduct separate studies for metabolites, ... Puede ser necesario efectuar estudios separados para metabolitos ...
- It is envisaged to conduct studies/surveys on ... Está previsto efectuar estudios y encuestas sobre ...
- ... far better qualified to conduct this inventory than we are. ... mucho más competente para efectuar ese inventario que nosotros.
More meaning of Conduct
perform
I)
realizar
VERB
- Configured to perform specific tasks and functions. Configurarse para realizar determinadas tareas y funciones.
- Fewer personnel must perform more work with better quality. Menos personal debe realizar más trabajo con mayor calidad.
- Maybe they genetically design it to perform a task. Quizá los diseñan genéticamente para realizar una tarea.
- Their hands were freed up to perform other tasks. Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.
- We had to perform a procedure. Tuvimos que realizar un procedimiento.
- I did not come here to perform tricks. No vine aquí para realizar trucos.
II)
efectuar
VERB
- We have to perform an experiment. Vamos a efectuar un experimento.
- People with autism may perform repeated body movements, ... Las personas con autismo pueden efectuar movimientos corporales repetitivos, ...
- ... hours before crew will be unable to perform complex tasks. ... horas ya no podrán efectuar tareas complejas.
- ... or in administration scripts to perform a variety of tasks. ... o en las secuencias de administración para efectuar varias tareas.
- ... should never be permitted to perform. ... nunca deberían ser autorizados a efectuar un trabajo peligroso.
- ... to modify code or perform localized parsing. ... para modificar código o efectuar análisis local.
III)
realizarse
VERB
Synonyms: be
- ... some things it could not perform. ... algunas cosas que no podría realizarse.
- These men should perform a testicular self exam each ... Estos hombres deben realizarse un autoexamen testicular cada ...
- ... older should learn how to perform testicular self-examination. ... más deben aprender a realizarse dicho examen.
- Perform testicular self-exams monthly ... Realizarse el autoexamen testicular mensualmente ...
- You should perform a testicular self-exam every ... Una persona debe realizarse el autoexamen testicular cada ...
IV)
desempeñar
VERB
- Swear to uphold and perform. Juro preservar y desempeñar.
- ... members of the councils should perform the role of lawmakers. ... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
- ... commercial banks' ability to perform their function of transforming ... ... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
- ... are added to food to perform a wide range of ... ... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
- It should mainly perform three functions: Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
- you can perform your role there. desempeñar vuestra función allí.
V)
ejecutar
VERB
- The instrument is now ready to perform the test. Ahora, el instrumento estará listo para ejecutar el ensayo.
- Failed to perform asynchronous scan. No se pudo ejecutar escaneo asincrónico.
- To perform this task, the user selects the new ... Para ejecutar esta tarea, el usuario debe seleccionar el nuevo ...
- If you perform this procedure for a virtual document root ... Si al ejecutar este procedimiento en la raíz de un ...
- The only place you can perform that action in this ... El único lugar en que puede ejecutar dicha acción en este ...
- Once completed they must perform their dance on top of ... Una vez completado, deberán ejecutar la danza encima de ...
VI)
actuar
VERB
- Many of us have nothing to perform in. Muchos no tenemos nada con qué actuar.
- This is an opportunity to perform. Es una oportunidad para actuar.
- And he's going to perform. Sí, y va a actuar.
- I would see him perform again. Me gustaría volver a verlo actuar.
- You are to perform on the show. Vas a actuar en el programa.
- I thought we'd both perform in it. Pienso que ambas podríamos actuar.
VII)
cabo
VERB
- The doctor will perform a physical examination. El médico lleva a cabo el examen físico.
- Perform an accurate inspection. Lleve a cabo una inspección cuidadosa.
- The doctor will perform a physical exam. El médico llevará a cabo un examen físico.
- Your doctor will perform a physical examination with ... El médico lleva a cabo un examen físico con ...
- The doctor will perform a physical exam and ask questions ... El médico llevará a cabo un examen físico y hará preguntas ...
- In order to perform a mass balance determination ... Para llevar a cabo una determinación del balance de masa ...
VIII)
rendir
VERB
- But you have to perform in the classroom to ... Pero deben rendir en el salón de clases para ...
- going to under-perform the market, or definitely a rendir menos que el mercado, o definitivamente
- going to out-perform the market, or definitely va a rendir mas que el mercado, o en definitiva
- This is what I need to perform well. Eso es lo que necesito para rendir bien.
- ... -2 wouldn't allow it to perform in real life the ... ... -2 no le permitirían rendir en el mundo real ...
- out-perform company A, and ... rendir mas que la compañía A, y ...
IX)
cumplir
VERB
- I have a mission to perform. Tengo una misión que cumplir.
- She had a mission to perform. Tenía una misión que cumplir.
- I have an important mission to perform. Debo cumplir con una misión importante.
- I have a duty to perform. Tengo un deber que cumplir.
- We can perform this mission effectively only ... Sólo podemos cumplir esa misión eficazmente si ...
- ... is incredible you can even perform basic motor functions, or ... ... es increíble que puedas cumplir funciones motoras, o ...
make
I)
hacer
VERB
- I need her to make coffee. La necesito para hacer café.
- Now you have one last chance to make this right. Tienes la última oportunidad de hacer las cosas bien.
- I can make a difference here. Puedo hacer una diferencia aquí.
- Make his bed with me in it? Hacer su cama conmigo adentro?
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- I can make that happen for us. Puedo hacer que eso nos ocurra.
II)
realizar
VERB
- And you're ready to take or make a call. Ya está listo para recibir o realizar llamadas.
- I advise my students to make a simple adjustment. Yo aconsejo a mis estudiantes a realizar un simple ajuste.
- I want to make a few adjustments. Deseo realizar unos ajustes.
- You make the toast. Para realizar el brindis.
- Help me make the rendezvous. Ayúdenme a realizar el encuentro.
- Make a moral inventory of myself. Realizar un inventario moral de mí mismo.
III)
tomar
VERB
- You need to make the call. Tienes que tomar la decisión.
- And he's old enough now to make that decision. Y ya tiene edad para tomar esa decisión.
- You may ask who are we to make these decisions. Se preguntarán quiénes somos para tomar estas decisiones.
- But now you got to make a determination. Pero ahora tienes que tomar una decisión.
- And now we need to make a choice. Y ahora necesitamos tomar una decisión.
- They have to make the decision. Ellos tienen que tomar la decisión.
IV)
hacerle
VERB
Synonyms: ask
- I just wanted to make some questions. Solo quería hacerle algunas preguntas.
- She did it to make him think she was jealous. Ella lo hizo para hacerle creer que estaba celosa.
- You should go make a request. Debería ir a hacerle una petición.
- We need to make him disappear. Tenemos que hacerle desaparecer.
- Make him see how happy you are. Hacerle ver que eres feliz.
- I have an offer to make you. Tengo una proposición que hacerle.
V)
ganar
VERB
- Only about the money we make you. Sólo del dinero que te hacemos ganar.
- And make a lot of money. Y ganar mucho dinero.
- I have to stay to make money. Tengo que quedarme para ganar dinero.
- Go and make some money. Sal a ganar dinero.
- We had to make some money. Teniamos que ganar dinero.
- We were just doing it to make money. Lo hacíamos simplemente para ganar dinero.
VI)
convertir
VERB
- It can make you a more innovative engineer. Te puede convertir en un ingeniero más innovador.
- I will make you one of those people. Te voy a convertir en una de esas personas.
- It can make you a more innovative teacher. Te puede convertir en un profesor más innovador.
- It can also make you a more innovative waitress. También te puede convertir en una camarera más innovadora.
- We could make this a regular thing. Podemos convertir esto en algo habitual.
- You make a perfectly able person a mutt. Puedes convertir a una persona totalmente capaz en un inútil.
VII)
crear
VERB
- This inspector's trying to make a mystery of it. El inspector trata de crear un misterio.
- You can make new memories. Puedes crear nuevos recuerdos.
- Never look back, trying to make a positive impression. Nunca mires atrás, trata de crear una impresión positiva.
- It could make weather. Podría crear el tiempo.
- You can make a discovery check here. Puedes crear un descubrimiento aquí.
- We still have a chance to make a true world. Todavía tenemos la oportunidad de crear un mundo de verdad.
VIII)
dar
VERB
- You must make it. Te debe dar tiempo.
- And you want to make a good impression. Y quieres dar una buena impresión.
- One has to make conversation with dinner guests. Hay que dar conversación a los invitados.
- Pray do not think you must make a swift response. Les ruego no crean que deban dar una respuesta rápida.
- Trying to make an impression. Intentando dar una impresión.
- You got a speech to make. Tienes que dar un discurso.
IX)
marca
VERB
- Now watch him make the extra point. Mira cómo marca el tanto extra.
- Same make and model we saw at the house. Misma marca y modelo del que vimos en la casa.
- Narrowing the list down to make and model. Estoy reduciendo la lista con la marca y el modelo.
- I got the make and the model. Tengo la marca y modelo.
- I made note of the make, year and model. Anote la marca, el año y el modelo.
- It is a fine make, and in good condition. Es una buena marca, y en buenas condiciones.
realize
I)
das cuenta
VERB
- And you realize that. Y te das cuenta de que.
- You realize what this means. Te das cuenta de lo que significa.
- You know, you realize that this is insane. Te das cuenta de que esto es una locura.
- You realize that's not possible. Te das cuenta que eso no es posible.
- And you realize everything that you believe. Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
- You do realize you have a serious problem. Te das cuenta que tienes serios problemas.
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms: awareness, realization
- Realize that we are all part of this world. Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
- He was only half able to realize the words. Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
- You must realize how important this is to me. Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
- Now he's starting to realize that's impossible. Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
- And it's my job to make them realize. Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
- They need this support to realize that, although they ... Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
III)
doy cuenta
VERB
- I realize that my search is limitless. Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
- I realize now that it will take time. Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
- I do realize that. Me doy cuenta de eso.
- I realize all of my videos are getting long. Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
IV)
damos cuenta
VERB
- And we realize it's all true. Y nos damos cuenta de que es verdad.
- Even if we don't realize it at the time. Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
- We now realize, that it is an insult for ... Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
- So we don't realize how powerful the exponential function is ... Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
- A lot of us don't realize the social stigma that ... Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
- We realize there are problems come from within ... Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
V)
se dan cuenta
VERB
- They realize they are nobody. Se dan cuenta que ellos son nadie.
- They realize that's a ghost town. Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
- Realize it's not that important. Se dan cuenta de que no es tan importante.
- Some people don't realize what massage involves. Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
- They realize that they need us. Se dan cuenta de que nos necesitan.
- Do you realize the kind of danger you ... Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
VI)
realizar
VERB
- I cannot realize my plans with you. No puedo realizar mis planes con ustedes.
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- That is what we try to realize. Es eso lo que intentamos realizar.
- Our bodies are more sensitive than you may realize. Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
- She also can't be used to realize your ambition. Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
- To realize income tax returns in euros, societies will have ... Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
VII)
darte cuenta
VERB
Synonyms: noticing
- To realize sometimes you can forget the past. Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
- You have more power than you realize. Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
- You should realize how happy you are. Debes darte cuenta lo feliz que eres.
- And you need to realize that you're driving. Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
- You also realize he's a major liability. También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
- Your realize that there is no shame. Darte cuenta que no es vergonzoso.
VIII)
di cuenta
VERB
- I realize how strange this all is. Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
- She made me realize something. Me di cuenta de algo.
- It made me realize something important. Me di cuenta de algo importante.
- I just didn't realize how early it was. Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
- I realize now my days are numbered. Me di cuenta de que mis días están contados.
- I realize why she wanted me to call you. Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
IX)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, fathom
- I have come to realize that now. He venido a comprender eso ahora.
- We must realize we are not alone. Debemos comprender que no estamos solos.
- You must realize my problem! Debes comprender mi problema.
- In ways you cannot yet realize. En formas que aún no puedes comprender.
- He began to realize his sense of worth. Empezaron a comprender su sentido de valor.
- If only my son could realize that. Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
done
I)
hecho
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I have done this before, believe it or not. He hecho esto antes, lo creas o no.
- Hand over the suitcase and your job's done. Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
- Now that we've done what we should. Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- And to me, the government has never done anything. Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- They want it done quick. Lo quieren realizado rápido.
- Claire that needs to be done by a nurse. Que necesita ser realizado por una enfermera.
- They have done an admirable job. Han realizado un trabajo admirable.
- It must be done by computers and it can be. Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- He has done lots of exhibitions. Ha realizado numerosas exposiciones.
III)
terminado
VERB
- When you're done, you can wait outside. Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
- I am not done talking to you yet. No he terminado de hablar contigo todavía.
- I am done for the day. He terminado por hoy.
- It would seem my job is done. Parece que mi trabajo ha terminado.
- Your desk is done. Tu escritorio está terminado.
- I thought we were done with bills this month. Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
IV)
acabado
VERB
- This one is done, too. Éste también se ha acabado.
- I thought you were done. Creí que habíamos acabado.
- We be done in like a half an hour. Habremos acabado en media hora.
- I thought we were done with this case. Creí que este caso se había acabado.
- Your day is done. Tus días han acabado.
- I think our work is done here. Nuestra tarea aqui ha acabado.
V)
cabo
VERB
- Important things need to be done. Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
- Once the green beans are done. Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
- You know, i could have done this meeting alone. Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
- It will be done in five minutes. Que se llevará a cabo en cinco minutos.
- The test is usually done as part of an ... El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
- It is also done as one of the ... Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
VI)
listo
VERB
- This has been done. Este ya está listo.
- They bolt and done. Se lanzan y listo.
- The single was supposed to be done two weeks ago. Hace dos semanas que tenia que estar listo.
- Our is almost done. El nuestro está casi listo.
- Has to be done for tomorrow. Tiene que estar listo para mañana.
- Give him the tape, and you're done. Dale la cinta y listo.
drive
I)
impulsión
NOUN
- ... low specific gravity, the drive force is null. ... densidades son bajas, el núcleo de impulsión es cero.
- ... life forms in the drive section. ... formas de vida en la sección de impulsión.
- He isno longer in the drive section. No está en la sección de impulsión.
- ... are available in terms of drive arrangement, output control, ... ... en términos de establecimiento de impulsión, control de salida, ...
- all drive by wire throttle body toda la impulsión por el órgano cable del acelerador
- That's the ship's drive section. Es la sección de impulsión.
II)
conducir
VERB
- Unless someone wants to drive. A menos que otro quiera conducir.
- None of these guys know how to drive a train. Ninguno de ellos sabe conducir un tren.
- And you can drive a boat very nicely. Y puedes conducir muy bien un barco.
- You told me you could drive this thing. Dijo que sabía conducir esta cosa.
- I can drive this thing in my sleep, dear. Puedo conducir esto dormida, querida.
- Your friend told me you can drive. Tu amigo me dijo que puedes conducir.
III)
unidad
NOUN
- Keeps the drive from powering on automatically. Evita que la unidad se encienda automáticamente.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- The flash drive is gone. La unidad flash se ha ido.
- Prepare the twist drive. Prepare la unidad de torsión.
- Someone had entered the drive. Alguien había entrado en la unidad.
- Drive along with your questions. Unidad junto con sus preguntas.
IV)
coche
NOUN
- We heard a car drive up, but. Oímos llegar un coche, pero.
- I heard your car drive up. He oído su coche.
- I thought we were going for a drive. Pensaba que íbamos en coche.
- It was four and a half miles' drive. Eran las cuatro y media millas en coche.
- They often drive into town together. A menudo van juntos en coche a la ciudad.
- And we can go for a drive. Y podríamos salir juntas en coche.
V)
disco
NOUN
- And that is an optical drive. Y es un disco óptico.
- Just have to scrub the drive and reinstall every. Tenemos sólo que limpiar el disco y reinstalar todos.
- You can start with one drive. Puedes empezar con un disco.
- The disk drive sounds funny. El disco flexible suena raro.
- I need that flash drive. Necesito ese disco portátil.
- Manually powers the drive on. Enciende manualmente el disco.
VI)
accionamiento
NOUN
- Only toothed belts are used as drive elements. Como elementos de accionamiento vienen a aplicación exclusivamente correas dentadas.
- With reinforced drive insert. Con inserto de accionamiento reforzado.
- The complete drive is to be simulated again using this ... Todo el accionamiento se simula de nuevo utilizando este ...
- The piezo drive is the heart of the sensor, activating ... El corazón del sensor es el accionamiento piezoeléctrico, que excita ...
- ... control software for measuring and drive systems. ... software de control para los sistemas de medición y accionamiento.
- and that the drive shaft is attached securely both ends y que el eje de accionamiento está conectado firmemente ambos extremos
VII)
manejar
VERB
- I just went for a drive. Nada más fui a manejar.
- Dad let you drive when you were my age. Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
- Maybe you should drive. Talvez tú deberías manejar.
- One more time, you can drive. Una vez más, puedes manejar.
- You should talk less and drive more. Deberías hablar menos y manejar más.
- Something to drive around the city. Algo para manejar en la ciudad.
VIII)
impulsar
VERB
- Annotations should drive watch time. Los comentarios deben impulsar el tiempo de reproducción.
- Societies and governments must drive this shift by boosting ... Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el ...
- ... why only leaders can drive change. ... razón por la que sólo los líderes pueden impulsar cambios.
- ... improvement is then leveraged to drive sustained growth in sales ... ... mejora se fortalece luego para impulsar un crecimiento sostenido en ventas ...
- and drive means outside the market logic e impulsar el medio fuera de la lógica de mercado
- carriages were often known to drive on, and carruajes eran conocidos a menudo para impulsar en adelante, y
IX)
transmisión
NOUN
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, streaming, transmitting
- ... catastrophic failure within the final drive, which we don't want ... ... fallo catastrófico en la transmisión, y no queremos que ...
- belt drive motor oil in the crankcase correa de transmisión del motor de aceite en el cárter
- a drive right onto the field already un derecho de transmisión en el campo ya
- The drive system was designed for use with ... El sistema de transmisión se ha diseñado para su uso con ...
- instead of a belt drive, as is the ... en lugar de una correa de transmisión, como es el ...
lead
I)
plomo
NOUN
Synonyms: plumb
- Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
- These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
- She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
- This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
- Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
- I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
II)
conduzca
NOUN
Synonyms: drive
- And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
- It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
- This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
- ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
- ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
- ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
III)
llevar
VERB
- This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
- He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
- Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
- It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
IV)
liderar
VERB
- We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
- I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
- The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
- And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
- I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
- You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
V)
dirigir
VERB
- To lead the people. Dirigir a la gente.
- You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
- You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
- I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
- Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
- You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
VI)
guiar
VERB
- And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
- She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
- I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
- Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
- You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
- Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
VII)
pista
NOUN
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
- Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
- This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
- But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
- We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
VIII)
provocar
VERB
- That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
- It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
- These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
- Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
- ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
- ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
IX)
líder
NOUN
- Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
- We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
- I can lead this team. Puedo ser el líder.
- Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
- Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
- They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
X)
principal
NOUN
- Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
- He got the lead role. Tiene el papel principal.
- And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
- You played the lead role. Tenías el papel principal.
- I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
- And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
XI)
cable
NOUN
- We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
- ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
- I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
- it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
- the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
- favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
driver
I)
conductor
NOUN
Synonyms: conductive
- The driver examined him, but could find nothing. El conductor lo examinó, pero no encontró nada.
- The driver unlocks the door. El conductor abre la puerta.
- I gave the van driver our cash. Le di dinero al conductor.
- The driver wants to smoke. El conductor quiere fumar.
- The driver will know where it is. El conductor sabrá dónde es.
- Except for that driver, man. Excepto por ese conductor, tío.
II)
controlador
NOUN
Synonyms: controller, handler
- How to write a network driver. Cómo escribir un controlador de red.
- He addressed the driver again. Se dirigió de nuevo el controlador.
- The transparency driver can now be configured to handle inclusions. El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
- Verify driver active status. Compruebe el estado activo del controlador.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- If the driver has an uninstallation tool ... Si el controlador incluye una herramienta para desinstalación ...
III)
chofer
NOUN
Synonyms: chauffeur
- I will send a driver back. Te enviaré a un chofer de vuelta.
- Klaus used to be a bus driver. Klaus era chofer de autobus.
- Just one bus driver. Es solo un chofer de bus.
- My driver is on leave today. Hoy mi chofer tiene el día libre.
- Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.
- The driver of the overall decline. El chofer del general reducirá.
IV)
piloto
NOUN
- The driver needs to stabilise the engine feeds. El piloto debe estabilizar la alimentación de los motores.
- He was a driver, one of the best. El era un piloto, uno de los mejores.
- The driver and the mechanic. El piloto y el mecánico.
- Only by a driver. Sólo por un piloto.
- He was always the driver. Siempre fue el piloto.
- Your new airplane driver. Soy su nuevo piloto.
V)
impulsor
NOUN
- This driver is used in one ... Este impulsor se usa en una ...
- Key business driver—reduce risk Impulsor clave del negocio: reducir el riesgo
- Volunteering as a detector, identifier and driver of social policies El voluntariado como detector, identificador e impulsor de políticas sociales
- do you think will be the biggest driver of video ad consideran que será el mayor impulsor del crecimiento
- as the ultimate driver of human decisions, ... como impulsor definitivo de las decisiones humanas, ...
- That's the biggest driver. Ese es el mayor impulsor.
VI)
drivers
NOUN
Synonyms: drivers
- When it comes to driver there are so many offerings ... Cuando hablamos de drivers, hay tantos modelos ...
- ... information and hidden inside are your driver discs, ... información, y escondido dentro están sus drivers.
preparation
I)
preparación
NOUN
- Excellent overview during the preparation. Visibilidad excelente durante la preparación.
- This is phase one of your preparation. Ésta es la fase uno de tu preparación.
- They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
- That kind of job requires preparation, planning. Ese tipo de trabajo requiere preparación, planificación.
- Minimally invasive cavity preparation. Preparación de cavidades mínima.
- Other languages are in preparation. Otros idiomas están en preparación.
II)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, processing, making, developing, drafting
- Bases for the preparation of protocols for laboratory work. Bases para la elaboración de protocolos de actuación en laboratorio.
- Preparation of a stable framework about the ... La elaboración de un marco estable sobre ...
- The preparation of this report was ... La elaboración de este informe se ha ...
- ... into account the process of preparation of the landscape catalogues. ... en cuenta en el proceso de elaboración los catálogos.
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar y acelerar la elaboración de nuestro trabajo legislativo ...
- ... of children in the preparation of laws and public budgets ... ... de la infancia en la elaboración de leyes y presupuestos públicos ...
III)
realización
NOUN
Synonyms: realization, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
IV)
confección
NOUN
Synonyms: clothing, confection, tailoring, garment, dressmaking, apparel
- ... could be used in the preparation of national plans. ... podrá ser usada en la confección de los planes nacionales.
- ... separate room for the preparation and wrapping of prepared meals ... ... local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados ...
- ... Need of Urgent Safeguarding and to the preparation of inventories. ... requiera una salvaguardia urgente y a la confección de inventarios.
direct
I)
directa
ADJ
Synonyms: directly, straight, straightforward
- Direct reading of calculated modulus of elasticity. Indicación directa de los módulos de elasticidad calculados.
- I gave her a direct order. Le di una orden directa.
- He had a direct view of the field. Él tenía una vista directa del campo.
- This is the most direct route. Es la ruta más directa.
- This is the most direct way, yes. Esta es la ruta más directa.
- Apply direct pressure, using gauze, to control bleeding. Aplicar presión directa con una gasa para controlar el sangrado.
II)
dirija
ADJ
Synonyms: steer
- And she wants me to direct the play. Y quiere que yo dirija la obra.
- She wants him to direct her in a movie about ... Quiere que la dirija en una película sobre ...
- We want you to direct a movie to inspire ... Queremos que dirija una película para inspirar ...
- Direct sensors toward the wormhole. Dirija los sensores hacia el wormhole.
- ... executive branch say i direct for example president say i ... rama ejecutiva decir que me dirija a la presidencia ejemplo digo
- ... in the church who will direct you towards anything eternal! ... en la iglesia que te dirija hacia las cosas eternas!
handle
I)
manija
NOUN
- Resetting our faucet handle. Restablecimiento de nuestra manija del grifo.
- The pressure is lowered by opening the handle. Para bajar la presión, se gira la manija.
- No handle on the inside. No hay manija por dentro.
- The handle definitely for sure, very sturdy. La manija seguro que lo es, muy resistente.
- By making a handle, you can make a world. Al girar la manija, podemos crear un mundo.
- There is no handle in here. No hay manija aquí.
II)
manejar
VERB
- Either you can handle both these cases or you can't. O puedes manejar los dos casos o no.
- We can handle the problem area. Podemos manejar el problema del área.
- I know how to handle this guy. Sé cómo manejar a ese tipo.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí pueden manejar éstas.
- Can we still handle this? Aun podemos manejar esto.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí puede manejar estos.
III)
mango
NOUN
- It must have a long handle and a strong fork. Debe tener un mango largo y una fuerte tenedor.
- Definitely not from a shovel handle. Seguro que no del mango de una pala.
- It had a very unusual carved handle and blade. Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
- Collapses right into the handle. Se introduce directamente en el mango.
- I repeat the operation handle. Repito la operación de mango.
- I put both pieces in the hole in the handle. Coloco las dos piezas en el hueco del mango.
IV)
asa
NOUN
- I could not know you had to lift the handle. No podría saber que tenías que levantar el asa.
- The only thing was that broom handle. Lo único fue el asa de ese cepillo.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... una jarra con el asa más grande que tengas.
- ... she kept them folded over the handle of her basket. ... los mantuvo doblada sobre el asa de la cesta.
- ... to get one hand on the handle of the bag. ... para conseguir una mano en el asa de la bolsa.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... la jarra con el asa más grande que tenga.
V)
manilla
VERB
Synonyms: handleset
- The red handle is right in front of you. La manilla roja justo frente a usted.
- And squeeze down on the handle. Y apretar bien la manilla.
- Just pull the handle down. Simplemente baja la manilla.
- At night, just turn the handle. Por la noche gira la manilla.
- When a portion of the is driver's door handle Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
- with a beautifull door and a unique handle Con una puerta hermosa y una manilla única.
VI)
empuñadura
NOUN
- A handle of gold and ivory, crowned with rubies. Una empuñadura de oro y marfil, coronada de rubíes.
- The handle is composed of a ... La empuñadura está compuesta por unas ...
- The handle is made of a ... La empuñadura está compuesta de unas ...
- The small handle and the rubber are ... La pequeña empuñadura y la goma de recubrimiento están ...
VII)
encargarme
VERB
Synonyms: take care
- I can handle that. Puedo encargarme de eso.
- I could handle this myself. Yo puedo encargarme de esto.
- I can handle the technical end, though. Puedo encargarme de la parte técnica.
- I can handle this alone. Puedo encargarme de esto sola.
- I want to handle this alone. Quiero encargarme de esto sólo.
- I can handle it. Puedo encargarme de esto.
VIII)
encargue
VERB
Synonyms: entrust
- Let the system handle it. Deja que se encargue el sistema.
- You want me to handle this, or do you. Quieres que yo me encargue de esto, o tú.
- Let someone else handle it. Deja que alguien más se encargue.
- Let him handle the situation. Deja que se encargue de la situación.
- Just let your dad handle it. Deja que tu padre se encargue.
- Let a professional handle this. Deja que un profesional se encargue.
IX)
X)
controlar
VERB
- She can handle this in one second. Ella puede controlar ésto en un segundo.
- My body literally cannot handle the stress. Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
- I can handle myself. Yo me sé controlar.
- A shorter tail is easier to handle. Una cola corta es más fácil de controlar.
- But you can't handle these convicts. Pero no sabe controlar a estos presos.
- The transparency driver can now be configured to handle inclusions. El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
manage
I)
gestionar
VERB
Synonyms: handle
- This computer can manage other computers on this managed network. Este equipo puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- An inbox you can manage. Una bandeja de entrada que podrá gestionar.
- I will try to manage my excitement. Intentaré gestionar mi emoción.
- You can manage other computers on this managed network. Puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- Also allows the drive to manage power consumption. También permite a la unidad gestionar el consumo eléctrico.
- Requires much more time to manage the activities. Requiere mucho más tiempo para gestionar las actividades.
II)
administrar
VERB
Synonyms: administer
- You can manage all of your remote access servers centrally. Puede administrar todos sus servidores de acceso remoto centralmente.
- We will put a company to manage the building. Vamos a poner una empresa para administrar el edificio.
- We need sensible controls to manage admissions. Necesitamos controles prudentes para administrar las admisiones.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- My dad used to manage a truck factory. Mi padre solía administrar una fábrica de camiones.
- Themes let you manage your pages' appearance ... Los temas le permiten administrar la apariencia de las páginas ...
III)
manejar
VERB
- And we have to manage how this thing becomes public. Y debemos manejar cómo esto se vuelve público.
- I can manage one minute. Puedo manejar un minuto.
- Although two are impossible, it can still manage one. Aunque dos son imposibles, todavía puede manejar uno.
- And we have to manage how this thing becomes public. Y tenemos que manejar cómo las cosas se vuelven públicas.
- I just had to be flexible and manage my expectations. Sólo tuve que ser flexible y manejar mis expectativas.
- I wish you would manage my gaming company. Deseo que puedas manejar mi empresa de juegos.
IV)
arreglan
VERB
- The birds always manage to. Los pájaros siempre se las arreglan.
- They barely manage to live with roots and barks. Se las arreglan para sobrevivir con raíces y cortezas.
- They manage well by themselves. Se las arreglan muy bien solos.
- They manage to find food, but when you eat ... Se las arreglan para encontrar comida, pero cuando comes ...
- ... after year, they somehow manage, to pick food for ... ... tras año, se las arreglan para buscar comida para ...
V)
logran
VERB
Synonyms: achieve, accomplished, attain, succeed
- The ants manage to find the shortest path. Las hormigas logran encontrar el camino más corto .
- Few manage to reach it. Pocos logran llegar hasta ella.
- But somehow the children manage to listen to two teachers ... Pero ellos logran escuchar a dos maestros ...
- A couple of enemies finally manage to do some damage ... Un par de enemigos logran hacer algo de daño ...
- manage to cross the dangerous bridge logran cruzar el peligroso puente
- But how many actually manage to understand the book and its Pero ¿cuántos logran comprender realmente el libro y su
VI)
manejarse
VERB
Synonyms: handle
- and she figures out how to manage by herself, y sepa un poco más manejarse sola,
- And if technology can manage to do miracles - it ... Y si la tecnología puede manejarse para hacer milagros - ...
- ... has been able to manage in the most difficult circumstances. ... ha sido capaz de manejarse en las circunstancias más complicadas.
- I mean, did you manage it so that the ... ¿Quiero decir, puedo manejarse de tal forma que la ...
VII)
controlar
VERB
- We can manage things. Podemos controlar la cosa.
- Basically trying to manage fear. Básicamente está intentando controlar el miedo.
- A good way to manage nasal allergies is to avoid your ... Una buena forma de controlar las alergias nasales es evitar los ...
- The food we might manage, but the water ... La comida se puede controlar, sólo el agua que nos ...
- ... the file changes regularly to be able to manage bandwidth. ... archivos cambia regularmente para permitir controlar el ancho de banda.
- ... capacity to intervene and actively manage the exchange rate. ... capacidad de intervenir y controlar activamente el tipo de cambio.
VIII)
dirigir
VERB
- Manage the bridesmaids, carry the ring ... Dirigir a las demás damas de honor, tener los anillos ...
- They should effectively manage their courtroom and the ... Deben dirigir eficazmente el tribunal y las ...
- ... is our tendency to manage the child's activity. ... es nuestra tendencia a dirigir la actividad del niño.
- ... provides the basic framework to manage any project. ... proporciona el marco de referencia básico para dirigir cualquier proyecto.
- ... and you got all these people you have to manage. ... y tú tienes a todas estas personas para dirigir.
- They can't even find anybody to manage the place anymore. Si ni siquiera encuentran a alguien para dirigir aquello.
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
cape
I)
cabo
NOUN
- I wanted to try and make flowers on the cape. Quise intentar hacer flores en el cabo.
- ... the land up to the cape. ... la tierra hasta el cabo.
- We could take a drive out to the Cape. Podríamos ir en coche hasta el cabo.
- there is an impressive cape. hay un impresionante cabo.
- It was a nice question, for the Cape de Era una buena pregunta, para la de Cabo
- be wearing a cape, se lleva un cabo,
II)
capa
NOUN
- Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
- I think we have a pink cape in the back. Creo que tenemos una capa rosa atrás.
- And you're wearing a cape. Y tú vistes una capa.
- Let alone in his precious cape. Déjalo solo con su preciosa capa.
- I caught your father sneaking it out under his cape. Tu papá trató de sacarlo bajo su capa.
- Stop stroking that cape so much. Deja de acariciar la capa.
III)
capote
NOUN
- ... our flag to a bullfighter's cape. ... la bandera francesa con un capote.
- infected barakat could handle the cape against com equipment infectada barakat podía manejar el capote contra equipos de com
performance
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
II)
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
III)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
IV)
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
V)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
VI)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
VII)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
VIII)
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
IX)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
X)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
XI)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
behave
I)
comportarse
VERB
Synonyms: comport
- How to behave with customers. Como comportarse con los clientes.
- At least the fans know how to behave themselves. Por lo menos los fanáticos saben comportarse.
- You ought to behave like doctors. Deberían comportarse como tales.
- You must behave well. Hay que comportarse bien.
- You should not behave this way. No tendría que comportarse así.
- This is the way to behave. Esa es la forma de comportarse.
II)
se comportan
VERB
- If we can be friends behave nicely. Si podemos ser amigos se comportan bien.
- Whenever you behave rare after next. Cada vez que se comportan raro después de otro.
- Energy creatures often behave like viruses. Las criaturas de energía a menudo se comportan como virus.
- Energy creatures often behave like viruses. Las criaturas de energía comúnmente se comportan como un virus.
- Real branches don't behave like that. Las ramas no se comportan así.
- And in my fantasies, lovers always behave like that. Y en mis fantasías los amantes siempre se comportan así.
III)
comportas
VERB
- You usually don't behave like this. Normalmente no te comportas así.
- But if you behave, maybe. Pero si te comportas, quizás.
- I mean the way you behave. Quiero decir el modo en que te comportas.
- You behave as an animal. Te comportas como un animal.
- But the way you behave can hurt. Pero la forma en que te comportas hiere.
- Now you behave as if. Ahora te comportas como si.
IV)
V)
portas
VERB
- If you behave nicely, you might go to jail. Si te portas bien, podrías ir a la cárcel.
- Whenever you behave rare after next. Siempre te portas raro despues de que viene.
- The better you behave, the more they leave you ... Mejor te portas, más te dejan ...
- I think that deep down you behave badly because you're ... Creo que en lo profundo te portas mal porque te sientes ...
- ... a cup of coffee if you behave well. ... una taza de café si te portas bien.
- But you behave as if you couldn't care less. y ahora te portas como si te importara un pimiento.
VI)
actuar
VERB
- I know how to behave, madam. Sé cómo actuar, señora.
- You should not behave as a child. Puedes empezar por dejar de actuar como un bebé.
- We are fair and shall also behave accordingly. Nosotros jugamos limpio y vamos a actuar también en consecuencia.
- Watch and learn how to behave. Observa y aprende como hay que actuar.
- I think people should always behave as though they were ... Creo que la gente debería actuar siempre como si estuviera ...
- ... aware of that in order to behave consequently. ... consciente de esto para actuar en consecuencia.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.