... certification of seed for propagation.... certificación de las semillas destinadas a la multiplicación.
... , intended for the propagation and production of fruit plants;... , destinados a la multiplicación y producción de frutales;
... of material for the vegetative propagation of the vine codified version... de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid versión codificada
was the application of this 'propagating the faith'fue la aplicación de esta "propagación de la fe"
... ability to reproduce sexually, replacing it by propagating vegetatively.... capacidad de reproducción sexual, sustituyéndola por la propagación vegetativa.
propagating their kind, and to render them ...la propagación de su especie, y para hacerlos ...
... treated plants used for propagating purposes (e.g. ...... vegetales tratados utilizados con fines de propagación (por ejemplo, ...
... , thereby preventing infected systems from propagating.... , evitando así la propagación de los sistemas infectados.
Self-propagating malicious code that can automatically distribute itself ...Código malintencionado que se propaga y puede distribuirse automáticamente ...
An intelligent policy to disseminate technological innovation would be ...Una política inteligente encaminada a difundir la innovación tecnológica sería ...
... to promote education and disseminate information.... a mejorar la educación y a difundir la información.
... this activity, as well as disseminate the information generated.... esta actividad, así como difundir la información generada.
... develop even broader partnerships and disseminate its work more widely ...... crear asociaciones aún más amplias y difundir su labor más extensamente ...
collect and disseminate marketing information;recopilar y difundir información sobre comercialización;
... the best way to disseminate new frames, new ...... la mejor forma de diseminar nuevos marcos, nuevas ...
and being able to use technology to create and disseminate informationy ser capaces de usar tecnología para crear y diseminar información
... keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus.... nos hacen depender completamente de ti para diseminar el retrovirus.
and you are able to disseminate these ideas all around ...Y eres capaz de diseminar estas ideas en todo ...
Disseminate scientific evidence and experience, and provide updated guidance ...Diseminar las evidencias y experiencias científicas y proporcionar orientación actualizada ...
... should evaluate, publish and disseminate such information of general interest ...... debería evaluar, publicar y divulgar las informaciones de interés general ...
To disseminate information on the concerns and needs of ...Divulgar información sobre las preocupaciones y necesidades de ...
... which may then publicly disseminate that information.... , la cual podrá proceder a divulgar esa información.
... make a short comment on why to disseminate... hicieran algún pequeño comentario sobre el porqué de divulgar
... use them to publicize or disseminate the results of the project ...... utilizarlos para publicar o divulgar los resultados del proyecto ...
... get printed publications or broadcast programs to news consumers ...... llegar publicaciones escritas o difundir programas a los consumidores de noticias ...
Because we don't want to broadcast to our enemies,Porque no queremos difundir a nuestros enemigos,
broadcast one hundred fifty twodifundir ciento cincuenta y dos
broadcast one hundred fifty-sixdifundir ciento cincuenta y seis
Because we don't want to broadcast to our enemies,Porque no queremos difundir a nuestros enemigos,
broadcast one hundred forty fourdifundir ciento cuarenta y cuatro
... get back to the station and broadcast this report.... volver a la estación a emitir este reporte.
They're set to broadcast static.Están preparados para emitir estática.
They hoped to broadcast the flashing lights during commercialsEsperaban emitir las luces intermitentes durante los anuncios.
its affiliated independent stations broadcast an outstanding program on thissus estaciones independientes afiliadas emitir un programa sobresaliente en esta
To broadcast to selected servers:Para emitir a servidores seleccionados:
You can broadcast to up to 16 servers at a time ...Puede emitir a hasta 16 servidores a la vez ...
... the first international scandal broadcast by new technologies at ...... el primer escándalo internacional retransmitido por nuevas tecnologías en ...
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Dissemination of technical information and guides on adoption ...Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
... more effective is the energy dissemination.... , más eficaz es la diseminación de la energía.
... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information.... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
presence of vectors or means of dissemination,presencia de vectores o medios de diseminación,
Dissemination of sustainable development models ...5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
This must be how they propagate.Esto debe ser cómo ellos se propagan.
... where they go, how they propagate.... adónde van, cómo se propagan.
... fluctuating prices of starting materials propagate in products derived from them ...... precios fluctuantes de materiales iniciales se propagan en productos sacados de ellos ...
... and the symptoms that propagate to directly related objects.... y los síntomas que se propagan a objetos relacionados directamente.
... and you can't always tell, and that may propagate... y no siempre pueden contar, y que se propagan puede
ranging from airlines through to space travel ...abarcando desde aerolíneas hasta viajes espaciales ...
... wide and diverse experience ranging from private companies to public ...... amplia y diversa experiencia abarcando desde empresas privadas a públicas ...
He needed to escalate in order to feel alive.Necesita escalar para sentirse vivo.
This delicate situation could escalate into further currency intervention ...Esta situación delicada podría escalar y traducirse en más intervención monetaria ...
It's time to escalate it.Es hora de escalar.
I don't think she would escalate it this way.No creo que ella pudiera escalar por aquí.
... she may freeze up, she may escalate.... podría congelarse, podría escalar.
... so that effects can be roughly quantified and disseminated.... de modo que los efectos puedan cuantificarse aproximadamente y difundirse.
... be learnt, adapted and disseminated.... deben aprenderse, adaptarse y difundirse.
... Annex I shall not be disseminated.... con el anexo I no podrá difundirse.
... although online learning can be globally disseminated through the internet, ...... aunque el aprendizaje en línea pueda difundirse globalmente por Internet, ...
... felt the need of expansion in the edifice.... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
... lower bandwidth to make use of the expansion.... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ...... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
The expansion of the "attention required" tabAmpliación de la opción "atención requerida"
Highway expansion and road paving projectsAmpliación de carreteras y pavimentación de caminos
The expansion of the marketing of human relations ...La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
... regardless of the different expansion behavior of bottles under ...... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
which made a total expansionla cual hizo una dilatación total
... at least, at extending the scope of coverage.... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
... to explore new ways of extending these preservation capabilities.... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
... applying to a virtual server is called extending.... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
... to official information, extending their right of access ...... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ...... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
... this is done by extending the scope of application ...... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
... all intuition the number of people at work keeps expanding.... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
... contributing to world growth by expanding domestic demand.... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
... seems decided to continue expanding of its own oil production, ...... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ...... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
that's steadily expanding the amount of work ...que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
... technical assistance and marketing and event broadcasting.... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
... without appropriate protection of broadcasting rights.... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
they are the core value of public broadcasting.son el valor central en la difusión pública.
it much more broadcasting company in cooperation with the console on ...es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ...Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
... and within its regional broadcasting divisions.... y en sus centros de difusión regionales.
Not even when he's broadcasting, which is interesting.Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
I know where he has to be broadcasting from.Sé de donde está transmitiendo.
He was broadcasting his thoughts quite loudly.Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
They're broadcasting to the whole world.Está transmitiendo al mundo entero.
... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ...... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formationsoldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación