Realize
US
GB
ES
Translation of Realize in Spanish :
realize
1
das cuenta
VERB
- And you realize that. Y te das cuenta de que.
- You realize what this means. Te das cuenta de lo que significa.
- You know, you realize that this is insane. Te das cuenta de que esto es una locura.
- You realize that's not possible. Te das cuenta que eso no es posible.
- And you realize everything that you believe. Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
- You do realize you have a serious problem. Te das cuenta que tienes serios problemas.
2
darse cuenta
VERB
Synonyms: awareness, realization
- Realize that we are all part of this world. Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
- He was only half able to realize the words. Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
- You must realize how important this is to me. Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
- Now he's starting to realize that's impossible. Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
- And it's my job to make them realize. Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
- They need this support to realize that, although they ... Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
3
doy cuenta
VERB
- I realize that my search is limitless. Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
- I realize now that it will take time. Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
- I do realize that. Me doy cuenta de eso.
- I realize all of my videos are getting long. Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
4
damos cuenta
VERB
- And we realize it's all true. Y nos damos cuenta de que es verdad.
- Even if we don't realize it at the time. Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
- We now realize, that it is an insult for ... Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
- So we don't realize how powerful the exponential function is ... Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
- A lot of us don't realize the social stigma that ... Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
- We realize there are problems come from within ... Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
5
se dan cuenta
VERB
- They realize they are nobody. Se dan cuenta que ellos son nadie.
- They realize that's a ghost town. Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
- Realize it's not that important. Se dan cuenta de que no es tan importante.
- Some people don't realize what massage involves. Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
- They realize that they need us. Se dan cuenta de que nos necesitan.
- Do you realize the kind of danger you ... Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
6
realizar
VERB
- I cannot realize my plans with you. No puedo realizar mis planes con ustedes.
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- That is what we try to realize. Es eso lo que intentamos realizar.
- Our bodies are more sensitive than you may realize. Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
- She also can't be used to realize your ambition. Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
- To realize income tax returns in euros, societies will have ... Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
7
darte cuenta
VERB
Synonyms: noticing
- To realize sometimes you can forget the past. Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
- You have more power than you realize. Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
- You should realize how happy you are. Debes darte cuenta lo feliz que eres.
- And you need to realize that you're driving. Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
- You also realize he's a major liability. También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
- Your realize that there is no shame. Darte cuenta que no es vergonzoso.
8
di cuenta
VERB
- I realize how strange this all is. Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
- She made me realize something. Me di cuenta de algo.
- It made me realize something important. Me di cuenta de algo importante.
- I just didn't realize how early it was. Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
- I realize now my days are numbered. Me di cuenta de que mis días están contados.
- I realize why she wanted me to call you. Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
9
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, fathom
- I have come to realize that now. He venido a comprender eso ahora.
- We must realize we are not alone. Debemos comprender que no estamos solos.
- You must realize my problem! Debes comprender mi problema.
- In ways you cannot yet realize. En formas que aún no puedes comprender.
- He began to realize his sense of worth. Empezaron a comprender su sentido de valor.
- If only my son could realize that. Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
More meaning of Realize
awareness
I)
conciencia
NOUN
Synonyms: consciousness, aware, conscious
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- An early awareness of danger. Una conciencia temprana de peligro.
- Your awareness of the situation is rather poor. Tu conciencia de la situación es un tanto mala.
- It awoke political awareness. Se despertó la conciencia política.
- To achieve this we must build networks of awareness. Para lograrlo tendremos que hacer una red de conciencia.
- Heightened reflexes and awareness don't last. Los reflejos y conciencia no duran mucho más.
II)
sensibilización
NOUN
Synonyms: sensitization, raising, advocacy, sensitizing, outreach
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- Information and awareness days. Jornadas de diseminación y sensibilización.
- We must raise awareness about this, and ... Debemos elevar el grado de sensibilización sobre ello, y ...
- Awareness campaigns on the phenomena of ... Campañas de sensibilización sobre los fenómenos de ...
- ... organisations with creating truly innovative awareness material. ... organizaciones crear material de sensibilización verdaderamente innovador.
- ... core element in courses in language awareness. ... estudio en cursos de sensibilización lingüística.
III)
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, understanding, aware, consciousness, knowing, acquaintance
- But sometimes it can make you lose awareness. Pero a veces puede hacerte perder el conocimiento.
- The main reason is increased awareness. La principal razón es el mejor conocimiento.
- The awareness on this thing. El conocimiento de esto.
- Awareness of risk factors may ... Un conocimiento de los factores de riesgo puede ...
- That could foster awareness of the common ties ... Esto podía fomentar el conocimiento de los vínculos comunes ...
- A shared awareness of technological advances and ... El conocimiento compartido de los adelantos tecnológicos y ...
IV)
consciente
NOUN
Synonyms: aware, conscious, consciously, mindful, unaware
- To do this requires considerable awareness and commitment. Para actuar así es necesario ser consciente y comprometerse.
- It is with a full awareness that the four years ... Soy completamente consciente de que los cuatro años ...
- That awareness pushed him to look for new masks ... Ser consciente de ello le llevó a buscar nuevas máscaras ...
- ... more fear you had, the more awareness you had. ... más miedo se tenía, más consciente se era.
- It's introduced an inner awareness of myself. Me ha ayudado a ser consciente en mi interior.
- Reflecting a full awareness of the need to incorporate ... Plenamente consciente de la necesidad de incorporar el ...
V)
darse cuenta
NOUN
Synonyms: realize, realization
- that very awareness is attention, ese mismo darse cuenta es atención,
- cultivate awareness so that there is no interference of the past ... cultivar el darse cuenta para que el pasado no interfiera ...
- ... an openness, an awareness. ... una apertura, un darse cuenta.
- ... particularly designed to develop a special kind of awareness, ... diseñado especialmente para desarrollar un tipo concreto de darse cuenta
- through attention, through awareness, de la atención, del darse cuenta,
- That very awareness of wandering off is attention. ese mismo darse cuenta de estar divagando es atención;
VI)
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, insight, perceptual
- ... of our brain, outside of our conscious awareness. ... del cerebro, fuera de nuestra percepción consciente.
- ... change this interpretation without changing awareness of the sensation. ... cambiar esta interpretación sin alterar la percepción de la sensación.
- ... a known reality in our awareness. ... una realidad conocida a nuestra percepción.
- ... knowledge moves, secretly for our present surface awareness, ... el saber vibra, secretamente para nuestra superficial percepción,
- ... of complex behaviors without conscious awareness) ... de conductas complejas sin percepción consciente)
- ... way that they retain their awareness of individuality and difference within ... ... manera que retienen su percepción de individualidad y diferencia dentro ...
realization
I)
realización
NOUN
Synonyms: preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- She alone helped him towards realization. Sólo ella lo ayudó a la realización.
- It is a possible realization here and now. Es una realización posible aquí y ahora.
- Unconscious compassion is not ready for realization yet. La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
- The realization of the mythical nirvana. La realización del nirvana mítico.
- The project's realization has already led to ... La realización del proyecto ya generó ...
- I have a realization class to teach, ... Tengo una clase de realización que impartir, pero ...
II)
III)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- And he took that realization and he went back to ... Y tomó esa comprensión y regresó a la ...
- The enabling foundation of this concept is the realization La base que posibilita este concepto es la comprensión de que
- Just a basic realization that this world Sólo una comprensión básica de que este mundo
- to that realization deep. a esa comprensión profunda.
- realization that dangerous for them ... comprensión de que peligroso para ellos ...
- That's called realization. Eso se llama comprensión.
IV)
constatación
NOUN
Synonyms: finding
- the realization that a big and growing organization ... la constatación de que una organización grande y creciente ...
- is the realization that your limitations are ... es la constatación de que sus limitaciones son ...
V)
darse cuenta
NOUN
- This is a place for realization. y éste es un ámbito del darse cuenta.
- realization that it was actually ... darse cuenta de que en realidad era ...
- Just the realization that none of that ... simplemente darse cuenta que nada de eso ...
- ... , of course, was the realization that, yes, ... ... , obviamente, fue darse cuenta de que, sí, ...
- The sudden realization of my ignorance of their ways ... El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas ...
- realization that has not been part of the ... darse cuenta de que no ha sido parte de el ...
perform
I)
realizar
VERB
- Configured to perform specific tasks and functions. Configurarse para realizar determinadas tareas y funciones.
- Fewer personnel must perform more work with better quality. Menos personal debe realizar más trabajo con mayor calidad.
- Maybe they genetically design it to perform a task. Quizá los diseñan genéticamente para realizar una tarea.
- Their hands were freed up to perform other tasks. Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.
- We had to perform a procedure. Tuvimos que realizar un procedimiento.
- I did not come here to perform tricks. No vine aquí para realizar trucos.
II)
efectuar
VERB
- We have to perform an experiment. Vamos a efectuar un experimento.
- People with autism may perform repeated body movements, ... Las personas con autismo pueden efectuar movimientos corporales repetitivos, ...
- ... hours before crew will be unable to perform complex tasks. ... horas ya no podrán efectuar tareas complejas.
- ... or in administration scripts to perform a variety of tasks. ... o en las secuencias de administración para efectuar varias tareas.
- ... should never be permitted to perform. ... nunca deberían ser autorizados a efectuar un trabajo peligroso.
- ... to modify code or perform localized parsing. ... para modificar código o efectuar análisis local.
III)
realizarse
VERB
Synonyms: be
- ... some things it could not perform. ... algunas cosas que no podría realizarse.
- These men should perform a testicular self exam each ... Estos hombres deben realizarse un autoexamen testicular cada ...
- ... older should learn how to perform testicular self-examination. ... más deben aprender a realizarse dicho examen.
- Perform testicular self-exams monthly ... Realizarse el autoexamen testicular mensualmente ...
- You should perform a testicular self-exam every ... Una persona debe realizarse el autoexamen testicular cada ...
IV)
desempeñar
VERB
- Swear to uphold and perform. Juro preservar y desempeñar.
- ... members of the councils should perform the role of lawmakers. ... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
- ... commercial banks' ability to perform their function of transforming ... ... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
- ... are added to food to perform a wide range of ... ... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
- It should mainly perform three functions: Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
- you can perform your role there. desempeñar vuestra función allí.
V)
ejecutar
VERB
- The instrument is now ready to perform the test. Ahora, el instrumento estará listo para ejecutar el ensayo.
- Failed to perform asynchronous scan. No se pudo ejecutar escaneo asincrónico.
- To perform this task, the user selects the new ... Para ejecutar esta tarea, el usuario debe seleccionar el nuevo ...
- If you perform this procedure for a virtual document root ... Si al ejecutar este procedimiento en la raíz de un ...
- The only place you can perform that action in this ... El único lugar en que puede ejecutar dicha acción en este ...
- Once completed they must perform their dance on top of ... Una vez completado, deberán ejecutar la danza encima de ...
VI)
actuar
VERB
- Many of us have nothing to perform in. Muchos no tenemos nada con qué actuar.
- This is an opportunity to perform. Es una oportunidad para actuar.
- And he's going to perform. Sí, y va a actuar.
- I would see him perform again. Me gustaría volver a verlo actuar.
- You are to perform on the show. Vas a actuar en el programa.
- I thought we'd both perform in it. Pienso que ambas podríamos actuar.
VII)
cabo
VERB
- The doctor will perform a physical examination. El médico lleva a cabo el examen físico.
- Perform an accurate inspection. Lleve a cabo una inspección cuidadosa.
- The doctor will perform a physical exam. El médico llevará a cabo un examen físico.
- Your doctor will perform a physical examination with ... El médico lleva a cabo un examen físico con ...
- The doctor will perform a physical exam and ask questions ... El médico llevará a cabo un examen físico y hará preguntas ...
- In order to perform a mass balance determination ... Para llevar a cabo una determinación del balance de masa ...
VIII)
rendir
VERB
- But you have to perform in the classroom to ... Pero deben rendir en el salón de clases para ...
- going to under-perform the market, or definitely a rendir menos que el mercado, o definitivamente
- going to out-perform the market, or definitely va a rendir mas que el mercado, o en definitiva
- This is what I need to perform well. Eso es lo que necesito para rendir bien.
- ... -2 wouldn't allow it to perform in real life the ... ... -2 no le permitirían rendir en el mundo real ...
- out-perform company A, and ... rendir mas que la compañía A, y ...
IX)
cumplir
VERB
- I have a mission to perform. Tengo una misión que cumplir.
- She had a mission to perform. Tenía una misión que cumplir.
- I have an important mission to perform. Debo cumplir con una misión importante.
- I have a duty to perform. Tengo un deber que cumplir.
- We can perform this mission effectively only ... Sólo podemos cumplir esa misión eficazmente si ...
- ... is incredible you can even perform basic motor functions, or ... ... es increíble que puedas cumplir funciones motoras, o ...
make
I)
hacer
VERB
- I need her to make coffee. La necesito para hacer café.
- Now you have one last chance to make this right. Tienes la última oportunidad de hacer las cosas bien.
- I can make a difference here. Puedo hacer una diferencia aquí.
- Make his bed with me in it? Hacer su cama conmigo adentro?
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- I can make that happen for us. Puedo hacer que eso nos ocurra.
II)
realizar
VERB
- And you're ready to take or make a call. Ya está listo para recibir o realizar llamadas.
- I advise my students to make a simple adjustment. Yo aconsejo a mis estudiantes a realizar un simple ajuste.
- I want to make a few adjustments. Deseo realizar unos ajustes.
- You make the toast. Para realizar el brindis.
- Help me make the rendezvous. Ayúdenme a realizar el encuentro.
- Make a moral inventory of myself. Realizar un inventario moral de mí mismo.
III)
tomar
VERB
- You need to make the call. Tienes que tomar la decisión.
- And he's old enough now to make that decision. Y ya tiene edad para tomar esa decisión.
- You may ask who are we to make these decisions. Se preguntarán quiénes somos para tomar estas decisiones.
- But now you got to make a determination. Pero ahora tienes que tomar una decisión.
- And now we need to make a choice. Y ahora necesitamos tomar una decisión.
- They have to make the decision. Ellos tienen que tomar la decisión.
IV)
hacerle
VERB
Synonyms: ask
- I just wanted to make some questions. Solo quería hacerle algunas preguntas.
- She did it to make him think she was jealous. Ella lo hizo para hacerle creer que estaba celosa.
- You should go make a request. Debería ir a hacerle una petición.
- We need to make him disappear. Tenemos que hacerle desaparecer.
- Make him see how happy you are. Hacerle ver que eres feliz.
- I have an offer to make you. Tengo una proposición que hacerle.
V)
ganar
VERB
- Only about the money we make you. Sólo del dinero que te hacemos ganar.
- And make a lot of money. Y ganar mucho dinero.
- I have to stay to make money. Tengo que quedarme para ganar dinero.
- Go and make some money. Sal a ganar dinero.
- We had to make some money. Teniamos que ganar dinero.
- We were just doing it to make money. Lo hacíamos simplemente para ganar dinero.
VI)
convertir
VERB
- It can make you a more innovative engineer. Te puede convertir en un ingeniero más innovador.
- I will make you one of those people. Te voy a convertir en una de esas personas.
- It can make you a more innovative teacher. Te puede convertir en un profesor más innovador.
- It can also make you a more innovative waitress. También te puede convertir en una camarera más innovadora.
- We could make this a regular thing. Podemos convertir esto en algo habitual.
- You make a perfectly able person a mutt. Puedes convertir a una persona totalmente capaz en un inútil.
VII)
crear
VERB
- This inspector's trying to make a mystery of it. El inspector trata de crear un misterio.
- You can make new memories. Puedes crear nuevos recuerdos.
- Never look back, trying to make a positive impression. Nunca mires atrás, trata de crear una impresión positiva.
- It could make weather. Podría crear el tiempo.
- You can make a discovery check here. Puedes crear un descubrimiento aquí.
- We still have a chance to make a true world. Todavía tenemos la oportunidad de crear un mundo de verdad.
VIII)
dar
VERB
- You must make it. Te debe dar tiempo.
- And you want to make a good impression. Y quieres dar una buena impresión.
- One has to make conversation with dinner guests. Hay que dar conversación a los invitados.
- Pray do not think you must make a swift response. Les ruego no crean que deban dar una respuesta rápida.
- Trying to make an impression. Intentando dar una impresión.
- You got a speech to make. Tienes que dar un discurso.
IX)
marca
VERB
- Now watch him make the extra point. Mira cómo marca el tanto extra.
- Same make and model we saw at the house. Misma marca y modelo del que vimos en la casa.
- Narrowing the list down to make and model. Estoy reduciendo la lista con la marca y el modelo.
- I got the make and the model. Tengo la marca y modelo.
- I made note of the make, year and model. Anote la marca, el año y el modelo.
- It is a fine make, and in good condition. Es una buena marca, y en buenas condiciones.
carry out
I)
realizar
VERB
- I have to carry out an installation in a detached house. Tengo que realizar una instalación en una vivienda unifamiliar.
- I trust only you to carry out this task. Solo confío en ti para realizar esta tarea.
- It is necessary to carry out one operation there. Hay que realizar una operación allá.
- Of course, to carry out the whole internal operation. Por supuesto, para realizar toda la operación interna.
- Remember that we are here to carry out our vengeance. Recordad que estamos aquí para realizar nuestra venganza.
II)
efectuar
VERB
- The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and ... El laboratorio deberá estar equipado para efectuar los análisis necesarios y ...
- ... in crystal, it is possible to carry out precision measurements. ... sobre cristal, es posible efectuar mediciones de precisión.
- ... it made sense to carry out this comparison. ... estamos seguros de que sería interesante efectuar esta comparación.
- ... each series of determinations, carry out a blank test using ... ... cada serie de determinaciones, efectuar una prueba en blanco empleando ...
- ... will study your activity, carry out an analysis on your ... ... procederá a estudiar su actividad, efectuar un análisis de su ...
III)
cumplir
VERB
- I must carry out my orders. Debo cumplir mis órdenes.
- I must carry out my orders. Debo cumplir las órdenes.
- ... to allow staff to carry out more diversified duties. ... necesaria para habilitar al personal a cumplir funciones más diversificadas.
- In order to better carry out the other half of ... Para cumplir mejor la otra mitad de ...
- I must carry out my orders and lead ... Debo cumplir mis ordenes y conducir a los ...
IV)
desempeñar
VERB
- that molecules can carry out, can be loaded ... que las moléculas pueden desempeñar, puede ser cargada ...
- ... the tasks which this new committee should carry out. ... los cometidos que este nuevo comité deberá desempeñar.
- ... are properly skilled to carry out their responsibilities, whereas the ... ... están adecuadamente capacitados para desempeñar sus responsabilidades, mientras que los ...
- ... with decision-taking power to carry out the task of building ... ... con poder de decisión para desempeñar la necesaria tarea de construir ...
- ... that the working group may carry out its mandate, the ... ... que el grupo de trabajo pueda desempeñar su mandato, el ...
V)
ejecutar
VERB
- I just had to carry out your plans. Sólo tenía que ejecutar vuestros planes.
- The largest challenge was to carry out the construction works avoiding disturbing ... El mayor desafío, fue ejecutar los trabajos sin molestar ...
- ... our society a minister is elected to carry out certain policies. ... nuestra sociedad se elige un ministro para ejecutar ciertas políticas.
- You may carry out the sentence. Puede ejecutar la sentencia.
- To carry out a specific command included in the ... Para ejecutar un comando específico incluido en la ...
making
I)
hacer
VERB
- He started making a new oar. Él comenzó a hacer un nuevo remo.
- And then making a knot like that. Y luego hacer un nudo de esa manera.
- So you started making your own instruments. Así que empezaste a hacer tus propios instrumentos.
- We will be about making everything what we can. Trataremos de hacer todo lo que podamos.
- Making new discoveries is the basis of our industry. Hacer nuevos descubrimientos es la base de nuestra industria.
- Knowingly making a false report. Hacer un informe falso a sabiendas.
II)
fabricación
VERB
Synonyms: manufacturing, production, fabrication, build, workmanship
- Making rice paper requires a lot of labor. La fabricación del papel de arroz requiere mucho trabajo.
- Making and passing counterfeit money is a ... La fabricación y distribución de dinero falso es un ...
- He describes the making of a machine that ... En él describe la fabricación de una máquina que ...
- ... that ran a business making brushes for artwork. ... que tenía un negocio de fabricación de pinceles para ilustraciones.
- ... can hardly be considered as just making components. ... apenas se puede considerar como fabricación de componentes.
- ... an extraordinary achievement, nearly nine years in the making. ... un logro extraordinario, casi nueve años en la fabricación.
III)
cometiendo
VERB
Synonyms: committing, makin'
- You guys are making a mistake. Estáis cometiendo un grave error.
- You are making a serious error. Está cometiendo un grave error.
- You are making a huge mistake. Está cometiendo un terrible error.
- Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
- Then you're making a fatal mistake. Entonces, está cometiendo un error mortal.
- People know they're making mistakes all the time. La gente sabe que está cometiendo errores todo el tiempo.
IV)
decisiones
NOUN
Synonyms: decisions, choices, decision making
- Such information is crucial for making good decisions. Semejante información es decisiva para adoptar decisiones acertadas.
- You need to start making some tough decisions. Debes tomar decisiones difíciles.
- A system for making decisions and identifying and managing ... Una sistemática para la toma de decisiones e identificación y gestión ...
- ... know is that there is no making. ... saber es que no hay decisiones.
- ... given personalised risk information are making more informed decisions. ... les proporciona información individualizada de riesgos toman decisiones más informadas.
- ... a woodland in the making. ... un bosque en las decisiones.
V)
realizar
VERB
- It was a risky move, making that movie. Fue un movimiento arriesgado, realizar esa película.
- Steps for triangle making. Pasos para realizar el triángulo.
- When making an emergency call, remember to give all ... Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda ...
- Making great home movies is now about as ... Ahora, realizar una buena película doméstica es casi tan ...
- After making a large opening in the posterior peritoneum, ... Tras realizar una apertura amplia del peritoneo posterior ...
- When you are finished making changes to the part ... Cuando haya terminado de realizar cambios en el artículo ...
VI)
toma
VERB
- We shall only be making each other more angry. Sólo se toma unos a otros más enojados.
- But while making these. Pero mientras, toma estas.
- Nobody is making my decisions. Nadie toma mis decisiones.
- The onions are making my eyes water. Las cebollas se toma el agua de mi ojos.
- The animal making the easiest prey for ... El animal toma la forma más fácil presa para ...
- She is swift in making up her mind and ... Es rápido en la toma hasta su mente y ...
VII)
elaboración
VERB
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, developing, drafting
- Making applications suitable for all kinds of users is ... La elaboración de aplicaciones apropiadas para toda clase de usuarios es ...
- These two alkaloids are used in making absinthe. Estos dos alcaloides se usan en la elaboración de absenta.
- ... typical arts and crafts in the making of wicker knitting, ... ... artesanía típica, en la elaboración de tejidos en mimbre, ...
- in making a diagnosis of depression. en la elaboración de un diagnóstico de depresión.
- icon painting and making of music instruments. la iconografía y la elaboración de instrumentos musicales.
VIII)
poniendo
VERB
- Because you're making him nervous. Porque lo estás poniendo nervioso.
- Now you're making me even more nervous. Ahora me estas poniendo aún más nervioso.
- I think it's making people nervous. La gente se está poniendo nerviosa.
- You were making me warm. Me estabas poniendo caliente.
- This new guy is making me nervous. Este tipo me está poniendo nervioso.
- This is making me uncomfortable. Esto me está poniendo muy incómoda.
IX)
ganar
VERB
- What we should be making. Lo que deberíamos ganar.
- Studios are about making money. Están para ganar dinero.
- Because all it comes down to is them making money. Porque todo se resume en ganar dinero.
- Letting morality get in the way of making money. Dejando la moralidad entrar en el camino de ganar dinero.
- We started making a lot of money. Empezamos a ganar mucho dinero.
- Your father was making me so much money. Tu padre me hacia ganar tanto dinero.
conduct
I)
conducta
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, demeanor
- You cannot compare your conduct with his. No puedes comparar tu conducta con la suya.
- And his conduct yesterday afternoon. Y su conducta ayer por la tarde.
- One third remission for good conduct. Un poco menos por buena conducta.
- His conduct is so strange. Su conducta es muy extraña.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- Ethics are rules of conduct. La ética es la regla de conducta.
II)
realizar
VERB
- To conduct underwater tests on a piece of equipment. A realizar pruebas submarinas de un equipo.
- I have to conduct an inside investigation. Tengo que realizar una investigación interna.
- We will now conduct a rehearsal. Ahora vamos a realizar un ensayo.
- I help the strangers conduct their experiments. Ayudo a los extraños a realizar sus experimentos.
- Deciding who should conduct the evaluation. Seleccionar a la persona que debe realizar la evaluación.
- These should include the power to conduct random audits of the ... Éstos deben incluir la posibilidad de realizar auditorías aleatorias de las ...
III)
conducir
VERB
- That will conduct the sound most effectively. Eso deberá conducir el sonido más efectivamente.
- And conduct our own investigation. Y conducir nuestra propia investigación.
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sin ella, los nervios no pueden conducir un impulso.
- On whether you want to conduct business here or not. De si quieres conducir esas negociaciones aquí o no.
- I propose to conduct my campaign on a dignified basis. Me propongo conducir mi campaña con dignidad.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Entonces tendremos tiempo para conducir nuestra propia investigación.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ... La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
- Conduct social, environmental and economic studies ... La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
- ... of outcomes measures, study design and conduct. ... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
- ... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ... ... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
- conduct of this case. realización de este caso.
- To train statisticians in the conduct of child labour surveys formar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
V)
dirigir
VERB
- He could conduct a symphony orchestra with it. Él podía dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- So if anybody's going to conduct an investigation. Así que si alguien va a dirigir la investigación.
- I like to conduct my own investigation. Me gusta dirigir mi propia investigación.
- He could conduct a symphony orchestra with it. El podría dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- They also learned how to conduct a mass meeting and ... Las mujeres aprendieron también cómo dirigir reuniones de masa, y ...
- Conduct a fundraising campaign to help ... Dirigir una campaña para ayudar a ...
VI)
cabo
VERB
- His men will conduct the investigation subject to your orders. Sus hombres llevarán a cabo la investigación bajo sus órdenes.
- They also conduct several tours during the day. También llevan a cabo varias giras durante el día.
- If they can conduct a quartet or direct ... Si son capaces de llevar a cabo un cuarteto o dirigir ...
- Special teams conduct a thorough check of ... Los equipos especiales llevan a cabo una comprobación exhaustiva de ...
- ... manner in which we conduct operations. ... manera en que llevamos a cabo las operaciones.
- ... experiment we are going to conduct will have, thanks to ... ... experimento que llevamos a cabo tendrá, gracias a ...
VII)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, behave, demeanor
- I will not permit this type of conduct. No voy a permitir este tipo de comportamiento.
- ... the earlier characterization of the conduct as wrongful. ... la calificación anterior del comportamiento como ilícito.
- The conduct of an organ or agent of an ... El comportamiento de un órgano o un integrante de un ...
- just in time to see the conduct of the local paper ... justo a tiempo para ver el comportamiento de la periódico local ...
- ... or indirectly from human conduct. ... o indirectamente de un comportamiento humano.
- ... appearing to be a minor engaged in sexually explicit conduct; ... que parezca un menor dedicado a un comportamiento sexualmente explícito;
VIII)
efectuar
VERB
- Conduct a review / review Efectuar un examen / examinar
- To conduct basic and applied research Efectuar investigación básica y aplicada.
- ... about the proposal to conduct another quadrennial survey. ... con respecto a la propuesta de efectuar otro estudio cuatrienal.
- It may be necessary to conduct separate studies for metabolites, ... Puede ser necesario efectuar estudios separados para metabolitos ...
- It is envisaged to conduct studies/surveys on ... Está previsto efectuar estudios y encuestas sobre ...
- ... far better qualified to conduct this inventory than we are. ... mucho más competente para efectuar ese inventario que nosotros.
done
I)
hecho
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I have done this before, believe it or not. He hecho esto antes, lo creas o no.
- Hand over the suitcase and your job's done. Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
- Now that we've done what we should. Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- And to me, the government has never done anything. Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- They want it done quick. Lo quieren realizado rápido.
- Claire that needs to be done by a nurse. Que necesita ser realizado por una enfermera.
- They have done an admirable job. Han realizado un trabajo admirable.
- It must be done by computers and it can be. Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- He has done lots of exhibitions. Ha realizado numerosas exposiciones.
III)
terminado
VERB
- When you're done, you can wait outside. Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
- I am not done talking to you yet. No he terminado de hablar contigo todavía.
- I am done for the day. He terminado por hoy.
- It would seem my job is done. Parece que mi trabajo ha terminado.
- Your desk is done. Tu escritorio está terminado.
- I thought we were done with bills this month. Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
IV)
acabado
VERB
- This one is done, too. Éste también se ha acabado.
- I thought you were done. Creí que habíamos acabado.
- We be done in like a half an hour. Habremos acabado en media hora.
- I thought we were done with this case. Creí que este caso se había acabado.
- Your day is done. Tus días han acabado.
- I think our work is done here. Nuestra tarea aqui ha acabado.
V)
cabo
VERB
- Important things need to be done. Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
- Once the green beans are done. Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
- You know, i could have done this meeting alone. Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
- It will be done in five minutes. Que se llevará a cabo en cinco minutos.
- The test is usually done as part of an ... El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
- It is also done as one of the ... Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
VI)
listo
VERB
- This has been done. Este ya está listo.
- They bolt and done. Se lanzan y listo.
- The single was supposed to be done two weeks ago. Hace dos semanas que tenia que estar listo.
- Our is almost done. El nuestro está casi listo.
- Has to be done for tomorrow. Tiene que estar listo para mañana.
- Give him the tape, and you're done. Dale la cinta y listo.
noticing
I)
notar
VERB
- I started noticing it about two years ago. Empecé a notar algo hace unos dos años.
- ... having a conversation without noticing my presence? ... tener una conversación sin notar mi presencia?
- I couldn't help noticing that your room was empty. No pude evitar notar que su cuarto estaba vacío.
- And you start noticing the disruption of this movement. Y ya se empieza a notar disrupción de este movimiento.
- I couldn't help noticing that your room was empty. No pude evitar notar que tu cuarto está vacío.
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms: realize, awareness, realization
- Noticing things is only a trouble. Al darse cuenta de las cosas es sólo un problema.
- ... just looked at it without noticing these numbers, it looks ... ... sólo lo miró sin darse cuenta estos números, se ve ...
- which is noticing how we are being in that moment que es darse cuenta de cómo estamos siendo en el momento
- never noticing that a corner of it had been no darse cuenta de que una esquina de la misma había sido
- Noticing something that is significant is important Darse cuenta de algo que es significativo es importante
III)
fijarme
VERB
- ... walked by, without noticing it. ... pasado por su lado, sin fijarme en él.
- I couldn't help noticing your book. No he podido evitar fijarme en su libro.
- Can't help noticing them. No puedo evitar fijarme en eso.
- But I can't help noticing that here the statue ... Pero no he podido evitar fijarme en que aquí la estatua ...
- ... but I couldn't help noticing in your suitcases. ... pero no pude evitar El fijarme en sus maletas.
IV)
se dé cuenta
VERB
Synonyms: realize
- ... back against the tide without their noticing it. ... nuevo contra la corriente sin su se dé cuenta.
- ... ready without him even noticing. ... esté listo sin que él se dé cuenta.
- I can't go in without him noticing. No puedo ir sin que se dé cuenta.
- You accumulate it without anyone noticing. Lo acumulas sin que nadie se dé cuenta.
- which might have become compromised without anyone noticing it. puesto que puede estar comprometido sin que nadie se dé cuenta.
V)
darte cuenta
VERB
Synonyms: realize
- Thank you for noticing. Gracias por darte cuenta, sí.
- Thanks for noticing, sweetie. Gracias por darte cuenta, cariño.
- You're getting rather good at noticing things. Te estás volviendo buena en darte cuenta de las cosas.
- These are messages that, without noticing, are going to ... Esos son mesajes que, sin darte cuenta, te van a ...
VI)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I never stopped noticing. Jamás dejé de darme cuenta.
- I started to noticing that it is the definition itself ... Empecé a darme cuenta de que la propia definición ...
- Sometimes I sing out loud without noticing. A veces yo canto alto sin darme cuenta.
- I start noticing that I am higher than I have ever ... Empiezo a darme cuenta de que estoy más ...
- ... and I couldn't help noticing she was depressed. ... y no pude evitar darme cuenta de que estaba deprimida.
VII)
se den cuenta
VERB
Synonyms: realize
- ... get close to the trolls without them noticing me. ... de acercarme a ellos sin que se den cuenta.
- ... the vans without them noticing. ... las camionetas sin que se den cuenta.
VIII)
darnos cuenta
VERB
Synonyms: realize
- We understand and remember them without even noticing. Las entendemos y recordamos sin darnos cuenta.
- ... a day without even noticing it. ... al día sin siquiera darnos cuenta.
- short time before, almost without noticing it. Poco antes, casi sin darnos cuenta.
realized
I)
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
II)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
III)
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
IV)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
VI)
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
VII)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
VIII)
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
IX)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
X)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
noticed
I)
notado
VERB
- You must've noticed the effects by now. Ya debe haber notado los efectos.
- Couple of months ago, you wouldn't have noticed that. Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
- The insurance industry has actually noticed this. La industria de los seguros ha notado eso.
- We all noticed it. Todos lo hemos notado.
- I never really noticed. Nunca lo había notado.
- I follow everything in case you haven't noticed. Sigo todo en caso que no lo hayas notado.
II)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- I never even noticed! No me había dado cuenta.
- If he noticed it, he would have called you. Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
- I never noticed that before. Mira eso no me había dado cuenta.
- I have a problem, you might have noticed. Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
- Perhaps it's just that you've never noticed. Puede que usted no se haya dado cuenta.
- The whole town's noticed it. Toda la ciudad se ha dado cuenta.
III)
di cuenta
VERB
- I never noticed how she felt about us. Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
- I noticed he was happier, more talkative. Me di cuenta que estaba más animado.
- I noticed that you are a successful man. Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
- I noticed that it was me. Me di cuenta de quién era yo.
- I just noticed this. Recién me di cuenta de esto.
- I noticed her eyes were sparkling. Me di cuenta de sus ojos brillaban.
IV)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- No one even noticed that. Nadie se dio cuenta de eso.
- That was the change she noticed. Ese fue el cambio se dio cuenta.
- He noticed her hands were large, but well kept. Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
- No one noticed because of the fire. Nadie se dio cuenta debido al incendio.
- The student hardly noticed it. El estudiante no se dio cuenta.
- He noticed me for me. Se dio cuenta de que existía.
V)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- We noticed this broken piece. Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
- We noticed your joy. Nos dimos cuenta de su alegría.
- You have got us noticed! Tienes que nos dimos cuenta!
- we noticed he he's a he's a lunatic nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
- We noticed that at the stern of our boat, nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
- we noticed that many studios have very innovative ideas nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras
VI)
observado
VERB
- I noticed that you don't wear a wedding ring. He observado que no tiene un anillo de compromiso.
- This is also noticed. Esto también es observado.
- ... throat as has been noticed in other cases. ... garganta como se ha observado en otros casos.
- Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
- is being noticed in a crowd of people. está siendo observado en una multitud de personas.
VII)
fijado
VERB
- I never noticed that before. Nunca me había fijado en esto antes.
- I always noticed you. Siempre me he fijado en ti.
- But he never noticed me at first. Pero él ni se había fijado en mí al principio.
- I never noticed his face. No me he fijado en su cara.
- I never really noticed. Vaya, no me he fijado.
- I noticed your eyeglasses. Me he fijado en tus gafas.
VIII)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- Neither are they, in case you haven't noticed. Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
- So you noticed it. Así que te diste cuenta.
- I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
- I don't know if you ever noticed. No sé si te diste cuenta.
- And you noticed that my hair was ... Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...
IX)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, alerted, forewarned
- They have noticed you that you stay far. Te han advertido que te mantengas lejos.
- ... you may not have noticed, but it's taken a ... ... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
- You may have noticed that there are nine classes ... Puede haber advertido que hay nueve clases ...
- I hadn't noticed you at frst. No te había advertido al principio.
- longer noticed by the family, ... ya advertido por la familia, ...
- ... were surprised, because they hadn't noticed it. ... se sorprendieron, porque nunca habían advertido
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
perceived
I)
percibe
VERB
Synonyms: senses
- Any word is perceived as an order. Cualquier palabra se percibe como una orden.
- But as soon as she perceived him, he disappeared. Pero tan pronto como ella lo percibe, desapareció.
- The administration is perceived to be doing something right. Se percibe que el gobierno está haciendo algo bien.
- In a moment she perceived that the others were likewise ... En un momento se percibe que los demás también eran ...
- She perceived that her will had ... Ella percibe que su voluntad había ...
- Then she perceived what had been going ... Luego se percibe lo que se había de ir ...
II)
percepción
VERB
Synonyms: perception, insight, awareness, perceptual
- Fear often exceeds the perceived danger. El miedo a veces excede a la percepción del peligro.
- So a perceived failure may cause a ... De modo que la percepción de un fracaso puede causar una ...
- then first perceived them to be twin brothers. luego la primera percepción de que sean dos hermanos gemelos.
- We all perceive, now, a perceived gravity Todos percibimos, ahora, una percepción de la gravedad
- perceived upon the ramparts, through the percepción sobre las murallas, a través de la
- Going to the shuttle where the perceived gravity Ir a la lanzadera en la percepción de la gravedad
III)
di cuenta
VERB
- I perceived he was incapable of pronouncing Me di cuenta de que era incapaz de pronunciar
- I perceived at the end of a certain time ... Me di cuenta al final de un cierto tiempo ...
- I perceived the folly of the faint hope ... Me di cuenta de la locura de la débil esperanza ...
- I perceived within half an hour that she was so ... Me di cuenta de menos de media hora que estaba muy ...
- I perceived he was bent on refusing my ... Me di cuenta de que estaba decidido a rechazar mi ...
- I perceived it coming towards me by the ... Me di cuenta de que venía hacia mí por ...
understand
I)
entender
VERB
Synonyms: figure out, grasp
- You also have to understand your audience. También se debe entender a la audiencia.
- You need to understand that. Tiene que entender que.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
- She tried to understand. Ella trató de entender.
- You said if anyone would understand it'd be me. Dijiste que nadie te podía entender mejor que yo.
- I can understand your feelings. Puedo entender vuestros sentimientos.
II)
comprender
VERB
Synonyms: comprehend, realize, grasp, fathom
- The need to understand. La necesidad de comprender.
- I just said that to understand your article better. Hablo por hablar, para comprender mejor su artículo.
- The animals cannot understand that he's not body. Los animales no pueden comprender que no son el cuerpo.
- I can understand his suspicion. Puedo comprender sus sospechas.
- I understand and apologise. Quiero comprender, disculpa.
- And understand my whole proposal. Y comprender mi propuesta en su conjunto.
III)
entenderla
VERB
- And if you want to understand it. Y si quieres entenderla.
- Which is why we need to understand it. Cuál es la razón por la que necesitamos entenderla.
- I could barely understand her when she first got her. Yo apenas podía entenderla cuando llegó.
- I doubt you're qualified to understand. Dudo que usted pueda entenderla.
- Which is why we need to understand it. Es por eso que necesitamos entenderla.
- Which is why we need to understand it. Por eso es que necesitamos entenderla.
comprehend
I)
comprender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp, fathom
- And longer than that to comprehend the data. Y más que eso para comprender los datos.
- Their brains cannot comprehend the third dimension. Sus cerebros no pueden comprender la tercera dimensión.
- I mean, can you even comprehend. Me refiero, puede llegar a comprender.
- But that you do not, cannot comprehend. Pero eso no lo hace, no puede comprender.
- This is one emotion which you seem unable to comprehend. Esta es una emoción que pareces incapaz de comprender.
grasp
II)
III)
captar
VERB
- One that the most ignorant can grasp. Que el más ignorante lo pudiese captar.
- You can never hope to grasp the source of our ... Jamás podrías captar la fuente de nuestro ...
- We could not grasp the meaning of the right of reply ... No pudimos captar el significado del derecho de réplica ...
- ... is the effort to grasp what we can't grasp ... ... es el esfuerzo por captar lo que no podemos ...
- ... more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that ... ... conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal es que ...
- ... and the dynamics fail to grasp in them elves our notion ... ... y las dinámicas no logran captar en sí nuestra noción ...
V)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, fathom
- I can grasp splendor of a small sculpture. Puedo comprender el esplendor de una escultura pequeña.
- I tried to grasp what she was saying. Intentaba comprender lo que me decía.
- Space is a difficult thing to grasp. El espacio es algo difícil de comprender.
- ... than someone like you could ever grasp. ... que alguien como tú podría jamás comprender.
- ... describe something that's very difficult to grasp. ... describir algo que es muy difícil de comprender.
VI)
VII)
alcance
NOUN
- Our scientists have a solution within their grasp. Nuestros científicos tienen una solución dentro de su alcance.
- Glory and riches are beyond our grasp. La gloria y las riquezas no están a nuestro alcance.
- Sleep seems out of our grasp. Dormir parece estar fuera de nuestro alcance.
- The book is right here within our grasp. El libro está aquí a nuestro alcance.
- It was in my grasp. Estaba a mi alcance.
- ... so close, when it is finally within our grasp. ... tan cerca, que está a nuestro alcance.
VIII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, insight
- His quick grasp of the situation averted a tragedy. Su rápida comprensión de la situación evitó una tragedia.
- Your grasp of human emotion is. Tu comprensión de la emoción humana es.
- the grasp of the detective. la comprensión de la detective.
- the grasp of the detective. la comprensión de los detectives.
- i have a great grasp of numbers. Tengo una gran comprensión de los números.
- his grasp of what sought to escape him. su comprensión de lo que trató de escapar de él.
IX)
garras
NOUN
- I am released from his grasp. Estoy liberado de sus garras.
- It slips from his grasp. Se le escapa de las garras.
- I seem to be in the grasp of some Me parece que estoy en las garras de algunos
- ... is already in the grasp of a tackler. ... ya está en las garras de un tacleador.
- in the grasp of instincts, emotions ... en las garras de los instintos, las emociones ...
- ... she shook under his grasp. ... ella temblaba bajo sus garras.
fathom
I)
braza
NOUN
Synonyms: breaststroke
- a fathom and a half of water. una braza y media de agua.
- throughout the body more than a fathom. en todo el cuerpo más que una braza.
- Fathom is an multiplayer online game where you ... La braza es un juego en línea multiplayer donde usted ...
- Depth, a half-fathom. Profundidad, media braza.
II)
penetrar
VERB
- and tried to fathom eternal truth. y he intentado penetrar en la verdad eterna.
- ... ask you, who can fathom the mysteries of music ... ... pregunto, ¿quién puede penetrar los misterios de la música ...
- ... ask you, who can fathom the mysteries of music ... ... pregunto, ¿ quièn puede penetrar los misterios de la música ...
III)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp
- had been called upon to fathom. había sido llamado a comprender.
- ... only a mother can fathom it: ... solamente una madre puede comprender
- ... have been unable to fathom. ... , ha sido incapaz de comprender.
- ... in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for ... en el vano intento de comprender su capacidad verdaderamente incalculable para
- ... a spare sail, a fathom or two of ... una vela de repuesto, comprender una o dos de
IV)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- I am beginning to fathom your strategy. Empiezo a entender tu estrategia.
- I can't fathom why anybody would want to help the ... No puedo entender que nadie quiera ayudar a las ...
- a story that you could never fully fathom, una historia que nunca podría entender,
- what my mind cannot fathom is that there are people ... lo que mi mente no puede entender es que hay personas ...
- It seems impossible to fathom, but is that ... Parece imposible de entender, pero ¿es ...
V)
sondear
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.