Pain can be controlled.El dolor puede controlarse.
There are some things that can't be controlled by wishes.Hay cosas que no pueden controlarse por la voluntad.
The borders must be controlled, and the blockade ...Debe controlarse las fronteras y el bloqueo ...
... the appropriate circumstances, public access can be effectively controlled.... las circunstancias adecuadas, puede controlarse efectivamente el acceso público.
Unregistered telepaths have to be controlled to protect the privacy ...Los que no están registrados deben controlarse para proteger la privacidad ...
rather than controlled by this knoben vez de controlarse con este potenciómetro
... who spoke with or were monitored by the government.... que hablaron con el gobierno o fueron controlados por él.
... of the types of connections monitored by the stateful firewall ...... de los tipos de conexión controlados por el cortafuegos con seguimiento ...
Patients are monitored and are provided with education on ...Los pacientes son controlados y se les educa sobre el ...
... that programmes are effectively monitored and evaluated with a view to ...... que los programas son efectivamente controlados y evaluados con miras a ...
She can handle this in one second.Ella puede controlar ésto en un segundo.
My body literally cannot handle the stress.Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
I can handle myself.Yo me sé controlar.
A shorter tail is easier to handle.Una cola corta es más fácil de controlar.
But you can't handle these convicts.Pero no sabe controlar a estos presos.
The transparency driver can now be configured to handle inclusions.El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
... the tasks which will be entrusted to it.... las tareas que le sean encomendadas.
... evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.... evaluación y control de la ejecución de las tareas encomendadas.
... between the various bodies entrusted with the tasks of preventing ...... entre los diversos organismos que tienen encomendadas las tareas de prevenir ...
One of the most important tasks entrusted to the Commission has ...Una de las tareas más importantes encomendadas a la Comisión ha ...
... many important executive decisions entrusted to the Commission, ...... numerosas e importantes decisiones de ejecución encomendadas a la Comisión, ...
Entrusted with one of the ...Encargado de uno de los ...
establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of ...Crear o designar un organismo regulador encargado de la aplicación del ...
The Group was entrusted with drafting a code ...Se había encargado al Grupo la redacción de un código ...
Inquiries should be directed to command staff or ...Las preguntas deben dirigirse al personal de mando o ...
Additional efforts should be directed in evaluating changes in ...Los esfuerzos adicionales deben dirigirse a evaluar los cambios en ...
These savings must be directed toward investment in productive activities ...Este ahorro deberá dirigirse hacia la inversión en actividades productivas ...
Efforts should be directed to provide constituents with ...Los esfuerzos han de dirigirse a brindar a los mandantes ...
Comments may be directed to the author, ...Los comentarios han de dirigirse a la autora, ...
Resources should be directed to more useful control methods ...Los recursos deben dirigirse a los métodos de control más útiles ...
... as you have been led.... tal como has sido liderado.
maybe a team led by women,quizá un grupo liderado por mujeres,
Each burst is led by a female with the males ...Cada arrebato es liderado por una hembra con los machos ...
led by the way if uh.liderado por el camino si uh .
led by law by caseliderado por ley por el caso
... of these civic organizations have led processes of communication between ...... de estas entidades cívicas han liderado procesos de comunicación entre ...
spiral led by its intellectual pillarespiral encabezada por su pilar intelectual
led by her to glory and virtue.encabezada por su gloria y virtud.
The coal industry, led by the governor of ...La industria del carbón, encabezada por el gobernador de ...
... very unlike him, led by him, and ...... muy a diferencia de él, encabezada por él, y ...
... based on agriculture-led industrialization and the development ...... basada en la industrialización encabezada por la agricultura y el desarrollo ...
... , the construction-led economic slowdown would not be ...... , la desaceleración económica encabezada por la construcción no representaría ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of ...El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ...El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
... an element that has to be addressed as a nation.... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
... grouped by the health problem being addressed.... agrupados según el problema de salud abordado.
... in which they had been addressed was formidable.... en que se habían abordado era formidable.
... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ...... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ...... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...