Measure
US
GB
ES
Translation of Measure in Spanish :
measure
1
medir
VERB
Synonyms: measurement, gauge
- He had a tape measure. Traía una cinta de medir.
- You have to measure the width also. Tienes que medir también el ancho.
- This is a thing which is very difficult to measure. Esto es una cosa que es muy difícil de medir.
- Devices to measure different things. Dispositivos para medir distintas cosas.
- We can only measure wavelength. Sólo podemos medir la longitud de onda.
- Do my best to measure the area. Lo mejor para medir el área.
2
medida
NOUN
- Next measure is rising. La siguiente medida está subiendo.
- Probably a security measure. Probablemente es una medida de seguridad.
- This is what is known as a precautionary measure. Esto es lo que se llama una medida preventiva.
- As a temporary measure, of course. Como una medida temporal, claro.
- Any half measure will only create dissatisfaction and unfairness. Cualquier medida parcial generará insatisfacción e injusticias.
- That is the only true measure of a man. Ésa es la única medida verdadera de un hombre.
3
métrica
NOUN
- We should bring a tape measure. Debemos llevar una cinta métrica.
- You pull your tape measure across and look at ... Usted tira de la cinta métrica a través y mirar en ...
- ... series of measurements with a tape measure. ... serie de mediciones con una cinta métrica.
- ... see you carrying a tape measure or. ... te imagino cargando una cinta métrica o.
- ... is you grab your tape measure ... es agarrar la cinta métrica
- ... been using a rubber tape measure ... estado usando una cinta métrica de goma
More meaning of Measure
measurement
I)
medición
NOUN
- This was our measurement probability. Fue nuestra medición de probabilidad.
- But now observe this other measurement. Pero ahora observamos esta medición.
- You can also add notes to each measurement. También es posible agregar notas a cada medición.
- Every measurement requires extraordinary precision. Cada medición requiere de una precisión extraordinaria.
- In addition to providing information after the measurement. Además de ofrecer información después de la medición.
- Measurement issues play an important role here. En todo esto la medición cumple un papel importante.
gauge
I)
calibre
NOUN
- I gotta get some new gauge heads. Tengo que conseguir algunas cabezas de calibre nuevos.
- Now he pulls the wire to 16 gauge wire Ahora le sacamos el alambre a un cable de calibre 16
- It kicks like a 12 gauge when it comes on. Pega como un calibre 12 cuando entra.
- research solo issues twelve-gauge to clean your breath ... temas de investigación en solitario calibre doce a limpiar la respiración ...
- knitting the size of your gauge is the size of ... tejer el tamaño de su calibre es el tamaño de ...
- ... to announce my intent gauge mint ... a anunciar mi intención de calibre menta
II)
galga
NOUN
Synonyms: gage
- Measure the gap with a wire-type thickness gauge. Mida la distancia con una galga de espesores.
- ... successful use of finer gauge materials ... uso acertado de materiales más finos de la galga
- ... with a 16 diameter in gauge E20. ... con diámetro de 16 y la galga E20.
- ... of 22 inches with a gauge of E12. ... cilindro de 22 pulgadas con una galga de E 12.
III)
medidor
NOUN
- To the right is fuel gauge. A la derecha está medidor.
- The gauge must be malfunctioning. El medidor debe estar funcionando mal.
- Over there, your heat gauge. Allí, el medidor de temperatura.
- ... the lights, the oil light, the gas gauge. ... las luces, el tablero, el medidor de combustible.
- ... fact had not been indicated on the gauge. ... hecho no se había indicado en el medidor.
- I've a gauge on the keg, mind. Tengo un medidor en el barril, la mente.
IV)
V)
indicador
NOUN
- The gauge indicates the compartment's nearly full of water. Según el indicador, está casi lleno de agua.
- The gauge says we're empty. El indicador dice que estamos vacíos.
- The gauge shows that. El indicador muestra que.
- I put a blue behind the gas gauge. Puse un azul detrás del indicador de gasolina.
- Women are the gauge of a man's weakness ... Las mujeres son el indicador de la debilidad de un hombre ...
- This gauge can't be right. El indicador debe estar mal.
VI)
medir
VERB
Synonyms: measure, measurement
- I will break words, and gauge intent. Rompere palabras,y medir el intento.
- your page just to gauge their reaction. a tu página simplemente para medir su reacción.
- the methods used to gauge health of the economy en los métodos usados para medir la salud de la economía
- is when it was the minute objective gauge Es cuando era el objetivo minutos medir
- okay what kind of a fruit is a green gauge bien qué clase de fruta es de un verde medir
- and we just want to gauge your reaction. y sólo queremos medir su reacción.
VII)
calibrar
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, recalibrated, realign
- A regional breakdown is more difficult to gauge. Más difícil de calibrar es un desglose regional.
- We tried to gauge public attitudes. Intentamos calibrar actitudes públicas.
- You could gauge nothing of his intent? ¿Podrías calibrar algo de su intento?
- gauge yellow crowned faces impressive ... calibrar las caras amarillas coronadas impresionantes ...
VIII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- all in the railroad gauge from property i buy it for todo en el ancho de vía de propiedad i comprarlo por
- ... to the entire broad gauge rail network by 2013. ... a toda la red ferroviaria de vía ancha para 2013.
- ... shall be compatible with the track gauge of 1602 mm. ... serán compatibles con el ancho de vía de 1602 mm.
- Track gauge (P case) Ancho de vía (caso P)
as
I)
como
PREP
- Your reputations, as employees, are at stake. Su reputación, como empleados, está en juego.
- But we have to be cold as ice. Pero tenemos que ser fríos como el hielo.
- As that my blame is? Como que es mi culpa?
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- Not as good as you apparently. Aparentemente no tan bien como a ti.
- Just as our parents did. Como hicieron nuestros padres.
extent
I)
grado
NOUN
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Todo la armadura liviana es vulnerable en cierto grado.
- In particular, the extent to which institutions and ... En concreto, el grado en que las instituciones y ...
- The extent to which services may have to be reduced ... El grado en que habrán de reducirse los servicios ...
- The extent of disability varies from no disability to ... El grado de la discapacidad varía desde ninguna hasta ...
- The extent of your admiration may ... El grado de tu admiración puede ...
- The extent of symptom relief, and how ... El grado de alivio de los síntomas y la ...
II)
medida
NOUN
- To some extent, the answer is yes. En alguna medida la respuesta es sí.
- My original appeal has to that extent worked in him. Mi llamado original a medida que trabajaba en él.
- And to some extent that's exactly what we do. En cierta medida eso es exactamente lo que hacemos.
- To the extent that the economy allows. En la medida en que la economía lo permite.
- Here and to a lesser extent, there. Aquí y en menor medida, ahí.
- To the extent that the national situation permits. En la medida que lo permita la situación nacional.
III)
parte
NOUN
- ... determines to a large extent how his life will be. ... determina, en gran parte, cómo será su vida.
- ... and is to a large extent a consequence of the first ... ... a poco y es en gran parte una consecuencia del primero ...
- Well, to some extent, they both were. Bueno, en buena parte, lo están los dos.
- meditation is, to a great extent, the essence la meditación es una gran parte de la esencia
- To a large extent the speed at which ... En gran parte la celeridad con que ...
- ... has centred to a large extent on questions of responsibility ... ... ha centrado en buena parte en la cuestión de la responsabilidad ...
IV)
punto
NOUN
- To some extent, these two factors offset one another. Hasta cierto punto esos dos factores se cancelan mutuamente.
- To some extent, they are right. Hasta cierto punto, están en lo correcto.
- Not to this extent. No hasta ese punto.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. Nadie supo hasta qué punto afectaría a alguien.
- You can pass the security to a certain extent and. Puedes pasar la seguridad hasta cierto punto y.
- Not to this extent. No hasta este punto.
V)
extensión
NOUN
- Porthos opened his eyes to their widest extent. Porthos abrió los ojos a su máxima extensión.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren la extensión del daño cardíaco.
- Not to this extent. No de esta extensión.
- Determine extent of damage. Determinen la extensión de los daños.
- Or the extent of the damage. O la extensión del daño.
- I had no idea the extent of the lie, ... No tenía ni idea de la extensión de la mentira, ...
VI)
alcance
NOUN
- I was astonished at the extent of his reputation. Me sorprendió el alcance de su reputación.
- I believe that to be the extent of my offer. Creo que ese es el alcance de mi oferta.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren el alcance del daño al corazón.
- The extent of the nitrate problem is alarming. El alcance del problema de los nitratos es alarmante.
- You do not know the extent of my appetite. No conoces el alcance de mi apetito.
- And bingo is probably the extent of it. Y el bingo es probablemente todo su alcance.
VII)
magnitud
NOUN
- They did not understand the extent of it. No entendían la magnitud del problema.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
- The full extent of the damage caused is not yet known ... La magnitud total del daño causado no se conoce todavía ...
- The findings on the extent of the impact of the ... Sobre la magnitud del impacto de los ...
- The extent of disability varies from ... La magnitud de la discapacidad varía de ...
- ... run tests to see the extent of the damage. ... hacer algunas pruebas para ver la magnitud del daño.
VIII)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, width, spaciousness, scope
- The extent of your admiration may take you by surprise ... La amplitud de tu admiración puede que te coja por sorpresa ...
- The extent and degree of skin reaction ... La amplitud y el grado de la reacción cutánea ...
- ... enlargement to their true extent. ... la ampliación en su verdadera amplitud.
- ... it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. ... es difícil calcular la amplitud de las operaciones de contrabando.
- ... to determine and monitor the extent of the problem. ... para determinar y vigilar la amplitud del problema.
- ... on the nature, extent and impact of them and ... ... en la naturaleza, amplitud e impacto que éstas y ...
measured
I)
medido
VERB
Synonyms: metered
- Their worth can't be measured with money. Esto es algo que no puede ser medido con dinero.
- They measured me at school. Me han medido en el colegio.
- But we have never measured progress by these yardsticks alone. Pero nunca hemos medido el progreso por estas varas solos.
- Compare the measured circumference with those obtained by your classmates. Compara el perímetro medido con los obtenidos por tus compañeros.
- Compare the measured circumference with that of your previous estimate. Compara el perímetro medido con la estimación anterior.
- He was about to be measured. Estaba a punto de ser medido.
II)
mesurado
VERB
- We should go with something measured, accurate. Tenemos que hacer algo mesurado, preciso.
- It is my measured and deeply analytical view that we are ... Mi punto de vista mesurado y profundamente analítico es que somos ...
- measured tread to where the window was. mesurado a donde estaba la ventana.
- and we make it measured. y lo hacemos mesurado.
- and what i thought was a very slow and measured tone Pensaba que estaba muy lento y con tono mesurado
III)
medirse
VERB
Synonyms: measurable
- The strangeness of this life cannot be measured. La rareza de esta vida no puede medirse.
- The consequences of this policy can be measured. Las consecuencias de esta política pueden medirse.
- Flexibility can be measured as the ability to ... La flexibilidad puede medirse como la capacidad de ...
- ... against which a product or process can be measured. ... por los que puede medirse un producto o proceso.
- ... strength of electromagnetic fields can be measured with the help of ... ... intensidad de campo electromagnético puede medirse con la ayuda de ...
- ... the aqueous phase should be measured before and after contact with ... ... la fase acuosa debe medirse antes y después del contacto con ...
custom
I)
personalizado
NOUN
Synonyms: personalized, customized, customised
- Where we will highlight the content of our custom art. Dónde habremos de destacar el contenido de nuestro art personalizado.
- This is a custom job. Este es un trabajo personalizado.
- The accessibility of a custom attribute is checked with respect ... La accesibilidad de un atributo personalizado se comprueba con respecto ...
- Using a custom microphone, sound is measured directly from ... Mediante un micrófono personalizado, el sonido se mide directamente desde ...
- The largest custom paper size you can specify ... El mayor tamaño de papel personalizado que se puede especificar ...
- If you have a custom control, this is the place ... Si tiene un control personalizado, éste es el lugar en ...
II)
costumbre
NOUN
- I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
- But now, there is a custom, you know. Pero ahora, hay una costumbre.
- So as not to lose custom. Para no perder la costumbre.
- Paying a small bribe is like a custom. Es como una costumbre pagar un pequeño soborno.
- An old family custom. Una costumbre antigua de familia.
- For people, everything is a matter of custom. Para las personas es todo cuestión de costumbre.
III)
encargo
NOUN
Synonyms: 'll take care, commissioned, assignment
- I had it custom engineered. Me lo fabricaron por encargo.
- I wonder if they're custom. Me pregunto si son por encargo.
- We can also create custom banners. También podemos crear banners por encargo.
- These are custom made. Estas son hechas por encargo.
- This is a custom job. Este es un trabajo por encargo.
- Custom work for the building trade. Trabajos por encargo para los constructores.
IV)
aduana
NOUN
Synonyms: customs
- You know the custom-house officers. Conoces a los oficiales de aduana.
- and custom-house officers with pointed hats encrusted with ... y funcionarios de la aduana con sombreros puntiagudos con incrustaciones de ...
- ... despite the cold, under the portico of the Custom ... a pesar del frío, bajo el pórtico de la Aduana
- custom-house officer, by whom I was examined ... funcionario de la aduana, por quien me examinó ...
V)
medida
NOUN
- Likely it was a custom build. Parece más bien una construcción a medida.
- Clothing is custom, no labels. La ropa es a medida, sin etiquetas.
- Never worn a custom suit before. Nunca antes me había puesto un traje a la medida.
- You understand that i wanted it custom made. Usted entenderá que quería algo hecho a medida.
- Each applicant was custom designed and an engineer had ... Cada aplicación se hacía a la medida y un ingeniero tenía ...
- Achieve custom illustration effects that are easily updated ... Logre efectos de ilustración a medida que se puedan actualizar fácilmente ...
size
I)
tamaño
NOUN
- I am happy with my size. Estoy feliz con mi tamaño.
- It is like four times the size of my studio. Es como cuatro veces el tamaño de mi estudio.
- See the size of this bathtub. Ve el tamaño de esta tina.
- With size comes some measure of protection. El tamaño les da cierta protección.
- Most were considerably under that size. Y muy pocas de ese tamaño.
- Just the difference is the size of the ranch. La diferencia es sólo el tamaño del rancho.
II)
talla
NOUN
- I never find parts of my size. Nunca encuentro piezas de mi talla.
- So rufus asked my size this morning. Rufus me preguntó mi talla esta mañana.
- You and my son are just about the same size. Tú y mi hijo son casi de la misma talla.
- I intentionally bought the biggest size. Pedí queriendo la talla más grande para ti.
- That one's not your size. No son de su talla.
- Nothing in your size. No había nada de tu talla.
III)
dimensiones
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional
- When entities of such a size make decisions, they are ... Cuando entidades de esas dimensiones adoptan decisiones, han ...
- The size of those regions should be sufficiently small ... Las dimensiones de dichas regiones deben ser suficientemente reducidas ...
- Its reduced size and different heating systems ... Sus reducidas dimensiones y los diferentes sistemas de calentamiento posibles ...
- ... can have after a crisis of this size. ... puede tener después de una crisis de estas dimensiones.
- ... in a place of this size, where many of ... ... en algo de estas dimensiones, en el que muchos de ...
- ... with the character and size of the landscapes and sites, ... ... el carácter y las dimensiones de los lugares y paisajes, ...
IV)
medida
NOUN
- He said the canal was just the right size. Dice que el canal tiene la medida exacta.
- Maybe it's not his size. Quizás no sea la medida.
- Be better in my size. Estarán mejor en mi medida.
- Of course, the size you prefer. Por supuesto la medida que más os guste.
- But there's a piece about that size. Pero hay una pieza de esa medida.
- The racetrack crowd is the world brought down to size. El hipódromo es un mundo a medida.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.