... at least, at extending the scope of coverage.... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
... to explore new ways of extending these preservation capabilities.... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
... applying to a virtual server is called extending.... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
... to official information, extending their right of access ...... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ...... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
... this is done by extending the scope of application ...... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
You can start by stretching.Puedes comenzar haciendo estiramiento.
And then there was stretching and juices.Y luego hubo estiramiento y jugos.
He was on the stretching line but he now has ...Él estaba en la línea de estiramiento pero él tiene ahora ...
Stretching helps movement and will ...El estiramiento ayuda a la circulación y voy ...
Regular stretching, both before and ...El estiramiento regular, tanto antes como ...
Less stretching means reliable retraction of our lugs without the need ...Menor estiramiento medios retracción confiable de nuestros terminales sin necesidad ...
stretching to reach leaves on higher branches,extendiéndose para alcanzar las ramas más altas,
Stretching back some 25 miles, it will take ...Extendiéndose unos 40 kilómetros pasarán ...
... knowing that it lay there dim before her, stretching away... sabiendo que estaba allí antes de que su tenue, extendiéndose
stretching back to the early Universe.extendiéndose hasta el universo temprano.
... dominating the northern sky, stretching over 100 million miles ...... domina el cielo hacia el norte extendiéndose casi 160 millonesde kilómetros ...
... of a galactic domain stretching across a million planets ...... de un dominio galáctico extendiéndose a travésde un millón de planetas ...
... technical assistance and marketing and event broadcasting.... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
... without appropriate protection of broadcasting rights.... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
they are the core value of public broadcasting.son el valor central en la difusión pública.
it much more broadcasting company in cooperation with the console on ...es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ...Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
... and within its regional broadcasting divisions.... y en sus centros de difusión regionales.
Not even when he's broadcasting, which is interesting.Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
I know where he has to be broadcasting from.Sé de donde está transmitiendo.
He was broadcasting his thoughts quite loudly.Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
They're broadcasting to the whole world.Está transmitiendo al mundo entero.
... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ...... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formationsoldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Dissemination of technical information and guides on adoption ...Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
... more effective is the energy dissemination.... , más eficaz es la diseminación de la energía.
... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information.... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
presence of vectors or means of dissemination,presencia de vectores o medios de diseminación,
Dissemination of sustainable development models ...5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
... certification of seed for propagation.... certificación de las semillas destinadas a la multiplicación.
... , intended for the propagation and production of fruit plants;... , destinados a la multiplicación y producción de frutales;
... of material for the vegetative propagation of the vine codified version... de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid versión codificada
was the application of this 'propagating the faith'fue la aplicación de esta "propagación de la fe"
... ability to reproduce sexually, replacing it by propagating vegetatively.... capacidad de reproducción sexual, sustituyéndola por la propagación vegetativa.
propagating their kind, and to render them ...la propagación de su especie, y para hacerlos ...
... treated plants used for propagating purposes (e.g. ...... vegetales tratados utilizados con fines de propagación (por ejemplo, ...
... , thereby preventing infected systems from propagating.... , evitando así la propagación de los sistemas infectados.
Self-propagating malicious code that can automatically distribute itself ...Código malintencionado que se propaga y puede distribuirse automáticamente ...
... all intuition the number of people at work keeps expanding.... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
... contributing to world growth by expanding domestic demand.... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
... seems decided to continue expanding of its own oil production, ...... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ...... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
that's steadily expanding the amount of work ...que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...