You kept the supply coming.Tu suministro siguió llegando.
Potential environmental impacts of the supply of concentrate feed commodities.Impactos medioambientales potenciales del suministro de alimentos concentrados.
A surgical supply locker on the fifth floor.Una consigna de suministro quirúrgico en la quinta planta.
The key to the liquor supply.La clave para el suministro de licor .
My air supply's almost out.Mi suministro de aire se está terminando.
Our water supply is low.Nuestro suministro de agua está bajo.
You must supply all holdings records associated with a ...Usted debe suministrar todos los registros de existencias asociados con el ...
... parameter whose value you must supply.... parámetro cuyo valor debe suministrar.
... the referral center cannot supply the material, it replaces ...... el centro de derivación no puede suministrar el material, reemplaza ...
... hotel reservation you may supply your personal information for ...... reservación del hotel, usted debe suministrar su información personal para ...
to supply enough power to operate the entire household.para suministrar suficiente energía para operar la casa entera.
In addition, these canals could supply waterAdemás, estos canales podrían suministrar agua
Of course, mobile provision of services may have ...Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
The functionalities for the provision of electronic communications services ...Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
... quality of life and service provision.... calidad de vida y la prestación de servicios.
... the demise of common services provision.... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
... of information and the provision of technical advisory services.... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
... lack of coordination in the provision of external assistance has not ...... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
... by the addition of the following provision:... mediante la adición de la siguiente cláusula:
... including a strong mutual-defence provision.... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ...... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ...... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
... , there should be a provision for exempting some individuals and ...... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
... could only be answered by the provision of statistical data.... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ...... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
Fitting and Dispensing of Hearing Instruments Temporary Training PermitPermiso de Capacitación Temporal de Probador y Despachador de Instrumentos Auditivos
We must provide that funding no matter ...Debemos aportar esa financiación, no importa ...
Please provide further information on the ...Sírvanse aportar más información sobre las ...
... and accountants who can provide documentary evidence of the ...... y contadores que pueden aportar pruebas documentales de la ...
... of what is done to provide a fiscal stimulus, ...... de lo que se haga para aportar un estímulo fiscal, ...
... the contrary, was to provide a frank and accurate description ...... era, al contrario, aportar una descripción franca y exacta ...
... too few participants to provide reliable evidence on any benefits ...... muy pocos participantes como para aportar pruebas fiables de cualquier beneficio ...
They can also provide funding, advice, ...También pueden suministrar financiamiento, asesoría, ...
I can provide information without telling people they should do this ...Puedo suministrar información sin decirles que deberían hacer esto ...
You can provide this information using the ...Puede suministrar esta información usando los ...
To provide a link between the applications ...Para suministrar un vínculo entre las aplicaciones que se ...
To provide information to support the activities related to the ...Suministrar elementos informativos de soporte a las actividades relativas a la ...
This unit is programmed to provide sources of acceptable nutritional value ...Esta unidad está programada para suministrar productos de valor nutritivo adecuado ...
The manufacturer shall provide appropriate data for the selection.El fabricante deberá facilitar la información apropiada para la selección.
Please provide concrete examples of cases where ...Sírvanse facilitar ejemplos concretos de casos en que ...
A multilateral approach can provide an answer to international demands ...Un enfoque multilateral puede facilitar una respuesta a las demandas internacionales ...
This list exists to provide discussion for the binary update system ...Ésta lista existe para facilitar el debate sobre el sistema ...
Special measures should be taken to provide suitable work for these ...Deberían adoptarse medidas especiales para facilitar trabajo conveniente a estos ...
These should provide information on achievements, ...Los informes deberán facilitar datos sobre los logros, ...
Before that you have to deliver it.Antes de que usted tiene que ofrecer.
We have to deliver the best models.Tenemos que ofrecer los mejores modelos.
... deep into inaccessible rural areas to deliver services.... a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios.
... euro system was designed to deliver prosperity and stability for all ...... sistema euro se creó para ofrecer a todos prosperidad y estabilidad ...
... and software developers to deliver the broadest range of ...... y desarrolladores de software para ofrecer la más amplia gama de ...
and you can society can deliver miseryy usted puede la sociedad puede ofrecer miseria
... with file serving to deliver accelerated performance.... con servidores de archivos para brindar un performance acelerado.
... must be able to deliver on:... debe ser capaz de brindar:
... with file serving to deliver accelerated performance.... con file servers para brindar un performance acelerado.
... that can help you deliver site monitoring, management, and ...... que puede ayudar a brindar administración y monitoreo del sitio ...
... reports about your own networks or deliver business-specific reports ...... informes sobre sus propias redes o brindar informes específicos del negocio ...
... midrange solution first to deliver heterogeneous data movement, ...... solución de rango medio en brindar movimiento de datos heterogéneos, ...
... services and systems to deliver a global response, ...... servicios y sistemas para suministrar una respuesta global, ...
... how do we actually deliver stem cells to a patient ...... de hecho, cómo suministrar las células madre a un paciente ...
... is instructed to only deliver this data.... se le indica que debe suministrar solamente esta información.
one-by-one deliver nicotineuno por uno suministrar nicotina
... companies to recognise and deliver the next generation of anti ...... empresas en valorar y suministrar la próxima generación de ...
... allows system manufacturers to deliver computers that will start ...... permite a los fabricantes de sistemas suministrar equipos que se inician ...
... competing suppliers limit the sourcing or resale possibilities of their ...... proveedores competidores limitan las posibilidades de abastecimiento o reventa de sus ...
... the label practices and sourcing habits of your supermarket,... las etiquetas y hábitos de abastecimiento de tu supermercado,
Create purchase requisitions (Procurement and sourcing)Crear solicitudes de compra (Adquisición y abastecimiento)
it's always just sourcing I think the bigger point ...Siempre es sólo el abastecimiento Creo que el punto más grande ...
... requires the development or procurement of new applications, that ...... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
... also provide details of procurement programs for cities, counties ...... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
Early procurement of long lead-time itemsAprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
... ranging from intelligence and procurement to the development of ...... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
bridge IT, procurement and finance data;combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
... restricted international tender after publication of a procurement notice;... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
... the publication of a procurement notice in accordance with the ...... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ...... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
We are here to consider a range of options.Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
There is a broad range of winter resorts.El abanico de centros invernales es muy amplio.
A wide range of possibilities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
A wide range of activities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
The range of investors and their heritage ...El abanico de inversores, y su procedencia, ...
These solutions link the widest possible range of individual platforms and ...Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
It is better to consider the price index of food.Es mejor considerar el índice de precios de los productos alimenticios.
Food products resulting from new research must only enter ...Los productos alimenticios resultantes de nuevas investigaciones no deben entrar en ...
It is used in dietetic food products because it has ...Se emplea en productos alimenticios dietéticos, debido a que tiene ...
The food products classified here are those purchased for consumption ...En esta categoría se clasifican los productos alimenticios comprados para su consumo ...
... the nutritional and dietary aspects of food products more effective.... más eficaces las características nutritivas o dietéticas de los productos alimenticios.
... and employment in the food and drink industries.... y el empleo en las industrias de productos alimenticios y bebidas.
... an extra care skin nourishing lotion.... cuidado extra de la piel y loción nutritiva .
... is scarce and not very nourishing.... es escasa y poco nutritiva.
... cosmetics as component of nourishing very effective cream for dry skins ...... cosmética como componente de crema nutritiva muy eficaz para pieles secas ...
and it's wonderfully nourishing toy es maravillosamente nutritiva para
yes i think that that is nourishingSí, creo que eso es nutritiva
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
This section provides all the information you need ...En esta sección se aporta toda la información necesaria ...
This course provides a conceptual framework for ...Este curso aporta un marco conceptual de ...
... service company, but further provides its clients with advice on ...... empresa de servicios, y aporta a sus clientes asesoramiento sobre ...
... continuous notification circuit that provides the information generated by ...... circuito de notificación continuada, que aporta la información generada por ...
In addition, the solution provides a custom form that ...Además, la solución suministra un formulario personalizado que ...
Our program provides our officials with opportunities for those who work ...Nuestro programa suministra a nuestros oficiales oportunidades para aquellos que trabajan ...
... calcium and protein also provides an adequate amount of phosphorus.... calcio y proteína también suministra una cantidad suficiente de fósforo.
... the capillaries, where it provides nutrients and oxygen to the ...... los capilares, donde suministra nutrientes y oxígeno a los ...
The host computer that provides a newsfeed.Equipo host que suministra noticias.
The convention provides for detailed technical preventive and protective measures ...El convenio dispone medidas técnicas detalladas de prevención y protección ...
... of the offense the law provides for the imposition of a ...... del delito la ley dispone la imposición de una ...
The proposed reform expressly provides:La reforma propuesta dispone expresamente:
Also provides for funeral expenses in ...También dispone el pago de los gastos de sepelio en ...
It provides a safety net for injured employees ...Dispone un medio de protección para los trabajadores lesionados ...
It provides, for, among others, ...Dispone, entre otros, ...
It provides visibility of available stock across multiple warehouses by allowing ...Permite conocer fácilmente el stock disponible en varios almacenes mediante la ...
It provides for the broadening and consolidation ...Permite ampliar y consolidar los contenidos de ...
The deal provides for the different parties ...El acuerdo permite a los diferentes partidos ...
... information affecting some people provides a condition for promoting ...... información que afecta a algunas personas permite que se promueva la ...
The whole root zone model provides the maximum configurability.El modelo de zona root completa permite la máxima configuración.
This test solution provides:Esta solución de prueba permite:
They need medical supplies immediately.Necesitan insumos médicos de inmediato.
Additional supplies are being shipped to expand the ...Insumos adicionales están siendo encaminados para ampliar la recolección de ...
... of the goods, supplies and raw materials.... de los bienes, insumos y materias primas.
... for international cooperation to help procure supplies, insecticides, equipment ...... cooperación internacional para la adquisición de insumos, insecticidas, equipamiento ...
We don't really have a need for these supplies.Realmente no necesitamos esos insumos.
Request equipment or supplies (quantity, quality, and ...Solicitar implementos o insumos (cantidad, calidad y ...
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.Las mejoras en el abastecimiento energético tienen múltiples efectos beneficiosos.
Then we moved on to supplies.Y entonces pasamos al abastecimiento.
... not only of increased food supplies, but also a ...... no solamente de aumentar el abastecimiento de alimentos, sino también ...
drilling for water supplies,perforaciones para el abastecimiento de agua,
the prospects as regards supplies for and operation of the installation ...las perspectivas de abastecimiento y de funcionamiento de las instalaciones ...
... both equitable access and adequate supplies.... un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado.