Retain means Retener, Conservar and Retenerlas in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Retain in Spanish :

retain

retener

VERB

Synonyms: withhold, withholding

She just can't retain any new information. Sólo que no puede retener información nueva.
Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
In order to retain staff, certain companies ... Para retener al personal, algunas empresas ...
It serves to retain the spring in position ... Sirve para retener el muelle en posición ...
To retain the moment before the ... Retener un instante antes del ...
... helped to attract and retain other industries. ... contribuyó a atraer y retener a otras industrias.

- Click here to view more examples -

conservar

VERB

Synonyms: keep, preserve, conserve, maintain, keeping, conservation

So science must retain its claim to being ... De modo que la ciencia debe conservar su pretensión de ser ...
And if we can retain our faith against the evidence, ... Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, ...
Retain the references of the original feature or replace the ... Conservar las referencias de la función original o sustituir las ...
You will if you want to retain custody of your granddaughter ... Lo harán si quieren conservar la custodia de su nieta ...
... mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. ... misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
... to another format and retain the same quality and ... ... en otro formato y conservar la misma calidad y el ...

- Click here to view more examples -

retenerlas

VERB

mantener

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, sustain, kept

I have to retain my aura of mystery. Debo mantener mi aura de misterio.
I have to retain my aura of mystery. Tengo que mantener mi aura de misterio.
... to reverse the changes and retain my abilities. ... de contrarrestar los cambios y mantener mis habilidades.
... and in the future is to retain our autonomy. ... y en el futuro es mantener nuestra autonomía.
... native operating system's partitions you will want to retain. ... particiones nativas del sistema operativo que desee mantener.
... he is not yet able to retain his balance. ... , él todavía no es capaz de mantener el equilibrio.

- Click here to view more examples -

guarde

VERB

Synonyms: save, keep, store

in English

1. Withholding

withholding

retención

NOUN

Synonyms: retention, retaining, holding, retainer, restraint

And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social

- Click here to view more examples -

II)

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring

I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...

- Click here to view more examples -

III)

negando

VERB

Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, neglecting

You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...

2. Keep

keep

mantener

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, sustain, kept, retain

To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.

- Click here to view more examples -

II)

seguir

VERB

Synonyms: follow, continue, still, further, move, track

We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, keeping, saved, storing

I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
You can keep the fish. Puedes guardar los peces.

- Click here to view more examples -

IV)

conservar

VERB

Synonyms: preserve, conserve, retain, maintain, keeping, conservation

And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
You can keep the car. No puedes conservar el coche.
I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.

- Click here to view more examples -

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, kept, remain, staying, maintained, keeping

Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.

- Click here to view more examples -

VI)

subsistencia

VERB

Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance

Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS

- Click here to view more examples -

VII)

quédate

VERB

Synonyms: stay, stick

You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
Then you keep him. Entonces quédate con él.
You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
You can keep the scooter. Quédate con la moto.
You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.

- Click here to view more examples -

VIII)

tener

VERB

Synonyms: have, having, be, get, take

I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
I want to keep the child. Quiero tener el niño.
Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.

- Click here to view more examples -

IX)

continuar

VERB

Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding, pursue

But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.

- Click here to view more examples -

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, help, stop, avert

They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.

- Click here to view more examples -

XI)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, stop, quit, drop, allow, letting

I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.

- Click here to view more examples -

3. Preserve

preserve

preservar

VERB

Synonyms: preservation, safeguard, conserve

You must preserve your culture. Debes preservar tu cultura.
And you have the obligation to preserve that gift. Y tiene la obligación de preservar ese don.
We must preserve this coherence. Es preciso preservar esta coherencia.
We need to preserve his injuries. Tenemos que preservar sus lesiones.
It should help preserve her liver and heart. Podría ayudar a preservar su hígado y su corazón.
The security in place is solely to preserve floor integrity. La seguridad está allí para preservar la integridad del piso.

- Click here to view more examples -

II)

conservar

VERB

Synonyms: keep, conserve, retain, maintain, keeping, conservation

Must preserve that schoolgirl complexion. Debo conservar mi cutis de colegiala.
I want to preserve some samples. Quiero conservar algunas muestras.
And their sole purpose is to preserve the status quo. Y su único propósito es conservar el status quo.
I took it from her thigh to preserve the scent. Lo tomé de su muslo, para conservar su aroma.
So now they want to preserve. Así que ahora quieren conservar.
He needs it cold to preserve the bodies. Necesita frío para conservar los cuerpos.

- Click here to view more examples -

III)

coto

NOUN

Synonyms: coto, bullhead

The management of a preserve is usually granted to hunting associations ... La gestión del coto suele adjudicarse a sociedades de cazadores ...
a hunting preserve of the nobility. un coto de caza de la nobleza.
Historically the preserve of the rich and well-to- ... Históricamente, el coto de los ricos y adinerados ...

- Click here to view more examples -

4. Conserve

conserve

conservar

VERB

Synonyms: keep, preserve, retain, maintain, keeping, conservation

We must conserve as much power as possible. Debemos conservar toda la energía que podamos.
The men need to conserve resources. Los hombres tienen que conservar sus recursos.
Might want to conserve your breath. Quizá quieras conservar el aliento.
You want to conserve the car. Quieres conservar el carro.
The best place to conserve water is in your body. El mejor lugar para conservar agua es en tu cuerpo.

- Click here to view more examples -

II)

ahorrar

VERB

Synonyms: save, saving, start saving, savings, spare, sparing

We need to conserve our auxiliary power. Tenemos que ahorrar energía auxiliar.
We can try to conserve water. Podemos intentar ahorrar agua.
The men need to conserve resources. Tus hombres deben ahorrar recursos.
... fly very low and at reduced speeds to conserve fuel. ... volar bajo y lentamente para ahorrar combustible.
... which will allow me to conserve air and energy. ... , el cual me permitirá ahorrar aire y energía.

- Click here to view more examples -

III)

preservar

VERB

Synonyms: preserve, preservation, safeguard

The church has to conserve its resources. La iglesia debe preservar sus recursos.
... one language helps to conserve the world's linguistic diversity ... ... una lengua contribuye a preservar la diversidad lingüística del mundo ...
... be issued on paper to conserve the environment. ... se editará en papel para preservar el medioambiente.
It has failed to conserve stocks, it has ... No ha conseguido preservar las poblaciones, no ha ...
... economic to harvest and conserve fibrous crop residues nor ... ... es económico cosechar y preservar residuos fibrosos de las cosechas ni ...

- Click here to view more examples -

5. Maintain

maintain

mantener

VERB

Synonyms: keep, keeping, hold, sustain, kept, retain

A necessity to maintain balance in the world. Para mantener el equilibrio en el mundo.
But we must maintain discipline. Pero debemos mantener la disciplina.
Be sure to maintain control. Estate seguro de mantener el control.
Maintain deep breathing after anesthesia. Mantener la respiración profunda después de cualquier anestesia.
I have a duty to maintain order here. Tengo la obligación de mantener el orden aquí.
Your rhythm helps maintain her rhythm. Tu ritmo le ayuda a mantener su ritmo.

- Click here to view more examples -

II)

conservar

VERB

Synonyms: keep, preserve, conserve, retain, keeping, conservation

We must maintain stability! Debemos conservar la estabilidad.
And we must maintain our humanity. Y tenemos que conservar nuestra humanidad.
I have to maintain the ancient traditions. Tengo que conservar las antiguas tradiciones.
I prefer to maintain revolutionary discipline. Prefiero conservar la disciplina revolucionaria.
We must maintain absolute control. Debemos conservar el control.
... for better or worse, to maintain the place. ... para bien o para mal, conservar este lugar.

- Click here to view more examples -

III)

sostienen

VERB

Synonyms: hold, argue, sustain, contend

... closely connected to the lives of those who maintain it. ... estrechamente conectada con las vidas de quienes la sostienen.
... in collecting scrap paper maintain that the prices are too ... ... de recoger el papel desechado sostienen que los precios son demasiado ...
Now its leaders maintain that they would welcome ... Ahora sus dirigentes sostienen que acogerían con beneplácito ...
Security, they maintain, means more than ... La seguridad, sostienen, va mucho más de ...
Some maintain that this book has no ... Algunos sostienen que esta obra no ...
maintain that man is not ... sostienen que el hombre no es ...

- Click here to view more examples -

6. Conservation

conservation

conservación

NOUN

Synonyms: conserving, maintenance, storage

So this is the conservation of mechanical energy. Así que esta es la conservación de la mecánica energía.
The renegade of the conservation movement. El renegado del movimiento de conservación.
This is called the conservation of angular momentum. Esto se llama conservación del momento angular.
Conservation of energy resources. Conservación de las fuentes de energía.
They deserve respect and conservation. Merecen respeto y conservación.
For more information about complementary conservation. Para conocer más sobre la conservación complementaria.

- Click here to view more examples -

II)

ahorro

NOUN

Synonyms: saving, unions, save, saver

7. Hold

hold

sostener

VERB

Synonyms: sustain, argue, uphold

Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.

- Click here to view more examples -

II)

sujete

VERB

Synonyms: attach, grasp, secure, fasten, clamp, grip

Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
Hold this a minute. Sujete esto un minuto.

- Click here to view more examples -

III)

mantener

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, sustain, kept, retain

Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.

- Click here to view more examples -

IV)

asimiento

NOUN

Synonyms: seizure, grasp

He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su

- Click here to view more examples -

sostenerse

VERB

Synonyms: sustain

This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.

- Click here to view more examples -

VI)

aguantar

VERB

Synonyms: endure, withstand, bear

I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.

- Click here to view more examples -

VII)

celebrar

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, conclude

I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.

- Click here to view more examples -

VIII)

contener

VERB

Synonyms: contain, restrain

I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.

- Click here to view more examples -

IX)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expected, hopes, standby, awaits, hoped

Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.

- Click here to view more examples -

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope, await

We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.

- Click here to view more examples -

8. Sustain

sustain

sostener

VERB

Synonyms: hold, argue, uphold

I could not sustain the anticipation. No podía sostener la anticipación.
Sustain political commitment and increase ... Sostener la voluntad política e incrementar ...
... of credit needed to sustain economic activity. ... de crédito necesario para sostener la actividad económica.
... integrity of the work can sustain such things. ... integridad de la obra puede sostener ese tipo de cosas.
... with the conditions required to sustain economic recovery. ... con las condiciones necesarias para sostener la recuperación económica.
... is then able to sustain a chain reaction. ... es entonces capaz de sostener un reacción en cadena.

- Click here to view more examples -

II)

sustentar

VERB

Synonyms: support, substantiate, underpin

Could that air sustain extraterrestrial life? Aire que podría sustentar vida extraterrestre.
... put it to work to sustain their profitability. ... pusieron a trabajar para sustentar su rentabilidad.
... the atmosphere is viable, the planet could sustain life. ... la atmósfera es viable, podría sustentar la vida.
Well, that's enough data to sustain your theory. Bien, son suficientes datos para sustentar tu teoría.
and necessary to sustain life. y necesarias para sustentar nuestra vida.
that not only sustain our life, no solo para sustentar nuestra vida,

- Click here to view more examples -

III)

mantener

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, kept, retain

I have to sustain that objection. Tengo que mantener la objeción.
This is a pace we want to sustain. Realmente es nuestro deseo mantener ese ritmo.
My design to initiate and sustain fusion. Mi diseño para iniciar y mantener la fusión.
With this he can sustain eternal life. Con él,puede mantener la vida eterna.
Our ways cannot sustain us. De ese modo no nos podemos mantener.
Two students aren't enough to sustain a school. Dos estudiantes no son suficientes para mantener una escuela.

- Click here to view more examples -

IV)

sostenerse

VERB

Synonyms: hold

... was not able to sustain itself forever, and ... ... no era capaz de sostenerse para siempre, y ...

sostenido

NOUN

Synonyms: held, sustained, sharp, argued

Because it's famous for its sustain. Es famosa por su sostenido.
... right hand side of the chassis is another sustain board. ... lado derecho del chasis es otra tabla de sostenido.
that could be the z-sustain, is that you ... que podría ser el z-sostenido, es que usted ...
... the building probably could sustain multiple impacts of jetliners because ... ... el edificio probablemente podría haber sostenido múltiples impactos de aviones porque ...

- Click here to view more examples -

9. Kept

kept

mantuvo

VERB

Synonyms: maintained, held, remained, retained

Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.

- Click here to view more examples -

II)

guardado

VERB

Synonyms: saved, stored, filed, guarded, saving, stowed

Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
I have not kept them. Yo no los he guardado.
A secret was kept. Un secreto fue guardado.
So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.

- Click here to view more examples -

III)

seguía

VERB

Synonyms: following, continued, remained

Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.

- Click here to view more examples -

IV)

conservado

VERB

Synonyms: preserved, retained, conserved, canned

I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
You have kept your honor. Has conservado tu honor.
I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...

- Click here to view more examples -

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying, maintained, keeping

These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.

- Click here to view more examples -

VI)

dejaba

VERB

Synonyms: left, ceased

Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.

- Click here to view more examples -

VII)

quedé

VERB

Synonyms: was, stayed, fell, stood

I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
He kept me with him. Me quedé con él.
I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.

- Click here to view more examples -

VIII)

cumplido

VERB

Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied

I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.

- Click here to view more examples -

IX)

cuidado

VERB

Synonyms: care, careful, watch, caution, caring, taken care, cared, carefully

Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...

- Click here to view more examples -

10. Save

save

salvar

VERB

Synonyms: saving, saved, salvage

Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
To save my company. Para salvar a mi compañía.
No lives to save. Sin vidas que salvar.
It can save your life. Le puede salvar la vida.
I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
To save his hide. Para salvar su escondite.

- Click here to view more examples -

II)

ahorrar

VERB

Synonyms: saving, start saving, savings, spare, sparing, conserve

I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: keep, store, saving, keeping, saved, storing

Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
We have to save something. Tenemos que guardar algo.
I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.

- Click here to view more examples -

IV)

salvarte

VERB

My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.

- Click here to view more examples -

salvarla

VERB

We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.

- Click here to view more examples -

VI)

excepto

VERB

Synonyms: except

All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...

- Click here to view more examples -

VII)

conserve

VERB

Synonyms: keep, retain, preserve

11. Store

store

tienda

NOUN

Synonyms: shop, tent, grocery store, convenience store

The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
Just like your store. Algo así como tu tienda.
In front of my store, too. Delante de mi tienda, también.
I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
Right out front of his own store. Justo enfrente de su propia tienda.
I got to stop by the store. Debo ir a la tienda.

- Click here to view more examples -

II)

almacenar

VERB

Synonyms: storing, storage

One can not store. No se puede almacenar.
Invest in buckets to store water! Compren depósitos para almacenar agua.
You can convert it to store samples. Podrá usarla para almacenar las muestras.
Store food appropriately in coolers. Almacenar adecuadamente los alimentos en refrigeradores.
We had that store many provisions. Habría que almacenar muchas provisiones.
What you need to store is seeds. Lo que tienes que almacenar son semillas.

- Click here to view more examples -

III)

almacén

NOUN

Synonyms: warehouse, storage, stock, grocery store

This ancient store will soon be gone. Este antiguo almacén pronto desaparecerá.
They stormed the store. Ellos asaltaron el almacén.
Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
I found them in the store room. Lo encontré en el almacén.
Kind of a general notions store. Una especie de almacén general.

- Click here to view more examples -

IV)

guarde

NOUN

Synonyms: save, keep, retain

Do not store the phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
Do not store phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
Do not store the device in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
Circumstances are forcing me to store my money in a ... Las circunstancias me obligan a que guarde mi dinero en un ...
Always store and use the phone ... Guarde y utilice siempre el teléfono ...
Always store and use the phone with the ... Guarde siempre y utilice el teléfono con las ...

- Click here to view more examples -

aparejo

NOUN

Synonyms: rig, rigging

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Retain in Spanish :

retain

retener

conservar

retenerlas

mantener

guarde

More meaning of retain

withholding

retención

ocultando

negando

keep

mantener

seguir

guardar

conservar

mantenerse

subsistencia

quédate

tener

continuar

evitar

dejar

preserve

preservar

conservar

coto

conserve

conservar

ahorrar

preservar

maintain

mantener

conservar

sostienen

conservation

conservación

ahorro

hold

sostener

sujete

mantener

asimiento

sostenerse

aguantar

celebrar

contener

espera

esperar

sustain

sostener

sustentar

mantener

sostenerse

sostenido

kept

mantuvo

guardado

seguía

conservado

mantenerse

dejaba

quedé

cumplido

cuidado

save

salvar

ahorrar

guardar

salvarte

salvarla

excepto

conserve

store

tienda

almacenar

almacén

guarde