Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
... for a switch from rules dealing with landings to provisions ...... un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones ...
... the provisions of the treaties dealing with the new right of ...... las disposiciones de los tratados relativas al nuevo derecho de ...
... in three other directives, dealing with the legal protection of ...... en otras tres directivas relativas a la protección jurídica de los ...
... original proposal the provisions dealing with staff representatives, ...... propuesta original las disposiciones relativas a los representantes del personal, ...
... has also tabled two proposals dealing with temporary protection and ...... ha presentado asimismo dos propuestas relativas a la protección temporal y ...
... the parts of the Course dealing with digital image processing ...... las partes del curso relativas a procesamiento de imágenes digitales ...
It was just a way to cope.Era una manera de lidiar con todo.
... more mature and better able to cope emotionally with their diagnoses ...... más maduros y podrán lidiar mejor emocionalmente con su diagnóstico ...
You must supply all holdings records associated with a ...Usted debe suministrar todos los registros de existencias asociados con el ...
... parameter whose value you must supply.... parámetro cuyo valor debe suministrar.
... the referral center cannot supply the material, it replaces ...... el centro de derivación no puede suministrar el material, reemplaza ...
... hotel reservation you may supply your personal information for ...... reservación del hotel, usted debe suministrar su información personal para ...
to supply enough power to operate the entire household.para suministrar suficiente energía para operar la casa entera.
In addition, these canals could supply waterAdemás, estos canales podrían suministrar agua
A wide range of possibilities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
A wide range of activities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
The range of investors and their heritage ...El abanico de inversores, y su procedencia, ...
These solutions link the widest possible range of individual platforms and ...Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
I just want to stow my bag according to regulations!Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
But it's your choice according to your conscience.Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
And now, according to the quaint local custom ...Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines.Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
In accordance with these five principles ...De conformidad con estos cinco principios ...
In accordance with that established in the aforementioned law, ...De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
... realistic and flexible in accordance with divergent national situations.... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
... at the state level in accordance with specific state laws.... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
... achieve their independence in accordance with international law.... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
... was not conducted in accordance with the law.... no se desarrolló de conformidad con la ley.
... as soon as possible in accordance with the same procedure.... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
... some other means in accordance with instructions from the ...... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
... by its members in accordance with the highest international standards ...... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
In accordance with established practice and methodology, the ...Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
In accordance with the same procedure ...Con arreglo a las mismas modalidades ...
For this purpose, and in accordance with the said provisions ...Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...
... to enter directly the capacity-allocation process.... que participen directamente en el procedimiento de adjudicación de capacidad.
... concerning the charging and capacity allocation schemes.... relativos a los sistemas de cánones y adjudicación de capacidad.
... broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity.... marco amplio para la adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.
"allocation body" shall mean the authority and/or ..."organismo de adjudicación": la autoridad y/o el ...