... at least, at extending the scope of coverage.... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
... to explore new ways of extending these preservation capabilities.... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
... applying to a virtual server is called extending.... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
... to official information, extending their right of access ...... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ...... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
... this is done by extending the scope of application ...... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
Today the company aims to expand its business mainly by ...Actualmente, la compañía pretende extender su actividad mediante la ...
... of the local organization in order to expand their mission.... de la organización local para extender su misión.
... have ultimately allowed us to expand this immaterial plasticity to ...... en definitiva nos han permitido extender esta plasticidad inmaterial a ...
To expand education, to improve it, to work in ...Extender la educación, mejorarla, trabajar ...
do you plan to expand the surveillance state?¿Planea extender el estado de vigilancia?
... we have maintained the possibility to expand the concept of ' ...... hemos mantenido la posibilidad de extender el concepto de " ...
... reduce costs, but to expand availability of specialized material ...... reducir costos, sino para aumentar la disponibilidad de material especializado ...
doing this helps expand your possibilityHaciendo esto ayuda a aumentar su posibilidad
... to mid thirties might expand approximately one calories during... para treinta y cinco años podrían aumentar aproximadamente un calorías durante
... in your accounts and expand your opportunities.... en sus cuentas y aumentar sus oportunidades.
... the exchange rate to expand exports at its expense ...... el tipo de cambio para aumentar las exportaciones a sus expensas ...
Energy can expand and shrinkLa energía puede aumentar y encoger.
Use the color wheel to counteract or enhance tones.Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
To enhance tones select a shade with a similar tonal value ...Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
and enhance the natural radiance of your skin.y potenciar el resplandor natural de la piel.
adequate and thus enhance the desired effectadecuada y así potenciar el efecto deseado
... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children.... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
We must enhance the authority and the role of the ...Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ...En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production.... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ...... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
associated with the emotion that we wanted to enhance?asociada con la emoción que queremos reforzar?
using different movements to enhance different emotions.el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
and thus enhance your starting position at the time of the ...y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
And enhance our sensory perception.E intensificar nuestros sentidos.
... which is necessary to enhance the common good.... que es necesario para intensificar el bien común.
Be sure to enhance the viral sequencers.Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
... found some way to enhance your abilities, didn't they?... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
... to minimize tensions and enhance stability.... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ...... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
You must help us enhance our shields.Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
We need your abilities to enhance our defenses.Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
They also need to enhance their technical capacity to ...Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
... pledge to promote additional measures to enhance government transparency.... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ...... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
are all to help enhance the sense of being immersed in ...que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
... should take steps to enhance their ability to detect, identify ...... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
To enhance the institutional capacity-building of ...Fortalecer la capacidad institucional de ...
In an effort to enhance popular support for the ...En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
ranging from airlines through to space travel ...abarcando desde aerolíneas hasta viajes espaciales ...
... wide and diverse experience ranging from private companies to public ...... amplia y diversa experiencia abarcando desde empresas privadas a públicas ...
You can start by stretching.Puedes comenzar haciendo estiramiento.
And then there was stretching and juices.Y luego hubo estiramiento y jugos.
He was on the stretching line but he now has ...Él estaba en la línea de estiramiento pero él tiene ahora ...
Stretching helps movement and will ...El estiramiento ayuda a la circulación y voy ...
Regular stretching, both before and ...El estiramiento regular, tanto antes como ...
Less stretching means reliable retraction of our lugs without the need ...Menor estiramiento medios retracción confiable de nuestros terminales sin necesidad ...
stretching to reach leaves on higher branches,extendiéndose para alcanzar las ramas más altas,
Stretching back some 25 miles, it will take ...Extendiéndose unos 40 kilómetros pasarán ...
... knowing that it lay there dim before her, stretching away... sabiendo que estaba allí antes de que su tenue, extendiéndose
stretching back to the early Universe.extendiéndose hasta el universo temprano.
... dominating the northern sky, stretching over 100 million miles ...... domina el cielo hacia el norte extendiéndose casi 160 millonesde kilómetros ...
... of a galactic domain stretching across a million planets ...... de un dominio galáctico extendiéndose a travésde un millón de planetas ...
The infrared ranges of the spectrum are some of the ...Las gamas infrarrojas del espectro son de las ...
... , you can set several ranges of discounts that are based ...... , puede establecer varias gamas de descuentos en función ...
... in the interior, produce lofty ranges and... en el interior, producen gamas altas y
details of the error ranges,precisiones sobre las gamas de errores
Examples for systematic modular product ranges...Ejemplos de gamas de productos modulares ...
... visible light are the ranges of the electromagnetic spectrum with wavelengths ...... luz visible son las gamas del espectro electromagnético con longitudes de ...
He needed to escalate in order to feel alive.Necesita escalar para sentirse vivo.
This delicate situation could escalate into further currency intervention ...Esta situación delicada podría escalar y traducirse en más intervención monetaria ...
It's time to escalate it.Es hora de escalar.
I don't think she would escalate it this way.No creo que ella pudiera escalar por aquí.
... she may freeze up, she may escalate.... podría congelarse, podría escalar.