Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Seizing
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Seizing
in Spanish :
seizing
1
agarrar
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
catch
,
grasp
,
grip
,
grabbing
,
clutching
It is like seizing life itself by the ...
Es como agarrar la vida misma por la ...
2
aprovechando
VERB
Synonyms:
taking advantage
,
leveraging
,
exploiting
,
benefitting from
,
tapping
Probably out seizing the sunshine like everyone else.
Debe estar aprovechando el sol como todos los demás.
You make it by seizing the moment.
Lo haces aprovechando el momento.
Seizing a paper, he began to read.
Aprovechando un documento, se puso a leer.
seizing the sauce to taste
aprovechando la salsa al gusto
seizing the day myself the fact
aprovechando el día mismo del hecho
- Click here to view more examples -
3
apoderarse
VERB
Synonyms:
seize
Seizing properties on false attachments is no dodge.
Apoderarse de bienes con falsos embargos es un truco.
money by seizing men of distinction and
el dinero al apoderarse de los hombres de distinción y
seizing those seven men on shore ...
apoderarse de los siete hombres en la costa ...
seizing a blazing brand, held it toward the ...
apoderarse de una marca ardiente, se celebrará hacia el ...
Then seizing the shaving glass, ...
A continuación, apoderarse de la copa de afeitar, ...
- Click here to view more examples -
4
apoderándose
VERB
Synonyms:
taking
by seizing roll my sherry ready forget
apoderándose de rodar mi jerez listo olvidar
seizing on every possible pretext ...
apoderándose de todos los pretextos posibles ...
and, seizing them, with an impulse of ...
y, apoderándose de ellos, con un impulso de ...
66. Forestall your opponent by seizing what he holds dear ...
66. Forestal tu oponente apoderándose lo él sostiene querida ...
- Click here to view more examples -
5
incautación
VERB
Synonyms:
seizure
,
confiscation
,
forfeiture
seizing hundreds of his cattle illegally grazing
incautación de cientos de sus pastoreo ilegal
... as they went on seizing
... ya que fue la incautación de
seizing and pressing her hand.
incautación y apretándole la mano .
seizing whispers i haven't seen you all week and ...
susurra incautación no he visto en todo el semana y ...
stalks - and seizing in both hands a ...
tallos - y la incautación de las dos manos una ...
- Click here to view more examples -
6
convulsiones
VERB
Synonyms:
seizures
,
convulsions
,
upheavals
Your patient is seizing.
El paciente tiene convulsiones.
... to our neurosurgical unit, you were seizing violently.
... en neurocirugía, con convulsiones violentas.
... then all of a sudden, he started seizing.
... y de repente, comenzó con convulsiones.
... , your patient's seizing again.
... , su paciente tiene convulsiones.
- Click here to view more examples -
7
cogiendo
VERB
Synonyms:
taking
,
catching
,
picking up
,
grabbing
,
boning
Then, seizing the hand of the other, he
Luego, cogiendo la mano de la otra,
... he had felt like seizing the hand of the ...
... se había sentido como cogiendo la mano de la ...
More meaning of Seizing
in English
1. Grab
grab
I)
agarrar
VERB
Synonyms:
seize
,
catch
,
grasp
,
grip
,
grabbing
,
clutching
Try to grab such.
Trato de agarrar a ese tipo.
We managed to grab the body.
Conseguimos agarrar el cuerpo.
I just have to grab something from the video store.
Solo tengo que agarrar algo de la tienda de video.
You just have to grab it.
Sólo la tienes que agarrar.
It uses its tentacles to grab food from the sediment.
Utiliza sus tentáculos para agarrar alimentos del sedimento.
It feels good to grab your flesh!
Da gusto agarrar tu carne humana.
- Click here to view more examples -
II)
gancho agarrador
NOUN
III)
coge
VERB
Synonyms:
take
,
catches
,
pick up
Hurry and grab this.
Apúrate y coge esto.
Freeze that and grab a number off that cab.
Congela eso y coge el número de ese taxi.
Grab one of these.
Coge uno de éstos.
Grab this extinguisher, right there.
Coge este extintor, justo ahí.
Just grab your bags.
Así que coge tus cosas.
Grab my hand, come on.
Coge mi mano, venga.
- Click here to view more examples -
IV)
asir
VERB
Synonyms:
grasp
,
grabbing
You can grab the light.
Puedes asir la luz.
... lunch each day, and grab a piece of fruit for ...
... almuerzo cada día, y asir un pedazo de fruta para ...
I've got to grab whatever compliments I can get.
Tengo que asir los halagos que se presenten.
- Click here to view more examples -
V)
tomar
VERB
Synonyms:
take
,
taking
,
make
,
drink
,
taken
,
catch
If you want to grab some coffee.
Si quiere tomar un café.
I was going to grab.
Yo iba a tomar.
I thought maybe we could grab a bite.
Pensé que quizá podríamos tomar algo.
We just want to ride out and grab our gear.
Sólo queremos salir, tomar nuestras cosas.
Grab a pizza after or something.
Tomar una pizza luego o algo.
You want to grab a tomato soup.
Quieres tomar una sopa de tomates.
- Click here to view more examples -
VI)
apoderarse
VERB
Synonyms:
seize
... in the city's been trying to grab it.
... en la ciudad estado tratando de apoderarse de ella.
well this is kimberly ryan grab your own time
Bueno, esto es kimberly ryan apoderarse de su propio tiempo
had already given his defendants power grab his client
ya había dado su poder demandados apoderarse de su cliente
feasible to take their effort we try to grab your own
factible tomar su esfuerzo tratamos de apoderarse de su propio
approve made it to grab records of the conversation
aprueban llegó a apoderarse de los registros de la conversación
someone might come and grab him and steal his ...
alguien puede venir y apoderarse de él y robarle su ...
- Click here to view more examples -
2. Seize
seize
I)
agarrar
VERB
Synonyms:
grab
,
catch
,
grasp
,
grip
,
grabbing
,
clutching
... for revenge and to seize the toxin.
... por venganza y para agarrar la toxina.
would have watched long to seize and fix upon his ...
se han visto mucho en agarrar y fijarse en su ...
You must seize fortune by the forelock ...
Debes agarrar el toro por las astas ...
- Click here to view more examples -
II)
apoderarse
VERB
Apprehension had been quick to seize him.
Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
this book seize your friend of mine
este libro apoderarse de su amigo
I like that to seize on what was going on
Me gusta eso de apoderarse de lo que estaba pasando
desperation possible, seize the ship.
la desesperación de lo posible, apoderarse del barco.
the main objective is to seize these elevations
el objetivo central es apoderarse de estas elevaciones
- Click here to view more examples -
III)
aprovechar
VERB
Synonyms:
take advantage
,
leverage
,
exploit
,
harness
You have to seize the day.
Tienes que aprovechar ese di a.
We must seize this moment.
Debemos aprovechar este momento.
You must seize this chance.
Debes aprovechar esta oportunidad.
See the possibilities and seize the moment.
Tienes que ver tus oportunidades y aprovechar el momento.
This was just the moment to seize.
Esto fue justo en el momento de aprovechar.
- Click here to view more examples -
IV)
incautar
VERB
Synonyms:
impound
,
commandeer
... two days, go in, seize key evidence, and ...
... dos días, entrar, incautar pruebas clave, y ...
You must seize the only specimen of ...
Debe incautar el único espécimen de ...
feel at liberty to seize and confiscate
se sienten en libertad para incautar y decomisar
... as sheriff, must seize your assets.
... como Sheriff, debo incautar sus bienes.
- Click here to view more examples -
V)
se apoderan
VERB
They seize the whole shipment,
Se apoderan de todo el cargamento,
VI)
decomisa
VERB
Synonyms:
seizes
VII)
agarre
NOUN
Synonyms:
grip
,
grasp
,
grab
,
gripping
,
grabbing
VIII)
confiscar
VERB
Synonyms:
confiscate
,
commandeer
,
confiscation
I had every reason to seize that house.
Tenía todos los motivos para confiscar esa casa.
... all the evidence we need to seize the money.
... toda la prueba que necesitaban para confiscar el dinero.
... a warrant allowing us to seize your computer.
... una orden que nos permite confiscar su ordenador.
We're moving to seize the property.
Queremos confiscar la propiedad.
... that the government can seize your assets to cover your ...
... que el gobierno puede confiscar tus activos para cubrir la ...
- Click here to view more examples -
3. Catch
catch
I)
atrapar
VERB
Synonyms:
trap
,
caught
,
trapping
,
nab
That was only because we wanted to catch the ghost.
Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
It is necessary to catch to those rebellious.
Hay que atrapar a los rebeldes.
Spin a web, catch the g man.
Tejer una red, atrapar al hombre poderoso.
The guys we catch.
Los tipos que vamos a atrapar.
To catch their prey requires more than speed alone.
Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
Very good to catch insects.
Muy buena para atrapar insectos.
- Click here to view more examples -
II)
coger
VERB
Synonyms:
take
,
pick up
,
grab
First you must catch me.
Primero me tiene que coger.
Come on, if you want to catch that train.
Si quiere coger ese tren, vámonos.
I got a plane to catch.
Tengo que coger un avión.
Like once when we were trying to catch a bus.
Una vez estábamos tratando de coger un autobús.
She said she had a train to catch.
Dijo que tenía que coger un tren.
We got a plane to catch.
Tenemos que coger un avión.
- Click here to view more examples -
III)
retén
NOUN
Synonyms:
retainer
,
detent
,
stopper
,
roadblock
,
pawl
Most of the catch comes from coastal waters.
La mayoría del retén viene de las aguas costeras.
Safety catch off, check it and aim ...
Retén de seguridad apagado chequeado y puntería ...
... feeling there was a catch
... sensación de que había un retén
well paulson makes a catch
así paulson hace un retén
The catch is, where?
¿Donde esta el retén?
- Click here to view more examples -
IV)
captura
NOUN
Synonyms:
capture
,
captures
,
catching
,
screenshot
,
trapping
I had a good catch today.
Hoy he tenido una buena captura.
Our first catch of the day.
Nuestra primera captura del día.
That was the catch.
Esa fue la captura.
Nice catch too by the way.
Niza de captura también por el camino.
The people catch the fish with iron hooks.
La gente captura a los peces con anzuelos de hierro.
They went to the fishermen and bought the first catch.
Fueron hacia los pescadores y compraron la primera captura.
- Click here to view more examples -
V)
pillar
VERB
Synonyms:
plundering
,
plunder
No radar will ever catch him while he's working!
Cuando trabaja no lo va a pillar el radar.
Tomorrow we'll catch a few waves.
Mañana nos iremos a pillar algunas olas.
You might catch pneumonia or something.
Puedes pillar una pulmonía o algo así.
We have a bus to catch.
Tenemos un bus que pillar.
The supervisors can catch us.
Los supervisores nos pueden pillar.
And they will catch you.
Y te van a pillar.
- Click here to view more examples -
VI)
capturar
VERB
Synonyms:
capture
I managed to catch these two.
He intentado capturar esas dos.
They catch animals, sell the skins.
Ellos capturar animales, vender las pieles.
... in close so you can catch his gaze.
... él, así puedes capturar su mirada.
... ready to use it to catch this shark.
... preparado para usarlo para capturar a ese tiburón.
Too light for such a swain as you to catch.
Demasiado ligera para tal campesina como tu para capturar.
He is a privateer commissioned to catch pirates.
Es un corsario encargado de capturar a los piratas.
- Click here to view more examples -
VII)
agarrar
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
grasp
,
grip
,
grabbing
,
clutching
She is going to catch pneumonia.
La niña va a agarrar una pulmonía.
Go catch a squirrel.
Ve a agarrar una ardilla.
You have a train to catch.
Tienes que agarrar el tren.
We need to catch this guy.
Necesitamos agarrar a ese tipo.
You want to catch him, understand his goals.
Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
We were never ableto catch those responsible.
No fuimos capaces de agarrar al responsable.
- Click here to view more examples -
VIII)
pescar
VERB
Synonyms:
fishing
,
fished
You know we'll catch ya.
Te vamos a pescar.
You know we'll catch you.
Te vamos a pescar.
He tried to catch crab.
Trató de pescar cangrejo.
You might catch cold.
Podrías pescar un resfrío.
And they will catch you.
Y te van a pescar.
I can always catch fish.
Siempre puedo pescar un pez.
- Click here to view more examples -
IX)
tomar
VERB
Synonyms:
take
,
taking
,
make
,
drink
,
taken
,
grab
I told her where she could catch the bus.
Le dije que podía tomar el autobús.
If you also want to catch a bus to leave.
Si tú también quieres tomar un autobús para irse.
We should catch that ferry.
Deberíamos tomar el ferry.
We must away and catch our tram.
Debemos irnos y tomar nuestro tranvía.
I gotta catch my flight.
Debo tomar el vuelo.
I must catch my train.
Tengo que tomar el tren.
- Click here to view more examples -
X)
alcanzar
VERB
Synonyms:
reach
,
achieve
,
attain
,
accomplish
I always said they'd catch up with you.
Siempre dije que te iban a alcanzar.
They were bound to catch up with him sometime.
Estaban obligados a alcanzar su altura en algún momento.
I suppose we should catch up with everyone.
Supongo que debemos alcanzar a los otros.
Try to catch up with the others.
Intenta alcanzar a los otros.
He tries to catch up.
Intentó alcanzar el tren.
I just wanted to catch the train.
Solo quería alcanzar el tren.
- Click here to view more examples -
4. Grasp
grasp
I)
asimiento
NOUN
Synonyms:
hold
,
seizure
II)
sujete
VERB
Synonyms:
hold
,
attach
,
secure
,
fasten
,
clamp
,
grip
... the fingers and toes grasp the corners of the ...
... los dedos de manos y pies sujete las esquinas de las ...
III)
captar
VERB
Synonyms:
capture
,
catch
,
attract
One that the most ignorant can grasp.
Que el más ignorante lo pudiese captar.
You can never hope to grasp the source of our ...
Jamás podrías captar la fuente de nuestro ...
We could not grasp the meaning of the right of reply ...
No pudimos captar el significado del derecho de réplica ...
... is the effort to grasp what we can't grasp ...
... es el esfuerzo por captar lo que no podemos ...
... more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that ...
... conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal es que ...
... and the dynamics fail to grasp in them elves our notion ...
... y las dinámicas no logran captar en sí nuestra noción ...
- Click here to view more examples -
IV)
agarran
NOUN
Synonyms:
seize
,
seizes
V)
comprender
VERB
Synonyms:
understand
,
comprehend
,
realize
,
fathom
I can grasp splendor of a small sculpture.
Puedo comprender el esplendor de una escultura pequeña.
I tried to grasp what she was saying.
Intentaba comprender lo que me decía.
Space is a difficult thing to grasp.
El espacio es algo difícil de comprender.
I tried to grasp what she was saying.
Intentaba comprender lo que me decía.
... than someone like you could ever grasp.
... que alguien como tú podría jamás comprender.
... describe something that's very difficult to grasp.
... describir algo que es muy difícil de comprender.
- Click here to view more examples -
VI)
tome
VERB
Synonyms:
take
,
takes
,
drink
I don't always grasp reality that well as you can ...
No siempre tome realidad que también se ...
VII)
alcance
NOUN
Synonyms:
reach
,
scope
,
range
,
reaches
,
extent
,
fingertips
,
outreach
Our scientists have a solution within their grasp.
Nuestros científicos tienen una solución dentro de su alcance.
Glory and riches are beyond our grasp.
La gloria y las riquezas no están a nuestro alcance.
Sleep seems out of our grasp.
Dormir parece estar fuera de nuestro alcance.
The book is right here within our grasp.
El libro está aquí a nuestro alcance.
It was in my grasp.
Estaba a mi alcance.
... so close, when it is finally within our grasp.
... tan cerca, que está a nuestro alcance.
- Click here to view more examples -
VIII)
comprensión
NOUN
Synonyms:
understanding
,
comprehension
,
realization
,
insight
His quick grasp of the situation averted a tragedy.
Su rápida comprensión de la situación evitó una tragedia.
Your grasp of human emotion is.
Tu comprensión de la emoción humana es.
the grasp of the detective.
la comprensión de la detective.
the grasp of the detective.
la comprensión de los detectives.
i have a great grasp of numbers.
Tengo una gran comprensión de los números.
his grasp of what sought to escape him.
su comprensión de lo que trató de escapar de él.
- Click here to view more examples -
IX)
garras
NOUN
Synonyms:
claws
,
clutches
,
grip
,
talons
,
jaws
,
paws
,
clawed
I am released from his grasp.
Estoy liberado de sus garras.
It slips from his grasp.
Se le escapa de las garras.
I seem to be in the grasp of some
Me parece que estoy en las garras de algunos
... is already in the grasp of a tackler.
... ya está en las garras de un tacleador.
in the grasp of instincts, emotions ...
en las garras de los instintos, las emociones ...
... she shook under his grasp.
... ella temblaba bajo sus garras.
- Click here to view more examples -
5. Grip
grip
I)
agarre
NOUN
Synonyms:
grasp
,
grab
,
gripping
,
seize
,
grabbing
He had a grip like a lobster.
Él tenía un agarre como una langosta.
It has a great grip.
Tiene un muy buen agarre.
He picks a large one with a good grip.
Elige uno largo con un buen agarre.
Watch for my grip change.
Mira el cambio de agarre.
This one's got quite a grip.
Éste tipo tiene agarre.
The smooth finish ensures an optimal grip.
Su acabado suave garantiza un agarre óptimo.
- Click here to view more examples -
II)
apretón
NOUN
Synonyms:
squeeze
,
handshake
,
handshaking
,
clenching
Give us a grip of your hand.
Danos un apretón de manos.
Thank you about the grip.
Gracias por lo del apretón.
You know, a firm grip.
Tú sabes, un apretón firme.
Which would explain the vise grip on my arm.
Lo cual explicaría el fuerte apretón a mi brazo.
And you can bend steel with your grip.
Y con un apretón puedes doblar el acero.
... the supermarket, get a grip!
... el supermercado, conseguir un apretón!
- Click here to view more examples -
III)
empuñadura
NOUN
Synonyms:
handle
,
hilt
,
handgrip
,
wield
The grip and hit are really nice.
La empuñadura y el tacto son realmente agradables.
The hand grip is stiff, but offers sufficient support ...
La empuñadura es dura, pero ofrece un soporte suficiente ...
The hand grip is nicely covered with a rubber layer that ...
La empuñadura está cubierta con una capa de goma que ...
I like the rubber grip of the pen, ...
Me gusta la empuñadura de goma del lápiz, ...
... their spot around the grip of the camera.
... se colocan en la empuñadura.
... achieved at the expense of a comfortable grip.
... logrado a costa de una empuñadura confortable.
- Click here to view more examples -
IV)
garras
NOUN
Synonyms:
claws
,
clutches
,
talons
,
jaws
,
paws
,
clawed
I am in the grip of madness.
Estoy en las garras de la locura.
I am in the grip of forces you do not understand ...
Estoy en las garras de unas fuerzas que no comprende ...
... and falls into the grip of contractors.
... y cae en las garras de los contratistas.
He was again in the grip of his mysterious malady.
Estaba de nuevo en las garras de su misteriosa enfermedad.
You've a very strong grip.
Tienes unas garras fuertes.
left in the grip of the corpse.
dejó en las garras del cadáver.
- Click here to view more examples -
V)
adherencia
NOUN
Synonyms:
adhesion
,
adherence
,
bond
,
stickiness
,
wetting
,
bonding
The tyre must be flexible to ensure comfort and grip.
El neumático debe ser flexible para garantizar confort y adherencia.
Those tyres had no grip.
Las ruedas no tenían adherencia.
... more kilometres* with an exceptional and lasting grip.
... de km* con una perennidad de adherencia excepcional.
You'll have more grip.
te da mayor adherencia.
- Click here to view more examples -
VI)
agarrar
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
catch
,
grasp
,
grabbing
,
clutching
I can barely grip it.
Apenas la puedo agarrar.
I must grip it tightly.
Lo debo agarrar firmemente.
... really gives you something to grip between your teeth.
... realmente te da algo que agarrar con los dientes.
Sometimes it's easier to grip if you start
A veces es más fácil de agarrar si comienza
or it'll grip it
o lo voy a agarrar
is their ability to grip without crushing an object.
es su habilidad para agarrar sin aplastar un objeto.
- Click here to view more examples -
VII)
mango
NOUN
Synonyms:
handle
,
shank
,
handled
,
hdl
,
mangoes
,
handpiece
The grip is the same.
El mango es el mismo.
Holding the knife by hand grip is sure.
Sosteniendo el cuchillo por el mango es seguro.
The grip is made out of a ...
El mango está hecho de una ...
... At least I have got a grip of the
... Por lo menos tengo un mango de la
- Click here to view more examples -
VIII)
sujete
NOUN
Synonyms:
hold
,
attach
,
grasp
,
secure
,
fasten
,
clamp
IX)
puño
NOUN
Synonyms:
fist
,
cuff
,
hilt
,
fisted
... few times to ensure the grip operates correctly.
... cuantas veces para asegurarse de que el puño funciona correctamente.
... to work on your grip.
... que trabajar en ese puño.
Grip, slide, breech, barrel, trigger.
Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo.
... straining to maintain my grip and choke the life from it
... esfuerzo para mantener mi puño y ahogan la vida de ella
Uh, open up my grip?
¿Abrir el puño?
- Click here to view more examples -
6. Grabbing
grabbing
I)
agarrando
VERB
Synonyms:
grasping
,
seizing
,
clutching
,
gripping
,
groping
There was an arm grabbing me.
Había un brazo agarrando me.
But that is grabbing me.
Pero es que me está agarrando.
He was grabbing my necklace.
Estaba agarrando mi collar.
This ghost keeps grabbing.
Este fantasma me está agarrando.
He was grabbing at our stores all ...
Estaba agarrando a nuestras tiendas todo ...
- Click here to view more examples -
II)
acaparamiento
VERB
Synonyms:
hoarding
,
monopolizing
,
grabs
because you're all about grabbing people right away.
porque eres todo acerca el acaparamiento inmediato de las personas.
now fountain about grabbing the ag as they ...
ahora fuente sobre el acaparamiento de la ag a medida que ...
and grabbing our other bottle with the whole three ...
y el acaparamiento de nuestra otra botella con que las tres ...
... in his statements on land grabbing.
... en sus declaraciones sobre el acaparamiento de la tierra.
... and forthright you get very grabbing
... y directa se obtiene muy acaparamiento
- Click here to view more examples -
III)
asir
VERB
Synonyms:
grab
,
grasp
IV)
apropiación
VERB
Synonyms:
appropriation
,
ownership
,
appropriating
you make your grabbing the throat out a way and ...
hacer su apropiación de la garganta a cabo una forma y ...
... especially its property-grabbing component.
... especialmente su componente de apropiación de propiedad.
... acting out like the one headline grabbing happening
... actuando como el acontecimiento titular una apropiación
culture-grabbing line - yours to oblige ...
cultura de apropiación de la línea - el suyo para obligar ...
She's grabbing into the entire 3rd network!
Ella es apropiación en toda la red de tercera!
- Click here to view more examples -
V)
cogiendo
VERB
Synonyms:
taking
,
catching
,
picking up
,
boning
Just grabbing them off the street.
Los están cogiendo por las calles.
You can begin by grabbing these bags.
Puedes empezar cogiendo esas maletas.
VI)
apropiarse
VERB
Synonyms:
appropriate
,
appropriating
,
hijack
,
appropriation
Then are you planning on grabbing the one resort?
Entonces, ¿planea apropiarse del One Resort?
7. Clutching
clutching
I)
agarrándose
VERB
... running over the balcony, clutching her throat and screaming.
... corriendo por el balcón, agarrándose la garganta y gritando.
... up the steps, clutching feebly at the post ...
... por la escalera, agarrándose débilmente en el puesto ...
it, and men clutching each other and
, y los hombres agarrándose unos a otros y
it, and men clutching each other and clutching ...
, y los hombres agarrándose unos a otros y apretando ...
... , " he said, clutching at the door-post ...
... ", dijo, agarrándose a la puerta posterior ...
- Click here to view more examples -
II)
agarrando
VERB
Synonyms:
grabbing
,
grasping
,
seizing
,
gripping
,
groping
But she was clutching her right side.
Pero se estaba agarrando el lado derecho.
clutching children out of its way.
agarrando los niños fuera de su camino.
her stepmother clutching the deed in her hand.
su madrastra agarrando la escritura en la mano.
reaching and clutching tentacles about its body.
alcanzando y agarrando tentáculos alrededor de su cuerpo.
clutching the respectable hair- ...
agarrando el pelo al respetable con ...
- Click here to view more examples -
III)
empuñando
VERB
Synonyms:
wielding
,
grasping
,
brandishing
Then, clutching it in his hand, he vanished
Luego, empuñando en su mano, desapareció
Then, clutching it in his hand, he vanished through ...
Luego, empuñando en su mano, desapareció por ...
he knows his clutching a razor but you won't ...
él sabe que su empuñando una navaja pero No voy ...
... smile, she drew closer, clutching a knife [the ...
... sonrisa, se acercó, empuñando un cuchillo [el ...
- Click here to view more examples -
IV)
aferrando
VERB
Synonyms:
clinging
... , you're still, clutching onto life.
... , aún te estás aferrando a la vida.
V)
sosteniendo
VERB
Synonyms:
holding
,
sustaining
,
contending
You're clutching a bunch of keys.
Usted está sosteniendo un manojo de llaves.
peered continually, clutching in his hand, ...
miraba continuamente, sosteniendo en su mano, ...
... out with one hand, and with the other clutching the
... con una mano, y con la otra sosteniendo la
... maintaining his position by clutching one of the legs ...
... el mantenimiento de su posición sosteniendo una de las patas ...
- Click here to view more examples -
VI)
apretando
VERB
Synonyms:
by pressing
,
tightening
,
squeezing
,
pushing
,
clenching
,
clasping
Clutching the old coin even while crawling ...
Apretando la vieja moneda mientras se arrastra ...
staring, with his hand clutching his throat.
mirando, con la mano apretando la garganta.
... clutching each other and clutching children out of its ...
... agarrándose unos a otros y apretando los niños fuera de su ...
- Click here to view more examples -
VII)
sujetando
VERB
Synonyms:
holding
,
subjecting
,
grasping
,
fastening
,
clamping
,
clasping
8. Catching
catching
I)
captura
VERB
Synonyms:
capture
,
captures
,
catch
,
screenshot
,
trapping
The doctors say consumption's catching.
Los médicos dicen que el consumo de la captura.
Those gentlemen will be catching a later stage.
Estos señores serán la captura de un momento posterior.
Or an advance for catching him.
O un anticipo por la captura.
Not as big as catching me, of course, ...
No tan grande como mi captura, por supuesto, ...
Next week the catching is over, and ...
La próxima semana la captura es más, y ...
... all incentives to change over to more selective catching methods.
... cualquier estímulo de avanzar hacia métodos de captura más selectivos.
- Click here to view more examples -
II)
atrapar
VERB
Synonyms:
catch
,
trap
,
caught
,
trapping
,
nab
I mean, you obviously don't care about catching vampires.
Digo, obviamente no te importa atrapar vampiros.
Very good for catching bugs.
Muy bien para atrapar insectos.
You must be really worried about catching this thing.
Debe de preocuparte mucho atrapar ese aparato.
For catching the dwarves.
Para atrapar a los enanos.
There is an art to catching a leaping salmon.
Atrapar a un salmón saltando es un arte.
Give us a track of how catching to this kind.
Danos una pista de como atrapar a este tipo.
- Click here to view more examples -
III)
coger
VERB
Synonyms:
take
,
catch
,
pick up
,
grab
Try catching one of these at least.
Intenta coger al menos uno de estos.
You see, there's no catching that man.
Mire, no se puede coger a ese hombre.
Its a great way of catching a few fish
Resulta una gran manera de coger peces
here catching a plane had
aquí coger un avión tuvo
She said something about catching a plane
Ha dicho algo de coger un avión
conclusions by the fear of catching cold in
conclusiones por el miedo a coger un resfriado en
- Click here to view more examples -
IV)
llamativo
VERB
Synonyms:
striking
,
flashy
,
showy
,
strikingly
,
gaudy
,
conspicuous
eye-catching i could not have to do with it ...
llamativo que no podía tener que ver con que ...
... series of still photos into an eye-catching Flipbook.
... conjunto de fotografías en un llamativo libro animado.
V)
contagiarse
VERB
When you're deaf, people fear catching something.
Cuando eres sordo, la gente teme contagiarse algo.
... with him for fear of catching his cold.
... con él por miedo a contagiarse el catarro.
... , don't run the risk of catching today's subject.
... , no se arriesguen a contagiarse del tema de hoy.
- Click here to view more examples -
VI)
captando
VERB
Synonyms:
picking up
,
capturing
We believed that we were catching glimpses of another reality.
Creíamos que estábamos captando atisbos de otra realidad.
What if it's catching a signal from them?
¿Que si esta captando una señal de ellos?
VII)
contagioso
VERB
Synonyms:
contagious
,
infectious
,
contagiosum
Good to know it's catching.
Me alegra saber que es contagioso.
I heard it's catching.
Oí que es contagioso.
They think it's catching.
Piensan que es contagioso.
... been told it's not catching.
... dijeron que no era contagioso.
Well, it's just as catching.
Bueno, es igual de contagioso.
It's not catching, but I have ...
No es contagioso, pero me quedan ...
- Click here to view more examples -
VIII)
cazar
VERB
Synonyms:
hunt
,
hunting
Just now his hobby is catching flies.
Justo ahora su pasatiempo es cazar moscas.
I remember catching a fish and.
Me acuerdo de cazar un pez y.
... the tea ceremony and liked catching butterflies.
... la ceremonia del té, y te gustaba cazar mariposas.
Catching ghosts, maybe.
Para cazar fantasmas, quizá.
These beans are perfect for catching sparrows.
Estos granos son perfectos para cazar gorriones.
Very good, for catching bugs.
Muy bueno.para cazar insectos.
- Click here to view more examples -
IX)
agarrar
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
catch
,
grasp
,
grip
,
grabbing
,
clutching
... to hurry, unless sure of catching right train.
... apurarse si no se está seguro de agarrar tren correcto.
... running and jumping and catching a-a thing?
... correr y saltar y agarrar una.
life's not just about catching waves.
La vida no es sólo agarrar buenas olas.
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.