Seizing
US
GB
ES
Translation of Seizing in Spanish :
seizing
1
2
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, exploiting, benefitting from, tapping
- Probably out seizing the sunshine like everyone else. Debe estar aprovechando el sol como todos los demás.
- You make it by seizing the moment. Lo haces aprovechando el momento.
- Seizing a paper, he began to read. Aprovechando un documento, se puso a leer.
- seizing the sauce to taste aprovechando la salsa al gusto
- seizing the day myself the fact aprovechando el día mismo del hecho
3
apoderarse
VERB
Synonyms: seize
- Seizing properties on false attachments is no dodge. Apoderarse de bienes con falsos embargos es un truco.
- money by seizing men of distinction and el dinero al apoderarse de los hombres de distinción y
- seizing those seven men on shore ... apoderarse de los siete hombres en la costa ...
- seizing a blazing brand, held it toward the ... apoderarse de una marca ardiente, se celebrará hacia el ...
- Then seizing the shaving glass, ... A continuación, apoderarse de la copa de afeitar, ...
4
apoderándose
VERB
Synonyms: taking
- by seizing roll my sherry ready forget apoderándose de rodar mi jerez listo olvidar
- seizing on every possible pretext ... apoderándose de todos los pretextos posibles ...
- and, seizing them, with an impulse of ... y, apoderándose de ellos, con un impulso de ...
- 66. Forestall your opponent by seizing what he holds dear ... 66. Forestal tu oponente apoderándose lo él sostiene querida ...
5
incautación
VERB
Synonyms: seizure, confiscation, forfeiture
- seizing hundreds of his cattle illegally grazing incautación de cientos de sus pastoreo ilegal
- ... as they went on seizing ... ya que fue la incautación de
- seizing and pressing her hand. incautación y apretándole la mano .
- seizing whispers i haven't seen you all week and ... susurra incautación no he visto en todo el semana y ...
- stalks - and seizing in both hands a ... tallos - y la incautación de las dos manos una ...
6
convulsiones
VERB
Synonyms: seizures, convulsions, upheavals
- Your patient is seizing. El paciente tiene convulsiones.
- ... to our neurosurgical unit, you were seizing violently. ... en neurocirugía, con convulsiones violentas.
- ... then all of a sudden, he started seizing. ... y de repente, comenzó con convulsiones.
- ... , your patient's seizing again. ... , su paciente tiene convulsiones.
7
cogiendo
VERB
Synonyms: taking, catching, picking up, grabbing, boning
- Then, seizing the hand of the other, he Luego, cogiendo la mano de la otra,
- ... he had felt like seizing the hand of the ... ... se había sentido como cogiendo la mano de la ...
More meaning of Seizing
grab
I)
agarrar
VERB
- Try to grab such. Trato de agarrar a ese tipo.
- We managed to grab the body. Conseguimos agarrar el cuerpo.
- I just have to grab something from the video store. Solo tengo que agarrar algo de la tienda de video.
- You just have to grab it. Sólo la tienes que agarrar.
- It uses its tentacles to grab food from the sediment. Utiliza sus tentáculos para agarrar alimentos del sedimento.
- It feels good to grab your flesh! Da gusto agarrar tu carne humana.
II)
gancho agarrador
NOUN
III)
coge
VERB
- Hurry and grab this. Apúrate y coge esto.
- Freeze that and grab a number off that cab. Congela eso y coge el número de ese taxi.
- Grab one of these. Coge uno de éstos.
- Grab this extinguisher, right there. Coge este extintor, justo ahí.
- Just grab your bags. Así que coge tus cosas.
- Grab my hand, come on. Coge mi mano, venga.
IV)
asir
VERB
- You can grab the light. Puedes asir la luz.
- ... lunch each day, and grab a piece of fruit for ... ... almuerzo cada día, y asir un pedazo de fruta para ...
- I've got to grab whatever compliments I can get. Tengo que asir los halagos que se presenten.
V)
tomar
VERB
- If you want to grab some coffee. Si quiere tomar un café.
- I was going to grab. Yo iba a tomar.
- I thought maybe we could grab a bite. Pensé que quizá podríamos tomar algo.
- We just want to ride out and grab our gear. Sólo queremos salir, tomar nuestras cosas.
- Grab a pizza after or something. Tomar una pizza luego o algo.
- You want to grab a tomato soup. Quieres tomar una sopa de tomates.
VI)
apoderarse
VERB
Synonyms: seize
- ... in the city's been trying to grab it. ... en la ciudad estado tratando de apoderarse de ella.
- well this is kimberly ryan grab your own time Bueno, esto es kimberly ryan apoderarse de su propio tiempo
- had already given his defendants power grab his client ya había dado su poder demandados apoderarse de su cliente
- feasible to take their effort we try to grab your own factible tomar su esfuerzo tratamos de apoderarse de su propio
- approve made it to grab records of the conversation aprueban llegó a apoderarse de los registros de la conversación
- someone might come and grab him and steal his ... alguien puede venir y apoderarse de él y robarle su ...
seize
I)
agarrar
VERB
- ... for revenge and to seize the toxin. ... por venganza y para agarrar la toxina.
- would have watched long to seize and fix upon his ... se han visto mucho en agarrar y fijarse en su ...
- You must seize fortune by the forelock ... Debes agarrar el toro por las astas ...
II)
apoderarse
VERB
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- this book seize your friend of mine este libro apoderarse de su amigo
- I like that to seize on what was going on Me gusta eso de apoderarse de lo que estaba pasando
- desperation possible, seize the ship. la desesperación de lo posible, apoderarse del barco.
- the main objective is to seize these elevations el objetivo central es apoderarse de estas elevaciones
III)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, exploit, harness
- You have to seize the day. Tienes que aprovechar ese di a.
- We must seize this moment. Debemos aprovechar este momento.
- You must seize this chance. Debes aprovechar esta oportunidad.
- See the possibilities and seize the moment. Tienes que ver tus oportunidades y aprovechar el momento.
- This was just the moment to seize. Esto fue justo en el momento de aprovechar.
IV)
incautar
VERB
Synonyms: impound, commandeer
- ... two days, go in, seize key evidence, and ... ... dos días, entrar, incautar pruebas clave, y ...
- You must seize the only specimen of ... Debe incautar el único espécimen de ...
- feel at liberty to seize and confiscate se sienten en libertad para incautar y decomisar
- ... as sheriff, must seize your assets. ... como Sheriff, debo incautar sus bienes.
V)
VI)
VIII)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, commandeer, confiscation
- I had every reason to seize that house. Tenía todos los motivos para confiscar esa casa.
- ... all the evidence we need to seize the money. ... toda la prueba que necesitaban para confiscar el dinero.
- ... a warrant allowing us to seize your computer. ... una orden que nos permite confiscar su ordenador.
- We're moving to seize the property. Queremos confiscar la propiedad.
- ... that the government can seize your assets to cover your ... ... que el gobierno puede confiscar tus activos para cubrir la ...
catch
I)
atrapar
VERB
- That was only because we wanted to catch the ghost. Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
- It is necessary to catch to those rebellious. Hay que atrapar a los rebeldes.
- Spin a web, catch the g man. Tejer una red, atrapar al hombre poderoso.
- The guys we catch. Los tipos que vamos a atrapar.
- To catch their prey requires more than speed alone. Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
- Very good to catch insects. Muy buena para atrapar insectos.
II)
coger
VERB
- First you must catch me. Primero me tiene que coger.
- Come on, if you want to catch that train. Si quiere coger ese tren, vámonos.
- I got a plane to catch. Tengo que coger un avión.
- Like once when we were trying to catch a bus. Una vez estábamos tratando de coger un autobús.
- She said she had a train to catch. Dijo que tenía que coger un tren.
- We got a plane to catch. Tenemos que coger un avión.
III)
retén
NOUN
- Most of the catch comes from coastal waters. La mayoría del retén viene de las aguas costeras.
- Safety catch off, check it and aim ... Retén de seguridad apagado chequeado y puntería ...
- ... feeling there was a catch ... sensación de que había un retén
- well paulson makes a catch así paulson hace un retén
- The catch is, where? ¿Donde esta el retén?
IV)
captura
NOUN
Synonyms: capture, captures, catching, screenshot, trapping
- I had a good catch today. Hoy he tenido una buena captura.
- Our first catch of the day. Nuestra primera captura del día.
- That was the catch. Esa fue la captura.
- Nice catch too by the way. Niza de captura también por el camino.
- The people catch the fish with iron hooks. La gente captura a los peces con anzuelos de hierro.
- They went to the fishermen and bought the first catch. Fueron hacia los pescadores y compraron la primera captura.
V)
pillar
VERB
Synonyms: plundering, plunder
- No radar will ever catch him while he's working! Cuando trabaja no lo va a pillar el radar.
- Tomorrow we'll catch a few waves. Mañana nos iremos a pillar algunas olas.
- You might catch pneumonia or something. Puedes pillar una pulmonía o algo así.
- We have a bus to catch. Tenemos un bus que pillar.
- The supervisors can catch us. Los supervisores nos pueden pillar.
- And they will catch you. Y te van a pillar.
VI)
capturar
VERB
Synonyms: capture
- I managed to catch these two. He intentado capturar esas dos.
- They catch animals, sell the skins. Ellos capturar animales, vender las pieles.
- ... in close so you can catch his gaze. ... él, así puedes capturar su mirada.
- ... ready to use it to catch this shark. ... preparado para usarlo para capturar a ese tiburón.
- Too light for such a swain as you to catch. Demasiado ligera para tal campesina como tu para capturar.
- He is a privateer commissioned to catch pirates. Es un corsario encargado de capturar a los piratas.
VII)
agarrar
VERB
- She is going to catch pneumonia. La niña va a agarrar una pulmonía.
- Go catch a squirrel. Ve a agarrar una ardilla.
- You have a train to catch. Tienes que agarrar el tren.
- We need to catch this guy. Necesitamos agarrar a ese tipo.
- You want to catch him, understand his goals. Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
- We were never ableto catch those responsible. No fuimos capaces de agarrar al responsable.
VIII)
pescar
VERB
- You know we'll catch ya. Te vamos a pescar.
- You know we'll catch you. Te vamos a pescar.
- He tried to catch crab. Trató de pescar cangrejo.
- You might catch cold. Podrías pescar un resfrío.
- And they will catch you. Y te van a pescar.
- I can always catch fish. Siempre puedo pescar un pez.
IX)
tomar
VERB
- I told her where she could catch the bus. Le dije que podía tomar el autobús.
- If you also want to catch a bus to leave. Si tú también quieres tomar un autobús para irse.
- We should catch that ferry. Deberíamos tomar el ferry.
- We must away and catch our tram. Debemos irnos y tomar nuestro tranvía.
- I gotta catch my flight. Debo tomar el vuelo.
- I must catch my train. Tengo que tomar el tren.
X)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, accomplish
- I always said they'd catch up with you. Siempre dije que te iban a alcanzar.
- They were bound to catch up with him sometime. Estaban obligados a alcanzar su altura en algún momento.
- I suppose we should catch up with everyone. Supongo que debemos alcanzar a los otros.
- Try to catch up with the others. Intenta alcanzar a los otros.
- He tries to catch up. Intentó alcanzar el tren.
- I just wanted to catch the train. Solo quería alcanzar el tren.
grasp
II)
III)
captar
VERB
- One that the most ignorant can grasp. Que el más ignorante lo pudiese captar.
- You can never hope to grasp the source of our ... Jamás podrías captar la fuente de nuestro ...
- We could not grasp the meaning of the right of reply ... No pudimos captar el significado del derecho de réplica ...
- ... is the effort to grasp what we can't grasp ... ... es el esfuerzo por captar lo que no podemos ...
- ... more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that ... ... conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal es que ...
- ... and the dynamics fail to grasp in them elves our notion ... ... y las dinámicas no logran captar en sí nuestra noción ...
V)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, fathom
- I can grasp splendor of a small sculpture. Puedo comprender el esplendor de una escultura pequeña.
- I tried to grasp what she was saying. Intentaba comprender lo que me decía.
- Space is a difficult thing to grasp. El espacio es algo difícil de comprender.
- ... than someone like you could ever grasp. ... que alguien como tú podría jamás comprender.
- ... describe something that's very difficult to grasp. ... describir algo que es muy difícil de comprender.
VI)
VII)
alcance
NOUN
- Our scientists have a solution within their grasp. Nuestros científicos tienen una solución dentro de su alcance.
- Glory and riches are beyond our grasp. La gloria y las riquezas no están a nuestro alcance.
- Sleep seems out of our grasp. Dormir parece estar fuera de nuestro alcance.
- The book is right here within our grasp. El libro está aquí a nuestro alcance.
- It was in my grasp. Estaba a mi alcance.
- ... so close, when it is finally within our grasp. ... tan cerca, que está a nuestro alcance.
VIII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, insight
- His quick grasp of the situation averted a tragedy. Su rápida comprensión de la situación evitó una tragedia.
- Your grasp of human emotion is. Tu comprensión de la emoción humana es.
- the grasp of the detective. la comprensión de la detective.
- the grasp of the detective. la comprensión de los detectives.
- i have a great grasp of numbers. Tengo una gran comprensión de los números.
- his grasp of what sought to escape him. su comprensión de lo que trató de escapar de él.
IX)
garras
NOUN
- I am released from his grasp. Estoy liberado de sus garras.
- It slips from his grasp. Se le escapa de las garras.
- I seem to be in the grasp of some Me parece que estoy en las garras de algunos
- ... is already in the grasp of a tackler. ... ya está en las garras de un tacleador.
- in the grasp of instincts, emotions ... en las garras de los instintos, las emociones ...
- ... she shook under his grasp. ... ella temblaba bajo sus garras.
grip
I)
agarre
NOUN
- He had a grip like a lobster. Él tenía un agarre como una langosta.
- It has a great grip. Tiene un muy buen agarre.
- He picks a large one with a good grip. Elige uno largo con un buen agarre.
- Watch for my grip change. Mira el cambio de agarre.
- This one's got quite a grip. Éste tipo tiene agarre.
- The smooth finish ensures an optimal grip. Su acabado suave garantiza un agarre óptimo.
II)
apretón
NOUN
Synonyms: squeeze, handshake, handshaking, clenching
- Give us a grip of your hand. Danos un apretón de manos.
- Thank you about the grip. Gracias por lo del apretón.
- You know, a firm grip. Tú sabes, un apretón firme.
- Which would explain the vise grip on my arm. Lo cual explicaría el fuerte apretón a mi brazo.
- And you can bend steel with your grip. Y con un apretón puedes doblar el acero.
- ... the supermarket, get a grip! ... el supermercado, conseguir un apretón!
III)
empuñadura
NOUN
- The grip and hit are really nice. La empuñadura y el tacto son realmente agradables.
- The hand grip is stiff, but offers sufficient support ... La empuñadura es dura, pero ofrece un soporte suficiente ...
- The hand grip is nicely covered with a rubber layer that ... La empuñadura está cubierta con una capa de goma que ...
- I like the rubber grip of the pen, ... Me gusta la empuñadura de goma del lápiz, ...
- ... their spot around the grip of the camera. ... se colocan en la empuñadura.
- ... achieved at the expense of a comfortable grip. ... logrado a costa de una empuñadura confortable.
IV)
garras
NOUN
- I am in the grip of madness. Estoy en las garras de la locura.
- I am in the grip of forces you do not understand ... Estoy en las garras de unas fuerzas que no comprende ...
- ... and falls into the grip of contractors. ... y cae en las garras de los contratistas.
- He was again in the grip of his mysterious malady. Estaba de nuevo en las garras de su misteriosa enfermedad.
- You've a very strong grip. Tienes unas garras fuertes.
- left in the grip of the corpse. dejó en las garras del cadáver.
V)
adherencia
NOUN
- The tyre must be flexible to ensure comfort and grip. El neumático debe ser flexible para garantizar confort y adherencia.
- Those tyres had no grip. Las ruedas no tenían adherencia.
- ... more kilometres* with an exceptional and lasting grip. ... de km* con una perennidad de adherencia excepcional.
- You'll have more grip. te da mayor adherencia.
VI)
agarrar
VERB
- I can barely grip it. Apenas la puedo agarrar.
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- ... really gives you something to grip between your teeth. ... realmente te da algo que agarrar con los dientes.
- Sometimes it's easier to grip if you start A veces es más fácil de agarrar si comienza
- or it'll grip it o lo voy a agarrar
- is their ability to grip without crushing an object. es su habilidad para agarrar sin aplastar un objeto.
VII)
mango
NOUN
- The grip is the same. El mango es el mismo.
- Holding the knife by hand grip is sure. Sosteniendo el cuchillo por el mango es seguro.
- The grip is made out of a ... El mango está hecho de una ...
- ... At least I have got a grip of the ... Por lo menos tengo un mango de la
IX)
puño
NOUN
- ... few times to ensure the grip operates correctly. ... cuantas veces para asegurarse de que el puño funciona correctamente.
- ... to work on your grip. ... que trabajar en ese puño.
- Grip, slide, breech, barrel, trigger. Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo.
- ... straining to maintain my grip and choke the life from it ... esfuerzo para mantener mi puño y ahogan la vida de ella
- Uh, open up my grip? ¿Abrir el puño?
grabbing
I)
agarrando
VERB
- There was an arm grabbing me. Había un brazo agarrando me.
- But that is grabbing me. Pero es que me está agarrando.
- He was grabbing my necklace. Estaba agarrando mi collar.
- This ghost keeps grabbing. Este fantasma me está agarrando.
- He was grabbing at our stores all ... Estaba agarrando a nuestras tiendas todo ...
II)
acaparamiento
VERB
Synonyms: hoarding, monopolizing, grabs
- because you're all about grabbing people right away. porque eres todo acerca el acaparamiento inmediato de las personas.
- now fountain about grabbing the ag as they ... ahora fuente sobre el acaparamiento de la ag a medida que ...
- and grabbing our other bottle with the whole three ... y el acaparamiento de nuestra otra botella con que las tres ...
- ... in his statements on land grabbing. ... en sus declaraciones sobre el acaparamiento de la tierra.
- ... and forthright you get very grabbing ... y directa se obtiene muy acaparamiento
IV)
apropiación
VERB
Synonyms: appropriation, ownership, appropriating
- you make your grabbing the throat out a way and ... hacer su apropiación de la garganta a cabo una forma y ...
- ... especially its property-grabbing component. ... especialmente su componente de apropiación de propiedad.
- ... acting out like the one headline grabbing happening ... actuando como el acontecimiento titular una apropiación
- culture-grabbing line - yours to oblige ... cultura de apropiación de la línea - el suyo para obligar ...
- She's grabbing into the entire 3rd network! Ella es apropiación en toda la red de tercera!
V)
VI)
clutching
I)
agarrándose
VERB
- ... running over the balcony, clutching her throat and screaming. ... corriendo por el balcón, agarrándose la garganta y gritando.
- ... up the steps, clutching feebly at the post ... ... por la escalera, agarrándose débilmente en el puesto ...
- it, and men clutching each other and , y los hombres agarrándose unos a otros y
- it, and men clutching each other and clutching ... , y los hombres agarrándose unos a otros y apretando ...
- ... , " he said, clutching at the door-post ... ... ", dijo, agarrándose a la puerta posterior ...
II)
agarrando
VERB
- But she was clutching her right side. Pero se estaba agarrando el lado derecho.
- clutching children out of its way. agarrando los niños fuera de su camino.
- her stepmother clutching the deed in her hand. su madrastra agarrando la escritura en la mano.
- reaching and clutching tentacles about its body. alcanzando y agarrando tentáculos alrededor de su cuerpo.
- clutching the respectable hair- ... agarrando el pelo al respetable con ...
III)
empuñando
VERB
Synonyms: wielding, grasping, brandishing
- Then, clutching it in his hand, he vanished Luego, empuñando en su mano, desapareció
- Then, clutching it in his hand, he vanished through ... Luego, empuñando en su mano, desapareció por ...
- he knows his clutching a razor but you won't ... él sabe que su empuñando una navaja pero No voy ...
- ... smile, she drew closer, clutching a knife [the ... ... sonrisa, se acercó, empuñando un cuchillo [el ...
IV)
aferrando
VERB
Synonyms: clinging
- ... , you're still, clutching onto life. ... , aún te estás aferrando a la vida.
V)
sosteniendo
VERB
Synonyms: holding, sustaining, contending
- You're clutching a bunch of keys. Usted está sosteniendo un manojo de llaves.
- peered continually, clutching in his hand, ... miraba continuamente, sosteniendo en su mano, ...
- ... out with one hand, and with the other clutching the ... con una mano, y con la otra sosteniendo la
- ... maintaining his position by clutching one of the legs ... ... el mantenimiento de su posición sosteniendo una de las patas ...
VI)
apretando
VERB
Synonyms: by pressing, tightening, squeezing, pushing, clenching, clasping
- Clutching the old coin even while crawling ... Apretando la vieja moneda mientras se arrastra ...
- staring, with his hand clutching his throat. mirando, con la mano apretando la garganta.
- ... clutching each other and clutching children out of its ... ... agarrándose unos a otros y apretando los niños fuera de su ...
taking advantage
I)
aprovechando
VERB
Synonyms: leveraging, seizing, exploiting, benefitting from, tapping
- That guy was taking adVantage of you. Ese chico se estaba aprovechando de ti.
- You are taking advantage of these people. Te estás aprovechando de esa gente.
- Those people are taking advantage of you. Esas personas se están aprovechando de ustedes.
- If you think they're taking advantage of you, ask ... Si crees que se estan aprovechando de ti, pide ...
- ... me like you're taking advantage of the situation. ... mí me parece que se está aprovechando de la situación.
II)
aprovechándose
VERB
- And is taking advantage of my situation. Está aprovechándose de mi situación.
- Ten years of taking advantage of my accent because. Diez años aprovechándose de mi acento, porque.
- ... an entire lifetime, taking advantage of people, and now ... ... toda su vida, aprovechándose de la gente y ahora ...
- First they harassed me, taking advantage of my blindness. Primero me atormentaron, aprovechándose de mi ceguera.
- You have enough people taking advantage. Ya hay suficiente gente aprovechándose de ti.
IV)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, exploit, harnessed, preying
- ... with her, was not above taking advantage of her ... de ella, no estaba por encima de aprovecharse de ella
- "taking advantage of someone's guilt." "aprovecharse de la culpa de alguien."
V)
abusando
VERB
leveraging
I)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, exploit, harness
- ... for storing, protecting, optimizing, and leveraging information. ... para almacenar, proteger, optimizar y aprovechar la información.
- We see great benefits in leveraging metadata to provide better ... Vislumbramos excelentes beneficios al aprovechar los metadatos para proporcionar un mejor ...
- therefore leveraging i want them por lo tanto, aprovechar los quiero
- Reduce risk by leveraging the deep capabilities of ... Reduzca los riesgos al aprovechar las capacidades avanzadas de ...
- Part of the challenge when leveraging asynchronous replication solutions, ... Parte del desafío al aprovechar las soluciones de replicación asincrónica, ...
II)
exploiting
I)
explotar
VERB
- Exploiting medical curiosities is against the law. Explotar rarezas médicas va contra la ley.
- It's kept us from exploiting a vital area. Nos ha impedido explotar un área vital de defensa.
- method of exploiting this fact. de explotar este hecho.
- Is there a difference between exploiting your own body for ... Hay alguna diferencia entre explotar tu propio cuerpo por ...
- And that would mean exploiting the power of art, Eso significaba explotar el poder del arte.
II)
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, seizing, benefitting from, tapping
- Exploiting every loophole, dodging every obstacle! Aprovechando cada hueco legal, ¡esquivando cada obstáculo!
- hence exploiting their moral outrage and fear ... por lo tanto, aprovechando su indignación moral y el miedo ...
- ... social changes involved in exploiting this new era ... social y se involucren en los cambios aprovechando esta nueva era
- And they do it by exploiting your fears and insecurities! ¡Y lo hacen aprovechando tus miedos y tus inseguridades!
- ... visitors' machines by exploiting vulnerabilities in web browsers ... ... los equipos de los visitantes aprovechando vulnerabilidades de los navegadores Web ...
III)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, exploit, harnessed, preying
- ... credit to them for not exploiting the situation. ... crédito va a ellos por no aprovecharse de la situación.
- Exploiting an asset is easier ... Aprovecharse de alguien es más fácil ...
- (The difficulty invloved in exploiting a vulnerability) (Dificultades que implica aprovecharse de una vulnerabilidad)
IV)
benefitting from
I)
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, seizing, exploiting, tapping
- ... dominating the brook, benefitting from the some headlands with ... ... dominando el arroyo, aprovechando los algunos promontorios a ...
taking
I)
tomando
VERB
- We are taking measures, too. Bueno nosotros estamos tomando medidas, tambien.
- Taking photos with her friends. Tomando fotos con sus amigos.
- I am taking the week off. La estoy tomando de vacaciones.
- I am only taking one change of dress. Sólo estoy tomando un cambio de vestimenta.
- Taking his time this time. Se está tomando su tiempo esta vez.
- I heard he's taking some vacation time. Se dice que se está tomando unas vacaciones.
II)
teniendo
VERB
- Of course he'll keep on taking lessons. Seguirá teniendo clases, por supuesto.
- I hear of great changes taking place. Oigo que grandes cambios estan teniendo lugar.
- I feel happy taking their things. No me sentiría feliz teniendo sus cosas.
- Taking an overdose in your office, at your desk. Teniendo una sobredosis en tu oficina, en tu escritorio.
- We were taking casualties every day. Estábamos teniendo bajas todos los días.
- Taking money working for the company. Teniendo dinero trabajando para la empresa.
III)
llevando
VERB
- This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
- And engaged in whatever activity was taking place. Y llevando a cabo la misma actividad.
- This is taking a long time. Esto está llevando mucho tiempo.
- But it was taking my family away. Pero se estaba llevando a mi familia.
- I know where they're taking him. Sé dónde lo están llevando.
- This is taking too long. Está llevando demasiado tiempo.
IV)
tomarse
VERB
Synonyms: take
- Thank you for taking the time. Gracias por tomarse el tiempo de venir.
- Thanks for taking the time to see us. Gracias por tomarse el tiempo para vernos.
- No such thing as taking a case too personally. No existe eso de tomarse un caso excesivamente personal.
- Thanks for taking your time. Gracias por tomarse su tiempo.
- Thanks for taking the time. Gracias por tomarse un tiempo.
- That is taking the law into your own hands. Eso es tomarse la justicia por su propia mano.
V)
dando
VERB
- I was out taking a walk. Estaba dando una paseo.
- Always taking long walks. Siempre estás dando largos paseos.
- And the world is taking notice. Y el mundo se está dando cuenta.
- I was taking a stroll to stretch my legs. Estaba dando un paseo para estirar las piernas.
- We are taking the animals. Estamos dando los animales.
- They are taking a dance class. Les están dando una clase de baile.
VI)
asumir
VERB
- Taking over the family business. Asumir el negocio de la familia.
- The problem is taking on responsibility at home. El problema es asumir responsabilidades en casa.
- Politically we cannot avoid taking strategic responsibilities. Políticamente, no podemos evitar asumir responsabilidades estratégicas.
- That means taking risks. Eso implica asumir riesgos.
- By taking command, you have become personally responsible for ... Al asumir el mando, se le hará responsable ...
- This experimentation sometimes involves taking increased risks and making ... A veces entraña asumir mayores riesgos, adoptar ...
VII)
sacar
VERB
- You could try taking out the garbage. Puedes sacar la basura.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar a programadores confidenciales del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar programadores clasificados del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking the badge would have taken a few seconds. Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
- You have no right taking that off my desk. No tienes derecho a sacar eso de mi escritorio.
- For taking the time to see me today. Por sacar tiempo para verme hoy.
VIII)
coger
VERB
- It would be like taking a brother. Sería como coger con un hermano.
- Or we're taking the train or what. O vamos a coger el tren o que.
- Taking sand is illegal. Coger arena es ilegal.
- Insisted on taking tomorrow's plane. Insistió en coger un avión mañana.
- Taking land from the wealthy is justice too. También coger la tierra de los patrones es justicia.
- He asked permission before taking my bagel. Me pidió permiso antes de coger mi comida.
IX)
adoptar
VERB
- We avoid taking a stance on such things. Nosotros evitamos adoptar una postura sobre esos temas.
- The crucial issue is not taking measures to facilitate movement ... El asunto crucial no es adoptar medidas para facilitar la circulación ...
- After taking these steps, the ... Después de adoptar esas medidas, el ...
- By taking this parallel approach it demonstrated that ... Al adoptar ese planteamiento paralelo, demostró que ...
- By taking this same secrecy to the products, while ... Al adoptar el mismo secreto a todos los productos, mientras ...
- Instead of taking action to regulate the ... En lugar de adoptar medidas para regular los ...
seizure
I)
convulsión
NOUN
Synonyms: convulsion, upheaval
- They say that she's had some kind of seizure. Dicen que ha tenido algún tipo de convulsión.
- There is usually no memory of the seizure. Por lo general, no hay recuerdos de la convulsión.
- Seizure that can't be explained by epilepsy. Una convulsión que no puede ser explicada por epilepsia.
- He had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
- Even explains the seizure. Eso explicaría la convulsión.
- I think he had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
III)
incautación
NOUN
Synonyms: seizing, confiscation, forfeiture
- The third involved the seizure of people and shootings ... El tercer implicado la incautación de las personas y los tiroteos ...
- ... to both judicial assistance and seizure confiscation. ... a la asistencia judicial y a la incautación y confiscación.
- Seizure of land and water Incautación de tierras y agua
- obtaining articles or things through search and seizure; obtener artículos u objetos mediante registro e incautación;
- standards for search and seizure; las normas de allanamiento e incautación;
- pass on the seizure issue at all transmitir el tema incautación en absoluto
IV)
ataque
NOUN
- He had a heart seizure. Tuvo un ataque al corazón.
- She had a seizure. Ha sufrido un ataque.
- He had some kind of a seizure. Le ha dado una especie de ataque.
- You could have a seizure, go psychotic. Podrías tener un ataque, ponerte psicótico.
- I think the guy is having a seizure. Pensaba que le estaba dando un ataque.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene otro ataque, podría morir.
V)
confiscación
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscating
- The seizure of those photographs from his house was ... La confiscación de las fotos fue ...
- ... dollars in product in the church seizure. ... de dólares en producto en la confiscación de la iglesia.
- I was standing-up to unlawful seizure. Me estaba resistiendo a una confiscación ilegal.
- ... , but to effect seizure when no one's here. ... , pero hacer una confiscación cuando aquí no hay nadie.
- A temporary seizure of the defendant's passport or other ... - La confiscación temporal del pasaporte del acusado o de otro ...
VI)
decomiso
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture
- ... provide full commitment right reasonable search-and-seizure ... proveer compromiso pleno derecho razonable de búsqueda y decomiso
- - Seizure and confiscation of private belongings of persons deprived of ... - decomiso y confiscación de pertenencias particulares de personas privadas de ...
- [Seizure and confiscation] [Decomiso e incautación]
VII)
anticonvulsivos
NOUN
Synonyms: anticonvulsants, anticonvulsant
- ... , heart medications, seizure medications, and other antibiotics. ... , medicamentos para el corazón, anticonvulsivos y otros antibióticos.
- ... in patients taking anti-seizure medications. ... en pacientes que toman medicamentos anticonvulsivos.
- ... isoniazid for tuberculosis, seizure medications (like valproate and ... ... isoniazida para la tuberculosis, medicamentos anticonvulsivos (como valproato y ...
VIII)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, lien, ban, levy, garnishment
- I bought your books to prevent seizure. Compré tus libros para evitar el embargo.
- The seizure redefined the balance of power. El embargo redefinió el balance de poder.
- seizure of their fleet, obliged them to el embargo de su flota, los obligó a
- seizure of prohibited fishing gear and catches, embargo de las artes de pesca y capturas prohibidas,
- Immunity from seizure, capture and prize Inmunidad de embargo, de captura y de presa
- This is a seizure order for all assets belonging to ... Es una orden de embargo de todos los activos de ...
confiscation
I)
confiscación
NOUN
Synonyms: seizure, forfeiture, confiscating
- Articles of surrender didn't mention confiscation. Los artículos de la rendición no incluían la confiscación.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
- And confiscation of all property, ... Y la confiscación de todos los bienes, ...
- ... money laundering and the confiscation of criminally obtained assets. ... blanqueo de dinero y la confiscación de bienes obtenidos ilegalmente.
- ... and the common recognition of fines and confiscation orders. ... y el reconocimiento común de sanciones y órdenes de confiscación.
II)
decomiso
NOUN
Synonyms: seizure, forfeiture
- confiscation of the means of transport used to commit the ... el decomiso del medio de transporte utilizado para cometer la ...
- ... that has requested the confiscation. ... que ha solicitado el decomiso.
- ... and international cooperation for the purposes of confiscation; ... y cooperación internacional con fines de decomiso;
- ... may be necessary to allow confiscation of property representing [ ... ... sean necesarias para permitir el decomiso de bienes que representen [ ...
- ... as may be necessary to allow confiscation of such property without ... ... que sean necesarias para permitir el decomiso de esos bienes sin ...
III)
IV)
incautación
NOUN
Synonyms: seizure, seizing, forfeiture
- ... mutual legal assistance, extradition and confiscation. ... asistencia judicial recíproca, extradición, e incautación.
V)
forfeiture
I)
confiscación
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure, confiscating
- The property would be forever exempted from forfeiture. La propiedad estaría exenta para siempre de la confiscación.
- On penalty of total forfeiture of shares. La multa es confiscación de las acciones.
- Property subject to forfeiture; Propiedad sujeta a confiscación;
- ... for its forfeiture is subject to forfeiture. ... confiscación, estará sujeta a confiscación.
- ... a statute providing for its forfeiture is subject to forfeiture. ... el estatuto que estipula confiscación, estará sujeta a confiscación.
II)
decomiso
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure
- ... in ongoing prosecution and asset forfeiture casework; ... en casos de enjuiciamiento y decomiso de activos en curso;
III)
IV)
seizures
I)
convulsiones
NOUN
Synonyms: convulsions, upheavals
- His seizures have increased. Sus convulsiones han aumentado.
- So far, the seizures have subsided. Hasta ahora, las convulsiones han remitido.
- Explains the seizures, stomach, and now the nerves. Explica las convulsiones, el estómago y ahora los nervios.
- Pressure stopped the seizures. La presión detuvo las convulsiones.
- The seizures could be from withdrawal. Las convulsiones podrían ser por abstinencia.
- The seizures could be from withdrawal. Las convulsiones podrían ser por la abstinencia.
II)
III)
crisis convulsivas
NOUN
IV)
incautaciones
NOUN
Synonyms: confiscations, busts
- ... doing some search and seizures. ... haciendo algunos registros e incautaciones.
- in illegal searches and seizures what used to be legal in ... en registros e incautaciones ilegales lo que solía ser legal en ...
- ... a slight increase in such seizures was registered. ... se registró un ligero aumento en las incautaciones.
- ... on latitude in terms of searches and seizures and and ... en la latitud en términos de registros e incautaciones y y
- Seizures of stimulants, including ... Incautaciones de estimulantes, incluidas ...
- ... extremely high percentage of overall seizures of pirated products on ... ... porcentaje extremadamente elevado del total de incautaciones de productos pirateados en ...
V)
decomisos
NOUN
Synonyms: forfeitures
- ... obliged to provide are those relating to customs seizures. ... obligados a proporcionar son las relativas a decomisos en aduanas.
VI)
ataques
NOUN
- Some people get seizures. Algunas personas tienen ataques.
- No signs of seizures in either. No hay signos de ataques en ninguno.
- The seizures are hardly noticeable. Pero los ataques apenas se pueden notar.
- She would've have multiple seizures by now. Debería tener ataques múltiples ahora.
- Two more seizures in the last two hours. Tuvo dos ataques más en estas dos horas.
- But you're still having seizures. Pero aún tienes ataques.
VII)
confiscaciones
NOUN
Synonyms: confiscations
- Helping oversee how these seizures are implemented. Ayudar a supervisar cómo se implementan estas confiscaciones.
- Because the seizures were working. Porque las confiscaciones estaban funcionando.
- The seizures are making a difference. Las confiscaciones marcan la diferencia.
- These property seizures are targeting my constituents now, ... Estas confiscaciones se dirigen a mis electores ahora, ...
- ... were close to the seizures dude. ... estabas cerca de las confiscaciones.
- As for the seizures, they stay or ... En cuanto a las confiscaciones, se mantienen o ...
VIII)
catching
I)
captura
VERB
Synonyms: capture, captures, catch, screenshot, trapping
- The doctors say consumption's catching. Los médicos dicen que el consumo de la captura.
- Those gentlemen will be catching a later stage. Estos señores serán la captura de un momento posterior.
- Or an advance for catching him. O un anticipo por la captura.
- Not as big as catching me, of course, ... No tan grande como mi captura, por supuesto, ...
- Next week the catching is over, and ... La próxima semana la captura es más, y ...
- ... all incentives to change over to more selective catching methods. ... cualquier estímulo de avanzar hacia métodos de captura más selectivos.
II)
atrapar
VERB
- I mean, you obviously don't care about catching vampires. Digo, obviamente no te importa atrapar vampiros.
- Very good for catching bugs. Muy bien para atrapar insectos.
- You must be really worried about catching this thing. Debe de preocuparte mucho atrapar ese aparato.
- For catching the dwarves. Para atrapar a los enanos.
- There is an art to catching a leaping salmon. Atrapar a un salmón saltando es un arte.
- Give us a track of how catching to this kind. Danos una pista de como atrapar a este tipo.
III)
coger
VERB
- Try catching one of these at least. Intenta coger al menos uno de estos.
- You see, there's no catching that man. Mire, no se puede coger a ese hombre.
- Its a great way of catching a few fish Resulta una gran manera de coger peces
- here catching a plane had aquí coger un avión tuvo
- She said something about catching a plane Ha dicho algo de coger un avión
- conclusions by the fear of catching cold in conclusiones por el miedo a coger un resfriado en
IV)
llamativo
VERB
Synonyms: striking, flashy, showy, strikingly, gaudy, conspicuous
- eye-catching i could not have to do with it ... llamativo que no podía tener que ver con que ...
- ... series of still photos into an eye-catching Flipbook. ... conjunto de fotografías en un llamativo libro animado.
V)
contagiarse
VERB
- When you're deaf, people fear catching something. Cuando eres sordo, la gente teme contagiarse algo.
- ... with him for fear of catching his cold. ... con él por miedo a contagiarse el catarro.
- ... , don't run the risk of catching today's subject. ... , no se arriesguen a contagiarse del tema de hoy.
VI)
VII)
contagioso
VERB
Synonyms: contagious, infectious, contagiosum
- Good to know it's catching. Me alegra saber que es contagioso.
- I heard it's catching. Oí que es contagioso.
- They think it's catching. Piensan que es contagioso.
- ... been told it's not catching. ... dijeron que no era contagioso.
- Well, it's just as catching. Bueno, es igual de contagioso.
- It's not catching, but I have ... No es contagioso, pero me quedan ...
VIII)
cazar
VERB
- Just now his hobby is catching flies. Justo ahora su pasatiempo es cazar moscas.
- I remember catching a fish and. Me acuerdo de cazar un pez y.
- ... the tea ceremony and liked catching butterflies. ... la ceremonia del té, y te gustaba cazar mariposas.
- Catching ghosts, maybe. Para cazar fantasmas, quizá.
- These beans are perfect for catching sparrows. Estos granos son perfectos para cazar gorriones.
- Very good, for catching bugs. Muy bueno.para cazar insectos.
IX)
agarrar
VERB
- ... to hurry, unless sure of catching right train. ... apurarse si no se está seguro de agarrar tren correcto.
- ... running and jumping and catching a-a thing? ... correr y saltar y agarrar una.
- life's not just about catching waves. La vida no es sólo agarrar buenas olas.
picking up
I)
recoger
VERB
- I want to thank you for picking up that wine. Te quiero agradecer por recoger aquel vino.
- The wind's picking up. El viento de recoger.
- I could still take you in for picking up a hitchhiker. Todavía podría arrestarlo por recoger un autostopista.
- It's got to be better than picking up litter. Debe ser mejor que recoger basura.
- She ran for shelter, picking up some cherries. Corrió en busca de refugio, recoger algunas cerezas.
II)
captando
VERB
Synonyms: capturing
- We are picking up interference but the distortion is manageable. Seguimos captando interferencias, pero la distorsión está bajo control.
- The radio's picking up atmospheric bounce. El nuevo radio está captando un rebote atmosférico.
- You just picking up their signal. Estás captando su señal.
- I thinkI'm picking up on something here. Pienso que estoy captando algo aquí.
- I think he's picking up their conversation. Creo que está captando su conversación.
III)
detectando
VERB
- I am picking up proton surges just outside the ship. Estoy detectando oleadas de protones afuera de la nave.
- I am picking up a large planetary body. Estoy detectando un cuerpo planetario grande.
- ... , the computer is picking up a fluctuation in his ... ... , la computadora está detectando una fluctuación en sus ...
- We're picking up some low frequency noise. Detectando ruido de baja frecuencia.
- Still picking up energy distortions, but fading. Sigo detectando distorsiones, pero más débiles.
IV)
coger
VERB
- We're just picking up food, so. Sólo vamos a coger comida, así que.
- ... skills that don't involve picking up a dollar without using ... ... habilidad que no implique coger un dólar sin usar ...
- ... a B plus for picking up the pace. ... un plus B para coger el ritmo.
V)
recibiendo
VERB
- The network is picking up the feed. La cadena está recibiendo el material.
- I am picking up distress calls. Estoy recibiendo llamadas de socorro.
- You just picking up their signal. Estás recibiendo su señal.
- Three metres, and we're picking up a static charge. Tres metros y estamos recibiendo carga estática.
- Ah hold on, we're picking up another feed: this ... Ah, espera, estamos recibiendo otra transmisión: esta ...
VI)
levantar
VERB
- And he then started picking up weights, and making his ... Y después él empezó a levantar pesas y fortalecer los ...
- You're not picking up the phone to sell those contracts. No te veo levantar el teléfono para vender los contratos.
- ... at the miracle of picking up a public conveyance at ... ... por el milagro de levantar un medio de transporte público en ...
- I don't see you picking up the phone to sell those contracts ... No te he visto levantar el teléfono para vender esos contratos ...
- ... on the floor just picking up a few beachhead ... en la piso sólo levantar una cabeza de playa pocos
VII)
contesta
VERB
- I tried calling, but he's not picking up. Intenté llamar, pero no contesta.
- It's ringing, but she's not picking up. Está llamando, pero no contesta.
- He's not picking up his phone. No contesta su telefono.
- He's not picking up his phone. No contesta su teléfono.
- Why isn't he picking up? ¿Por qué no contesta?
VIII)
boning
I)
deshuesar
VERB
- ... a ninja with a boning knife. ... una ninja, con el cuchillo de deshuesar.
II)
deshuesado
NOUN
- ... must be totally removed immediately prior to boning. ... deberán retirarse por completo inmediatamente antes del deshuesado.
- ... the provisions on the monitoring of boning of meat bought in ... ... las disposiciones relativas al control del deshuesado de las carnes adquiridas ...
- In respect of each day of boning: En cada operación diaria de deshuesado:
- ... resulting from the cutting and boning of the meat or ... ... resultantes del despiece o del deshuesado de la carne o que ...
- Boning, trimming and packaging must be completed ... Las operaciones de deshuesado, limpieza y embalaje se terminarán ...
III)
cogiendo
VERB
Synonyms: taking, catching, picking up, grabbing
- You have never seen me boning before. Nunca me has visto cogiendo.
- I was boning my assistant the night ... Yo estaba cogiendo con mi asistente mientras mataban ...
- I haven't seen you boning before, no. No te he visto cogiendo, no.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.