... for storing, protecting, optimizing, and leveraging information.... para almacenar, proteger, optimizar y aprovechar la información.
We see great benefits in leveraging metadata to provide better ...Vislumbramos excelentes beneficios al aprovechar los metadatos para proporcionar un mejor ...
therefore leveraging i want thempor lo tanto, aprovechar los quiero
Reduce risk by leveraging the deep capabilities of ...Reduzca los riesgos al aprovechar las capacidades avanzadas de ...
Part of the challenge when leveraging asynchronous replication solutions, ...Parte del desafío al aprovechar las soluciones de replicación asincrónica, ...
Exploiting every loophole, dodging every obstacle!Aprovechando cada hueco legal, ¡esquivando cada obstáculo!
hence exploiting their moral outrage and fear ...por lo tanto, aprovechando su indignación moral y el miedo ...
... social changes involved in exploiting this new era... social y se involucren en los cambios aprovechando esta nueva era
And they do it by exploiting your fears and insecurities!¡Y lo hacen aprovechando tus miedos y tus inseguridades!
... visitors' machines by exploiting vulnerabilities in web browsers ...... los equipos de los visitantes aprovechando vulnerabilidades de los navegadores Web ...
You could try taking out the garbage.Puedes sacar la basura.
Taking classified programmers out of the country compromises national security.Sacar a programadores confidenciales del pais compromete la seguridad nacional.
Taking classified programmers out of the country compromises national security.Sacar programadores clasificados del pais compromete la seguridad nacional.
Taking the badge would have taken a few seconds.Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
You have no right taking that off my desk.No tienes derecho a sacar eso de mi escritorio.
For taking the time to see me today.Por sacar tiempo para verme hoy.
... provide full commitment right reasonable search-and-seizure... proveer compromiso pleno derecho razonable de búsqueda y decomiso
- Seizure and confiscation of private belongings of persons deprived of ...- decomiso y confiscación de pertenencias particulares de personas privadas de ...
[Seizure and confiscation][Decomiso e incautación]
... , heart medications, seizure medications, and other antibiotics.... , medicamentos para el corazón, anticonvulsivos y otros antibióticos.
... in patients taking anti-seizure medications.... en pacientes que toman medicamentos anticonvulsivos.
... , heart medications, seizure medications, and other antibiotics.... , medicamentos para el corazón, anticonvulsivos y otros antibióticos.
... isoniazid for tuberculosis, seizure medications (like valproate and ...... isoniazida para la tuberculosis, medicamentos anticonvulsivos (como valproato y ...
... doing some search and seizures.... haciendo algunos registros e incautaciones.
in illegal searches and seizures what used to be legal in ...en registros e incautaciones ilegales lo que solía ser legal en ...
... a slight increase in such seizures was registered.... se registró un ligero aumento en las incautaciones.
... on latitude in terms of searches and seizures and and... en la latitud en términos de registros e incautaciones y y
Seizures of stimulants, including ...Incautaciones de estimulantes, incluidas ...
... extremely high percentage of overall seizures of pirated products on ...... porcentaje extremadamente elevado del total de incautaciones de productos pirateados en ...
... must be totally removed immediately prior to boning.... deberán retirarse por completo inmediatamente antes del deshuesado.
... the provisions on the monitoring of boning of meat bought in ...... las disposiciones relativas al control del deshuesado de las carnes adquiridas ...
In respect of each day of boning:En cada operación diaria de deshuesado:
... resulting from the cutting and boning of the meat or ...... resultantes del despiece o del deshuesado de la carne o que ...
Boning, trimming and packaging must be completed ...Las operaciones de deshuesado, limpieza y embalaje se terminarán ...