Hope means Esperanza, Espero and Ojalá in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hope in Spanish :

hope

esperanza

NOUN

Synonyms: hoping, hopes, expectancy, hopeful, hoped

Maybe we've forgotten how to hope. Quizá hayamos perdido la esperanza.
Hope of the existence of the divine. Esperanza en la existencia de lo divino.
If you do nothing, they lose hope. Si no haces nada, pierden esperanza.
He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
It never lost the hope. Jamás perdió la esperanza.
She stays because she still has hope. Se queda porque tiene esperanza.

- Click here to view more examples -

espero

VERB

Synonyms: expect, wait, hopefully, hoping

I hope they've kept your fire up. Espero que tengas la chimenea.
I hope we can continue our friendship. Espero que sigamos siendo amigos.
I hope it's not contagious. Espero que no sea contagioso.
Hope things go alright. Espero que las cosas vayan bien.
I hope this is okay. Espero que esté bien esto.
I hope you've thought this through. Espero que hayas planeado esto.

- Click here to view more examples -

ojalá

VERB

Synonyms: wish, hopefully

I hope this place does close down. Ojalá cierre este lugar.
I hope you don't mean that. Ojalá no lo digas en serio.
Hope they have a good movie. Ojalá pasen una buena película.
I hope the others find a safer road. Ojalá que los demás encuentren un camino mas seguro.
I hope you have not been waiting long. Ojalá que no haya sido mucho tiempo.
I hope the scene hasn't been contaminated. Ojalá no lo hayan contaminado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hopeful

hopeful

esperanza

ADJ

Synonyms: hope, hoping, hopes, expectancy, hoped

They were not definite, but they were hopeful. Ellos no eran definitivas, pero tenían la esperanza.
And they're hopeful she can pull through. Y tienen esperanza de que luche.
It made me feel hopeful. Me hizo sentir esperanza.
For the most part, hopeful. La mayoría tiene esperanza.
But there are hopeful signs as well. Pero también hay señales de esperanza.

- Click here to view more examples -

II)

optimista

ADJ

Synonyms: optimistic, optimist, upbeat, sanguine, optimistically

I am very very hopeful. Soy muy, muy optimista.
I know you are a hopeful man, my friend. Sé que es un hombre optimista, amigo mío.
I am hopeful for a future. Estoy optimista sobre el futuro.
Am hopeful, but we can't ... Sí soy optimista, pero no podemos ...
That's kind of hopeful, bro. Eres un poco optimista, hermano.

- Click here to view more examples -

III)

prometedor

ADJ

Synonyms: promising, auspicious

every mother and father, hopeful child, cada madre y padre, cada niño prometedor,
Then why am I supposed to be hopeful? ¿Por qué debo considerarlo prometedor entonces?
... Until tomorrow" is more hopeful. ... Hasta mañana" es más prometedor.

- Click here to view more examples -

2. Expect

expect

esperar

VERB

Synonyms: wait, hope, await

You should expect people to be nice to you. Deberías esperar que la gente sea amable contigo.
A liar shouldn't expect their word to be worth anything. Una mentirosa no debería esperar que su palabra valga algo.
I want to know what to expect from you. Es para saber lo que me puedo esperar de ti.
Expect everybody to agree. Esperar que todos estén de acuerdo.
Tell your men what they can expect. Dile a tus hombres lo que pueden esperar.
I do not expect. No me hagas esperar.

- Click here to view more examples -

II)

esperarse

VERB

As well as we could expect. Tan bien como podría esperarse.
I expect he'd have friends like that. Era de esperarse que tuviera amigas así.
She made quite an impression, as you'd expect. Causó una gran impresión, como era de esperarse.
But one can't expect anything from somebody with ... Pero no puede esperarse nada de alguien de ...
As one would expect, there is no ... Como es de esperarse, no existe ningún ...
As you would expect from a hotel of perfection ... Como puede esperarse de un hotel perfecto ...

- Click here to view more examples -

III)

contar

VERB

Synonyms: count, tell, having, rely, reckon

They also expect solutions on employment, ... Aspiran a contar con soluciones en los ámbitos del empleo, ...
... year and i can't expect you to wait for me. ... año y no puedo contar con que tú me esperarás.
The survivors can expect months of difficult recovery ... Los sobrevivientes pueden contar con meses de la recuperación difícil ...
expect a return of them, with a power too ... contar con un rendimiento de ellos, con un poder demasiado ...
... cloudy now, and we can expect a few snow flurries ... ... nublado ahora y podemos contar con un poco de nevisca ...
i know i can expect a commodity you'll get ... Sé que puedo contar con un producto que obtendrá ...

- Click here to view more examples -

3. Wait

wait

esperar

VERB

Synonyms: expect, hope, await

You know you don't have to wait. No tienes que esperar.
If it comes back on, we don't wait. Si vuelve la luz nos vamos sin esperar.
You wanted to wait, we did. Querías esperar y esperamos.
I was right to wait. Hice bien en esperar.
You have to wait for the councilman and the delegation. Antes tiene que esperar por el concejal de la delegación.
I have the feeling that he wants to wait. Tengo la sensación de que quiere esperar.

- Click here to view more examples -

II)

esperarte

VERB

I just couldn't wait for you. No he podido esperarte.
... on that money, and they'll wait for you. ... sobre ese dinero a esperarte.
I can't wait for you forever. No puedo esperarte toda la vida.
She's not going to wait for you forever. No va a esperarte eternamente.
You should wait until my manager gets here. Deberías esperarte hasta que mi mánager llegue.
I don't want to wait for you. No quiero tener que esperarte.

- Click here to view more examples -

III)

aguarda

VERB

Synonyms: awaits, akeepeth, bides

Wait for my return. Aguarda a mi regreso.
Hold up, wait a minute. Espera, aguarda un minuto.
Wait in the car. Aguarda en el auto.
Wait a minute before you go in. Aguarda un minuto para entrar.
Just wait a minute. Solo aguarda un momento.
Wait, it makes complete sense. Aguarda, tiene mucho sentido.

- Click here to view more examples -

4. Hopefully

hopefully

ojalá

ADV

Synonyms: wish, hope

Hopefully that makes sense to you. Ojalá esto tiene sentido.
And hopefully we can dig up some extra fabric. Ojalá podamos conseguir más tela.
And hopefully my last. Y ojalá mi último.
But anyway, hopefully you found this useful. Pero de todos modos, ojalá encontrado esto útil.
Hopefully by tomorrow evening. Ojalá para mañana por la tarde.
And hopefully that makes sense to you. Y ojalá tiene sentido para usted.

- Click here to view more examples -

II)

espero

ADV

Synonyms: hope, expect, wait, hoping

Hopefully you'll see my face on that team. Espero que vean mi rostro en ese equipo.
And so hopefully you're satisfied. Y espero que esten satisfechos.
Hopefully he's working some things out. Espero que esté resolviendo algunas cosas.
Hopefully it gets us below. Espero que nos permita entrar abajo.
Hopefully he's lost his memory. Espero que haya perdido la memoria.
Hopefully they still have the records. Espero que todavía tengan los registros.

- Click here to view more examples -

III)

optimistamente

ADV

Hopefully at the end of this you would be able ... Optimistamente a fines de este usted hace sea capaz ...
... a story, which would hopefully serve its purpose to show ... ... un cuento, que serviría optimistamente su propósito para mostrar ...
... derived from myths, but hopefully the examples given above ... ... derivan de mitos, pero optimistamente los ejemplos dados encima de ...

- Click here to view more examples -

IV)

afortunadamente

ADV

Synonyms: fortunately, luckily, thankfully, happily, lucky

Hopefully the amnesia won't be permanent. Afortunadamente la amnesia no será permanente.
Hopefully in a few hours we'll have our answer. Afortunadamente en pocas horas obtendremos esa respuesta.
... it was in the letter, hopefully. ... estaba en la carta, afortunadamente.
Hopefully, over time, your memory will return. Afortunadamente, con el tiempo tu memoria volverá.
Hopefully you're not too upset? ¿Afortunadamente usted no está trastornado también?
and hopefully they'd find what they were looking for. y afortunadamente encontraron lo que estaban buscando.

- Click here to view more examples -

suerte

ADV

Synonyms: luck, lucky, fate, fortunate, fortune, good fortune

Hopefully things will get back to normal around here. Por suerte las cosas vuelven a la normalidad.
But hopefully you have the intuition of why. Pero por suerte tienes la intuición de por qué.
Hopefully there will be a bit more room. Con un poco de suerte habrá más espacio.
Hopefully we'll be able to fix the damaged shuttle before ... Por suerte podremos arreglar la lanzadera dañada antes de ...
Now hopefully, some of you guys ... Ahora, con algo de suerte, algunos de ustedes ...
... but in an attempt to hopefully communicate at least some ... ... pero en un intento de suerte comunicará al menos algunas ...

- Click here to view more examples -

5. Wish

wish

deseo

NOUN

Synonyms: desire, want, wanting, craving, lust, longing

You make a wish and then it comes true. Si pides un deseo, se hace realidad.
I wish you all good luck in your new community. Les deseo buena suerte en su nueva comunidad.
It is my deepest wish that this win your approval. Es mi deseo más profundo que esto gane tu aprobación.
If you tell anyone, your wish won't come true. Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.
You must make a wish. Debe pedir un deseo.
My wish was for you anyway. Mi deseo fue para tí de todas formas.

- Click here to view more examples -

II)

gustaría

VERB

Synonyms: like, would, 'd

I wish she could hear you sing. Me gustaría que ella la oiga cantar.
I wish it were. Me gustaría que sí.
I wish we could stay like this forever. Me gustaría quedarme aquí contigo para siempre.
I wish it may prove true. Me gustaría que puede ser cierto.
I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
I wish you had company. Me gustaría que tuvieras compañía.

- Click here to view more examples -

III)

ojalá

VERB

Synonyms: hopefully, hope

I wish we had a pink pony right now. Ojalá tuviera un poni rosa ahora.
I wish it could've been with me. Ojalá hubiese sido conmigo.
I wish you would've told me you were coming. Ojalá me hubiera avisado que venía.
I wish she were around more. Ojalá estuviera más conmigo.
I really wish they had condoms back then. Ojalá hubieran tenido condones en esa época.
I wish you could have seen it. Ojalá lo hubiera visto.

- Click here to view more examples -

IV)

desearle

VERB

We want to wish you good luck today. Sólo queríamos desearle buena suerte hoy.
I just wanted to wish ya luck. Solo quería desearle suerte.
I would like to wish him luck, though. Pero me gustaría desearle suerte.
We just dropped by to wish him luck. Hemos venido a desearle suerte.
I just wantedto wish you luck. Sólo quería desearle suerte.
I just want to wish my grandson a happy ... Solo quiero desearle a mi nieto un feliz ...