Leak means Fuga, Gotera and Escape in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leak

Meaning of Leak in Spanish :

leak

fuga

NOUN

Synonyms: escape, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
The leak's out of control. La fuga está fuera de control.
With a leak in the battery onboard. Con una fuga en la batería de a bordo.
I notice you guys had a leak here. Pongo cuidado que ustedes los tipos tuvieron una fuga aquí.
Made it look like an accident, a gas leak. Hice que pareciera un accidente una fuga de gas.
Must be a leak around here. Debe de tener una fuga.

- Click here to view more examples -

gotera

NOUN

I notice you guys had a leak here. Noté que tienen una gotera aquí.
I found the leak. He encontrado la gotera.
We have to fix the leak in the barn. Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.
But the leak is back. Pero la gotera volvió.
The roof s got a nice, big leak too. Y el techo tiene una gran gotera también.
I brought a bucket for the leak in the roof. Traje un cubo para la gotera del techo.

- Click here to view more examples -

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, escaping, getaway, blowout

We havea coolant leak, everybody. Tenemos un escape de refrigerante.
I got a leak in the fuel line. Tengo un escape en la línea de combustible.
I can see the leak. Ya veo el escape.
He has another pipe leak. Otro tubo tiene un escape.
I got a leak in the kitchen. Tengo un escape en la cocina.
Made it look like an accident, a gas leak. Lo hice parecer un accidente, un escape de gas.

- Click here to view more examples -

filtración

NOUN

Synonyms: filtration, filtering, seepage, leaking

There must have been a coolant leak. Debe haber una filtración del refrigerante.
For the leak of the clients' names. Por la filtración de los nombres de los clientes.
So there was a leak. Entonces, hubo una filtración.
The leak is in the sealed area. La filtración es en el área sellada.
I want this leak identified. Quiero que esa filtración sea identificada.
The leak could have come from any one unit. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.

- Click here to view more examples -

gotear

VERB

Synonyms: drip, trickle, dribble

The flat began to leak. El piso comenzó a gotear.
He sprung a leak. No deja de gotear.
... that trunk out of there before it starts to leak. ... ese baúl de allí antes de que empiece a gotear.
It's going to leak like a sieve. Va a gotear como un colador.
... of there before it starts to leak. ... de allí antes de que empiece a gotear.

- Click here to view more examples -

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, run away, slip away

It will just leak all the time. Se acaba de escaparse todo el tiempo.
... importance that nothing further should leak out. ... importancia que nada más debe escaparse.
The flat began to leak and I climbed out ... El piso comenzó a escaparse y yo subimos a cabo ...
... the remotest chance to leak any of the content of the ... ... la ocasión más alejada de escaparse el contenido un de los ...

- Click here to view more examples -

pérdida

NOUN

Synonyms: loss, waste, lost, losing

You have a slow leak. Tienes una pequeña pérdida.
Every move has a leak. Cada jugada tiene una pérdida.
This is a slow leak. Es una pérdida lenta.
Or we could find the leak. O podríamos encontrar la pérdida.
That should stop the leak. Eso debería detener la pérdida.
Radiation leak already at terminal level. La pérdida de radiación ya está en nivel terminal.

- Click here to view more examples -

filtrar

VERB

Synonyms: filter, straining, screening

We should leak this, you know. Deberíamos filtrar esto, sabes.
All he did was leak a story that would have ... Todo lo que hizo fue filtrar una historia que hubiera ...
... which eye fluids may leak. ... del cual se pueden filtrar los fluidos del ojo.
... in the brain could leak. ... en el cerebro podría filtrar.
... was worried they could leak out. ... estaba preocupado de que se pudieran filtrar.
... the eye start to leak fluid into the retina, ... ... el ojo empiezan a filtrar líquido dentro de la retina, ...

- Click here to view more examples -

escapan

VERB

Synonyms: escape, elude

in English

1. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: run away, flee, slip away

Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.

- Click here to view more examples -

II)

escaparse

VERB

Synonyms: leaking, run away, slip away

Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.

- Click here to view more examples -

IV)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, fled, walk away

A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
Where you want to escape. A donde queréis huir.
And left to escape. Ya dejaste de huir.
Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
What a great way to escape. Fantástica forma de huir.

- Click here to view more examples -

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading

... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.

- Click here to view more examples -

2. Flight

flight

vuelo

NOUN

Synonyms: flying, fly, plane

I hope you had a pleasant flight. Espero que hayan tenido un placentero vuelo.
I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
I had the last flight. Yo hice el último vuelo.
Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
No candy on this flight. Nada de dulces en este vuelo.

- Click here to view more examples -

II)

huida

NOUN

Synonyms: escape, getaway, fleeing, fled

And before that, the cellar and the flight! Y antes de eso, el sótano y la huida.
She's the very definition of a flight risk. Ella es una definición de huida.
headlong flight, only to be brought to ... precipitada huida, sólo para ser llevado a ...
in fact, the flight of investors accelerated after ... de hecho, la huida de los inversores se aceleró después ...
after their flight, and he is now the holder of ... después de su huida, y ahora es el titular de ...
his overcoat, in his flight, and must have ... su abrigo, en su huida, y debe haber ...

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, fugue, vanishing, leaking, lam

I am not a flight risk. No represento un riesgo de fuga.
I am not a flight risk. No presento un riesgo de fuga.
He could be a flight risk. Podría darse a la fuga.
No record and he's not a flight risk. No tiene antecedentes y no es un riesgo de fuga.
... regard the defendant to be a flight risk. ... considera que el defendido presente riesgo de fuga.
... the very definition of a flight risk. ... la propia definición de riesgo de fuga.

- Click here to view more examples -

IV)

volar

NOUN

Synonyms: fly, flying, blow

Stand by for flight quarters. Estén preparados para volar.
A touch from my chopsticks may send it into flight. Con un toque de mis palillos la podría hacer volar.
If you get scared, your power of flight disappears. Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
First flight seals the bond. Volar crea el vínculo.
No clone can successfully flight through that many lasers ... Ningún clon puede volar con éxito a través de tantos láseres ...
... the craft is ready for flight now. ... la nave ya está lista para volar.

- Click here to view more examples -

avión

NOUN

Synonyms: plane, aircraft, airplane, jet, aeroplane, airliner

I got a flight to catch. Tengo que tomar un avión.
His flight left about an hour ago. Su avión se fue hace una hora.
It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
She missed her flight. Ha perdido el avión.
You got a flight to catch. Tienes que tomar un avión.
I need to make a flight, yes. Sí, necesito tomar un avión.

- Click here to view more examples -

VI)

tramo

NOUN

Synonyms: stretch, section, leg, segment, tranche, span

He tripped and fell down a flight of stairs holding a ... Tropezó y cayó un tramo de escaleras con una ...
... to run to the next flight of stairs. ... correr hacia el siguiente tramo de escaleras.
... this would have been his second flight of stairs. ... este habría sido su segundo tramo de escaleras.
... that the ghost threw her down a flight of stairs. ... que el fantasma las tiró por un tramo de escaleras.
... at the top of a steep flight of stairs. ... en lo alto de un tramo de escaleras.
run to the next flight of stairs. correr hasta el siguiente tramo de escaleras.

- Click here to view more examples -

3. Fugue

fugue

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, flight, vanishing, leaking, lam

The fugue for the new quartet. Es la fuga para el nuevo cuarteto.
You were in a fugue state for a while. Estuviste en estado de fuga un rato.
... the ending of the fugue, it's finished. ... en el final de la fuga, ya está terminada.
She's in a fugue state. Es un estado de fuga.
for the metaphor of the fugue, the loop. para la metáfora de la fuga,la espiral.

- Click here to view more examples -

4. Vanishing

vanishing

desaparición

VERB

Synonyms: disappearance, disappearing, demise, extinction

... press conference, the vanishing act. ... conferencia de prensa, el acto de desaparición.
We do this to keep the history from vanishing, Hacemos esto para cuidar la historia de la desaparición.
... and the incident of the vanishing ... y el incidente de la desaparición
... of one mountain, and vanishing in a ... de una montaña, y la desaparición de una
sinking, and vanishing to rise again - the ... hundimiento y desaparición a subir de nuevo - ...

- Click here to view more examples -

II)

fuga

VERB

Synonyms: leak, escape, flight, fugue, leaking, lam

Vanishing into the forest. Fuga en el bosque.
The vanishing point follows the circle, ... El punto de fuga sigue el círculo, ...
vanishing point:pasting an item into punto de fuga:pegar un elemento en
vanishing point:measuring in punto de fuga:medir en
vanishing point:working in punto de fuga:trabajar en

- Click here to view more examples -

III)

evanescente

VERB

Synonyms: evanescent

The vanishing cabinet in the Room of Requirement. El armario evanescente en la Sala Multipropósito.
The vanishing cabinet in the Room of ... El armario Evanescente en la sala de ...
The vanishing cabinet in the Room ... Armario evanescente, en el cuarto ...

- Click here to view more examples -

IV)

desvanecimiento

VERB

Synonyms: fading, fade, fainting, feather, blackout, feathering

The following example sets the Stage vanishing point: El ejemplo siguiente define el punto de desvanecimiento del escenario:
... one perspective Angle and Vanishing Point setting. ... un valor de Ángulo de perspectiva y Punto de desvanecimiento.
To set the Vanishing Point: Para establecer el punto de desvanecimiento:

- Click here to view more examples -

se desvanece

VERB

Synonyms: fades, vanishes, disappears, wanes, fading

Fear is vanishing, and confidence is growing on every ... El miedo se desvanece y la confianza crece por todas ...
I don't recall the part about vanishing into thin air. No recuerdo la parte en que se desvanece en el aire.
a voice vanishing into a mutter. una voz que se desvanece en un murmullo.
... , the poor headmistress is vanishing before our eyes. ... , la pobre directora se desvanece ante nuestros ojos.

- Click here to view more examples -

VI)

desvanecerse

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away

... savings at risk of vanishing and their pensions also ... ... ahorros corren el riesgo de desvanecerse y que sus pensiones están ...

5. Leaking

leaking

goteando

VERB

Synonyms: dripping, trickling, dribbling

This one here is leaking. Este aquí está goteando.
It may be leaking. Puede que esté goteando.
The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?

- Click here to view more examples -

II)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, escapes, fugues, leaky

... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, run away, slip away

IV)

goteras

VERB

Synonyms: leaks, dripping, leaky

The roof is leaking. El techo tiene goteras.
The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...

- Click here to view more examples -

escapándose

VERB

Synonyms: escaping

VI)

filtración

VERB

Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage

There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí

- Click here to view more examples -

VII)

chorreando

VERB

Synonyms: dripping, squirting, gushing

Your shoulder's still leaking. Tu hombro todavia esta chorreando.
It's leaking water, darling! ¡Está chorreando agua, querido!

VIII)

derrame

VERB

Synonyms: spill, effusion, strewing, stroke, overflow, leakage, spilled

6. Lam

lam

NOUN

do you actually put that in the paper lam ¿realmente poner eso en el papel lam
it should discuss it got a slander kenny lam debe discutir lo consiguió una calumnia kenny lam
Lam, eat up, dear. Lam, come, cariño.
... is the big able lam ... es el gran poder lam
... that lunch tray mister barnes lam i ... que el almuerzo bandeja señor barnes lam i

- Click here to view more examples -

II)

mela

NOUN

Synonyms: mela

... she no longer uses LAM. ... en que deja de usar MELA.

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, escape, flight, fugue, vanishing, leaking

the lam aren't willing to pay the five your honor ... la fuga no están dispuestos a pagar los cinco su honor ...

IV)

lamrim

NOUN

Synonyms: rim

7. Exhaust

exhaust

escape

NOUN

Synonyms: escape, leak, escaping, getaway, blowout

I hear his exhaust from afar. Oigo su escape desde lejos.
His work seemed to exhaust him. Su trabajo le parecía de escape.
The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo del teléfono quiere un escape de plutonio.
The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo en el teléfono quiere un escape de plutonio.
This is your main exhaust for all your fans. Aquí está el principal escape de los ventiladores.
You want to find your exhaust line. Usted quiere encontrar su línea de escape.

- Click here to view more examples -

II)

extractor

NOUN

Synonyms: puller, hood, juicer, breast pump, extractor hood, stripper

The exhaust manifolds have disintegrated. Las rejillas del extractor se han desintegrado.

III)

agotar

VERB

Synonyms: deplete, straining

No single interpretation can exhaust the meaning of the whole ... Ninguna interpretación particular puede agotar el sentido del conjunto ...
Got to exhaust all my resources, ... Consiguió agotar todos mis recursos, ...
... the right expression is exhaust the resources. ... la expresión correcta es agotar los recursos.
... genuine effort is needed to exhaust political options, before ... ... es necesario esforzarse genuinamente en agotar las opciones políticas antes ...
... what to do, how to exhaust all my clues to ... ... qué hacer, cómo agotar todas mis pistas para ...
Who can exhaust the possibilities of their combination? Quién puede agotar las posibilidades de su combinación?

- Click here to view more examples -

IV)

extenuación

NOUN

... this patch is actually an Exhaust remake. ... de esta versión es el hechizo de Extenuación.
Volibear dives me with Exhaust. Volibear viene a por mí con Extenuación.
Improved Exhaust allows me to disable an enemy carry while ... Una Extenuación mejorada me permite incapacitar a un portador enemigo mientras ...
With Exhaust and Astral Blessing, ... Con Extenuación y con Bendición astral, ...
I take Exhaust and Ghost for summoner spells, resulting in ... Escojo Extenuación y Fantasmal como hechizos de invocador, ...
... , and improving my Exhaust and Ghost summoner spells. ... y mejorando mis hechizos de invocador Extenuación y Fantasmal.

- Click here to view more examples -

8. Escaping

escaping

escapar

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, slip away

Our natural business lies in escaping. Nuestra natural inclinación ha de ser escapar.
Now to escaping from a skyscraper. Ahora para escapar de un rascacielos.
He was about escaping of here. Trató de escapar de aquí.
And you said we had no way of escaping. Y decías que no teníamos manera de escapar.
So they start escaping the cells. Así empiezan a escapar de las células.

- Click here to view more examples -

II)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, run away, slip away

... touch people, no way of escaping. ... tocar a la gente, no hay forma de escaparse.

III)

escapándose

VERB

The fish escaping from the network Los peces escapándose de la red
The fish escaping from the network, the birds ... Los peces escapándose de la red, los pájaros ...
Prisoners escaping, loyalty issues - it was a mess ... Los prisioneros escapándose, problemas de lealtad, fué un desastre ...

- Click here to view more examples -

IV)

huyendo

VERB

Synonyms: fleeing

He's escaping in the yellow cab. Está huyendo en el taxi amarillo.
all others were escaping from bullets todos los otros fueron huyendo de las balas,
I moved here, escaping from the great metropolis ... Me vine para acá, huyendo de la gran metrópolis ...
escaping the winter in search of warmth and food ... huyendo del invierno y buscando calor y alimento ...
... political power, assuming that it is escaping its responsibility. ... poder político, asumiendo que está huyendo de su responsabilidad.

- Click here to view more examples -

9. Blowout

blowout

reventón

NOUN

We had a blowout a while back. Hemos tenido un reventón.
... right after the big blowout. ... justo después del gran reventón.
... all of sudden he has a blowout. ... y de repente tuvo un reventón.
ten election antennae can election was a blowout diez antenas elección puede elecciones fue un reventón
what better time for a blowout ¿qué mejor momento para un reventón

- Click here to view more examples -

II)

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, leak, escaping, getaway

III)

pinchazo

NOUN

Synonyms: prick, puncture, flat tire, pinch, pricking, jab, pinprick

... , loudest, noisiest blowout this town's ever seen. ... , alto, ruidosos pinchazo que esta ciudad haya visto.
You know you got a blowout there? ¿Sabes que Ilevas un pinchazo?

10. Drip

drip

goteo

NOUN

Synonyms: dripping, trickle, dribbling, leakage, runny

This is a sedative drip. Es un goteo con sedante.
The constant drip, drip from the cavern roof. El constante goteo del techo de la caverna.
Give him a dopamine drip. Denle un goteo de dopamina.
I have an injection for your drip. Voy a ponerle una inyección en el goteo.
We started the drip three hours ago. Iniciamos el goteo hace tres horas.

- Click here to view more examples -

II)

gotea

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaks, leaking, runny, trickles, trickling

so that the epoxy doesn't drip. de modo que el epoxi no gotea.
Except when soft rains fall And drip from leaves Excepto cuando llueve suavemente y gotea por todos lados.
Upon these childish cheeks may scarlet drip, my legs collapse ... Sobre estas mejillas infantiles gotea el escarlata, mis piernas colapsan ...

- Click here to view more examples -

III)

antigoteo

NOUN

Empty the capsule container and drip tray. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja antigoteo.
Empty the drip tray and the capsule container. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas.
Empty and rinse the drip tray. Vacíe y aclare la bandeja antigoteo.
Once the drip tray is full, release your pressure on ... Cuando la bandeja antigoteo se haya llenado, deje de presionar ...
... simply lift the foldable drip tray. ... simplemente levanta la bandeja antigoteo plegable.

- Click here to view more examples -

IV)

recogegrasa

NOUN

recolectora

NOUN

Synonyms: collection

VI)

gotero

NOUN

Synonyms: dropper, eyedropper

Set up a nitro drip. Un gotero de nitro.
Give him a dopamine drip. Denle un gotero de dopamina.
... clean him and change the drip. ... limpiarle y cambiarle el gotero.
I need the drip! ¡Necesito el gotero!

- Click here to view more examples -

VII)

gotas

NOUN

Synonyms: drops, droplets, drips, beads, raindrops

... too, with only the drip of the rain through the ... ... único que se escucha son las gotas de lluvia en las ...
I've seen drip coffee percolate faster. He visto gotas de café colarse más rápido.
... where we put a drip tray, a sluice, ... ... dónde ponemos la bandeja para las gotas, un canal, ...
... , don't make the wax drip. ... , cuidado con las gotas.
I want gas, and I don't mean a drip. Quiero que cargues combustible, pero no unas gotas.

- Click here to view more examples -

VIII)

secarse

NOUN

Synonyms: dry, drying, dried

IX)

filtraciones

NOUN

Synonyms: leaks, filtrations, seepage, leaking

11. Trickle

trickle

goteo

NOUN

Synonyms: drip, dripping, dribbling, leakage, runny

trickle out over time he can goteo en el tiempo que puede
this is the the trickle of their broadcasting system este es el goteo de la de su sistema de radiodifusión
hyper trickle suspension jumbo paper please your rare genetic disorders ... goteo hiper papel jumbo suspensión complacer a sus trastornos genéticos raros ...
which is supply-side trickle-down economics and ... que es la oferta goteo del crecimiento y el ...
the film over with trickle-down records we found out ... la película de nuevo con goteo registros nos enteramos de ...

- Click here to view more examples -

II)

chorrito

NOUN

Synonyms: dash, splash, drizzle, squirt

Trickle irrigation can be used on ... La irrigación del chorrito se puede utilizar en ...
Next step is to open a small trickle of La siguiente fase es empezar a poner un pequeño chorrito de
and fill it with a trickle of water. y llénalo con con un chorrito de agua.
He procured a trickle of insinuating items about neighborliness and the ... Consiguió un chorrito de insinuar elementos de vecindad y de la ...

- Click here to view more examples -

III)

gotear

VERB

Synonyms: drip, leak, dribble

Something began to trickle on the floor. Algo empezó a gotear en el suelo.

12. Dribble

dribble

drible

NOUN

How's your crossover dribble? ¿cómo es tu drible?

II)

regate

NOUN

Synonyms: dodge, haggle

III)

driblear

VERB

IV)

botar

VERB

Synonyms: throw, bounce, hurl

seemed trying to dribble down this road. parecía tratar de botar por este camino.
... problem was about to dribble back to his office ... problema estaba a punto de botar de nuevo a su oficina

gotear

VERB

Synonyms: drip, leak, trickle

13. Run away

run away

huir

VERB

Synonyms: flee, run, escape, fled, walk away

He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.

- Click here to view more examples -

II)

escapar

VERB

Synonyms: escape, flee, slip away

Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, slip away

But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.

- Click here to view more examples -

IV)

fugado

VERB

Synonyms: escaped, convict, absconded, eloped

... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?

14. Slip away

slip away

escabullirnos

VERB

That is, if we can slip away. Eso, si podemos escabullirnos.
... and I have to quietly slip away ... y yo tenemos que escabullirnos silenciosamente

II)

escapar

VERB

Synonyms: escape, run away, flee

He managed to slip away from the festivities and be alone. Habia logrado escapar de las fiestas y estar solo.
They somehow happened to slip away from me. De alguna manera pasó a escapar de mí.
When at last he could slip away from the crowded house ... Cuando por fin pudo escapar de la casa lleno ...
We can't let the opportunity slip away without at least trying. No podemos dejar escapar la oportunidad sin intentarlo al menos.
... on the ropes and let him slip away. ... contra las cuerdas y lo dejé escapar.

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, leaking, run away

You know, when a patient starts to slip away. Sabe, cuando un paciente comienza a escaparse.
... some homesick person decides to slip away with them. ... alguien con nostalgia decide escaparse con ellas.
... underwater watch her life slip away. ... bajo el agua ver su vida escaparse.
... we move too quickly, he could slip away again. ... nos movemos muy rápido, él podría escaparse de nuevo.
... be some chance to slip away, when they're not looking ... ... haber alguna posibilidad de escaparse, cuando no estén mirando ...

- Click here to view more examples -

15. Loss

loss

pérdida

NOUN

Synonyms: waste, lost, losing, leak

Small loss of rigidity. Pequeña pérdida de rigidez.
My gain or loss is of no consequence. Mi ganancia o pérdida no son una consecuencia.
Their disappearance is our loss. Su desaparición es nuestra pérdida.
All greatness comes from loss. Toda grandeza proviene de una pérdida.
What a loss for her friends. Qué pérdida para sus amigos.
Memory loss, just like the other one. Pérdida de memoria,igual que el otro.

- Click here to view more examples -

II)

perdida

NOUN

Synonyms: lost, missing, stray, losing

They feel at a loss, lonely. Se siente perdida y sola.
But it is not a total loss. Pero no es una perdida total.
This hand is a sure loss. Esta mano está perdida.
Or a great loss. O una gran perdida.
That loss of my time. Que perdida de mi tiempo.
Loss of motor skills, blurry vision. Perdida de capacidad motora, visión borrosa.

- Click here to view more examples -

III)

derrota

NOUN

Synonyms: defeat, defeats, rout

Nobody wants to celebrate a loss, guys. Nadie quiere celebrar una derrota.
A devastating loss in the championship game last week leaves his ... Una derrota devastadora en el campeonato deja su ...
... to avoid a very damaging loss. ... para evitar una gran derrota.
... be disappointed after a loss if we had learned nothing. ... sido decepcionante si tras la derrota no hubiéramos aprendido nada.
... impatience would be a loss, not a victory. ... la impaciencia sería una derrota, no una victoria.
... making it their first loss of the season. ... siendo ésta su primera derrota.

- Click here to view more examples -

16. Waste

waste

residuos

NOUN

Synonyms: residues, debris, residual, remainders

This waste must therefore be considered hazardous. Por eso, estos residuos deben considerarse como residuos especiales.
Designed the original virus to clean up toxic waste. El virus original se diseñó para limpiar residuos tóxicos.
Do not waste, keep your head on his shoulders. No residuos, mantener la cabeza sobre los hombros.
Capitalism cannot exist without waste. El capitalismo no puede existir sin residuos.
Waste has been reduced to a minimum. Además, los residuos se han reducido al mínimo.
I threw in a dustbin waste. Me tiró en un cubo de basura de residuos.

- Click here to view more examples -

II)

desechos

NOUN

Synonyms: debris, scraps

You have to dispose of that waste properly. Tienes que deshacer te de esos desechos adecuadamente.
These barrels here are probably full of chemical waste. Esos barriles probablemente están llenos de desechos químicos.
Every engine produces waste. Las maquinarias producen desechos.
Same as hazardous waste. El mismo que para desechos tóxicos.
Turns my waste radioactive. Hace que mis desechos sean radioactivos.
I was on my way to the waste repository. Iba camino al depósito de desechos.

- Click here to view more examples -

III)

desperdicio

NOUN

Synonyms: wasted, wasting, chaff, wastage, wasteful

Which means it was all a waste. Lo que significa que fue todo un desperdicio.
Another issue is the waste. Otro problema es el desperdicio.
What a waste of talent. Que desperdicio de belleza.
A key issue here is also waste minimization. Un punto clave aquí también es la minimización del desperdicio.
It would be such a waste. Sería un gran desperdicio.
I feel like my entire life has been a waste. Siento que toda mi vida ha sido un desperdicio.

- Click here to view more examples -

IV)

desperdiciar

VERB

Synonyms: wasting, squander

Anything else is a waste of material. Todo lo demás es desperdiciar tus capacidades.
We cannot waste any medicine on a maybe. No podemos desperdiciar medicamentos en un caso potencial.
He said he doesn't want to waste anyone's time. Dijo que no quiere desperdiciar el tiempo de nadie.
That would be a waste of my talents. Eso sería desperdiciar mi talento.
No waste of film, no artificial posing! Nada de desperdiciar película, nada de poses artificiales.
None of this animal goes to waste. No hay que desperdiciar nada de este animal.

- Click here to view more examples -

malgasto

NOUN

Synonyms: squandering

I waste no time with them. No malgasto tiempo con ellos.
As usual, it was just a waste of energy. Como siempre, sólo fue un malgasto de energía.
I do not waste the food. No malgasto la comida.
They consider this a waste of resources. Consideran un malgasto de recursos.
... every decision is a waste of her time and ... ... cada decisión es un malgasto de su tiempo y del ...
I won't waste any more of your time. No malgasto más tu tiempo.

- Click here to view more examples -

VI)

inútil

NOUN

Synonyms: useless, vain, futile, pointless, worthless, hopeless, uselessly

Waste treatment plants remove some of the ... Las plantas de tratamiento inútil quitan algunas de las ...
What a waste you meant! Que manera inútil de tirarla.
It's not a waste if there's time to ... No es inútil si hay tiempo para ...
Go, let's not waste smell that. Va, nos dejó el olor no inútil eso.
... in what appears to be a waste of effort. ... en lo que parece ser un esfuerzo inútil.
What if it was a waste? ¿Y si es inútil?

- Click here to view more examples -

VII)

basura

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, refuse, litter

It even has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
For me, not making waste is a satisfaction. No generar basura para mí es una satisfacción.
It has a waste disposal unit. Hay también un triturador de basura.
And such waste is extremely toxic. Y tal basura es sumamente tóxica.
She set fire to a waste bin. Prendió fuego a un cubo de basura.
It seems such a waste. Esto es una basura.

- Click here to view more examples -

VIII)

pérdida

NOUN

Synonyms: loss, lost, losing, leak

Nothing you want to waste time on. Nada que merezca su pérdida de tiempo.
This is a complete waste of time. Es una pérdida de tiempo.
Seems like a waste of time. Me parece una pérdida de tiempo.
So it was not a complete waste of time. Así que no fue una completa pérdida de tiempo.
That was a complete waste of time. Fue una completa pérdida de tiempo.
This is really a waste of time. Esto es una pérdida de tiempo.

- Click here to view more examples -

IX)

perdida

NOUN

Synonyms: lost, loss, missing, stray, losing

This is a frigging waste of time. Esto es una perdida de tiempo.
Questions and answers are a waste of time. Preguntas y respuestas son una perdida de tiempo.
I told you, that's a waste of time. Te lo dije, esto era una perdida de tiempo.
This is a waste of time. Es una perdida de tiempo.
It was just all a waste. Fue toda una perdida.
Less than that, someone else can waste their time. Algo menos de eso es una perdida de tiempo.

- Click here to view more examples -

derroche

NOUN

Synonyms: splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful

I thought, what a waste of silver. Y pensé que era un derroche de plata.
Complete waste of makeup. Un completo derroche de maquillaje.
These suits are a waste o' money. Estos trajes son un derroche.
Waste of money, if you ask me. Derroche de dinero, si me preguntas.
It would be a waste of money. Sería un derroche de dinero.
You thought it was a waste of time. Tu pensaste que era un derroche de tiempo.

- Click here to view more examples -

XI)

gastar

VERB

Synonyms: spend, expend, wasting

No need to waste any more money. No necesitas gastar mas dinero.
What a long time to waste. Es mucho tiempo para gastar.
No need to waste any more money. No necesitas gastar más dinero.
Yo will have to waste some money. Os vais a tener que gastar un poquito de dinero.
You must not waste your lives over the passions ... No pueden gastar sus vidas en pasiones ...
... people you don't know, waste a bunch of time. ... gente no sabes, gastar un montón de tiempo.

- Click here to view more examples -

17. Lost

lost

perdido

VERB

Synonyms: missed, wasted, lose

I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.

- Click here to view more examples -

II)

extraviado

VERB

Synonyms: misplaced, stray, strayed, wandered, gone astray, mislaid

... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso

- Click here to view more examples -

III)

pérdida

VERB

Synonyms: loss, waste, losing, leak

I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...

- Click here to view more examples -

18. Filter

filter

filtro

NOUN

Synonyms: filtering, cleaner, strainer

Remove filter from water tank. Retira el filtro del depósito de agua.
Activated charcoal filter with strong retention qualities. Filtro de carbón activado de gran capacidad de retención.
Blocks the sender by adding a filter. Bloquea la dirección del remitente agregando un filtro.
The liver is like a filter. El hígado actúa como un filtro.
And it should not directly hit the ceramic filter. Y no debe tocar directamente el filtro de cerámica.
My mum and dad have got a filter on it. Mi madre y mi padre tienen un filtro.

- Click here to view more examples -

II)

filtrar

VERB

Synonyms: straining, screening, leak

If there are many rules, you can filter them. Si hay muchas reglas, las puede filtrar.
I can filter out only power output values. Solo puedo filtrar los valores de potencia de salida.
Use these option buttons here to filter results. Utilizo estos botones de opción para filtrar los resultados.
So we can filter out the losers. Eso nos permite filtrar los no aptos.
Administrators may want to filter the newsgroups that are enumerated. Los administradores pueden necesitar filtrar los grupos de noticias enumerados.
Filter through a pleated filter paper. Filtrar por filtro de pliegues.

- Click here to view more examples -

19. Straining

straining

filtrar

VERB

Synonyms: filter, screening, leak

which were more efficient at straining food particles. que eran más eficientes para filtrar el alimento.
... had been peering and straining their hopeful ears in ... ... había intercambio de tráfico y filtrar los oídos de esperanza en ...

II)

forzando

VERB

Synonyms: forcing, pushing

You're straining his entire system. Estás forzando todo su sistema completo.
down everything even straining all that por todo, incluso forzando todo lo que
Everyone straining their ears at the water's edge, Todos forzando a sus orejas en la orilla del mar
straining her gaze towards the glass. forzando la mirada hacia el cristal.
... it also meant that more people were straining their eyes, ... también implicaba que más gente estaba forzando la vista,

- Click here to view more examples -

III)

agotar

VERB

Synonyms: exhaust, deplete

... minimizing risk, and without straining your resources. ... mientras reduce el riesgo, sin agotar sus recursos.
without straining resources, without abusing ... sin agotar los recursos, sin abusarse ...
... risk, and without straining the resources you have. ... el riesgo, sin agotar los recursos que ya posee.
... risk, and without straining the resources you have. ... el riesgo, sin agotar los recursos que ya posee.

- Click here to view more examples -

IV)

colar

VERB

Synonyms: strain, brew, sneak, brewing, brewed

cansando

VERB

Synonyms: getting tired, tiring

VI)

esforzándose

VERB

Synonyms: striving, struggling, endeavoring

I could see him straining to see his parents. le veía esforzándose por ver a sus padres.
He had been straining for a glimpse of ... Él había estado esforzándose para tener una idea de ...
... curious manner, as though he were straining to hear something ... manera curiosa, como si estuviera esforzándose por escuchar algo

- Click here to view more examples -

VII)

tensos

VERB

Synonyms: tense, uptight, taut

... " is for "straining bonds". ... " es por "enlaces Tensos".

20. Screening

screening

proyección

NOUN

Synonyms: projection, imaging, projecting, overhang

For a private screening? Haré una proyección privada.
But tomorrow is my screening and my dinner. Sí pero, mañana es mi proyección y mi cena.
There will be a secret screening, but. Habrá una proyección secreta, pero.
I just wish there was some kind of prenatal screening. Quisiera que hubiera algún tipo de proyección prenatal.
I think he's at a test screening. Creo que está en una proyección.
The screening room, equipped with its ... La sala de proyección, equipada con su ...

- Click here to view more examples -

II)

cribado

NOUN

Synonyms: sieving, sifting, riddling

Normally screening is made immediately after ... Normalmente, el cribado se realiza inmediatamente después de la ...
Mechanical screening is a treatment in which ... El cribado mecánico es un tratamiento en que las ...
The screening aspect of some of these studies was ... El aspecto del cribado de algunos de estos estudios se ...
... may be more likely to participate in screening. ... tienen mayor probabilidad de participar en el cribado.
... and quality standards for screening. ... , así como normas de calidad para el cribado.
... evaluate the effects of screening programs. ... evaluar los efectos de los programas de cribado.

- Click here to view more examples -

III)

tamizaje

NOUN

Screening by conventional cytology has had an impact on ... El tamizaje mediante la citología convencional ha ...
... and feasibility of various screening tests as well as strategies ... ... y factibilidad de diversos exámenes de tamizaje así como de estrategias ...
... Strategies to Achieve High Screening Coverage ... Estrategias para lograr una alta cobertura del tamizaje
- Screening and Triage Tests - Pruebas de tamizaje y triaje

- Click here to view more examples -

IV)

detección

NOUN

Synonyms: detection, detecting, sensing, discovery

Screening may also have disadvantages. La detección también puede presentar desventajas.
After a screening test, ask when you will ... Después de una prueba de detección, pregunte cuándo va ...
The screening test is most likely be positive in ... La prueba de detección es más probable que sea positiva en ...
... the advantages and disadvantages of screening. ... las ventajas y las desventajas de la detección.
... is that such intensive screening would cause more harm ... ... es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino ...
This is a screening test for galactosemia. Este es un examen de detección para galactosemia.

- Click here to view more examples -

investigación

NOUN

Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, researching, investigative

The report of the screening points out that children who ... El informe de la investigación señala que los niños que se ...

VI)

filtrado

NOUN

Synonyms: filtering, filter, leaked, strained, trickling

Provides the most up to date screening lists available. Provee la lista de filtrado más actualizada disponible.
To specify which files to exclude from file screening: Para especificar qué archivos se excluirán del filtrado de archivos:
... VirusScan ASaP scanners for comprehensive virus screening. ... exploradores VirusScan ASaP para un filtrado completo de los virus.

- Click here to view more examples -

VII)

examen

NOUN

Synonyms: test, examination, exam, review, consideration, examining, survey

... health center could conduct the screening. ... centro de salud pueda realizar el examen.
... being detailed during the screening and negotiations process currently under way ... ... están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso ...
... also intends to focus on the screening of disruptive technologies and ... ... pretende además centrarse en el examen de tecnologías emergentes, ...
... tribunals supplement the prior screening procedures and serve as ... ... tribunales complementan los procedimientos previos de examen y sirven como foro ...
a. Screening of between 5,000 and ... a. Examen de entre 5.000 y ...
After the screening, we were told to bring ... "Después del examen, nos dijeron que lleváramos a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

inspección

NOUN

Synonyms: inspection, inspecting, survey

IX)

defender

NOUN

Synonyms: defend, uphold, advocate, plead

21. Elude

elude

eludir

VERB

Synonyms: avoid, circumvent, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance

But she knew a way to elude them. Pero sabía que una manera de eludir.
... limping calf he reached tried to elude the grasping hand and ... ... becerro cojeando llegó trató de eludir la mano que agarra y ...
That's how he was able to elude capture. Fue así como logró eludir la captura.
in view than to elude the detectives, and ... teniendo en cuenta que para eludir a los detectives, y ...
elude their search-lights ... eludir su búsqueda de las luces ...

- Click here to view more examples -

II)

escapan

VERB

Synonyms: escape

... your will, you will elude the grasp like an ... ... su voluntad, se le escapan a la comprensión como una ...

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Leak

Meaning of Leak in Spanish :

leak

fuga

gotera

escape

filtración

gotear

escaparse

pérdida

filtrar

escapan

More meaning of Leak

escape

escapar

escaparse

fuga

huir

evasión

flight

vuelo

huida

fuga

volar

avión

tramo

fugue

fuga

vanishing

desaparición

fuga

evanescente

desvanecimiento

se desvanece

desvanecerse

leaking

goteando

fugas

escaparse

goteras

escapándose

filtración

chorreando

derrame

lam

lam

mela

fuga

lamrim

exhaust

escape

extractor

agotar

extenuación

escaping

escapar

escaparse

escapándose

huyendo

blowout

reventón

escape

pinchazo

drip

goteo

gotea

antigoteo

recogegrasa

recolectora

gotero

gotas

secarse

filtraciones

trickle

goteo

chorrito

gotear

dribble

drible