... alright in terms the addressing the needs of these ...... resolverán satisfactoriamente en cuanto a atender a las necesidades de estas ...
Responding to the urgency of addressing certain needs, the ...En respuesta a la urgencia de atender ciertas necesidades, el ...
... and experiences, and aims at addressing their needs,... y experiencias y tiene por objeto atender a sus necesidades,
... specialized agencies and other organizations in addressing the need for rehabilitation ...... organismos especializados y otras organizaciones para atender las necesidades de rehabilitación ...
and transformations in addressing big issues.y transformaciones para afrontar grandes retos.
It was also recognised that addressing such global issues required ...También se reconocía que para afrontar esas cuestiones planetarias era necesaria ...
Addressing scheduling priorities between cross-functionsAfrontar prioridades de programación entre distintas funciones
and transformations in addressing big issues.y transformaciones para afrontar grandes retos.
Addressing the challenge of water scarcity and droughts ...Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
Addressing the challenge of water scarcity and droughts ...Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
... a simple path to addressing (not resolving) ...... una solución sencilla para encarar (no resolver) ...
... strengthen their cooperation in addressing and supporting the empowerment ...... reforzar su cooperación para encarar y apoyar la potenciación ...
... provide a focused forum for addressing the special issues and problems ...... brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales ...
... has been dilatory in addressing such urgent humanitarian issues ...... ha actuado de manera dilatoria para encarar cuestiones humanitarias tan urgentes ...
I believe that we need to tackle the situation properly.Creo que debemos abordar la situación convenientemente.
To tackle the financial crisis, ...Para abordar la crisis financiera, ...
To tackle the training and employment needs of ...Abordar las necesidades de formación y empleo de ...
They help us to tackle the child labour problem and to ...Nos ayudan a abordar el problema del trabajo infantil y a ...
The workshop was designed to tackle this and other issues ...El taller fue diseñado para abordar este y otros temas ...
... participants form intercultural teams to tackle a specific intercultural assignment.... participantes forman equipos interculturales para abordar un tema intercultural específico.
... there has to be action to tackle the others.... es necesario actuar para atajar todos los demás.
... and taking measures to tackle illegal fishing.... y tomando medidas para atajar la pesca ilegal.
... which is powerless to tackle the problems that they ...... que no es capaz de atajar los problemas a los que ...
... development policy instrument to tackle the key problems linked to ...... instrumento de desarrollo político para atajar los problemas clave vinculados al ...
We need to find a new approach, a, uh ...Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
... of study and the methodological approach of each investigator.... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
... about the best surgical approach.... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ...... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
... focused on the new approach for implementation of the ...... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
... this end, cleared for your approach Ma'am.... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
You are more than capable of managing whatever comes in.Eres más que capaz de administrar todo lo que llegue.
Managing aggregate demand is governments' job.Pero los gobiernos tienen que administrar la demanda agregada.
When you're done managing one app, you can ...Cuando hayas terminado de administrar una aplicación, puedes ...
Managing my own business has even changed me as a ...Administrar mi propia empresa incluso me cambió como ...
... delegate the responsibility of managing your calendar to someone else.... delegar en otra persona la responsabilidad de administrar su calendario.
... a consistent strategy for managing and disposing of electronic correspondence in ...... una estrategia consistente para administrar y eliminar la correspondencia electrónica de ...
Local systems and practices for managing common pool resources may ...Los sistemas y prácticas locales de gestión de recursos comunes pueden ...
Managing such cycles is a major macroeconomic task, ...La gestión de esos ciclos es una importante tarea macroeconómica, ...
In managing both crises, the international organisations involved successfully ...Las organizaciones internacionales implicadas en la gestión de ambas crisis consiguieron ...
Method for preparing and managing the release site, ...Método de preparación y gestión del lugar de liberación, ...
... share with me the role of managing the school.... compartir conmigo el papel de la gestión de la escuela .
... is a map for guidance when managing the project.... un mapa de orientación en la gestión de el proyecto.
... mixed farming system characterised by managing its own crop residues ...... sistema agrícola mixto caracterizado por el manejo de sus propios residuos ...
They need that capacity of administration management, managing costs,Necesitan esa capacidad de manejo administrativo, manejo de costos,
found just one managing unlike the other produces a thousand dollars ...encontrado sólo un manejo diferencia de las otras produce mil dólares ...
Actively managing your weight is personal ...El manejo activo de su peso es un asunto personal ...
whoever knows his whiskers managing that was not the ...quien conoce su manejo bigotes que no era el ...
Well managing contacts is obviously important ...El buen manejo de los contactos es muy importante ...
Governance is the action or manner of steering or directing.Gobernanza es la acción o manera de dirigir u orientar.
We are directing our health care role towards ...Orientar nuestra tarea sanitaria hacia ...
... related technologies, as well as directing and boosting research, ...... tecnologías relacionadas, así como orientar e impulsar la investigación, ...
I doubt that he'd meet their demands.Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
I can meet your needs.Yo puedo satisfacer tus necesidades.
To meet schools' needs, ...Para satisfacer las necesidades de los colegios, ...
Designed to meet the chemical information needs ...Concebida para satisfacer las necesidades de información sobre química ...
It applies different tools to meet different needs, particularly ...Aplica diferentes herramientas para satisfacer diferentes necesidades, sobre todo ...
Built from the ground up to meet the needs of business ...Creadas desde cero para satisfacer las necesidades de las empresas ...
Said he wanted to confront someone who was giving him ...Dijo que quería confrontar a alguien que lo estaba tratando ...
... which a man must confront his true self.... que el hombre debe confrontar su verdadero ser.
... a rare opportunity to confront one still in her ...... una rara oportunidad de confrontar a uno todavía en su ...
... compatible technologies have had to confront with rooted habits and ...... tecnologías compatibles se han tenido que confrontar con hábitos arraigados y ...
These trucks are specially adapted to cope with such extreme conditions.Estos vehículos están adaptados especialmente para enfrentar condiciones extremas.
... song that might help you cope with some of those feelings.... canción que puede ayudarles a enfrentar esos sentimientos.
... and security standards in order to cope with multiple hazards.... y estándares de seguridad para enfrentar múltiples amenazas.
... thing that we would find the most difficult to cope with.... lo más difícil que tengamos que enfrentar.
... the potential of this practice to cope with an increasing demand for ...... el potencial de esta práctica para enfrentar una demanda creciente de ...
... lack the ability to cope with unexpected challenges.... carecer de la capacidad para afrontar problemas inesperados.
... spaces where children can cope with the traumatic experiences they have ...... espacios donde los niños puedan afrontar las experiencias traumáticas que han ...
... someone who needs therapy to cope with new circumstances?... alguien que necesita terapia para afrontar su nueva situación?
... it can, to cope with new missions.... que pueda, para afrontar nuevas misiones.
... someone who needs therapy to cope with new circumstances?... alguien que necesita terapia para afrontar circunstancias nuevas?
... companies that are really unable to cope with the burden entailed by ...... empresas que realmente sean incapaces de soportar la carga producida por ...
... cameras and lenses to cope with these hostile conditions, and finding ...... cámaras y lentes capaces de soportar esas condiciones hostiles y encontrar ...
How will cities cope with such pressures?¿Podrán las ciudades soportar esa presión?
... need to feel safe to cope with traumatic experiences... tienen que sentirse seguros para superar las experiencias traumáticas
... promoted citizen mobilization to cope with the situation and ensure ...... promotor de la movilización ciudadana para superar la situación y asegurar ...
... earthquake and just trying to cope with daily stress is difficult ...... terremoto y sólo intentar superar la tensión diaria ya era difícil ...
His Majesty knows how to cope with the generation gap and ...Su Majestad sabe superar la brecha generacional y ...
"How do you cope with that?"¿Cómo puedes superar eso?