Shuttle
US
GB
ES
Translation of Shuttle in Spanish :
shuttle
1
lanzadera
NOUN
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- The shuttle appears to be abandoned. La lanzadera parece abandonada.
- But that shuttle's never going to reach orbit again. Pero esa lanzadera no volverá a ponerse en órbita.
- Even has that new shuttle smell. Hasta huele a lanzadera nueva.
- Repairing the damaged shuttle, if that's all right. Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- The shuttle's enveloped by a tractor beam. La lanzadera está dentro de un rayo tractor.
2
trasbordador
NOUN
- Say you do take a shuttle. Digamos que toma el trasbordador.
- Four people per shuttle. Cuatro personas por trasbordador.
- Pilot the shuttle away from the star. Aleje el trasbordador de la estrella.
- Your shuttle will be ready for launch within the hour. Tu trasbordador estará listo en una hora.
- We thought maybe you could start on a shuttle. Podrías empezar en un trasbordador.
- Return to shuttle immediately. Regresen al trasbordador inmediatamente.
3
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, transporting, shipping, conveyance, conveying
- Now we're a shuttle service. Así que ahora somos un servicio de transporte.
- They wanted tickets for the weekly shuttle for a friend. Ellos querían boletos del transporte semanal para un amigo.
- I was just about to call the super shuttle. Ya estaba por llamar un transporte.
- There goes the shuttle. Ahí va el transporte.
- The airport shuttle's waiting to take you home. El transporte del aeropuerto espera para llevarte a casa.
- ... you should call the airport shuttle now. ... debas llamar al servicio de transporte al aeropuerto ahora.
4
traslado
NOUN
Synonyms: transfer, moving, relocation, removal
- Courtesy shuttle from the airport to the hotel. Servicio gratuito de traslado del aeropuerto al hotel.
- Is there a crew shuttle? Hay allí un servicio de traslado?
- that on the shuttle memorable time que en el momento de traslado memorable
- The shuttle may be 400 kilometers above ... El traslado puede ser de 400 kilómetros por encima de ...
- ... in the paper this morning acute shuttle delivered to ... en el papel esta mañana traslado aguda entregado a
5
nave
NOUN
- Get in my shuttle quickly! Entre a mi nave lo mas rápido posible.
- He was obsessed with that shuttle. Estaba obsesionado con esa nave.
- Many are threatening to leave on the next shuttle. Muchos amenazan con irse en la próxima nave.
- Show our friend back to his shuttle. Acompaña a nuestro amigo a su nave.
- I would have destroyed your shuttle if necessary. Hubiera destruido su nave de ser necesario.
- Double back down this hallway and get to the shuttle. Por ese pasillo y llegarás a la nave.
6
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach, bus ride
- My shuttle's leaving in five minutes. Mi autobús se va en cinco minutos.
- Next shuttle leaves in 15 minutes. El próximo autobús sale en 15 minutos.
- Shuttle's leaving, two minutes. El autobús saldrá en dos minutos.
- If we take the shuttle as an example of ... Si tomamos el autobús como un ejemplo de ...
- ... you park, get the shuttle, ... consigues aparcar, coges el autobús, toda esa carrera.
- ... do is find boarded the shuttle and put the cups on ... ... hacer es encontrar abordaron el autobús y poner las tazas en ...
7
enlace
NOUN
- I want you to get me a shuttle. Quiero me hagan un enlace.
- ... that i have no doubt that the shuttle was areas ... que no tengo ninguna duda de que el enlace estaba áreas
- ... , we're holding up the shuttle. ... , estamos retrasando al enlace.
- The shuttle's here! ¡El enlace ha llegado!
More meaning of Shuttle
jog
I)
jog
NOUN
- You want to get up in the morning and jog. Usted quiere levantarse en la mañana y jog.
- Jog wheel with special rubber surface Rueda jog con superficie especial de goma
- Jog -2 to +2 times ... Jog –2 a +2 veces ...
- ... huge CDJ platters with central jog displays. ... platos CDJ con un Jog con display central.
II)
quiebro
NOUN
- Click again to release the jog. Vuelva a pulsar para liberar el quiebro.
- The jog is added. Se añadirá el quiebro.
- To position the jog end points with ease, set ... Para colocar los puntos finales del quiebro con facilidad, defina ...
- ... a leader to which you want to add a jog. ... una directriz a la que desee añadir un quiebro.
- ... repeat the process to place another jog. ... repetir el proceso para colocar otro quiebro.
III)
trotar
NOUN
- ... cold out for a jog. ... frío para salir a trotar.
- Up early for a jog, heard the kid ... Salió temprano a trotar, escuchó al niño ...
- Were you out for a jog? ¿ Saliste a trotar?
- ... hotel and at what you jog is it's called a ... ... hotel y en lo que trotar es que es llamado una ...
IV)
V)
trote
NOUN
- ... team goes off for a wee jog to stretch out the ... ... equipo sale a hacer un pequeño trote, para estirar las ...
- I was planning on a jog in the park, ... Yo estaba pensando en un trote en el parque, ...
- at a steady jog-trot for nearly twenty miles ... a una velocidad constante trote corto durante cerca de veinte kilómetros ...
- ... will we go after our jog in the stadium? ... vamos a ir después de nuestro trote en el estadio?
- at his jog-trot. en su trote corto.
VI)
correr
NOUN
- If i jog instead of walking, Si salgo a correr en lugar de caminar,
- I am going for a Jog. Me voy a correr.
- fine print you jog i have not by a ... bien imprimir sales a correr i no tienen un ...
- ... just gotten back from a jog. ... acaba de regresar de correr
VII)
refrescar
VERB
Synonyms: cool, refresh, freshen, refreshment
- I was hoping you could jog my memory. Esperaba que pudieras refrescar mi memoria.
- A lineup might jog her memory. Una línea de reconocimiento podría refrescar su memoria.
- Something to jog my memory. Algo con lo que refrescar mi memoria.
- Maybe this will help jog your memory. Quizás esto te ayudará a refrescar la memoria.
- ... the doctor says certain stimulus can jog memories. ... el doctor dice que ciertos estímulos pueden refrescar la memoria.
VIII)
lanyard
I)
II)
cordón
NOUN
- Take a look at the position of the lanyard. Mira la posición del cordón.
- The lanyard could've changed position. El cordón pudo cambiar de posición.
- lanyard round his neck, to have both hands cordón alrededor de su cuello, para tener las dos manos
III)
ferry
I)
ferry
NOUN
Synonyms: ferries
- Must be the ferry going by. Debe ser el ferry que está pasando.
- I will warn them when the ferry arrives. Les avisaré cuando llegue el ferry.
- I bought a ticket for the ferry. Compré un ticket para el ferry.
- The ferry is near now. El ferry está cerca.
- We should catch that ferry. Deberíamos tomar el ferry.
- I recognized him on the ferry. Le reconocí en el ferry.
II)
III)
transbordador
NOUN
Synonyms: shuttle
- It is a gull flying in conformity to a ferry. Es una gaviota que vuela de conformidad con un transbordador.
- ferry annual flew yes you want to make five bucks transbordador voló anual sí quieres hacer cinco dólares
- ... should be submitted before the ferry leaves port. ... deben entregar antes de que el transbordador deje el muelle.
- ... in the development of such ferry routes. ... en el desarrollo de dichas rutas de transbordador.
IV)
runabout
I)
minitransbordador
NOUN
- We have room for all of you on the runabout. Tenemos sitio para todos ustedes en el minitransbordador.
- We have to give them the runabout. Debemos darles el minitransbordador.
- I always wanted to see the cockpit of a runabout. Siempre quise ver la cabina de un minitransbordador.
- They had something to do with our missing runabout. Quizás tengan algo que ver la desaparición de nuestro minitransbordador.
- A runabout in orbit. Un minitransbordador en órbita.
II)
utilitario
NOUN
Synonyms: utility, utilitarian
- As the electric runabout, more dilapidated looking than ... A medida que el utilitario eléctrico, buscando más deteriorado que ...
- Though the electric runabout was heavy, the mule managed ... Aunque el utilitario eléctrico fue pesada, la mula logró ...
- ... in an instant, the electric runabout, with the motors ... en un instante, el utilitario eléctrico, con los motores
- "In my electric runabout! "En mi utilitario eléctrico!
transport
I)
transporte
NOUN
Synonyms: carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- I request transport instructions. Solicito instrucciones de transporte.
- We have spotted the prison transport ship. Hemos localizado el transporte de prisioneros.
- We are sending transport coordinates. Les enviamos las coordenadas de transporte.
- My ship got scrapped on a transport run. Mi nave se destruyó durante un transporte.
- Without your car we have a real transport problem. Sin su coche tenemos un problema real de transporte.
- But transport and meals. Pero transporte y comidas.
II)
transportar
VERB
- Stand by to transport five. Prepárese para transportar a cinco.
- Stand by to transport the field generator. Lista para transportar el generador de campo.
- Banks use bags like that to transport deposits. Los bancos usan bolsas asi para transportar depósitos.
- But roads without goods to transport are wasted. Pero mejores carreteras sin bienes que transportar son un desperdicio.
- Apparently used to transport information. Aparentemente utilizado para transportar información.
- No way to transport the remains to another lab. No hay manera de transportar los restos a otro laboratorio.
III)
trasporte
NOUN
Synonyms: trasportation
- ... were sitting in public transport on the way home ... ... estaba sentado en un trasporte público en su camino a casa ...
- The transport of the food was facilitated by the ... El trasporte de la comida fue facilitado por los ...
- ... trains, our public transport system has become hopelessly ... ... trenes, el sistema de trasporte público se han vuelto irremediablemente ...
- ... for its forthcoming green transport proposals. ... para sus próximas propuestas sobre un trasporte más ecológico.
- ... for a real road transport market for coach and bus services ... ... con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús ...
- Major Marks, transport the team on the planet back ... Mayor Marks, trasporte al equipo del planeta de vuelta ...
carriage
I)
carruaje
NOUN
- And without that carriage, we can't get anywhere. Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
- Put the prisoners in my carriage. Suban a los prisioneros a mi carruaje.
- I recognized the carriage when you drove in. Reconocí el carruaje cuando llegaste.
- Help me get him to the carriage. Ayúdeme a llevarlo al carruaje.
- The carriage is waiting downstairs. El carruaje te espera abajo.
- She was brought here in a carriage or something. La han trasladado aquí en un carruaje o similar.
II)
carro
NOUN
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- A carriage is waiting at the gate. Un carro me espera en la puerta.
- The carriage was sent for them now. El carro fue enviado por ellos ahora.
- He has got the carriage and horses. Él tiene el carro y los caballos.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
- The carriage of bees and fish spawn. El transporte de abejas y alevines.
- I must order the carriage. Debo para el transporte.
- Ginger in the carriage. El jengibre en el transporte.
- Her dress and carriage alike advertised great rank. El vestido y el transporte tanto anuncian gran rango.
- These were his last words in the carriage. Estas fueron sus últimas palabras en el transporte.
IV)
vagón
NOUN
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- I need to know the people on this carriage. Necesito conocer a las personas de este vagón.
- We need to find a closed carriage. Tenemos que encontrar un vagón cerrado.
- The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
- Phone on the carriage. El vagón tiene teléfono.
- The carriage was completely concealed amid the trees. El vagón estaba completamente oculto entre los árboles.
V)
coche
NOUN
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- My carriage is downstairs, mademoiselle. Tengo el coche abajo, mademoiselle.
- But his carriage is in the drive. Pero su coche está ahí.
- I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
- They need a carriage, these angels have no wings. Necesitan un coche, son ángeles sin alas.
- The other carriage was left behind. El otro coche se quedó atrás.
transporting
I)
transporte
VERB
- We could have problems transporting the material. Podemos tener problemas con el transporte del material.
- We could always try the transporting device. Siempre podemos usar el dispositivo de transporte.
- Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to ... Actividades de transporte de gas conforme a autorización basada en el ...
- Transporting your system is also ... El transporte del sistema también es ...
- Transporting vaccines across the globe ... El transporte de las vacunas a través del planeta ...
II)
III)
conveyance
I)
transporte
NOUN
- I'll follow on later by public conveyance. Iré después en un transporte público.
- You might have chosen a less conspicuous conveyance. Deberias haber elegido un transporte menos visible
- An inclosed carriage used for the conveyance of a single person ... Un coche encerrado usado para el transporte de una sola persona ...
- new conveyance had possibilities of which ... medio de transporte nuevo tenía posibilidades de las cuales ...
- conveyance of air, and ... el transporte de aire, y ...
II)
traspaso
NOUN
Synonyms: transfer, handover, transferring, trespass, devolution
- ... the issue, and the means of conveyance. ... la emisión y el medio de traspaso.
- ... on investor type, and the means of conveyance. ... al tipo de inversionista y al medio de traspaso.
- ... of investor and means of conveyance. ... de inversionista y el medio de traspaso.
- ... and the means of conveyance. ... y en el medio de traspaso.
conveying
I)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance
- Use of conveying systems, barcode detection ... Utilización de sistemas de transporte, detección de códigos de barras ...
- ... time named and forthwith conveying the ... momento inmediatamente el nombre y el transporte
- ... and constructed exclusively or principally for conveying goods. ... y fabricado exclusiva o principalmente para el transporte de mercancías.
- victory, and for conveying the vast accumulation of ... victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de ...
- ... Solutions for conveying - Pack conveying ... Soluciones para el transporte - Transporte en paquetes
II)
transfer
I)
transferencia
NOUN
Synonyms: transferring
- Wire transfer to any bank. Un transferencia electrónica a cualquier banco.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- I waited over a year to get that transfer. Esperé un año la transferencia.
- Got a paint transfer right here. Tengo una transferencia de pintura aqui.
- The transfer was starting to take. La transferencia empezaba a funcionar.
- You feel the transfer of the energy. Siente la transferencia de energia.
II)
transferir
VERB
- I can transfer the file to you. Te puedo transferir el caso.
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Probablemente piensa que ésta es la rutina para transferir prisioneros.
- It was to transfer all my property to him. Debería transferir todas mis propiedades a el.
- He can transfer money. Se puede transferir dinero.
- You just have to transfer your funds into it. Sólo tiene que transferir sus fondos a ella.
- I can transfer anywhere. Me puedo transferir a cualquier parte.
III)
traslado
NOUN
Synonyms: shuttle, moving, relocation, removal
- I cannot talk about this transfer now. Ahora no puedo hablar de este traslado.
- Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
- Until he works out a transfer, yes. Hasta que no consiga el traslado, si.
- Check on our transfer schedule. Comprueba el plan de traslado.
- Receiving in the airport and transfer to your hotel. Recibimiento en el aeropuerto y traslado hasta su hotel.
- The transfer is already issued. La orden de traslado ya está dada.
IV)
traspaso
NOUN
Synonyms: handover, transferring, trespass, devolution
- The wrongful transfer of stolen goods. El traspaso ilícito de bienes robados.
- A transfer of goods or rights ... Un traspaso de bienes o derechos ...
- ... employers affected by the transfer. ... los empresarios afectados por el traspaso.
- ... to work out the transfer. ... luego para arreglar el traspaso.
- ... radiation exposure during the transfer of spent fuel from ... ... exposición a la radiación durante el traspaso del combustible gastado de ...
- That's the deed of transfer for the club. Eso es la escritura del traspaso del club.
V)
cesión
NOUN
Synonyms: assignment, cession, transferring, granting, ceding
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... for registration of a transfer or licence. ... de inscripción de una cesión o licencia.
- I know you didn't initiate the transfer, but people are ... Sé que no empezasteis con la cesión, pero la gente ...
- It is understood that the transfer shall only apply to ... Queda entendido que la cesión se aplicara únicamente a ...
- the creation or transfer of a right in rem ... constitución o cesión de un derecho real ...
- the transfer document/proof of ... el documento de cesión/la prueba de ...
VI)
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- The funds are ready to transfer. Los fondos están listos para transferirse.
- It takes two years to transfer into those units. Toma dos años transferirse a esas unidades.
- He'd do best to transfer it to somebody else. El haría todo lo posible por transferirse lo a alguien.
- When everyone has the equal right to transfer Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse
- Following files failed to transfer : Los siguientes archivos no pudieron transferirse:
- ... a way for them to transfer money to each other. ... una forma que tienen de transferirse dinero mutuamente.
VII)
trasladar
VERB
- You cannot transfer me. No me puede trasladar.
- And it hadn't been possible to transfer the prisoner. No había sido posible trasladar a la prisionera.
- You knew they wanted to transfer you. Tú sabías que te querían trasladar.
- Health teams may transfer a patient to the ... Los equipos de salud pueden trasladar a los pacientes a ...
- ... refuse work to or transfer the workers they consider ... ... de negar trabajo o trasladar a los trabajadores que consideran ...
- He was able to transfer his soaring imagination to print. Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel.
moving
I)
moviendo
VERB
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- I thinkwe're just moving really fast. Creo que solo nos estamos moviendo demasiado rapido.
- And he's not even moving his fingers. E incluso no está moviendo sus dedos.
- They were moving fast. Se estaban moviendo rápido.
- Moving down through the pelvic floor. Moviendo a través del diafragma pélvico.
- The coffin was moving. El ataúd se estaba moviendo.
II)
mudanza
VERB
Synonyms: movers
- This is moving day. Es día de mudanza.
- Allow me to fetch a moving van. Permítame traer un camión de mudanza.
- The shadow went on moving. La sombra se fue en la mudanza.
- And those moving boxes suggest the latter. Y esas cajas de la mudanza indican eso mismo.
- Moving is a pain. La mudanza es un dolor.
- And so, moving day arrived. Y así, llegó el día de la mudanza.
III)
movimiento
VERB
- Get out on a different floor and keep moving. Baja en otro piso y mantente en movimiento.
- So we need to keep moving. Necesitamos seguir en movimiento.
- You have to have, maybe, moving light. Debe haber, quizá, luces en movimiento.
- So we better keep moving. Así que mejor nos mantenemos en movimiento.
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- No anchor can stop a moving ship. Ningun ancla puede parar un barco en movimiento.
IV)
moverse
VERB
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I just need to know if it starts moving. Sólo necesito saber si empieza a moverse.
- This show's got to keep moving to support itself. El circo debe moverse para mantenerse.
- Then it began moving. Luego empezó a moverse.
- After a while he stopped moving. Después de un rato dejó de moverse.
- The walls stopped moving. Las paredes dejaron de moverse.
V)
mudando
VERB
- He should be the one moving. Él debería ser el que se esté mudando.
- People are probably moving. La gente se ha de estar mudando.
- Because you're moving in to a new place. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
- He says he's moving out. Él dice que se está mudando.
- My son is moving to the back room. Mi hijo se está mudando a la habitación trasera.
- It looks as if you're moving. Parece como si te estuvieras mudando.
VI)
conmovedora
VERB
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, soulful, touchingly
- It is a moving story. Es una historia conmovedora.
- That is the most moving part of the story. Es la parte más conmovedora de la historia.
- I find that very moving. Me parece muy conmovedora.
- I mean, you were really so moving. Quiero decir, estuviste realmente tan conmovedora.
- A most moving performance. Una interpretación sumamente conmovedora.
- Very moving and romantic. Muy conmovedora y romántica.
VII)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, progressing, making progress, move forward
- I want you to keep moving. Quiero que sigas avanzando.
- We need to keep moving. Tenemos que seguir avanzando.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
- I guess we're just moving slower. Supongo que estamos avanzando más lentamente.
- It means that something is moving. Significa que algo está avanzando.
- The brigade is moving up. La brigada esta avanzando.
VIII)
traslado
VERB
Synonyms: transfer, shuttle, relocation, removal
- Moving vans, all sorts of things ... Traslado de camionetas, todo tipo de cosas ...
- That money should be used to cover moving expenses for Ese dinero debe ser utilizado para cubrir gastos de traslado para
- pass a law specifically against moving the mermaid, una ley específicamente contra el traslado de la sirena,
- Because moving mailboxes and using the ... Como el traslado de buzones y el uso de la ...
- Moving your printing operations into ... El traslado de sus operaciones de impresión al ...
- after their moving into the drawing-room: ... después de su traslado a la sala: ...
IX)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... which can prevent accidental moving or resizing. ... lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
- erasing or moving ordinate dimensions; eliminación o desplazamiento de cotas ordenadas;
- Made of aluminium of 4 pistons with positive moving De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo
- Machinery for lifting or moving must be designed and constructed ... La máquina de elevación o de desplazamiento deberá diseñarse y construirse ...
- stories about the moving around for years historias sobre el desplazamiento de alrededor de años
- ... , renaming, or moving items, use the ... ... , cambio de nombre o desplazamiento de elementos, utilice los ...
X)
yendo
VERB
- Always moving so fast. Siempre yendo tan rápido.
- The fiancee's moving your way. La novia se está yendo.
- ... the corner, and there it was moving on. ... en la esquina, y ahí se estaba yendo.
- We're moving to the third floor. Estamos yendo al tercer piso.
- So, the show was moving along fine. Así que, el espectáculo estaba yendo bien.
- ... day to day, moving from place to place, with ... ... día en día, yendo de un sitio a otro, ...
removal
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire, recall
- There are many types of tattoo removal options available these days ... Hay muchos tipos de opciones del retiro del tatuaje disponibles actualmente ...
- ... redistribution of this tattoo removal article is prohibited. ... redistribución de este artículo del retiro del tatuaje se prohíbe.
- ... session is typically required to complete the removal job. ... sesión se requiere típicamente para terminar el trabajo del retiro.
- ... office has authorised the removal of the bodies. ... oficina de investigación autorizó el retiro de cuerpos.
- ... two other methods of tattoo removal too, but the ... ... dos otros métodos de retiro del tatuaje también, pero el ...
- removal with her infant; retiro con su bebé, y el Sr. Palmer,
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- No defender removal here. No hay eliminación del defensor aquí.
- You can use another version of defender removal here. Puedes usar otra version de el eliminación del defensor aquí.
- It makes laser removal much easier. Hace más fácil la eliminación con láser.
- Which encourages the removal of the protein. Esto favorece la eliminación de la proteína.
- With proper removal, the natural nail is left healthy and ... Con una eliminación adecuada, la uña natural queda sana y ...
III)
remoción
NOUN
- Her removal was impossible. Su remoción fue imposible.
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad está en su remoción.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene mucha experiencia en remoción de tumores.
- I have personally asked for your removal. Pedí personalmente tu remoción.
- People whose removal from society had to be certain. Gente cuya remoción de la sociedad tenía que ser efectiva.
IV)
extirpación
NOUN
Synonyms: extirpation, eradication, excision, resection
- Removal of adrenal tumors may control the symptoms. La extirpación de los tumores suprarrenales puede controlar los síntomas.
- Surgical removal of the tumor is the preferred treatment. La extirpación quirúrgica del tumor es el tratamiento preferido.
- Removal of the growth is usually effective. La extirpación del tumor generalmente es efectiva.
- Hemorrhoids with clots generally require surgical removal. Las hemorroides que presentan coágulos generalmente requieren extirpación quirúrgica.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene alta experiencia en la extirpación de tumores.
- Removal of the ovaries along ... La extirpación de los ovarios junto ...
V)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, removing, pull, mining, ripping
- Removal of the tube that allows ... La extracción del tubo que proporciona ...
- The removal of an organ from ... La extracción de un órgano de ...
- Removal of the tonsils is one of the ... La extracción de las amígdalas es una de las ...
- ... waiting room of a tattoo removal clinic. ... sala de espera de una clínica de extracción de tatuajes.
- ... wearing of finger rings with the removal of finger rings. ... uso de anillos con la extracción de anillos.
- ... effect of wearing or removal of finger rings and ... ... efecto del uso o la extracción de los anillos y el ...
VI)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... in the reverse order of removal, and ensure the ... ... en orden inverso al desmontaje y cerciórese de que el ...
- Exhaust Pipes (see Exhaust Pipe Removal) Tubos de escape (consulte Desmontaje del tubo de escape)
- Oxygen Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de oxígeno
- Fuel Tank (see Fuel Tank Removal) Depósito de combustible (consulte Desmontaje del depósito de combustible)
- Speed Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de velocidad
- ... the tire (see Tire Removal/Installation in the ... ... el neumático (consulte Desmontaje/Montaje del neumático en el ...
VII)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, abolition, suppressing, deleting
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad es su supresión.
- Also important is the removal, at least partially, of ... También es importante la supresión, al menos parcial, del ...
- The gradual removal of these restrictions and constraints is essential ... La supresión gradual de esas restricciones y limitaciones es fundamental ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
- ... to eventual limitation and removal. ... conseguir su limitación y supresión.
VIII)
desinstalación
NOUN
Synonyms: uninstall, uninstalling, deinstallation
- Another software installation/removal in progress. Hay otra instalación/desinstalación de software en curso.
- silent removal creating response file initialization utility; desinstalación silenciosa creación de archivo de respuesta utilidad de inicialización;
- Verify that the removal was successful (refer to " ... Compruebe que la desinstalación se realizó correctamente (consulte " ...
- ... specify the details of the installation or removal operation. ... especifican los detalles de la operación de instalación o desinstalación.
- ... is displayed, the installation or removal was successful. ... esto indica que la instalación/desinstalación se realizaron correctamente.
- silent removal creating response file Server Utility; desinstalación silenciosa creación de un archivo de respuesta Server Utility;
IX)
remover
NOUN
- ... about that tattoo-removal research? ... sobre la investigación para remover tatuajes?
- ... least once every 6 months for plaque removal. ... menos cada seis meses para remover la placa.
- ... high-polarity, they are excellent for particle removal. ... alta polaridad, son excelentes para remover partículas.
X)
quitar
NOUN
Synonyms: remove
- But the next's only removal of plaster. Pero el siguiente es sólo para quitar la escayola.
- ... the grout surface and make removal much easier. ... la superficie de la lechada y se puedan quitar fácilmente.
- ... change options on the Removal tab in the Alerts window ... ... cambiar las opciones en la solapa Quitar en la ventana Alertas ...
XI)
mudanza
NOUN
- Followed the removal men. Seguí al hombre de la mudanza.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
- removal and storage services, Servicios de mudanza y almacenamiento
- kebab boxed up for a removal of fraud kebab en cajas para una mudanza de fraude
- The removal men come at 8:00 ... Los hombres de la mudanza vienen a las 8:00 ...
- growing so strong for a removal, that she was happy ... crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz ...
ship
I)
nave
NOUN
- I assume the danger to your ship is over. Supongo que su nave ya no corre riesgos.
- Return with me to the ship. Vuelva conmigo a la nave.
- I put it in the ship. La puse en la nave.
- Your ship will be destroyed. Su nave quedará destruida.
- We can use this ship to fly up there. Podemos usar esta nave para hacia allá.
- The ship's technology appears organic. La tecnología de la nave parece orgánica.
II)
barco
NOUN
- For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
- If the ship comes in, everything's over. Si el barco llega, todo ha terminado.
- Perhaps they are returning with the ship. Quizá estén volviendo con el barco.
- Two albino scouts swim with the ship. Dos delfines navegan con el barco.
- A ship which had but one use. Un barco con un solo propósito.
- I think the ship already sailed on that. Creo que ya el barco navegó.
III)
buque
NOUN
- We are learning so much about that ship. Estamos aprendiendo mucho acerca de ese buque.
- Sure enough, they have the ship. Efectivamente, ellos tienen el buque.
- I saw the people on that ship. He visto a la gente de ese buque.
- I took a freight ship. Tomé un buque mercante.
- A ship wasn't something you just sailed on. Un buque no era algo que se ha navegado en .
IV)
enviar
VERB
- I could ship my rubber for less money. Podría enviar mi caucho por menos dinero.
- Just tell us where to ship your body. Sólo dinos adónde enviar tu cuerpo.
- ... to cost you a fortune to ship all of this. ... a costar una fortuna enviar todo esto.
- ... you are about to ship a staged domain controller. ... esté a punto de enviar un controlador de dominio ensayado.
- ... their address, we could just ship it to them. ... su dirección,se la podríamos enviar.
- ... sanitary to purchase items locally than to ship used items. ... sanitario adquirir estos artículos localmente que enviar prendas usadas.
V)
navío
NOUN
Synonyms: vessel
- A ship carried me off. Me llevan a un navío.
- They were adrift alongside a strange ship. A su lado estaba un navío muy raro.
- ... a boat will send you to the ship. ... una barca os llevará al navío.
- ... carry you farther than any ship could take you. ... llevarte más lejos que un navío.
- No ship, no lifeboat, no sailor. Ni navío, ni bote, ni marinero.
- I will not have it on my ship! No lo subirán a mi navío.
VI)
embarcación
NOUN
Synonyms: boat, vessel, craft, yacht, watercraft
- Their ship was seized two days ... Su embarcación fue tomada por la fuerza dos días ...
- If he did, the ship would be a mile ... Si lo hizo, la embarcación seria una milla de ...
- ... and you start preparing a ship for uncharted waters. ... y comienzan a preparar una embarcación hacia aguas desconocidas.
- ... equipment and structures providing ship stability. ... los equipos y estructuras que proporcionan estabilidad a la embarcación.
- The ship docks in a matter of days. La embarcación atracará en cuestión de días.
- I repeat, abandon ship. Repito, abandonen la embarcación.
VII)
envío
NOUN
Synonyms: shipping, sending, send, delivery, dispatch, submission, consignment
- I ship all over the world. Envío por todo el mundo.
- ... perfectly centered, secured and ready to ship. ... centrado, seguro y preparado para el envío.
- Days late (confirmed ship date) Días atrasados (fecha de envío confirmada)
- ship in the harbor. el envío en el puerto.
- Select one of your ship-to locations; Selecciona una de tus direcciones de envío;
- Will ship to and the following regions: Se realizará el envío a y a las siguientes regiones:
vessel
I)
buque
NOUN
- Looks too small to be a navy vessel. Parece demasiado pequeño para ser un buque de la armada.
- Ready pull the prepared vessel. Ready tire del preparado buque .
- An enemy vessel was there. Había un buque enemigo.
- The rest reminds me of the vessel theory. Me recuerda la teoría del buque.
- The vessel will then take her place in naval history. El buque ocupará un lugar destacado en la historia naval.
- An ordinary vessel would have suffered heavy damage. Cualquier otro buque habría sufrido daños graves.
II)
recipiente
NOUN
- His divine light pours into the vessel. Esa luz divina entra al recipiente.
- I was just the vessel. Sólo fui el recipiente.
- That vessel must be returned to us. Nos tienen que devolver ese recipiente.
- Keep this solution in an airtight vessel. Mantener esta solución en un recipiente herméticamente cerrado.
- A vessel for the next fugitive. Un recipiente para el próximo fugitivo.
- And your vessel is filled this semester. Y para que su recipiente se llene este semestre.
III)
nave
NOUN
- Perhaps it is the emptiness of this vessel. Quizás es esta nave medio vacía.
- Unknown vessel just jumped in. Una nave desconocida acaba de saltar.
- Civilian vessel on line. Nave civil en línea.
- A vessel that size could do solo jumps. Una nave tan pequeña puede generar un salto.
- A standard patrol vessel. Nave estándar de patrulla.
- The vessel appears undamaged. La nave ha quedado intacta.
IV)
vaso
NOUN
- Her soul is an empty vessel. Su alma es un vaso vacío.
- The vessel may close, interrupting ... El vaso puede cerrarse, interrumpiendo ...
- I need an unclean vessel to bring my father to this ... Necesito un vaso sucio para traer a mi padre a esta ...
- ... slow leak from a small vessel. ... hemorragia lenta en algún vaso.
- ... if you can get a clear picture of that vessel. ... si se puede conseguir una imagen clara de ese vaso.
- Now, the expansion vessel is really important. Ahora, el vaso de expansión es muy importante.
V)
embarcación
NOUN
Synonyms: boat, craft, ship, yacht, watercraft
- These men will perform a search of your vessel. Estos hombres buscarán en su embarcación.
- ... mold that will shape their vessel sustainable. ... molde que dará forma a su embarcación sostenible.
- ... an examination of the vessel. ... un examen de la embarcación.
- ... boat to join the vessel in the roads. ... bote a unirse a la embarcación en las carreteras.
- ... are possible on a vessel of this type. ... que se puedan pedir a una embarcación de este tipo.
- ... year when the renewed vessel will start her return ... ... año, cuando la renovada embarcación iniciará su viaje de regreso ...
VI)
vasija
NOUN
- This vessel has been the object of ... Esa vasija ha sido objeto de ...
- ... the sound of a vessel falling. ... el sonido de una vasija que se cae.
- ... resembles a cup or vessel or, more importantly ... ... representa una copa o una vasija o más importante aún ...
- And we are looking at a gold vessel. Y estamos viendo una vasija de oro
- and it is a gold vessel or beaker. y es una vasija de oro o vaso
- Like a vessel in the hands of the potter Como una vasija en las manos del alfarero
VII)
barco
NOUN
- The vessel is secure, my lord. El barco es seguro, mi señor.
- Get off this vessel. Sal de este barco.
- The point now is what other vessel can we get? Ahora se trata de ver si podemos tomar otro barco.
- There is no mother vessel. No hay barco nodriza.
- By all accounts, a sound vessel. Según todos los indicios, un barco sólido.
- The vessel seemed to be waiting, not hovering to strike ... El barco parecía estar esperando, no preparándose para atacar ...
VIII)
navío
NOUN
Synonyms: ship
- It is a living vessel of light. Es un navío viviente de luz.
- Look at that, this lookslike an old sailing vessel. Mira eso, parece un antiguo navío.
- ... taking place, the vessel finds that it must also rescue ... ... tiene lugar, el navío descubre que debe salvar además ...
- We've a third of her crew aboard this vessel. En este navío sólo tenemos un tercio de la tripulación.
- ... sailors sing, proud of their vessel, which gallantly defies ... ... marinos cantan, orgullosos de su navío, que gallardo desafía ...
- I do not believe that this vessel is seaworthy, and ... No creo que este navío esté en condiciones de navegar y ...
IX)
vascular
NOUN
Synonyms: vascular
- ... treat premature babies stimulated abnormal vessel growth. ... tratar a los bebés prematuros estimulaba el crecimiento vascular anormal.
craft
I)
artesanía
NOUN
Synonyms: crafts, handicraft, handcraft, artisan
- She makes them herself in craft class. Ella misma las hace en clase de artesanía.
- Not a single tomb art craft. Ni un solo artesanía en la tumba.
- Textile craft work, cigars, ... La artesanía textil, la elaboración de puros, ...
- ... in old trades and in craft industries. ... en antiguos oficios y artesanía.
- each craft is made with materials from the region cada artesanía es fabricada con materiales propios de la región
- of this craft or art. de esta artesanía o este arte.
II)
arte
NOUN
- So new to the craft. Tan nueva en el arte.
- ... a new type of craft. ... un nuevo tipo de arte.
- ... our lives and in our craft, have one thing. ... nuestras vidas y en nuestro arte, tener una cosa.
- ... to give me lessons in her craft. ... a darme lecciones de su arte.
- ... a great place for me to hone my craft. ... genial para perfeccionar mi arte.
- ... last look at his fine craft. ... último vistazo a su arte fino.
III)
embarcaciones
NOUN
Synonyms: boats, vessels, ships, boat, watercraft, embarkations
- ... but we are scientists honing our craft. ... pero somos científicos mejorando nuestras embarcaciones.
- some craft about to start. algunas embarcaciones a punto de comenzar.
- margarine and all those other wonderful craft quality food margarina y todos los maravillosos embarcaciones calidad de los alimentos
- that p a r k y parquet made by craft que p a r k parquet y realizada por embarcaciones
- Art of warfare, craft of chases, arte de la guerra, las embarcaciones de persecuciones,
- and park is fortified by craft y el parque es reforzada por las embarcaciones
IV)
oficio
NOUN
Synonyms: trade, office, nursing, profession, ex officio, occupation
- You were never serious about the craft. Tu nunca fuiste serio con el oficio.
- ... hours they want to practice their craft. ... de horas que desea practicar su oficio.
- ... with a natural handling of the craft of song writing. ... con un natural manejo del oficio de la canción.
- ... a real gift for the craft. ... un don para el oficio.
- ... the freight in this big craft. ... del transporte en este gran oficio.
- ... of feeling, the actor's craft is the type. ... del sentimiento, el oficio del actor es el tipo.
V)
nave
NOUN
- They never ieft their craft. Nunca abandonaron la nave.
- Preparing transfer to main craft. Preparando transferencia a nave principal.
- The craft is not accepting input from the controls. La nave no acepta el acceso desde los controles.
- Call a rescue craft once you've jumped. Pidan una nave de rescate.
- A shuttle craft is on its way. Una nave de transporte viene en camino.
- Approaching craft off the starboard bow. Nave acercándose en la proa a estribor.
VI)
manualidades
NOUN
Synonyms: crafts, handicrafts, bijouterie, handcrafts, crafting, scrapbooking
- ... is to make it the world's top craft site. ... es que sea el primer sitio del mundo de manualidades.
- ... can get at a craft store. ... puede comprar en una tienda de manualidades.
- craft and cooking tutorials. de manualidades y cocina.
- along with other things like craft night, baking. junto a otras cosas como hacer manualidades o dulces.
- ... is a craft products and craft means quality ... es un productos de artesanía y manualidades es sinónimo de calidad
- ... remains dedicated to his craft. ... sigue dedicado a sus manualidades.
VII)
elaborar
VERB
- started on margarine thereby craft comenzó en margarina con ello elaborar
- for here we need to craft in painstaking detail porque aquí tenemos que elaborar en minucioso detalle
- lines here to craft tough and fair reform. líneas aquí para elaborar una reforma dura y justa.
- to craft tremendously personal designs. para elaborar diseños tremendamente personales.
- the delicious modern margarine made by craft la margarina delicioso moderna hecha por elaborar
spaceship
I)
nave espacial
NOUN
Synonyms: starship, rocket ship
- Your greenhouse lights up like a spaceship. Grace, tu invernadero se ilumina como nave espacial.
- It was a spaceship we saw right there. Fue una nave espacial lo que vimos justo allí.
- The spaceship is old hat. La nave espacial es anticuada.
- Spaceship systems are now running autonomous. Los sistemas de la nave espacial están ahora en autónomo.
- You are in a spaceship. Estáis en una nave espacial.
II)
nave
NOUN
- But you called for a spaceship. Pero si tú has pedido una nave.
- This is where the spaceship lands. Aquí es donde aterriza la nave.
- We need to get in the spaceship. Necesitamos entrar a la nave.
- We are approaching the dinosaur spaceship, captain. Nos acercamos a la nave dinosaurio, capitán.
- This is part of the hull from the spaceship. Es parte del casco de la nave.
III)
starship
I)
nave estelar
NOUN
- A starship is hardly the proper setting. No creo que una nave estelar.
- A starship cannot run without protocols. Una nave estelar no puede dirigirse sin tales protocolos.
- Must observe workings of starship and crew. Debemos observar conducta de nave estelar y tripulación.
- Aboard a starship, that is not necessary. En una nave estelar eso no es necesario.
- The command of a starship. El mando de una nave estelar.
II)
astronave
NOUN
Synonyms: spacecraft
- Commanding a starship is your first, best destiny. Comandar una astronave es tu mejor destino.
- Then I shall make use of this starship. Entonces usaré la astronave.
- This is the Starship Enterprise. Aquí la astronave, Enterprise.
III)
nave
NOUN
- The unidentified starship is coming. La nave sin identificarse acerca.
- We already located their starship in the swamp. Hemos localizado su nave en el pantano.
- You live on a human starship. Pero vive en una nave humana.
- Receiving no signal from the approaching starship. No recibimos ninguna señal de esa nave.
- We live aboard a starship. Vivimos adentro de una nave.
IV)
naves espaciales
NOUN
Synonyms: spaceships, starships
- ... that would make you an ideal starship pilot. ... que le harían un piloto ideal de naves espaciales.
- ... 's going to be a starship pilot? ... va a ser piloto de naves espaciales?
bus
I)
autobús
NOUN
Synonyms: shuttle bus, coach, bus ride
- The guys that put you on the bus. Los tipos que le metieron en el autobús.
- You asked about the bus. Preguntaste por el autobús.
- I want you to arrive on the bus. Quiero que llegues en el autobús.
- The bus is late. El autobús se retrasó.
- I got the bus and. Cogí el autobús y.
- I told her where she could catch the bus. Le dije que podía tomar el autobús.
II)
ómnibus
NOUN
- But in the morning, there's always a bus. Pero a la mañana hay un ómnibus que los lleva.
- Just put me on a bus. Sólo ponme en un ómnibus.
- Just get me on a bus. Sólo ponme en el ómnibus.
- There is no more bus today. No hay más ómnibus por hoy.
- We have a bus to bring kids from farther away. Tenemos un ómnibus para traer a los niños desde lejos.
- Each bus had seen, all world hides. Cada ómnibus que dobla, todo el mundo se esconde.
III)
buses
NOUN
Synonyms: busses
- I took every bus. Tomé todos los buses.
- There is no bus service, no taxis, and ... No hay servicio de buses, taxis, o ...
- every passenger on every bus. a todos los pasajeros en todos los buses.
- would help bus operator to distribute inventory ... Ayudaría a los operadores de buses a distribuir el inventario ...
- The bus stop is right on the main highway, ... La estación de buses está justo sobre la autopista principal, ...
- I spoke to the bus drivers who run that route ... Hablé con los conductores de buses que recorren esa ruta ...
IV)
colectivo
NOUN
Synonyms: collective, collectively
- Get on a bus as fast as you can. Toma un colectivo tan directo como puedas.
- I gotta catch a bus. Tengo que tomar el colectivo.
- He has to take the bus to work every day. Tiene que tomar el colectivo al trabajo todos los días.
- My bus is here. Mi colectivo esta aqui.
- Look at that bus passing by. Miren por donde pasa ese colectivo.
- Got hit by a bus. Lo atropelló un colectivo.
coach
I)
entrenador
NOUN
Synonyms: trainer, head coach
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- Coach was just being nice. El entrenador estaba siendo amable.
- My coach had the team doctor come by. Mi entrenador envió al médico del equipo.
- A coach shouldn't want to live off their player. Un entrenador no debe querer vivir de sus jugadores.
- I can do it, coach! Sí puedo, entrenador.
- We went to the coach's house. Fuimos a la casa del entrenador.
II)
autocar
NOUN
Synonyms: motor coach
- Coach link every day during the school holidays. Enlace por autocar todos los días durante las vacaciones escolares.
- ... the same as for the coach excursions. ... iguales que los de las excursiones en autocar.
- ... when it comes to bus and coach transport. ... por lo que respecta al transporte en autobús y autocar.
- ... it might be something affecting the safety of the coach. ... podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
- ... the first rule of coach travel. ... la primera norma de viajar en autocar.
- ... of a bus or coach means: ... de autobús o de autocar se entenderá:
III)
coche
NOUN
- I was on the outside of the coach. Estaba afuera del coche.
- You in the coach. Tú el del coche.
- Hide the coach and the horses. Oculta el coche y los caballos.
- But you must take your own luggage to the coach. Pero deben llevar su propio equipaje al coche.
- The coach departs at midnight! El coche sale a medianoche.
- Turn the coach around. Déle la vuelta al coche.
IV)
V)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, bus ride
- All happy in the back of the coach. Todos contentos detrás del autobús.
- Coach spaces are also available. Plazas para autobús también disponibles.
- Tickets may also be purchased on the coach. Los billetes pueden ser comprados también dentro del autobús.
- ... a shock being on a coach with you. ... todo un shock ir en autobús contigo.
- ... a refrigerator in the coach. ... un refrigerador en el autobús.
- ... a refrigerator in the coach. ... una nevera en el autobús.
VI)
carruaje
NOUN
- I will be on that coach whatever happens. Pase lo que pase, iré en el carruaje.
- You will ride to triumph in my coach! Con mi carruaje te en caminas a triunfar.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- A gentleman should arrive in a coach and horses. Un caballero debería llegar en un carruaje de caballos.
- We were out driving in a coach and four. Habíamos salido en el carruaje.
- Down there, all on the coach. Hacia allí, están todos en el carruaje.
VII)
diligencia
NOUN
Synonyms: diligence, errand, diligently, zeal
- There is no coach today. Hoy no hay diligencia.
- Next coach, his message said. En la próxima diligencia, decía.
- Get in the coach with them women! Métete en la diligencia con las mujeres.
- Come on, get in the coach. Vamos, entren a la diligencia.
- Everybody come out of the coach. Salgan todos de la diligencia.
- This is safer than being with the coach. Es menos peligroso que la diligencia.
VIII)
carroza
NOUN
- This one contains a model of the imperial state coach. Éste contiene una miniatura de la carroza imperial.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí vienen en su carroza de calabaza.
- The coach is here. La carroza ya ha llegado.
- Mama in her coach. Mamá en su carroza.
- You go out to the coach. Ve a la carroza.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí están, en su carroza de calabaza.
IX)
entrenar
VERB
- You should coach our basketball team. Debería entrenar el equipo de baloncesto.
- I got a team to coach. Tengo que entrenar a mi equipo.
- ... to this school and coach. ... a esta escuela y entrenar.
- ... morning and come down here and coach these fine athletes. ... mañana y venir aquí a entrenar a estos excelentes atletas.
- ... that maybe you could coach him a couple of days ... ... que quizá lo podía entrenar un par de días ...
- Time to coach your body! Tiempo para entrenar a su cuerpo!
bus ride
I)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach
- Just taking a bus ride to the city. Solo voy a tomar el autobús a la ciudad.
- ... a few minutes' car or bus ride away. ... pocos minutos en coche o en autobús.
- ... spend your last hour than a bus ride? ... de pasarla que en este autobús?
- On the bus ride over here, I saw a truck ... Cuando venía en el autobús, vi un camión ...
- ... a five-hour bus ride. ... a cinco horas en autobús.
link
I)
enlace
NOUN
- I can send you the link if you want. Puedo enviarle el enlace si quieres.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- Here is the link. Aquí está el enlace.
- Even sent me a link to his blog. Hasta me envió un enlace a su blog.
- This place must have some kind of radio link! Este lugar debe de tener un enlace de radio.
- Click on the link. Haz clic en el enlace.
II)
vínculo
NOUN
Synonyms: bond
- Such an entry is called a link. Tal entrada se denomina vínculo.
- A link in the chain. Un vínculo en la cadena.
- Changes the link's color to its opposite. Cambia el color del vínculo por su opuesto.
- But the link between was missing. Pero el vínculo entre faltaba.
- I think our link is getting stronger. Creo que nuestro vínculo se hace más fuerte.
- Changes the link's outline color to its opposite. Cambia el color del contorno del vínculo por su opuesto.
III)
vincular
VERB
- We can link you to that car. Le podemos vincular a ese coche.
- Add background and the videos to link to. Añadir el caldo y los vídeos que desea vincular.
- Link payment terms to a ... Vincular condiciones de pago a ...
- We need to link closer relations to tangible commitments ... Tenemos que vincular la mejora de las relaciones con compromisos tangibles ...
- You can link such artifacts to layers, but ... Puede vincular estos artefactos a las capas, pero ...
- To link text boxes in a ... Para vincular cuadros de texto en un ...
IV)
eslabón
NOUN
Synonyms: shackle
- I made it link by link and yard by yard. La hice, eslabón por eslabón y metro por metro.
- They are an essential link in the chain of species. Son una eslabón esencial en la cadena de las especies.
- We just need to find that last missing link. Tenemos que encontrar el ultimo eslabón perdido.
- Another link in the chain. Otro eslabón en la cadena.
- I found a missing link. Yo he encontrado un eslabón perdido.
V)
acoplamiento
NOUN
- By sending the link, your recipient can download the ... Enviando el acoplamiento, su recipiente puede descargar los ...
- ... sponsored ads and a link to an article on ... ... ads patrocinados y un acoplamiento a un artículo sobre ...
- 5. Instant button link to a guitar tuner. Acoplamiento inmediato del botón a un sintonizador de la guitarra.
- These icons link to social bookmarking sites where readers can ... _ este icono acoplamiento social bookmarking sitio donde lector poder ...
- These icons link to social bookmarking sites ... Acoplamiento de estos iconos a los sitios bookmarking sociales ...
- 8. Instant button link to standard notation and ... 8. Inmediato del botón acoplamiento to estándar notación y ...
VI)
enlazar
VERB
- To link, for example a trunk of a ... Para enlazar, por ejemplo, un tronco, un ...
- These relationships represent the capacity to link, compare, validate ... Estas relaciones representan la capacidad de enlazar, comparar, validar ...
- To link any color with an ... Enlazar cualquier color a un ...
- To link an item to one or more categories, ... Para enlazar un elemento a una o más categorías, ...
- ... government lost because they couldn't link these guys. ... gobierno perdió porque no pudo enlazar a estos dos tipos.
- ... about the steps necessary to link two channels together. ... de los pasos necesarios para enlazar dos canales entre sí.
VII)
conexión
NOUN
Synonyms: connection, connecting, fitting
- I need you to boot up your satellite link system. Necesito que enciendan su sistema de conexión satelital.
- This place must have some kind of radio link! Aquí tiene que haber conexión por radio.
- I need one more link. Necesito una conexión más.
- The bridge is the only link to the mainland. Este puente es la única conexión con la parte continental.
- I got a link just before sending to. Conseguí un conexión justo antes del enviarlo a.
- This is your only link with the outside. Ésta será su única conexión con el exterior.
VIII)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, respect, relative
- There is a link now between my name. Ahora hay una relación entre mi nombre.
- I think there's a link. Yo creo que hay una relación.
- There might be a link between the temporal frequency of the ... Hay una relación entre la frecuencia temporal de la ...
- But the link between this ash and these herds ... Pero la relación entre la ceniza y las manadas ...
- ... to me, with no logical link between us. ... me dice, sin ninguna relación lógica.
- We have a link? Tenemos una relación?
bond
I)
bonos
NOUN
- The only thing they got me on was bond forgery. Lo unico que probaron fué falsificación de bonos.
- Buyer may purchase bond at a discount. El comprador puede comprar los bonos con un descuento.
- Just the part about the bond measure. Sólo la parte de los bonos.
- They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
- You should look into the bond market. Deberías considerar el mercado de bonos.
II)
vínculo
NOUN
Synonyms: link
- And so there is a natural bond that already exists. Y así que hay un vínculo natural que ya existe.
- New couples quickly form a strong bond. Rápidamente, las nuevas parejas forman un vínculo fuerte.
- So they have to have a bond. Así que tienen que tener un vínculo.
- I thought twins were supposed to have an emotional bond. Creí que los gemelos debían tener un vínculo emocional.
- The bond has been broken. Se ha roto el vínculo.
- I can see there's a real bond there. Veo que hay un vínculo sincero.
III)
fianza
NOUN
- But we are asking that you consider a bond. Pero estamos pidiendo que considere una fianza.
- Returned a bond collateral. Reembolso de una fianza colateral.
- Everything is fixed, we paid the bond. Todo está arreglado, hemos pagado la fianza.
- A bail bond and he's out laughing. Una fianza y saldrá riéndose.
- Dad signed over everything to his bond. Papá firmó todo para su fianza.
- My bail bond's up tomorrow. Mi fianza caduca mañana.
IV)
enlace
NOUN
- And this is a pi bond. Y este es un enlace pi.
- And that's an ionic bond. Y eso es un enlace iónico.
- I share a bond with this city. Comparto un enlace con esta ciudad.
- Sometimes you'll see this just written as pi bond. A veces usted verá este escrito como enlace pi.
- We have a double bond here. Aquí tenemos un enlace doble.
- You have a triple bond. Tienes un enlace triple.
V)
lazo
NOUN
- This is a nice blue bond. Este es un buen lazo azul.
- You and me have a special bond. Tú y yo tenemos un lazo especial.
- The bond that can't be broken. El lazo no puede ser roto.
- But this bond is no more. Pero ese lazo ya no existe.
- Ours was a bond forged by grief. El nuestro es un lazo forjado por pena.
- To together recreate a bond between you and the church. Para juntos crear un lazo entre tú y la iglesia.
VI)
adherencia
NOUN
- Creating a strong bond is an essential part ... Una adherencia potente es un aspecto esencial ...
- Less shrinkage for higher bond strengths Menor encogimiento debido a mayor fuerza de adherencia
- ... for installations requiring increased flexibility and bond strengths. ... para instalaciones que requieran mayor flexibilidad y fuerza de adherencia.
- ... with outstanding flexibility and bond strength. ... con excelente grado de flexibilidad y fuerza de adherencia.
liaison
I)
enlace
NOUN
- I already have a liaison officer. Tengo un oficial de enlace.
- The council liaison will be with you in a moment. El enlace del consejo estará contigo en un momento.
- You never said anything about being up for the liaison. Nunca dijiste nada de que te hubieran propuesto como enlace.
- Liaison on an interagency task force. Enlace en una fuerza conjunta de agencias.
- I should be liaison. Yo debería ser el enlace.
binding
I)
vinculante
ADJ
- Here we have a very binding, gripping motivation. Aquí tenemos una motivación muy vinculante.
- Hardly any concrete or binding decisions are taken. Apenas se acuerda algo que sea realmente concreto y vinculante.
- He had a rare reaction to a binding chemical. Tuvo una reacción rara para un vinculante químico.
- And it was legally binding. Y era legalmente vinculante.
- This should be a binding standard. Esta debería ser una norma vinculante.
- An application for binding tariff information shall relate to only ... La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a ...
III)
encuadernación
VERB
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, cada grabado, la encuadernación, todo.
- Printing and book-binding machinery and parts thereof Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
- Variation caused by local binding Una variación causada por la encuadernación local
- The Binding setting affects the appearance of ... El ajuste de Encuadernación afecta al aspecto de ...
- I despise and binding me with chains of ... Desprecio y encuadernación mí con las cadenas de ...
- ... added to the margin for binding. ... agregado al margen para la encuadernación.
IV)
obligatoria
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, enforced
- ... the decision of the jury is binding on the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... the decision of the jury is binding for the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... a testamentary letter as legally binding, but it is probably ... ... una carta testamentaria como obligatoria legalmente, pero probablemente es ...
- ... approving a non-binding declaration that calls upon ... ... la aprobación de una declaración no obligatoria que llama a los ...
- ... but not to the binding extent it's used in ... ... pero sin que sea obligatoria como lo es en ...
- A binding regulation, established and defended by ... Una regulación obligatoria establecida y defendida por ...
VI)
enlace
VERB
- So it exhibits something called cooperative binding. Así que exhibe algo llamado enlace cooperativo.
- He becomes activated after binding to the new pathogen. Él se activa después de enlace al nuevo patógeno.
- For example, a binding applied to a local value ... Por ejemplo, un enlace aplicado a un valor local ...
- Any binding rules you have set determine which version of ... Las reglas de enlace que haya definido determinarán qué versión de ...
- ... use a set of binding flags to find the method ... ... utilizar un conjunto de marcadores de enlace para encontrar el método ...
VII)
unión
VERB
- There are volumes on the binding of natural ventilation. Hay volúmenes en la unión de la ventilación natural .
- But this binding is local. Pero esta unión es local.
- ... as to how the binding should be done. ... duda en cuanto a cómo la unión se debe hacer.
- So the binding is still there, Así que la unión está todavía allí,
- competitive binding within the media unión competitiva dentro de los medios de comunicación
- and after binding to a neurotransmitter y después de la unión a un receptor de neurotransmisor
IX)
vinculación
VERB
- You can see why you get great binding. Puedes ver por qué se consigue una gran vinculación.
- Subnets excluded from sensor binding Subredes excluidas de vinculación de sensor
- ... to see their progress in binding and normalizing. ... ver su progreso en vinculación y normalización.
- Binding is performed at login ... La vinculación se lleva a cabo durante el inicio de sesión ...
- Enables the on-boarding and binding of users to their ... Permite la incorporación y la vinculación de los usuarios a sus ...
- binding to resource pool resource ... vinculación a la agrupación de recursos ...
gateway
I)
gateway
NOUN
- Gateway for the maximum number of clients and high throughput: Gateway para el máximo número de clientes y alto rendimiento:
- The gateway version should be deployed at the perimeter of ... La versión gateway debe implantarse en el perímetro de ...
- Great computer from Gateway. Una grandiosa computadora de Gateway.
- We know he works at Gateway. Buscamos a un hombre que trabaja en Gateway.
- and actors contain gateway in getting a diet y los actores contener gateway para conseguir un dieta
- It is a desktop computer from Gateway. Es una computadora de escritorio de Gateway.
II)
pasarela
NOUN
- This host is called the gateway. Este host se llama la pasarela.
- It will also guess your gateway. También intentará adivinar su pasarela.
- If the gateway field is filled, then ... Si el campo de pasarela está completo, entonces ...
- ... can only set one gateway per computer. ... solo puede asignar una pasarela por computadora.
- ... to different machines behind the gateway. ... hacia diversas máquinas que se encuentren detrás de la pasarela.
- ... then flow through the gateway into the rest of ... ... allí, a través de la pasarela, al resto de ...
III)
puerta
NOUN
Synonyms: door, gate, front door, doors, doorway
- This tree is a gateway. El árbol es una puerta.
- I have seen the gateway. He visto la puerta.
- A gateway between two worlds. Un puerta entre dos mundos.
- I have reached the gateway to another universe. He alcanzado la puerta hacia otro universo.
- The gateway to another world. La puerta a otro mundo.
- The throat is the gateway to the lung. La garganta es la puerta a los pulmones.
IV)
portal
NOUN
- A gateway to immeasurable power. Un portal, hacia un poder inimaginable.
- This tree is a gateway. Este árbol es un portal.
- He can open the gateway. Puede abrir el portal.
- I found the gateway. Yo hallé el portal.
- This is not the gateway. Esto no es el portal.
- Able to open a gateway to another dimension? Capaz de abrir un portal hacia otra dimensión.
V)
entrada
NOUN
- This is the gateway to it all. Ésta es la entrada a todo eso.
- This is the gateway to the good life. Esta es la entrada a la buena vida.
- The gateway to my guts on the big screen. La entrada a mis entrañas en la pantalla de cine.
- The gateway has sealed itself for some reason. La entrada se selló por alguna razón.
- Our gateway to gracious living. Nuestra entrada a una vida placentera.
- They are the gateway to infinity. Son la entrada al infinito.
VI)
enlace
NOUN
- ... you can configure the default gateway. ... puede configurar la puerta de enlace predeterminada.
- If the default gateway replies, then the ... Si la puerta de enlace predeterminada contesta, entonces el ...
- and the cold gateway stop to pick a ... y la puerta de enlace frío detienen a recoger un ...
- and the cold gateway stopped duplicate that yes ... y la puerta de enlace frío detuvo duplicado que sí ...
- ... on the same subnet as the default gateway; ... en la misma subred que la puerta de enlace predeterminada.
- ... subnet mask, and default gateway: ... máscara de subred y puerta de enlace predeterminada:
linking
I)
II)
vinculación
VERB
- Linking the style sheet to the document. Vinculación de la hoja de estilo al documento.
- A primary linking mechanism is the generation of ... Un importante mecanismo de vinculación es la generación de ...
- ... included in the assembly either by linking or by embedding. ... incluir en el ensamblado mediante vinculación o incrustación.
- he said about the program linking que dijo sobre el programa de vinculación
- linking removes the men who have again vinculación elimina los hombres que tienen más
- linking company he haven't said anything he wanted he can eighty vinculación empresa no ha dicho nada él quería que puede ochenta
III)
ligándose
VERB
IV)
une
VERB
- A corridor linking one time to another. Un pasillo que une un tiempo con el otro.
- many other linking idea i was going to ... otra idea que une muchos que iba a ...
V)
VI)
enlace
VERB
- The linking computer's denying the code. La computadora de enlace rechaza el código.
- Do not use a similar linking field on the record ... No utilice un campo de enlace similar en el registro ...
- Basically, it is the linking point. Es decir, el punto de enlace.
- The linking computer is denying the code. La computadora de enlace esta denegando el código.
- Linking and framing activities. Actuaciones de enlace y framing.
- Linking channels across fader banks ... El enlace de los canales a través de bancos de faders ...
changer
I)
cambiador
NOUN
- ... reach behind the cd changer. ... alcanzar de atrás el cambiador de cd.
- All we need is a game-changer. Todo lo que necesitamos es un juego cambiador.
- Linear electrode changer with 6 to 40 stations Cambiador lineal de electrodos de 6 a 40 posiciones
- The automatic air-changer must have stopped El sistema automático de aire del cambiador debe haber dejado de
- changer go to make a lot more like ... cambiador de ir a hacer una mucho más como ...
exchanger
I)
intercambiador
NOUN
Synonyms: interchange
- The heat exchanger has performed very well. El intercambiador de calor ha tenido buenos resultados.
- ... placed above the anion exchanger. ... , colocado por encima del intercambiador de aniones.
- ... as it passes through the exchanger. ... medida que pasa a través del intercambiador.
- The cation exchanger is rejected after use. El intercambiador de cationes se tirará después de su uso.
shifter
II)
metamorfo
NOUN
Synonyms: metamorph
- I think it's a shape shifter. Creo que es un metamorfo.
- ... its dad's a shifter. ... su padre sea un metamorfo.
- But it's a shifter, too. Ya, pero él también es un metamorfo.
- ... a zombie, a shifter, or about a ... ... un zombi, un metamorfo, o casi una ...
- The security chief is a shape-shifter. El jefe de seguridad es metamorfo.
III)
desfasador
NOUN
- Represents a general phase shifter. Representa un desfasador general.
- ... then one comes out here to the phase shifter ... una pasa aquí al desfasador
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.