Everything was arranged according to the precise instructions.Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
I have done my duty according to my orders.Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
I just want to stow my bag according to regulations!Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
But it's your choice according to your conscience.Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
And now, according to the quaint local custom ...Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines.Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
In accordance with these five principles ...De conformidad con estos cinco principios ...
In accordance with that established in the aforementioned law, ...De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
... realistic and flexible in accordance with divergent national situations.... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
... at the state level in accordance with specific state laws.... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
... achieve their independence in accordance with international law.... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
... was not conducted in accordance with the law.... no se desarrolló de conformidad con la ley.
... as soon as possible in accordance with the same procedure.... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
... some other means in accordance with instructions from the ...... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
... by its members in accordance with the highest international standards ...... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
In accordance with established practice and methodology, the ...Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
In accordance with the same procedure ...Con arreglo a las mismas modalidades ...
For this purpose, and in accordance with the said provisions ...Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
Use the following guidelines for cataloging supplementary items.Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
You have successfully installed the following packages on storage system .Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
Would you make a selection before the following emotional responses.Haga una selección de las siguientes respuestas.
I shall draw the following conclusions.Sacaré las siguientes conclusiones.
Answer now in front of the witnesses the following questions.Respondan frente a los testigos las siguientes preguntas.
With the following filters!Con los siguientes efectos.
... two low enemies before continuing his retreat.... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
continuing the active participation of ...proseguir la participación activa de ...
continuing to support the development of ...proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
... attached great importance to continuing the dialogue with the ...... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ...... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
in the eagerness of continuing with words, I ...en el afán de proseguir con las palabras, no ...
The continuing growth of cities, particularly ...El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
This continuing decline, and the resistance on the part of ...La constante caída y la resistencia por parte de ...
Evidence of its continuing significance can be seen in ...Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
... poor health, and continuing instability.... la mala salud y la constante inestabilidad".
... its appreciation for the continuing work in follow-up ...... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ...... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ...... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
pursuing its information campaign to publicise the rights ...Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
... Organization is committed to pursuing within the larger framework ...... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ...... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ...... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
The spatial arrangement of atoms.La disposición espacial de los átomos.
This seating arrangement is suitable for our negotiations.Esa disposición es apropiada para nuestra negociación.
Change the arrangement of atoms in molecules.Cambie la disposición de los átomos en las moléculas.
What changes is the arrangement.Lo que cambia es la disposición.
This arrangement results in international agreements which are out of touch ...Esta disposición es el resultado de acuerdos internacionales que han quedado ...
This structural arrangement is the plan or simply ...Esta disposición estructural es el plan o, simplemente ...
It has got an amazing array of possibilities.Ofrece una variedad increíble de posibilidades.
... involves organizing a vast array of machinery and materials, ...... implica organizar una amplia variedad de maquinarias y materiales, ...
... professional service staff, an impressive array of facilities in each ...... servicio profesional amable, una impresionante variedad de instalaciones en cada ...
... product of a vast array of genes, none ...... producto de una vasta variedad de genes, ninguno ...
And then also the endless array ofY después también está la infinita variedad de
Provides a comprehensive array of aging and disability services ...Proporciona una variedad completa de servicios de senectud y discapacidad ...
... style and tasteful luxury with an extensive array of services.... estilo y lujo con un amplio abanico de servicios.
... acknowledged for its impressive array of natural attractions, including ...... conocido por su amplio abanico de atracciones naturales incluyendo ...
... cascading waterfalls and an array of amenities to create ...... cascadas de agua y un abanico de instalaciones que brindan ...
... forming an excellent habit of arranging your thoughts clearly.... formando un buen hábito de organizar sus pensamientos con claridad.
... as a subject classification system for arranging collections in small libraries ...... como sistema de clasificación temática para organizar colecciones de pequeñas bibliotecas ...
and for arranging emergency transport.y para organizar transporte de emergencia.
We start with the number of objects we're arranging,Empezamos con la cantidad de objetos que queremos organizar,
We start with the number of objects we're arranging,Empezamos con la cantidad de objetos que queremos organizar,