Stray
US
GB
ES
Translation of Stray in Spanish :
stray
1
callejeros
ADJ
- Just what we need, stray dogs. Justo lo que necesitamos, perros callejeros.
- Only stray dogs are left behind. Sólo se abandona a los perros callejeros.
- There are quite a few stray dogs roaming the parks ... Pues, hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque ...
- My son could never pass stray cats and was so good ... Mi hijo nunca pudo pasar gatos callejeros y era muy bueno ...
- None of you stray dogs would last a ... Ninguno de ustedes, perros callejeros, duraría ni un ...
2
perdida
ADJ
- A stray spark, one night. Una chispa perdida una noche.
- All we need is one stray bullet. Sólo necesitamos una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que se necesita es una bala perdida.
- All we need is one stray bullet. Todo lo que nosotros necesitamos es una bala perdida.
- He was hit by a stray bullet. Lo hirió una bala perdida.
3
4
perro callejero
NOUN
Synonyms: mutt
- Oh, there's a stray dog in there. Y hay un perro callejero ahí dentro.
- for any stray dog which may be about. para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
- it was a STRAY dog." era un perro callejero ".
- there is a stray dog who comes to know ... hay un perro callejero que llega a conocer ...
- ... just about right when he said "stray dog"! ... cierto con lo del perro callejero.
5
desviarse
VERB
- happened to stray at any distance without ... pasó a desviarse a cualquier distancia sin ...
- ... anyplace to adapt to stray kitten diana because ... en cualquier lugar a adaptarse a desviarse gatito diana porque
- which she was apt to stray when much noticed, ... que ella tendía a desviarse cuando notó mucho, ...
6
7
8
abandonados
ADJ
- ... bringing people back here like their stray animals. ... a la gente aquí como sus animales abandonados.
- ... this passion for mothering stray waifs. ... pasión por cuidar niños abandonados.
- Where's the stray dogs? ¿Los perros abandonados?
More meaning of Stray
street
I)
calle
NOUN
- Give me eyeballs on the street. Quiero vigilancia en la calle.
- You learn a lot in the street. Se aprende mucho en la calle.
- The street is clear. La calle quedó despejada.
- He is on the street. Está en la calle.
- More specifically, a street dancer. Más específicamente, un bailarín de la calle.
- Down the street, next to the church. Por esta calle, cerca de la iglesia.
feral
I)
asilvestrados
ADJ
II)
salvajes
ADJ
- ... at that camp, there were feral cats that were all ... ... en ese campamento, había gatos salvajes que estaban por todos ...
- let's consider the implications of feral children. consideremos las implicaciones de los niños salvajes.
III)
strays
I)
descarriados
NOUN
Synonyms: wayward
- I figured you wouldn't want any more strays around here. Me imaginé que no querrías más descarriados por aquí.
- We have two strays who slipped out the north gate. Dos descarriados escaparon por la puerta norte.
- I look after strays, mavericks Suelo cuidar a descarriados,disidentes
IV)
callejeros
NOUN
lost
I)
perdido
VERB
- I thought we lost it. Creí que lo había perdido.
- You lost your apartment. Has perdido tu apartamento.
- I just think there's something in being lost. Sólo creo que hay algo en estar perdido.
- Has lost the cordura. Ha perdido la cordura.
- You had lost your knives. Había perdido sus cuchillos.
- Have we lost the reservations? Hemos perdido nuestras reservaciones.
II)
extraviado
VERB
- ... it helps travelers with tracing lost luggage, medical emergencies ... ... ayuda a ubicar un equipaje extraviado, con emergencias médicas ...
- who have lost our brothers can not que se le han extraviado a nuestros hermanos no podemos
- looking for some lost cattle, buscando su ganado extraviado,
- ... is there a chance of your finding the lost document? ... ¿cabe la posibilidad de que encuentre el documento extraviado?
- ... thought that maybe you were lost? ... pensado que quizá te has extraviado?
- ... at a loss, lost in paradise ... ante la pérdida, extraviado en el paraiso
III)
pérdida
VERB
- I think he's a lost soul. Pienso que él es un alma pérdida.
- All those civilians lost. La pérdida de todos esos civiles.
- Probably lost some body fluids. Probablemente pérdida de fluidos corporales.
- The lost of vision brought me. La pérdida de la vista me trajo.
- Downtime or lost data can have a ... El downtime o la pérdida de los datos pueden tener un ...
- I was totally lost, in a panic, and ... Estaba pérdida, con pánico y ...
loss
I)
pérdida
NOUN
- Small loss of rigidity. Pequeña pérdida de rigidez.
- My gain or loss is of no consequence. Mi ganancia o pérdida no son una consecuencia.
- Their disappearance is our loss. Su desaparición es nuestra pérdida.
- All greatness comes from loss. Toda grandeza proviene de una pérdida.
- What a loss for her friends. Qué pérdida para sus amigos.
- Memory loss, just like the other one. Pérdida de memoria,igual que el otro.
II)
perdida
NOUN
- They feel at a loss, lonely. Se siente perdida y sola.
- But it is not a total loss. Pero no es una perdida total.
- This hand is a sure loss. Esta mano está perdida.
- Or a great loss. O una gran perdida.
- That loss of my time. Que perdida de mi tiempo.
- Loss of motor skills, blurry vision. Perdida de capacidad motora, visión borrosa.
III)
derrota
NOUN
- Nobody wants to celebrate a loss, guys. Nadie quiere celebrar una derrota.
- A devastating loss in the championship game last week leaves his ... Una derrota devastadora en el campeonato deja su ...
- ... to avoid a very damaging loss. ... para evitar una gran derrota.
- ... be disappointed after a loss if we had learned nothing. ... sido decepcionante si tras la derrota no hubiéramos aprendido nada.
- ... impatience would be a loss, not a victory. ... la impaciencia sería una derrota, no una victoria.
- ... making it their first loss of the season. ... siendo ésta su primera derrota.
missing
I)
falta
VERB
- Not a strand is missing. Escondido, no falta ni uno.
- Check the vault and see what's missing. Revisa la cámara para ver qué falta.
- Something in the apartment is missing. Falta algo en el apartamento.
- But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
- See if you can see anything that's missing. Mire si puede ver si falta algo.
- My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished
- The painting has to be missing. El cuadro tiene que estar desaparecido.
- For several days, though, he was missing. Estuvo desaparecido durante días.
- They show no missing venom. No muestran veneno desaparecido.
- His family is missing! Su familia ha desaparecido.
- She has part of her skull missing. Parte del cráneo ha desaparecido.
- He was missing, vanished, never seen again. Estaba desaparecido, nunca apareció.
III)
perdiendo
VERB
- We thought we were missing essential things. Pensábamos que nos estábamos perdiendo cosas esenciales.
- We are missing something. Nos estamos perdiendo algo.
- She knows what she's missing. Sabe bien que se está perdiendo.
- We must be missing something. Debemos estar perdiendo algo.
- Then we won't know that we're missing anything. Entonces no sabremos que nos estamos perdiendo algo.
- But you're missing the game. Pero te estás perdiendo el juego.
IV)
faltante
ADJ
Synonyms: shortage
- Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
- It is the missing money. Es el dinero faltante.
- Other than the missing eye. Aparte del ojo faltante.
- He told me about the missing data stream. Él me contó del flujo faltante.
- The missing round passed through him and ... La bala faltante lo atravesó y dio ...
- ... of creating an appropriate record to replace the missing one. ... de crear el archivo adecuado para reemplazar el archivo faltante.
V)
extrañando
VERB
- You were missing your child. Estabas extrañando a tu hijo.
- I am missing him already. Ya lo estoy extrañando.
- I bet someone's really missing those steaks right now. Seguro que alguien los está extrañando ahora mismo.
- You end up missing this place. Terminas extrañando este lugar.
- I am already missing you. Ya te estoy extrañando.
- I thought you might be missing these. Pensé que podrías estar extrañando estos.
VI)
ausente
VERB
- A patient might be missing. Un paciente puede estar ausente.
- My son is still missing. Mi hijo sigue ausente.
- A missing frontal lobe, perhaps. Quizás un lóbulo frontal ausente.
- ... we have been used to for years, is missing. ... hemos usado por años, está ausente.
- You've been missing for a week. Queria decirte que estuviste ausente una semana.
- Well, one missing dragonfly is the least of ... Bueno, una libélula ausente es la menor de ...
VII)
perderse
VERB
Synonyms: miss
- He thought part of the code might be missing. Cree que parte del código pudo perderse.
- Missing his own wedding three times. Perderse su propia boda tres veces.
- ... then they are in danger of missing those kinks. ... entonces están en peligro de perderse esos dobleces.
- After missing the first shoal, these predators are ... Después de perderse el primer cardumen estos depredadores ...
- Missing a whole wrestling meet? ¿Perderse un torneo de lucha?
- that it might be missing and still be right back at ... que podría perderse, y ser todavía de vuelta a ...
haggard
I)
demacrado
NOUN
- His haggard and worn companions scorned his discovery. Sus compañeros demacrado y desgastado despreciado su descubrimiento.
- His face was haggard with anxiety. Su rostro estaba demacrado, con la ansiedad.
- Her face was haggard and she looked ten years older. Su rostro estaba demacrado y parecía diez años más.
- Her face was haggard and thin and eager, ... Su rostro estaba demacrado y delgado y con ganas, con ...
- The despairing, haggard expression of her face had ... La expresión de desesperación, demacrado de su rostro había ...
II)
ojeroso
NOUN
- premature grey, and her expression was weary and haggard. gris prematuro, y su expresión estaba cansado y ojeroso.
- In his face stared pale and haggard, En su rostro se quedó pálido y ojeroso,
- ... leaving the lonely, haggard ... dejando a los solitarios, ojeroso
- So gaunt and haggard had he grown at ... Por lo tanto demacrado y ojeroso había crecido, por ...
- transforming to haggard wildness the languid expression they ... transformando a lo salvaje ojeroso la expresión lánguida que ...
III)
extraviados
ADJ
- the haggard eyes had looked up again: not los ojos extraviados había mirado de nuevo: no
- This time, a pair of haggard eyes had Esta vez, un par de ojos extraviados había
- ... hair on end, haggard eyes, and bewildered head ... ... pelos de punta, ojos extraviados, y la cabeza desconcertado ...
- His haggard eyes turned to Defarge as if he Sus ojos extraviados se dirigió a Defarge como si
- Looked with haggard eyes and hollow At the face of ... Mirado con los ojos extraviados y huecos en la cara de ...
mutt
I)
mutt
NOUN
- Good luck to you, Mutt. Buena suerte, Mutt.
- Mutt figured it was your cup or my bean. Para Mutt o era tu copa o mi cabeza.
- Mutt, look who's here. Mutt, mira quién está aquí.
- Mutt also has the ability to ... Mutt también tiene la capacidad de ...
- Mutt is used to read ... Mutt se usa para leer ...
II)
chucho
NOUN
- Waiting for some mutt. Esperar a un chucho.
- Get over here, you mutt. Ven acá, chucho.
- You go before the mutt. Sales tú antes que el chucho.
- Get that mutt off the table. Baja al chucho de la mesa.
- I saw the mutt inspect the place when ... Vi al chucho examinar el lugar cuando ...
III)
mestizo
NOUN
- A mutt with intelligent eyes. Mestizo, con ojos inteligentes.
- yes, a mutt of some sort. Sí, un mestizo de alguna clase.
- ... a very well-Put-Together mutt. ... un bien-tomado-juntos mestizo
swerve
I)
viraje
NOUN
Synonyms: turn
- One swerve with the tongue pierces like a sword through ... Un viraje con la lengua penetra como espada en ...
- One swerve with the tongue pierces like a ... Un viraje con la lengua penetra como ...
- The least swerve, and we'd never ... El viraje por lo menos, y nunca habíamos ...
II)
desviarse
VERB
- and did not swerve until the day it was one y no desviarse hasta el día en que fue uno
- ... pace, or to swerve from him into a different course ... ... paso, o para desviarse de él en un curso diferente ...
- ... going in each direction would swerve aside from the ... va en cada dirección que desviarse a un lado de la
- ... of the land swift and swerve about, uncertain ... de la tierra y desviarse de, incierto
- ye cannot swerve me, else ye swerve yourselves! ustedes no me pueden desviarse, más vosotros desviarse!
III)
esquivarlo
VERB
Synonyms: dodge
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Traté de esquivarlo, pero nos impactó igualmente.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Intenté esquivarlo, pero nos dio igualmente.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Trate de esquivarlo, pero nos hirio igualmente.
diverted
I)
desviado
VERB
- I was exceedingly diverted with this journey. Yo estaba muy desviado con este viaje.
- They had always diverted him. Ellos siempre le había desviado.
- The squadron was diverted this morning. El escuadrón fue desviado hoy.
- This train's been diverted to a branch line. El tren ha sido desviado.
- ... would have happened you it had not diverted the mission. ... habría ocurrido si usted no hubiese desviado la misión.
depart
I)
parten
VERB
- depart that's totals or whatever que parten de los totales o lo que sea
- depart delivered to your program could be parten entregado a su programa podría ser
- depart logic and tradition but these things have ... parten la lógica y la tradición, pero estas cosas han ...
- ... population of alpine architecture, depart the round trips to navigate ... ... población de arquitectura alpina, parten las excursiones para navegar ...
II)
salen
VERB
- They take their families and depart into the wilderness. Salen para el desierto con sus familias.
- So they depart, with a smile and ... Por lo que salen con una sonrisa y ...
- For this time, all the rest depart away: Para este momento, todos los demás salen de inmediato:
- financial happiest in my people struggling struggle is far depart feliz financiero en mi pueblo lucha lucha está lejos salen
- you to depart on that errand under the que salen en esa misión en el marco del
III)
apartarse
VERB
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Apartarse de este principio sienta un peligroso precedente que ...
- and right there, something begins to depart from it. y justo ahí, algo empieza a apartarse de ello.
- So they would have to depart from the Así que tendrían que apartarse de la
- depart from his undertaking to ... apartarse de su compromiso de ...
- felt it her painful duty to depart from him, and ... sentía que su deber doloroso para apartarse de él, y ...
IV)
apartaos
VERB
- Depart from me, all ... Apartaos de mí, todos ...
- Depart from me, you evildoers! Apartaos de mí, hacedores de maldad!
- ... on his left hand, Depart from me, ye cursed ... ... , a su izquierda: Apartaos de mí, malditos ...
- ... intolerable duty - "Depart!" ... deber intolerable - "Apartaos!"
V)
VI)
despegar
VERB
Synonyms: takeoff, peeling off, detach, unstick, liftoff
- Request permission to depart. Solicito permiso para despegar.
- The jet's ready to depart. El avión está listo para despegar.
- ... of the low edifice, already prepared to depart, and ... del edificio bajo, ya se preparaba para despegar, y
tramps
I)
vagabundos
NOUN
- Get these tramps off! Saca a estos vagabundos de aquí.
- Your tramps have arrived. Sus vagabundos han llegado.
- I saw two soldiers who looked like tramps. Yo vi a dos soldados que parecían vagabundos.
- It makes more tramps than heroes. Genera más vagabundos que héroes.
- ... feel like a couple of tramps. ... sentir lo mismo que un par de vagabundos.
II)
vagos
NOUN
- Not starting out like a couple of tramps. No quiero empezar como unos vagos.
- ... set up to feed tramps and sharpers in this town. ... de comer ni a vagos ni a tramposos.
homeless
I)
desamparados
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged
- The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
- I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
- I care about the homeless. Me importan los desamparados.
- I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
- At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
- But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.
II)
vagabundos
ADJ
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
- But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
- A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.
III)
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers
- I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
- We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
- faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
- Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
- ... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
- ... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.
V)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, destitute, nots
- ... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
- ... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;
bums
I)
vagos
NOUN
- I sent those bums to get you. Envié a esos vagos a por ti.
- Bunch of lazy bums. Menuda panda de vagos.
- It was just a couple of bums. Eran un par de vagos.
- Those bums are still sitting in the window. Esos vagos siguen sentados junto a la ventana.
- With bums like him, it wouldn't ... Con vagos como él, no ...
II)
vagabundos
NOUN
- Too many bums around, man. Demasiados vagabundos por ahí.
- I know these space bums. Conozco a estos vagabundos espaciales.
- Out of my way, bums. Salgan de mi camino, vagabundos.
- We were both bums until we found that out. Éramos vagabundos hasta que las descubrimos.
- ... of this house now, you bums! ... de esta casa ahora, vagabundos!
III)
holgazanes
NOUN
- ... like the rest of those bums. ... como el resto de esos holgazanes.
- I can't believe how many bums there are around here. No puedo creer cuántos holgazanes hay por aquí.
- ... the cemetery for two no-good bums like you. ... el cementerio para los holgazanes como ustedes.
- ... among this mass of lazy bums. ... entre la masa de holgazanes.
- Come on, you bums! ¡Vamos, holgazanes!
IV)
hobos
I)
vagabundos
NOUN
- The ones that hobos leave help each other. Los dejan los vagabundos para ayudarse.
- I warned you about spending time with those hobos. Te advertí sobre andar con esos vagabundos.
- ... saying you rarely see hobos around here? ... diciendo que es raro ver vagabundos por aquí?
- ... about my "Dancing With the Hobos" sketch? ... te parece mi sketch "Bailando con los vagabundos"?
II)
vagos
NOUN
wanderers
I)
wanderers
NOUN
II)
vagabundos
NOUN
- ... is no place for wanderers. ... no es lugar para vagabundos.
- before other wanderers were abroad. antes de vagabundos otros estaban en el extranjero.
- Again we have become wanderers Una vez más nos hemos convertido en vagabundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
- These wanderers are readily responsive to any natural kindness ... Estos vagabundos son fáciles de responder a cualquier bondad natural ...
III)
errantes
NOUN
Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, straying
- The strange behavior of the wanderers was nothing more than ... El comportamiento de las errantes no es más que ...
- ... during more or less time you have lived wanderers and fugitives ... durante más o menos tiempo que han vivido errantes y fugitivos
- ... simpler explanations for the wanderers? ... explicación más sencilla para las errantes?
IV)
caminantes
NOUN
VI)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting, drifter
- These people are mostly wanderers. Esas personas son más que todo trotamundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, estafadores,empresarios y trotamundos.
VII)
nómadas
NOUN
Synonyms: nomads, nomadic, migrants, travellers
- Her parents had been continental wanderers, and after a ... Sus padres habían sido nómadas continentales, y después de una ...
divert
I)
desviar
VERB
- We only have to divert power for a few hours. Sólo tenemos que desviar la energía unas pocas horas.
- You can divert them from me. Usted puede desviar de mí.
- You have to divert the secondary relays. Tendrá que desviar los reguladores secundarios.
- Used this to divert the plane. Usado para desviar el avión.
- We can only divert surveillance for a short ... Podemos desviar la vigilancia sólo por un corto ...
III)
distraer
VERB
- They used her to divert our attention. La usaron para distraer nuestra atención.
- That should divert it. Eso lo debería distraer.
- I could divert the guard's attention. Yo podría distraer a los guardias.
- I was telling you to divert his. Lo dije para distraer su.
- Designed to divert our minds and manufacture ... Nos seducen con ilusiones diseñadas para distraer nuestras mentes y producir ...
IV)
desvío
NOUN
- You divert me against my conscience. Que me desvío en contra de mi conciencia.
- I divert cash through monetary exchanges ... Yo desvío efectivo a través de cambios monetarios ...
- With call divert you can redirect incoming calls ... Con Desvío de llamadas puede redirigir llamadas entrantes ...
- ... to another number, Divert all voice calls. ... a otro número, Desvío de todas llamadas de voz .
- ... to another number, Divert all voice calls. ... a otro número, Desvío de todas llamadas de voz.
V)
abandoned
I)
abandonado
VERB
- My family abandoned me. Mi familia me ha abandonado.
- Your people have abandoned you. Sus amigos lo han abandonado.
- You seem to have abandoned something you believed so completely. Parece como que has abandonado algo que creías completamente.
- You can feel surprisingly abandoned. Usted puede sentirse sorprendentemente abandonado.
- Maybe because you're feeling completely abandoned. Quizás porque te sientes completamente abandonado.
- Parent and then was abandoned by the other parent. Padres y luego fue abandonado por el otro padre.
neglected
I)
descuidado
VERB
- There is no precaution which you have neglected. No hay precaución que se han descuidado.
- As if you'd neglected something. Como si hubiera descuidado algo.
- No one's neglected him or damaged him yet. Nadie lo ha descuidado o dañado aun.
- Many education systems have neglected this task. Muchos sistemas de educación han descuidado esta labor.
- If any one aspect is neglected, then the entire system ... Si cualquier aspecto es descuidado, entonces el sistema entero ...
II)
desatendidas
VERB
Synonyms: unattended, underserved
- ... the graves were soon neglected, and the cemetery fell into ... ... las tumbas se vieron desatendidas y el cementerio cayó en ...
- ... which shows that these recommendations were not neglected. ... que demuestran que las recomendaciones no fueron desatendidas.
- ... because their widows were neglected in the daily distribution ... ... que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria ...
- ... issues that had been neglected or silenced. ... cuestiones que han sido desatendidas o silenciadas.
- "Neglected, indeed!" exclaimed the nurse. "Desatendidas, de hecho", exclamó la enfermera.
III)
descuidarse
VERB
- It must not be neglected when one visit a site ... No hay que descuidarse cuando uno visita unsitio ...
- ... , and must not be neglected. ... , y no debe descuidarse.
- ... this adjustment should not be neglected. ... este reglaje no debería descuidarse.
IV)
abandonado
VERB
- I can' t stand being felt neglected anymore. No puedo quedarme siendo abandonado nunca más.
- You neglected your work. Ha abandonado su trabajo esta tarde.
- A solitary child neglected by his friends is left here still ... Un niño solitario abandonado por sus amigos todavía sigue ahí ...
- ... told you, how he's neglected you. ... te dijo, de cómo te ha abandonado.
- ... of their time, neglected their businesses. ... su tiempo, han abandonado sus negocios.
V)
olvidado
VERB
- She had neglected to give me her address. Se había olvidado de darme la dirección.
- Your mother must have neglected to teach you manners. Tu madre debe haber olvidado enseñarte buenas maneras.
- I've neglected to cultivate that. Eso es algo que he olvidado cultivar.
- Since he had neglected to do it on first Desde que se había olvidado de hacerlo en la primera
- an often-neglected energy center un centro de energía a menudo olvidado
VI)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, disregarded, overlooked
- The utility tree was kind of neglected. El árbol de utilidad estaba bastante ignorado.
- ... because our conflict was neglected during the early part of ... ... porque nuestro conflicto fue ignorado durante la primera parte de ...
- He's neglected his own son for 15 years. ¡Ha ignorado a su hijo 15 años!
deserted
I)
desierta
VERB
- Your waiting room is deserted. Tu sala de espera esta desierta.
- On a deserted island. En una isla desierta.
- The quay was absolutely deserted. El muelle estaba absolutamente desierta.
- We were in a deserted city. Estábamos en una ciudad desierta .
- The whole nave was deserted. Toda la nave estaba desierta.
II)
abandonado
VERB
- This place is completely deserted. Este lugar está totalmente abandonado.
- The majority of scientists have deserted him. La mayoría de los científicos lo han abandonado.
- The place looks deserted. El lugar parece abandonado.
- All the archers have deserted us. Todos los arqueros nos han abandonado.
- Then they have deserted their posts, huh? Entonces han abandonado su puesto.
III)
desertado
VERB
- Nearly a million and a half have already deserted. Más de un millón y medio han desertado.
- Your loyal crew has deserted you. Su fiel tripulación ha desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulación ha desertado.
- We thought you deserted us. Creíamos que habíais desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulacion ha desertado.
IV)
stranded
I)
varados
VERB
- Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. Sus naves y aviones pueden rescatar a nacionales varados.
- After being stranded for seven days due ... Luego de estar varados por siete días debido ...
- ... abandons the enterprises of another like stranded vessels. ... abandona las empresas de otro, como los barcos varados.
- We're stranded, and we heard your guitar. Estamos varados y escucha su guitarra.
- cells where you guys were stranded the the u_s_ public células donde ustedes estaban varados al público la u_s_
II)
trenzado
VERB
III)
atrapados
VERB
- Travelers stranded by the storm. Viajeros atrapados por la tormenta
- Travellers stranded by the storm. Viajeros atrapados por la tormenta
- stranded in a backwater of the great current of ... atrapados en un remanso de la gran corriente de ...
- ... come to ruin, leaving them stranded there. ... se derrumbaría y los dejaría atrapados aquí.
IV)
abandonados
VERB
- We are stranded on a planet. Estamos abandonados en un planeta.
- We're stranded on an island. Estamos abandonados en una isla.
- Our situation, stranded without possibility of escape in such ... Nuestra situación, abandonados sin posibilidad de escape en ...
V)
desamparado
VERB
Synonyms: helpless, forsaken, homeless, destitute, helplessness
- I might get stranded and be unable to walk to get ... Yo puedo quedar desamparado e incapaz de caminar y obtener ...
VI)
VIII)
derelict
I)
abandonado
ADJ
- ... the address to a derelict warehouse. ... la dirección a un depósito abandonado y en ruinas.
- You've been derelict in your duties to the ... Has abandonado tus deberes hacia el ...
- of the first civilian entering on a derelict. del primer civil de entrar en un abandonado.
- It's derelict, whatever it is. Sea lo que sea, está abandonado.
- ... on some deserted beach a derelict ... cinco en alguna playa desierta un abandonado
II)
abandonada
NOUN
- It was a derelict spacecraft, an alien ship. Provenía de una nave alienígena abandonada.
- It was a derelict spacecraft. Era una nave abandonada.
- A floating derelict probably. Un flotante abandonada probablemente.
- It was a city condemned and derelict. Era una ciudad condenada y abandonada .
- It's been derelict for years. Hace años que está abandonada.
marooned
I)
abandonado
VERB
- Marooned for all eternity, in the centre of ... Abandonado para la eternidad, en medio de ...
- ... man in now permanently marooned in the past. ... hombre que ahora está abandonado en el pasado.
- He'll be marooned on some island. Estará abandonado en alguna isla.
- marooned on a desert island abandonado en una isla desierta
- side the marooned man in his goatskins lado del hombre abandonado a su cabra
scattered
I)
dispersos
VERB
- The rest are all scattered at various locations. El resto están todos dispersos en varios lugares.
- Their survivors scattered, their civilizations lost forever. Sus sobrevivientes dispersos, sus civilizaciones perdidas para siempre.
- They are scattered all over the bogs. Están dispersos por los pantanos.
- Scattered financial records, no discernible place of residence. Registros financieros dispersos, ningún lugar de residencia perceptible.
- All of his old buddies are scattered all around. Sus viejos amigos están muy dispersos.
- Reduces costs by eliminating time spent searching for scattered resources. Reduce costos eliminando el tiempo perdido buscando recursos dispersos.
II)
esparcidos
VERB
- Well they're too scattered to mean anything yet. Bueno son demasiado esparcidos en el sentido de nada.
- Body parts scattered among the presents. Trozos de cadáver esparcidos entre regalos.
- Six or seven more are scattered over there. Hay seis o siete más esparcidos por allí.
- My teeth are scattered throughout the car, and the ... Mis dientes están esparcidos por todo el auto y el ...
- ... in the morning, a broken, scattered band. ... en la mañana, una banda de rotos, esparcidos.
- ... and our camps are scattered all over the mountains. ... y los campamentos están esparcidos por ahí.
III)
dispersadas
ADJ
Synonyms: dispersed
- ... my ashes to be scattered at sea. ... que mis cenizas fueran dispersadas en el mar.
- ... a puzzle with pieces scattered across the length and ... ... un rompecabezas con piezas dispersadas a lo largo y ...
- ... wild flowers they should not be scattered in the wild without ... ... flores salvajes, no deben ser dispersadas en la naturaleza sin ...
IV)
diseminados
VERB
Synonyms: disseminated, dotted, liberally
- ... tried to collect her scattered wits. ... trató de recoger sus ingenios diseminados.
- ... of the arena, interact with objects scattered around it, ... del escenario, interactuar con objetos diseminados,
- of scholars and lackeys scattered through de los académicos y los lacayos diseminados a través de
V)
desperdigados
VERB
- Your followers are few and scattered. Tus seguidores son pocos y están desperdigados.
- his remains were scattered around. sus restos fueron desperdigados.
- IDPs in small scattered camps need to request for ... Los desplazados de los pequeños campamentos desperdigados tienen que solicitar la ...
- ... living in temporary tents and in scattered camps. ... viviendo en tiendas provisionales y en campamentos desperdigados.
- ... one of four devices scattered throughout the city. ... uno de 4 artefactos desperdigados por toda la ciudad.
VI)
desparramadas
VERB
- ... small buffalo herds left scattered. ... pequeñas manadas de búfalos que quedan desparramadas.
- Scattered over a million acres ... Desparramadas en un millón de acres ...
VII)
repartidos
VERB
Synonyms: distributed, partitioned
- ... dozens of them, are scattered all over the playing area ... ... hay docenas de ellas repartidos en el área de juego ...
- scattered around come on now repartidos por todo vamos ahora
- clothes that you've scattered around the house isn't ... ropa que has repartidos por todo el casa no está ...
- ... the bodies were found randomly scattered across the district, so ... ... los cuerpos se encontraron repartidos por toda la zona así ...
- ... got 10 kids of your own scattered all everywhere and now ... ... tienes diez hijos propios repartidos por todas partes y ...
dispersed
I)
dispersos
VERB
- I put some dispersed bodies. Coloco algunos cuerpos dispersos.
- There are six of them dispersed over the guard posts ... Hay seis de ellos dispersos por los puntos de vigilancia ...
- Trees are dispersed throughout the savannah in a wide strip ... Las sabanas presentan árboles dispersos en una franja ancha ...
- With the grazing animals dispersed far and wide, ... Con los animales de pastoreo dispersos a lo largo y ancho ...
- ... for and galvanize more dispersed, sustainable and localized farming systems ... ... e impulsan sistemas agrícolas más dispersos, sostenibles y localizados ...
II)
III)
dispersarse
VERB
- that gets dispersed systematically across multiple channels of conversation, que consigue dispersarse sistemáticamente en múltiples canales de conversación,
- ... normal and the groups of people had dispersed. ... la normalidad y los grupos de personas empezaron a dispersarse.
disperse
I)
dispersar
VERB
- The mob will not disperse. La turba no se quiere dispersar!
- He'll know how to disperse the money. Él sabrá cómo dispersar el dinero.
- his voice to disperse the multitude. su voz para dispersar a la multitud.
- the gasoline to disperse in public service la gasolina para dispersar en público servicio
- his efforts to disperse the crowd. sus esfuerzos para dispersar a la multitud.
II)
dispersarse
VERB
Synonyms: scatter
- It has all kinds of time to disperse. Tiene mucho tiempo para dispersarse.
- You have two minutes to disperse. Tienen dos minutos para dispersarse.
- I order you to disperse immediately. Les ordeno dispersarse de inmediato.
- I'll give you five minutes to disperse. Les daré cinco minutos para dispersarse.
- and the vapours have time to disperse. y los vapores hayan tenido tiempo para dispersarse.
III)
se dispersan
NOUN
- The warriors in the head disperse to form the encircling horns ... Los guerreros de la cabeza se dispersan para formar los cuernos ...
- If you do not disperse immediately, we will ... Si no se dispersan inmediatamente, tendremos que ...
- disperse so you wouldn't have this potential gradient. se dispersan para que no tenga este gradiente de potencial.
- well we don't disperse anybody's reputation so ... así que no se dispersan reputación de nadie así ...
IV)
dispersión
NOUN
Synonyms: dispersion, scatter, scattering, dispersing, sprawl
- They help to disperse seeds of different plants. Contribuyen a la dispersión de semillas de distintas plantas.
- This is an emergency disperse Esto es una dispersión de emergencia.
- manufacture of highly disperse oxides; fabricación de óxidos de alta dispersión;
V)
sparse
I)
escasa
NOUN
Synonyms: scarce, poor, scant, insufficient, weak
- Fishing is mighty sparse here. La pesca es escasa por aquí.
- With weak gravity and a sparse atmosphere, Con gravedad débil y una atmósfera escasa,
- A drawback of sparse coding Un inconveniente de la codificación escasa
- I do not have much they are a bit sparse No tengo mucho que son un poco escasa
- This section is somewhat sparse, but is meant to contain ... Esta sección es algo escasa, aunque está ideada para contener ...
II)
rala
NOUN
III)
ralo
NOUN
Synonyms: ralo
- ... of the vehicle, fairly sparse, nothing of any great ... ... del vehículo es bastante ralo, no hay mucho ...
IV)
dispersos
NOUN
- ... reparse points, managing sparse files, or dismounting a volume ... ... puntos de análisis, administrar archivos dispersos o desmontar un volumen ...
- ... know, it'll probably yield some sparse results, ... sabes, probablemente arrojará algunos resultados dispersos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.