Evasion means Evasión and Elusión in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evasion

Translation of Evasion in Spanish :

evasion

evasión

NOUN

Synonyms: escape, avoidance, circumvention, evading

... while ensuring coverage and limiting evasion. ... garantiza la cobertura y limita la evasión.
... we can prosecute him for income tax evasion. ... persona lo podemos llevar a juicio por evasión de impuestos.
... they had him on was income tax evasion. ... que tenían en su contra era evasión de impuestos.
... prisoner of style escapes it's called an evasion. ... preso se escapa del estilo que se llama una evasión.
... enough bias for flight and evasion. ... bastante tendencia para el vuelo y la evasión.

- Click here to view more examples -

elusión

NOUN

Synonyms: circumvention, circumventing, avoidance

... illegal work and tax and duty evasion. ... trabajo ilegal y la elusión de derechos fiscales e impuestos.

in English

1. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: run away, flee, slip away

Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.

- Click here to view more examples -

II)

escaparse

VERB

Synonyms: leaking, run away, slip away

Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.

- Click here to view more examples -

IV)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, fled, walk away

A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
Where you want to escape. A donde queréis huir.
And left to escape. Ya dejaste de huir.
Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
What a great way to escape. Fantástica forma de huir.

- Click here to view more examples -

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading

... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.

- Click here to view more examples -

2. Avoidance

avoidance

evitación

NOUN

She saw that the mute avoidance had begun. Vio que la evitación de silencio había comenzado.
The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
the mask and the avoidance of his friends; la máscara y la evitación de sus amigos;
avoidance of new forms of protectionism; la evitación de nuevas formas de proteccionismo;
... deciding whether to proceed with an avoidance manoeuvre. ... decidir si procede realizar una maniobra de evitación.

- Click here to view more examples -

II)

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, escape, circumvention, evading

There are several references in your report to tax avoidance. Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.
Tax avoidance is considered an infraction, but ... La evasión fiscal es considerada como una infracción, pero ...
avoidance had been intentional. evasión había sido intencional.
then the consequence of that evasion, of that avoidance, entonces las consecuencias de ese escape, de esa evasión,
The avoidance of any form of reference to and ... La evasión de cualquier tipo de referencia a ello y ...

- Click here to view more examples -

III)

elusión

NOUN

Synonyms: circumvention, circumventing, evasion

Globalization may also facilitate legal tax avoidance. La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Avoidance of prudential requirements is at the core of today ... La elusión de los requisitos cautelares es el centro de la ...
Engaging auto-avoidance system. Activando sistema de elusión.
Auto-avoidance system activated. Sistema de elusión activado.
... testing, the extent of avoidance or resistance to close approach ... ... de evaluarse el grado de elusión o resistencia a un acercamiento ...

- Click here to view more examples -

IV)

eludir

NOUN

Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping

Yours reeks of avoidance. Y tu deseo de eludir.
... and legal tax-avoidance mechanisms. ... y los mecanismos legales para eludir impuestos.

3. Circumvention

circumvention

elusión

NOUN

Synonyms: circumventing, avoidance, evasion

Any circumvention for commercial advantage or financial gain is prohibited ... Queda prohibida cualquier elusión para conseguir una ventaja económica o financiera ...
The defendant produced a circumvention device by reverse engineering the ... El acusado fabricó un dispositivo de elusión por ingeniería inversa del ...
... must be done by circumvention. ... debe hacerse mediante la elusión.
... a product, and not the actual act of circumvention. ... un producto, y no el acto de la elusión.
... or limitation applicable to circumvention for private use. ... o limitaciones a la elusión con fines privados.

- Click here to view more examples -

II)

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, escape, avoidance, evading

4. Evading

evading

evadir

VERB

Synonyms: evade, circumvent

You are evading the answer. Tratas de evadir la respuesta.
It was about evading my questions. Era sobre evadir mis preguntas.
... are always lower than the costs of evading popular participation. ... siempre son menores que los de evadir la participación popular.
... to illicit activities or evading controls. ... hacia actividades ilegales o evadir los controles.
... but confronting, rather than evading, the fundamental issues ... ... pero confrontar en lugar de evadir las cuestiones fundamentales a ...

- Click here to view more examples -

II)

eludir

VERB

Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance

He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
No, now stop evading the issue. No, deja de eludir la pregunta.
... be used as a means of evading the commitments or obligations ... ... se utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones ...

- Click here to view more examples -

III)

evasión

VERB

Synonyms: evasion, escape, avoidance, circumvention

Suspect is wanted for evading. Se quiere a sospechoso por evasión.
A genius at evading taxes. Un genio de la evasión.
... the truth - in evading that branch of his ... ... la verdad - en la evasión de esa rama de sus ...

- Click here to view more examples -

5. Circumventing

circumventing

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, outwit, outsmart, evade

... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... busque la forma de burlar los reglamentos, los códigos y ...
But that would be circumventing the law Eso sería burlar la ley.

II)

eludir

VERB

Synonyms: avoid, circumvent, elude, bypass, evade, shirk, sidestepping, avoidance

incredibly flush with cash for circumventing rules to save the ... muy bien de dinero para eludir las reglas para salvar la ...
... so it can't be characterizes circumventing ... por lo que no se puede eludir caracteriza
... ways of avoiding or circumventing the democratically expressed wishes ... ... formas de evitar o eludir los deseos democráticamente expresados ...
... the sole aim of circumventing the rules on entry ... ... el fin exclusivo de eludir las normas relativas a la entrada ...

- Click here to view more examples -

III)

elusión

VERB

Synonyms: circumvention, avoidance, evasion

... prohibit the act of circumventing a technological measure that ... ... prohíbe el acto de elusión de una medida tecnológica que ...
... " to the person circumventing. ... " para la persona que realiza la elusión.