Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Away
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Away
in Spanish :
away
1
lejos
ADV
Synonyms:
far
,
far away
,
distance
,
afar
You sound further away than that.
Tienes acento de más lejos.
We like to get away from the hustle and bustle.
Nos gusta estar lejos del bullicio y el ruido.
Just as long it's away from here.
Mientras sea lejos de aquí.
Send it away while you still can.
Envíelo lejos mientras pueda.
Our couple are thousands of years away from all that.
Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
This is taking me away from everything they know.
Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
- Click here to view more examples -
2
alejado
ADV
Synonyms:
remote
,
far away
,
wandered
You stay away from him.
Usted se mantenga a alejado de él.
He chose to have his quarters away from everybody else.
Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
Respect kept me away.
El respeto me mantuvo alejado.
You stay away from everyone.
Tú mantente alejado de todos.
Keep the bull away, the anomaly's closed.
Mantengan el toro alejado, la anomalía está cerrada.
Now stay away for a couple of days.
Mantente alejado un par de días.
- Click here to view more examples -
3
distancia
ADV
Synonyms:
distance
,
remote
,
distant
We heard it from three rooms away.
Lo oímos a tres cuartos de distancia.
Got my paperwork all squared away.
Tuviste mi currículum a distancia.
Because the sea was several meters away.
Porque el mar estaba a varios metros de distancia.
You can smell this place from a block away.
Puedes oler este lugar desde una cuadra de distancia.
The house is only a mile away.
La casa está a sólo una milla de distancia.
Just a fraction of a second, one millimeter away.
Sólo una fracción de segundo, un milímetro de distancia.
- Click here to view more examples -
4
ausente
ADV
Synonyms:
absent
,
lacking
,
absently
He has been too long away.
Ha estado ausente demasiado tiempo.
I might be away for a long time, darling.
Podría estar ausente durante mucho tiempo, cariño.
You have been away for a long time.
Has estado ausente por un largo tiempo.
He was away three weeks.
Estuvo ausente tres semanas.
He has been away for a very long time.
Ha estado ausente mucho tiempo.
I was away for awhile on a business trip.
Estuve ausente un tiempo por negocios.
- Click here to view more examples -
5
fuera
ADV
Synonyms:
out
,
outside
Lots of parents send their children away to school.
Muchos padres envían a sus hijos fuera.
I was away for awhile.
Estuve fuera por un tiempo.
He was dancing the night away.
El estuvo bailando esa noche fuera.
To drive the ghost away.
Para mandar el fantasma fuera.
You were only jealous when he was away.
Solo estabas celosa cuando él estaba fuera.
Just the away games.
Sólo los de fuera.
- Click here to view more examples -
6
escapó
ADV
Synonyms:
escaped
,
ran away
,
fled
,
run away
Because of you he got away.
Por ti, se me escapó.
There were five of you, yet he got away.
Eran cinco ustedes, y ahora se escapó uno.
He got away, so we couldn't catch him.
Escapó, no pudimos atraparlo.
The gunman got away.
El que disparó se escapó.
Guess he got away.
Muchachos adivinen quien se escapó.
He got away in the dark.
Escapó en la oscuridad.
- Click here to view more examples -
7
alejarse
ADV
Synonyms:
walk away
,
steer clear
,
stray
,
drift away
Getting away from this place does wonders for a person.
Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
She needed to get away from that place.
Necesitaba alejarse de ese lugar.
He wants to get away from them.
Quiere alejarse de ellos.
Living is getting away slowly from happiness.
Vivir es alejarse lentamente de la felicidad.
I think he should get away from me.
Creo que debería alejarse de mí.
He needs to get away from it all.
Tiene que alejarse de todo.
- Click here to view more examples -
More meaning of Away
in English
1. Far
far
I)
lejos
ADV
Synonyms:
away
,
far away
,
distance
,
afar
Just get in and drive as far as you can.
Solo entra y conduce tan lejos como puedas.
I told you she wasn't going far.
Les dije que no llegaría lejos.
We have gone far enough for today.
Por hoy ya hemos ido bastante lejos.
So it is far from what we need.
O sea que está lejos de ser lo que necesitamos.
Your bed is quite far.
Tu cama está demasiado lejos.
As far as it takes.
Tan lejos como fuera necesario.
- Click here to view more examples -
II)
lejano
ADV
Synonyms:
far away
,
distant
In trance we can see visions of far future.
En trance podemos ver visiones de un futuro lejano.
The power, how far it.
El poder, tan lejano.
It seems so far from now.
Me parece muy lejano.
It seemed so far, so remote.
Parecía tan lejano, tan remoto.
The day is not far off.
El día no es lejano.
He is far also very close.
Está lejano y también muy cercano.
- Click here to view more examples -
III)
mucho
ADV
Synonyms:
much
,
long
,
lot
,
very
,
too much
,
plenty
Far more so than fingers.
Mucho más que los dedos.
Far worse than our father was ever capable of.
Mucho peores de las que nuestro padre hubiera sido capaz.
The rewards are far greater than simple friendship.
Las recompensas son mucho mayores que las de la amistad.
I can imagine a far greater reward.
Se me ocurre una recompensa mucho mejor.
The people who make history are far more common.
La gente que hace historia es mucho más común.
But far more than money is required.
Pero mucho más que el dinero es necesario.
- Click here to view more examples -
IV)
gran medida
ADV
Synonyms:
greatly
,
heavily
,
largely
But it is by far the most efficient "sterilizer" ...
Pero el yodo es en gran medida el más eficiente esterilizador ...
... have happened causes used by far one of the most
... han ocurrido causas se utilizaban en gran medida uno de los más
... elegance, this is by far the hotel facility that ...
... elegancia, es en gran medida la instalación hotelera que ...
- Click here to view more examples -
V)
ahora
ADV
Synonyms:
now
No sign of anyone so far.
No hay rastros de nadie hasta ahora.
This house hasn't lived up to its reputation so far.
Esta casa no cumple con su reputación por ahora.
They have been flawless so far.
No se equivocaron hasta ahora.
So far no one has been betrayed or exposed.
Por ahora nadie ha sido traicionado o expuesto.
But with no luck so far.
Pero no han tenido suerte hasta ahora.
So far this one's just been climbing stairs.
Por ahora en ésta sólo hemos subido escaleras.
- Click here to view more examples -
VI)
momento
ADV
Synonyms:
time
,
moment
,
now
,
point
,
minute
,
timing
So far, we got squat.
De momento, no tenemos nada.
So far everybody paid.
Hasta el momento,todo el mundo paga.
So far, this has worked well.
Hasta el momento esto ha funcionado bien.
Five databases, nothing so far.
De cinco bases de datos, nada por el momento.
Nice hair so far.
Bonito cabello hasta el momento.
So far no casualties.
Hasta el momento no hubo víctimas .
- Click here to view more examples -
VII)
extremo
NOUN
Synonyms:
end
,
extreme
,
edge
,
tip
,
endpoint
,
extremity
Check the embankment on the far side.
A vigilar el extremo.
He has been molded too far in the other direction.
Ha sido moldeado al extremo opuesto.
He has been moulded too far in the other direction.
Ha sido moldeado al extremo opuesto.
At the far end of the palace grounds there is an ...
En el extremo de las murallas del palacio hay una ...
On the far left, we see the playback button, ...
En el extremo izquierdo, observamos el botón de reproducción, ...
... is positioned on the far left.
... está situado en el extremo izquierdo.
- Click here to view more examples -
VIII)
hasta
ADV
Synonyms:
until
,
till
I can jump that far.
Puedo saltar hasta allí.
I got as far as the lobby.
Sólo llegué hasta el vestíbulo.
They can get this far and no farther.
Pueden llegar hasta allí, no más lejos.
So far it was all right.
Hasta ahí estuvo bien.
So far there's been nothing.
Hasta ahí no ha pasado nada.
He got as far as the pool house.
Llegó hasta la piscina.
- Click here to view more examples -
IX)
distancia
ADV
Synonyms:
distance
,
away
,
remote
,
distant
But we've got this far because you could.
Pero hemos conseguido esta distancia porque tu podrias.
Will got us this far.
Will nos puso a esta distancia.
Everything comes into play that far.
Todo entra en juego a esa distancia.
We found it ourselves not far from the city.
Lo encontramos a poca distancia de la ciudad.
Determines how far the stroke moves from ...
Determina la distancia que se desplaza el trazo desde ...
Far fewer children sacrificed in ...
A la distancia menos niños sacrificados en ...
- Click here to view more examples -
2. Distance
distance
I)
distancia
NOUN
Synonyms:
away
,
remote
,
distant
It shows direction and distance.
Muestra dirección y distancia.
Right now there's just all this distance between us.
Ahora mismo hay toda esta distancia entre nosotros.
I know, the operator said it was long distance.
Lo sé, la operadora dijo que era larga distancia.
The distance is two miles.
La distancia es dos millas.
In the distance between things.
En la distancia entre cosas.
Put some distance between you and those things.
Pongamos distancia entre tú y esas cosas.
- Click here to view more examples -
II)
interurbana
NOUN
Synonyms:
interurban
,
intercity
III)
lejanía
NOUN
Synonyms:
remoteness
,
afar
,
lejania
The wolf in the distance.
El lobo en la lejanía.
In the distance, lightning flashes down to the city ...
En la lejanía cae un rayo sobre la ciudad, ...
In the distance one can already see the ...
En la lejanía ya se ven las ...
... end of today's stage in the distance,
... final de mi etapa para este día en la lejanía,
In the far distance is a bridge
En la lejanía advertimos un puente
... to friendship, spiteful distance!
... del amigo, pérfida lejanía!
- Click here to view more examples -
IV)
pasos
NOUN
Synonyms:
steps
,
step
,
footsteps
,
walk
,
passages
,
paces
,
passes
I pace off the distance between those exits and ...
Cuento los pasos desde las puertas de acceso hasta ...
This man was pacing off the distance between the wall and ...
Ese hombre marcaba los pasos entre el muro y ...
V)
lejos
NOUN
Synonyms:
far
,
away
,
far away
,
afar
I can hear voices from a distance.
Puedo oír voces a lo lejos.
Three days ago, some distance from here.
Hace tres días, un poco lejos de aquí.
I would prefer having him off in the distance.
Yo lo preferiría desde lejos.
In the distance someone is singing.
A lo lejos alguien canta.
Then like her from a distance.
Pues que te guste desde lejos.
You know, from a distance?
Ya sabes, de lejos.
- Click here to view more examples -
3. Afar
afar
I)
lejos
NOUN
Synonyms:
far
,
away
,
far away
,
distance
I hear his exhaust from afar.
Oigo su escape desde lejos.
A fisherman always see another angler from afar.
Un pescador siempre reconoce a otro pescador desde lejos.
Some voices are heard from afar.
Algunas voces se oyen desde lejos.
Look at this tree from afar.
Mira este árbol desde lejos.
You can see it from afar.
Se ve desde lejos.
- Click here to view more examples -
II)
lejanía
NOUN
Synonyms:
distance
,
remoteness
,
lejania
I have worshipped you from afar, but now you are ...
Os he sido devoto en la lejanía, pero ahora estáis ...
4. Remote
remote
I)
remoto
ADJ
Synonyms:
remotely
You can manage all of your remote access servers centrally.
Puede administrar todos sus servidores de acceso remoto centralmente.
Chances are the remote detonator won't work either.
Es probable que el detonador remoto no funciona bien.
And this is the remote trigger.
Y este es el disparador remoto.
He set it up for remote access.
Lo arregló por acceso remoto.
The more remote the better.
Mientras más remoto el lugar, mejor.
We were just in your incredibly remote neighborhood.
Justo estabamos en tu increíble remoto vecindario.
- Click here to view more examples -
II)
alejado
ADJ
Synonyms:
away
,
far away
,
wandered
... like maintaining to your remote opponent.
... como mantener a tu oponente alejado.
It's the most remote building we've got.
Es el edificio mas alejado.
It's the most remote building we've got.
Es el edificio más alejado de todo el aeropuerto.
or to your remote monitor.
o a su monitor alejado.
Remote from any other continent ...
Alejado y sin contacto con otros continentes ...
... his crowd was somewhat remote, perils of another sort
... su gente era un poco alejado, peligros de otro tipo
- Click here to view more examples -
III)
telecontrol
ADJ
Synonyms:
remote control
IV)
distancia
ADJ
Synonyms:
distance
,
away
,
distant
Remote operation is not possible.
No es posible una operación a distancia.
... to this location, controlled by remote.
... a este sitio y controlada a distancia.
... could come even close to pulling off a remote wipe.
... podría acercarse a lograr una limpieza a distancia.
... a third lighter than the previous remote.
... un tercio más ligero que el mando a distancia anterior.
... an everlasting itch for things remote.
... un picor eterno de las cosas a distancia.
... the premises, and furnish remote monitoring capabilities.
... sus dependencias y proporcionará una capacidad de vigilancia a distancia.
- Click here to view more examples -
V)
mando
ADJ
Synonyms:
command
,
control
,
charge
,
knob
,
send
,
remote control unit
We brought the remote with us.
Hemos traído el mando.
And the twins fought over the remote.
Y los gemelos se han peleado por el mando.
Come on, give me the remote.
A ver, venga, dame el mando.
Uh the remote thing is broken.
El mando está roto.
Give me the remote and go to your room.
Dame el mando y ve a tu habitación.
I need a remote for the gate.
Necesito un mando para la portilla.
- Click here to view more examples -
VI)
lejano
ADJ
Synonyms:
far
,
far away
,
distant
Our inquiry and effort should not aim toward the remote.
Nuestra investigación y esfuerzo no debe dirigirse a lo lejano.
... place that is quiet, safe, remote.
... lugar más tranquilo, a salvo, lejano.
was a relatively remote concept.
era un concepto relativamente lejano.
... a mining world, very remote.
... un muy, muy lejano planeta minero.
A remote suburb, but clean and wholesome where you found ...
Un barrio lejano, pero limpio y saludable donde encontró ...
These people of the remote future were strict vegetarians, ...
Estas personas de un futuro lejano eran vegetarianos estrictos, ...
- Click here to view more examples -
5. Wandered
wandered
I)
vagó
VERB
Synonyms:
roamed
His eye wandered about the room.
Su mirada vagó por la habitación.
His attention wandered at lectures.
Su atención vagó en las conferencias.
In a maze, he wandered out for a drink.
En un laberinto, vagó a tomar una copa.
He wandered after her.
Vagó después de ella.
But his thought wandered against his will and the walls got ...
Pero su pensamiento vagó contra su voluntad y las paredes cobraron ...
- Click here to view more examples -
II)
deambulaba
VERB
She wandered down the long room looking at
Deambulaba por la habitación mirando a largo
that enchanted garden while you wandered hand in hand, ...
que encantó jardín, mientras que deambulaba de la mano, ...
In the afternoons he wandered about the hills with ...
Por la tarde deambulaba por las colinas con ...
wandered about the room collecting pillows ...
deambulaba por la sala de recogida de almohadas ...
As I wandered along the corridors, ...
Mientras deambulaba por los pasillos, ...
- Click here to view more examples -
III)
preguntábamos
VERB
Synonyms:
wondered
IV)
paseaban
VERB
Synonyms:
walked
,
promenading
V)
extraviado
VERB
Synonyms:
lost
,
misplaced
,
stray
,
strayed
,
gone astray
,
mislaid
My cat seems to have wandered into your condo.
Mi gato parece haberse extraviado en su condominio.
He must have wandered in from the children's ward.
Se debe haber extraviado de la guardería.
... know that ghosts have wandered on earth.
... sé que los fantasmas se han extraviado en la tierra.
place to which we had wandered.
lugar al que se había extraviado.
Persons who have wandered, or been expelled ...
Las personas que se han extraviado, o sido expulsados ...
- Click here to view more examples -
VI)
posaron
VERB
Synonyms:
posed
,
rested
... , but her eyes wandered to another box on ...
... , pero sus ojos se posaron en otra caja en ...
... the room his eyes wandered in the direction of
... la habitación de su ojos se posaron en la dirección de
... the stage his eyes wandered to the point of ...
... la etapa de sus ojos se posaron en el punto de ...
- Click here to view more examples -
VII)
dando vueltas
VERB
Synonyms:
circling
,
spinning
,
walking around
,
whirling
... : "You just kinda wandered around?
... : "Sólo un poco dando vueltas Usted acaba?
VIII)
alejado
VERB
Synonyms:
remote
,
away
,
far away
face from which they had wandered;
la cara del que se había alejado, cuando
had wandered for a while with the throng, ...
se había alejado por un tiempo con la multitud, ...
She had wandered about long enough to ...
Ella se había alejado por el tiempo suficiente para ...
She had wandered to the side garden, where she ...
Ella se había alejado hacia el jardín lateral, donde ella ...
wandered far from the subject, as soon afterwards ...
alejado de la materia, como al poco tiempo ...
- Click here to view more examples -
IX)
desviado
VERB
Synonyms:
diverted
,
deviated
,
strayed
,
deflected
,
deviant
,
detoured
,
sidetracked
,
devious
their former stare, and his regard wandered from me.
su mirada antigua, y su sentido desviado de mí.
... dim page: my eye wandered from manuscript to print.
... página débil: el ojo desviado de manuscrito para imprimir.
... first book I have wandered so much from my own adventures ...
... primer libro que se han desviado mucho de mis propias aventuras ...
... the ground I have wandered over shall be re-trodden ...
... el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado ...
- Click here to view more examples -
6. Distant
distant
I)
distante
ADJ
Synonyms:
aloof
,
faraway
,
distantly
,
detached
From a distant universe.
De un universo distante.
But he's been kinda distant lately.
Pero últimamente está algo distante.
Stealing a distant nation's rocket.
Robar el cohete de una nación distante.
A distant voice still echoes inside my head.
Una voz distante aún resuena en mi cabeza.
His voice was thin and distant.
Su voz era débil y distante.
He was more distant than usual.
Estaba más distante que de costumbre.
- Click here to view more examples -
II)
lejano
ADJ
Synonyms:
far
,
far away
My pedestal is all but a distant memory.
Mi pedestal es solamente un recuerdo lejano.
A distant cousin of my aunt's nephew twice removed.
Un primo lejano del sobrino segundo de mi tía.
I could hear the distant hum of planes.
Se podía oír el zumbido lejano de los aviones.
We could hear the distant howling of wolves.
Podíamos oír el lejano aullido de los lobos.
Not too distant in the future.
En un futuro no muy lejano.
It is a distant memory now.
Ya es un recuerdo lejano.
- Click here to view more examples -
III)
alejado
ADJ
Synonyms:
remote
,
away
,
far away
,
wandered
distant from all of this, the frontier between animal ...
alejado de todo eso, la frontera entre el animal ...
... you must lose you Keep distant of here.
... debes perderte, mantente alejado de aquí.
7. Absent
absent
I)
ausente
ADJ
Synonyms:
away
,
lacking
,
absently
Loyal to an absent father.
Leal a un padre ausente.
I was absent rather more than an hour.
Yo estaba ausente y no más de una hora.
A sort of absent person.
Como una persona ausente.
I found you absent.
Vi que estaba ausente.
Typical human behavior is now entirely absent.
El comportamiento humano típico está totalmente ausente.
You have been absent the arena many months.
Has estado ausente de la arena por muchos meses.
- Click here to view more examples -
II)
solicitada
ADJ
Synonyms:
requested
,
solicited
8. Lacking
lacking
I)
carecer
VERB
She accused me of lacking tenderness.
Me acusó de carecer de ternura.
Lacking its own raw materials, the ...
Al carecer de sus propias materias primas, la ...
... often get accused of lacking a sense of proportion ...
... acusan a menudo de carecer de un sentido de la proporción ...
It's about lacking basic nutrition, health ...
Es carecer de una nutrición básica, salud ...
- Click here to view more examples -
II)
carente
VERB
Synonyms:
devoid
,
uninteresting
,
bereft
I never thought of you as lacking in ambition.
Nunca pensé en ti como carente de ambición.
It is my fault for lacking.
Es mi culpa por ser carente.
He was as lacking in restraint as a ...
Fue como carente de contención como una ...
... people find me, cold cerebral, lacking in humor.
... gente me encuentra fría, cerebral, carente de humor.
... learn what you're lacking for.
... aprender lo que está carente de.
... strong voice, but lacking in brilliance, with a discreet ...
... voz potente, pero carente de brillo, de discreto ...
- Click here to view more examples -
III)
falta
VERB
Synonyms:
lack
,
missing
,
failure
,
absence
,
shortness
,
foul
Utterly lacking in morals.
Totalmente falta de moral.
But there's something lacking in all his work.
Pero hay algo que falta en todo sus trabajo.
All that is lacking now is the will.
Lo único que te falta ahora es la voluntad.
I never thought of you as lacking in ambition.
Nunca te imaginé con esa falta de ambición.
The two will now share lacking resources for peace.
Los dos no compartirán falta recursos para la paz.
What is lacking is the political will ...
Lo que falta es la voluntad política ...
- Click here to view more examples -
IV)
deficiente
VERB
Synonyms:
poor
,
deficient
,
poorly
,
flawed
,
inadequate
,
impaired
any of the historic markedly lacking at member from here ...
alguno de la histórica marcadamente deficiente en miembro de aquí ...
... a front wheel was lacking.
... una rueda delantera era deficiente.
... your education's somewhat lacking.
... que tu educación fue deficiente.
- Click here to view more examples -
V)
escaso
VERB
Synonyms:
scarce
,
insufficiently
,
insufficient
,
weak
,
sparse
,
scant
VI)
le faltaba
VERB
Synonyms:
lacked
manner all the ease that was lacking in hers.
manera toda la facilidad que le faltaba en ella.
Everything I Wrote seemed lacking.
Todo lo que escribía parecía que le faltaba algo.
VII)
ausente
VERB
Synonyms:
absent
,
away
,
absently
lacking from my phone number
ausente de mi número de teléfono
... when the political will is lacking?
... cuando tal voluntad está ausente?
... makes up for all that is lacking in the others.
... compensa todo lo que está ausente en los demás.
... have i have been lacking are hoping to catch ...
... haya que he estado ausente se con la esperanza de atrapar ...
Such flexibility was lacking in the Conventions: ...
Dicha flexibilidad estaba ausente de los convenios: ...
... , which were entirely lacking among the males.
... , las cuales fueron completamente ausente entre los varones.
- Click here to view more examples -
9. Out
out
I)
hacia fuera
PREP
No guy has born who could make me out.
Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
Your hand further out.
Tú mano más lejos hacia fuera.
Throw out that from oneself.
Lanzar hacia fuera eso de se.
Face out and watch your side of the room.
Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
The light literally shines out of its backside.
La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
We should look out for the interests of ordinary people.
Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
- Click here to view more examples -
II)
fuera
PREP
Synonyms:
outside
Now it's out of my pocket.
Y ahora, está fuera del bolsillo.
She was supposed to be out of the house.
Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
You hit one out the park for me.
Lanza una fuera del estadio por mí.
I thought you wanted him out.
Creí que querías que se fuera.
Out of the surgery it is quite enchanting.
Fuera de su trabajo es encantador.
I was spinning out of control.
Yo estaba girando fuera de control.
- Click here to view more examples -
III)
salir
PREP
Synonyms:
leave
,
exit
It appears to want out.
Parece que quiere salir.
Just want to get out of the way.
Solo quiero salir del camino.
All right, move out of the way.
Muy bien, salir del camino.
This was my reason for getting' out.
Ésta era mi razón para salir.
Find out if anybody saw a car pulling out.
Averigua si alguien vio salir un auto.
I want her out of there.
Quiero salir de aquí.
- Click here to view more examples -
10. Outside
outside
I)
fuera
PREP
Synonyms:
out
You have just placed yourself outside the law.
Acaba de ponerse fuera de la ley.
The car's right outside your house.
Venga, el coche está fuera de tu casa.
Those things outside are just vessels.
Esas cosas que están fuera son sólo envases.
Standing outside my cell.
De pie fuera de mi celda.
Because sometimes you need to think outside yourself.
Como a veces usted tiene que pensar fuera de usted.
But no more meetings outside.
Pero no más encuentros fuera.
- Click here to view more examples -
II)
exterior
ADJ
Synonyms:
foreign
,
outer
,
outdoor
,
external
,
outward
,
outwardly
Tidy on the outside makes tidy on the inside.
Ordenado el exterior hace ordenado el interior.
The outside hatch is not opening.
La puerta exterior no está abierta.
These corporations look legitimate from the outside.
Esas corporaciones parecen legítimas desde el exterior.
Inspection of the outside.
Las inspecciones del exterior.
So basically it's open to outside.
Simplemente está abierta hacia el exterior.
This is what it looks outside.
Así es como se ve el exterior.
- Click here to view more examples -
III)
afuera
ADV
Synonyms:
out
,
outdoors
Your dad slept outside.
Tu padre durmió afuera.
Outside there is nothing but rubble.
Afuera no hay nada más que ruinas.
We found his car ditched in a barn outside town.
Encontramos su auto escondido en un granero afuera del pueblo.
Watch outside the bank.
Mire afuera del banco.
You can then drag inside and outside.
Así podrá arrastrarse adentro y afuera.
If you'll kindly step outside.
Si es tan amable de esperar afuera.
- Click here to view more examples -
11. Ran away
ran away
I)
huyó
VERB
Synonyms:
fled
,
run away
,
escaped
The editor ran away without paying me.
El editor huyó sin pagarme.
He only ran away because he had to.
Sólo huyó porque tenía que hacerlo.
She was in danger, so she ran away to hide.
Estaba en peligro y huyó para poder esconderse.
And your brother ran away from the accident.
Y tu hermano huyó del accidente.
Or she stole them and then she ran away.
O lo robó y despues huyó.
- Click here to view more examples -
II)
escapó
VERB
Synonyms:
escaped
,
fled
,
run away
I think that when he ran away he had a close ...
Creo que cuando escapó, la vio cerca ...
... that forced the car door and ran away.
... soy el que forzó la puerta del auto y escapó.
... her courage and she ran away.
... de valor y se escapó.
... with that fellow that ran away.
... con ese chico que escapó.
... are gone and the suspect ran away.
... desapareció y el sospechoso escapó.
- Click here to view more examples -
III)
fugó
VERB
Synonyms:
eloped
... with the same guy she ran away with.
... con el mismo tipo con quien se fugó.
She ran away with him.
Ella se fugó con él.
Just because he ran away?
¿Sólo porque se fugó?
That's why he ran away?
¿Por eso se fugó?
- Click here to view more examples -
IV)
largó
VERB
Synonyms:
off
My mother ran away and my father's got ...
Mi madre se largó y mi padre tiene ...
... a small café, but he ran away with a waitress, ...
... una cafetería pero se largó con una de las camareras y ...
12. Fled
fled
I)
huyó
VERB
Synonyms:
ran away
,
run away
,
escaped
He fled from the place.
Y huyó de aquel lugar.
Whoever did this fled quickly in that direction.
Quien haya hecho esto, huyó rápidamente en esa dirección.
A journalist who fled of your motorcycle.
Una periodista que huyó de tú motocicleta.
He laid the whistle on the floor and fled.
Él puso el silbato en el suelo y huyó.
You fled the scene.
Huyó de la escena.
When the government fled.
Cuando el gobierno huyó.
- Click here to view more examples -
II)
huído
VERB
The commander has fled.
El comandante ha huído.
... one million people have fled from their homes to escape ...
... un millón de personas han huído de sus hogares para escapar ...
and witnesses have fled into exile.
y los testigos han huído al exilio.
Otherwise he wouldn't have fled.
Si no, él no habría huído!
... stolen the items and fled.
... robado los objetos de valor y huído
I could have fled but I didn't, because I ...
Podría haber huído, pero no lo hice porque me ...
- Click here to view more examples -
III)
escapó
VERB
Synonyms:
escaped
,
ran away
,
run away
He fled from the place.
Se escapó del lugar.
... by a man who fled across the border.
... por un hombre que escapó por la frontera.
... of nosy reporters, and somebody fled the scene.
... de molestos reporteros, y alguien escapó de la escena.
... checking his car, and then he fled.
... registrando su coche, y luego escapó.
... the jurisdiction where they want her, she's fled.
... la jurisdicción donde la requieren, es que escapó.
and blindly in the foam he fled
y a ciegas escapó de la espuma
- Click here to view more examples -
IV)
fugó
VERB
Synonyms:
ran away
,
eloped
He fled the town.
Se fugó de la ciudad.
13. Run away
run away
I)
huir
VERB
Synonyms:
flee
,
run
,
escape
,
fled
,
walk away
He wanted to run away when he saw me.
Quiso huir, cuando me vio.
He wanted to run away when he saw me.
Él quiso huir, en cuanto me vio.
It costs some money to run away.
Cuesta un poco de dinero para huir.
He wanted to bustle about, to run away from it.
Quería bullicio alrededor, para huir de él.
You could always run away and join a rock tour.
Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
- Click here to view more examples -
II)
escapar
VERB
Synonyms:
escape
,
flee
,
slip away
Designed against those who want to run away.
Designado contra los que quieren escapar.
But woe to you if you try to run away.
Pobre de tí si intentas escapar.
You tried to help me run away.
Intentaste ayudarme a escapar.
I tried to run away from it.
Traté de escapar de ella.
Maybe you two could run away from the circus together.
A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
- Click here to view more examples -
III)
escaparse
VERB
Synonyms:
escape
,
leaking
,
slip away
But not a right to run away.
Pero no derecho a escaparse.
... think one of you would try and run away.
... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
To run away for to not pay money.
Para escaparse y no pagar la cuenta.
They're not going to run away not with that mob ...
No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
Conspiring to run away, taking all my money.
Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
- Click here to view more examples -
IV)
fugado
VERB
Synonyms:
escaped
,
convict
,
absconded
,
eloped
... so he could have just run away.
... así que simplemente podría haberse fugado.
Now, has mackenzie ever run away before?
Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
14. Walk away
walk away
I)
alejarse
VERB
Synonyms:
away
,
steer clear
,
stray
,
drift away
You can walk away from all of this.
Pueden alejarse de todo esto.
I made him walk away from me.
Le hice alejarse de mí.
I could watch her walk away all night.
Podría mirarla alejarse toda la noche.
Been sitting out here watching money walk away.
Estuve sentado aquí viendo alejarse al dinero.
He had every right to walk away that night.
Tenía todo el derecho de alejarse esa noche.
- Click here to view more examples -
II)
aléjate
VERB
Synonyms:
away
,
steer clear
Walk away from it and it stays closed forever.
Aléjate de eso y se mantiene eternamente cerrada.
Walk away from his money, and labour for your own.
Aléjate de su dinero y trabaja por el tuyo.
And then just walk away.
Y luego sólo aléjate.
If you feel yourself going there, walk away.
Si sientes que vas hacia allí, aléjate.
... drive it in there, lock the door, walk away.
... conduce hasta allí, cierra las puertas y aléjate.
- Click here to view more examples -
III)
andando
NOUN
Synonyms:
walk
,
walking
,
ticking
... and we are a two minutes walk away.
... y estamos a 2 minutos andando.
... just grow legs and walk away.
... crecen patas y se van andando.
IV)
marchas
VERB
Synonyms:
marches
,
gears
,
rallies
,
parades
,
marching
... making a difficult decision, you always just walk away.
... o tomar una decisión difícil, simplemente te marchas.
But you just walk away like that?
¿Pero sólo te marchas de esa forma?
and you suddenly walk away?
¿y de repente te marchas?
But if you walk away now, after I just ...
Pero si te marchas ahora, después de que sólo le ...
- Click here to view more examples -
V)
vete
VERB
Synonyms:
go
,
veto
,
go ahead
,
vetoes
Just take the money and walk away!
Toma el dinero y vete.
Then let go of the ring and walk away.
Entonces suelta el anillo y vete.
If not, just walk away.
Si no, vete.
Since you don't agree, walk away.
Si no estás de acuerdo, vete.
Take the money and walk away.
Toma el dinero y vete.
- Click here to view more examples -
VI)
huir
VERB
Synonyms:
flee
,
run away
,
run
,
escape
,
fled
I guess it just always made more sense to walk away.
Creo que huir siempre tuvo más sentido.
But that doesn't mean that you get to walk away.
Pero eso no significa que puedas huir.
... to help someone, or to walk away and save yourself.
... ayudar a alguien o huir y salvarte.
And you can't walk away from it.
Y no puedes huir de eso.
I learned something that day, you can't always walk away.
Aprendí algo ese día, que no siempre puedes huir.
- Click here to view more examples -
15. Steer clear
steer clear
I)
alejarse
VERB
Synonyms:
away
,
walk away
,
stray
,
drift away
had better steer clear of the dear friend's diamond mines ...
mejor que alejarse de las minas de diamantes del querido amigo ...
or steer clear of the smart ones
o alejarse de los inteligentes
II)
aléjate
VERB
Synonyms:
away
,
walk away
16. Stray
stray
I)
callejeros
ADJ
Synonyms:
street
,
feral
,
strays
Just what we need, stray dogs.
Justo lo que necesitamos, perros callejeros.
Only stray dogs are left behind.
Sólo se abandona a los perros callejeros.
There are quite a few stray dogs roaming the parks ...
Pues, hay muy pocos perros callejeros vagando por el parque ...
My son could never pass stray cats and was so good ...
Mi hijo nunca pudo pasar gatos callejeros y era muy bueno ...
None of you stray dogs would last a ...
Ninguno de ustedes, perros callejeros, duraría ni un ...
- Click here to view more examples -
II)
perdida
ADJ
Synonyms:
lost
,
loss
,
missing
,
losing
A stray spark, one night.
Una chispa perdida una noche.
All we need is one stray bullet.
Sólo necesitamos una bala perdida.
All we need is one stray bullet.
Todo lo que se necesita es una bala perdida.
All we need is one stray bullet.
Todo lo que nosotros necesitamos es una bala perdida.
He was hit by a stray bullet.
Lo hirió una bala perdida.
- Click here to view more examples -
III)
extraviados
ADJ
Synonyms:
lost
,
haggard
,
strays
,
misplaced
We were Stray-aliens looking for a place to ...
Eramos extranjeros extraviados buscando un lugar para ...
IV)
perro callejero
NOUN
Synonyms:
mutt
Oh, there's a stray dog in there.
Y hay un perro callejero ahí dentro.
for any stray dog which may be about.
para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
it was a STRAY dog."
era un perro callejero ".
there is a stray dog who comes to know ...
hay un perro callejero que llega a conocer ...
... just about right when he said "stray dog"!
... cierto con lo del perro callejero.
- Click here to view more examples -
V)
desviarse
VERB
Synonyms:
deviate
,
swerve
,
diverted
,
depart
,
deflect
happened to stray at any distance without ...
pasó a desviarse a cualquier distancia sin ...
... anyplace to adapt to stray kitten diana because
... en cualquier lugar a adaptarse a desviarse gatito diana porque
which she was apt to stray when much noticed, ...
que ella tendía a desviarse cuando notó mucho, ...
- Click here to view more examples -
VI)
vagabundos
ADJ
Synonyms:
vagabonds
,
tramps
,
homeless
,
bums
,
vagrants
,
hobos
,
wanderers
... into the parish like stray
... en la parroquia como vagabundos
VII)
desvíen
VERB
Synonyms:
divert
Follow the fold and stray no more
Sigan el rebaño y no se desvíen más
Don't stray off the track.
No se desvíen del camino.
VIII)
abandonados
ADJ
Synonyms:
abandoned
,
neglected
,
deserted
,
stranded
,
derelict
,
marooned
... bringing people back here like their stray animals.
... a la gente aquí como sus animales abandonados.
... this passion for mothering stray waifs.
... pasión por cuidar niños abandonados.
Where's the stray dogs?
¿Los perros abandonados?
- Click here to view more examples -
IX)
dispersos
ADJ
Synonyms:
scattered
,
dispersed
,
disperse
,
sparse
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.