Enforcement
US
GB
ES
Translation of Enforcement in Spanish :
enforcement
1
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, app, applying, implementing
- I understand your strict enforcement of the statute. Entiendo su estricta aplicación del estatuto.
- Thinking about law enforcement myself. Pensando en la aplicación de justicia.
- ... so it can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitarlo de una zona de aplicación.
- ... so user can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitar un usuario de la zona de aplicación.
- ... their families, thus limiting opportunities for enforcement. ... a sus familias, limitando así las oportunidades de aplicación.
- ... its legal, administrative, technical and enforcement infrastructure. ... su infraestructura jurídica, administrativa, técnica y de aplicación.
2
observancia
NOUN
Synonyms: observance, compliance, adherence, observing, enforcing
- Actual enforcement of accounting and auditing standards ... La observancia de las normas de contabilidad y auditoría ...
- ... that the desire for enforcement is lost in bureaucracy. ... que el deseo de observancia se pierde en la burocracia.
- ... but laws and their enforcement. ... sino también leyes y su observancia.
- ... this item suggests that enforcement measures are optional. ... este principio sugiere que las medidas de observancia son opcionales.
- ... to provide adequate and effective enforcement measures. ... prever medidas adecuadas y eficaces de observancia de los derechos.
- ... a condition for the enforcement of rights by the ... ... una condición para la observancia de los derechos por parte de ...
3
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, implementation, adherence, observance
- Improve enforcement of existing laws. Mejorar el cumplimiento de las leyes vigentes.
- Also the adoption and enforcement of environmental regulations, ... También la adopción y cumplimiento de regulaciones medioambientales, ...
- ... in the different stages of the enforcement process. ... en las diferentes etapas del proceso de cumplimiento.
- ... that allow the monitoring and enforcement of such programs. ... que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales programas.
- ... the key issue of enforcement. ... la cuestión fundamental del cumplimiento.
- ... high taxes with law enforcement. ... impuestos altos y el cumplimiento de la ley.
4
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The possibilities for enforcement and control will also be improved. Las posibilidades de ejecución y control también se mejorarán.
- ... areas of jurisdiction and recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... ámbitos de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- ... area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... materia de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- Conditions for recognition and enforcement of a decision Subordinación del reconocimiento y la ejecución de la decisión
- Enforcement of settlement agreements reached through mediation Ejecución de los acuerdos transaccionales alcanzados gracias a la mediación
- possibilities of reciprocal enforcement of fines, posibilidad de ejecución recíproca de las penas de multa,
5
imposición
NOUN
Synonyms: imposition, taxation, imposing, laying, infliction, taxed
- Configure the discovery and enforcement sensor; Configurar el sensor de detección e imposición;
- ... peacekeeping, peacebuilding and enforcement. ... mantenimiento, la consolidación y la imposición de la paz.
- the enforcement of labour standards through ... la imposición de normas laborales mediante ...
- ... the scan at the policy enforcement interval. ... el análisis dentro del intervalo de imposición de la directiva.
- ... and in the implementation of its enforcement function. ... y en el desempeño de sus funciones de imposición.
- ... to update the task of at enforcement ... actualizar la tarea de durante la imposición
More meaning of Enforcement
application
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: implementation, app, applying, enforcement, implementing
- Too frequent application of the new doctrines destroys their effectiveness. Una aplicación demasiado frecuente de la doctrina le quita efectividad.
- But we have a huge application of this. Pero tenemos una gran aplicación de esto.
- Install the application with make install. Instale la aplicación con make install.
- The application in your hand. La aplicación que tienes en tu mano.
- Install the application with make fake. Instale la aplicación con make install.
- His astronaut application was rejected. Su aplicación para ser astronauta fue rechazada.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, apply, solicitude, petition
- His astronaut application was rejected. Su solicitud para ser astronauta fue rechazada.
- To review every application. Para revisar cada solicitud.
- Here is the application. Aquí está la solicitud.
- Write clearly on all of your application forms. Escribe con claridad en todos los formularios de la solicitud.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- And he lied about it on his application. Y mintió en su solicitud.
III)
uso
NOUN
- Been suitable to the clinical and domestic application. Sido conveniente al uso clínico y doméstico.
- ... for any converting or packaging application. ... para cualquier transformación o uso de empaquetado.
- ... them with exposure and application. ... los verbos con la exposición y uso.
- ... of material and suitability for a particular application. ... del material y la conveniencia de su uso.
- No relearning, intuitive application throughout the team. Sin reaprendizaje, uso intuitivo para todo el equipo.
- Soft and rounded tip to prevent trauma during application Extremidad suave y redondeada para prevenir trauma durante el uso
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
app
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, applying, enforcement, implementing
- And his app team. Y su equipo de la aplicación.
- Just tap the app to start editing! Solo pulsa la aplicación para empezar a editar.
- If you want to buy the app, tap buy. Si deseas comprar la aplicación, pulsa comprar .
- He gave me the app. Él me ha dado la aplicación.
- Build an app or mobile site in minutes. Construya una aplicación o sitio móvil en minutos.
- Two updates later the app finally launched. Dos actualizaciones después, la aplicación finalmente abrió.
applying
I)
aplicar
VERB
- Here are some helpful tips before applying the tape. Aquí algunos consejos para aplicar la cinta.
- Some helpful tips before applying this. Algunos consejos para aplicar esto.
- Some helpful tips before applying. Algunos consejos útiles antes de aplicar.
- You should think about applying. Deberías pensar en aplicar.
- It is very important to prepare enough for applying. Es muy importante prepararse lo suficiente para aplicar.
- After applying the logic, we use some tools that make ... Tras aplicar la lógica, usamos algunas herramientas que nos hacen ...
II)
III)
solicitud
VERB
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- It is in the process of applying for and granting patents ... Es en el procedimiento de solicitud y concesión de patentes ...
- ... for the purpose of applying for financial aid. ... para efectos de la solicitud de ayudas económicas.
- ... have any questions about applying, or need extra ... ... tiene alguna duda acerca de la solicitud, o necesita más ...
- ... concerning the procedures for applying for and issuing visas ... ... relativas a los procedimientos de solicitud y expedición de visado ...
- ... a complaint on oath and applying for a warrant before ... ... una denuncia bajo juramento y la solicitud de una orden antes ...
- ... determine certain conditions for applying for area payments and ... ... determinar algunas condiciones de solicitud de los pagos por superficie y ...
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- ... a reasonable deadline for applying these specific new requirements ... ... un plazo razonable para que puedan aplicarse estas nuevas disposiciones concretas ...
V)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- Applying this attribute to a class ... Este atributo se aplica a una clase que ...
- When applying the transaction attribute, you can ... Cuando se aplica el atributo de transacción, se puede ...
- eyes when applying across the entire lid, because ... si se aplica en todo el párpado, porque ...
- ... a gap-filling instrument applying only to areas of law ... ... un instrumento para llenar lagunas que se aplica únicamente en cuestiones jurídicas ...
- Then applying the same silicone grease Luego se aplica la misma grasa siliconada
implementing
I)
implementación
VERB
Synonyms: implementation, deployment, deploying
- The main difficulties in implementing the law have been ... Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
- ... process of developing and implementing new ideas. ... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
- ... a lab prior to implementing. ... un laboratorio antes de su implementación.
- ... a key part of implementing virtual infrastructure. ... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
- ... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ... ... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
- ... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ... ... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
II)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
- The competent implementing authority may request the opinion of ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
- Implementing this reform poses an enormous challenge to ... La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
- ... the first step on the path to implementing a standard. ... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
- ... system and by rapidly implementing best practices. ... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
- ... time limit fixed by the implementing authority in each investigation. ... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, workmanship, executing, runtime
- ... daily work when we are implementing a project. ... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
- ... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ... ... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
- and it's a matter of implementing programs y es una cuestión de la ejecución de programas
- ... requested, geographic scope and implementing entity. ... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
- The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ... Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
- Implementing the proposals in the ... La ejecución de la propuesta del ...
observance
I)
observancia
NOUN
Synonyms: enforcement, compliance, adherence, observing, enforcing
- I leave the strict observance of my conditions entirely ... Dejo la estricta observancia de las condiciones de mi por completo ...
- candidacy an observance of the room candidatura de la observancia de la habitación
- observance of detail and subtle power of la observancia de detalle y sutil poder de
- Respect for and the faithful observance of treaties constitute standards ... El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas ...
- Observance of these considerations would be of great importance as it ... La observancia de estas consideraciones sería de gran importancia puesto que ...
II)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence
- Observance of the volume limits ... El cumplimiento de los límites de cantidad ...
- Observance of agreements and adherence to the ... El cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los ...
- ... , verification of the observance of this principle is not being ... ... , el control del cumplimiento de ese principio no es ...
- ... and measures to ensure its observance; ... y medidas para asegurar su cumplimiento;
- ... promoting the acceptance and observance of this policy; ... tarea de fomentar la aceptación y cumplimiento de esa política;
III)
IV)
V)
compliance
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
- That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
- Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
- No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
- Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
- When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...
II)
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, according, conform
- There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
- If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
- ... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
- ... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
- It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
- More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura
III)
acatamiento
NOUN
Synonyms: observance
- A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
- Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
- Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
- ... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
- ... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
- ... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
IV)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing
- ... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
- monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
- Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
- the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- ... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...
V)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
- Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
- compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
- Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
- Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
- compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...
adherence
I)
adherencia
NOUN
- Adherence of patients to the therapeutic regimens. Adherencia de los pacientes a los esquemas terapéuticos.
- Adherence is very important. La adherencia es muy importante.
- ... to liquid surface tension and adherence to the contact surfaces ... ... tensión superficial y la adherencia de los líquidos a las superficies ...
- ... dielectric coating for ease of adherence of the welding wire ... ... barniz dieléctrico para facilitar la adherencia de la soldadura al alambre ...
- they can be no such adherence to plan que pueden ser no adherencia tales para planificar
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, membership, adhering, bonding, commitment
- Cyclical adherence to the most fundamental ... La adhesión cíclica a los más fundamentales ...
- Without such adherence and respect for international law, ... Sin esa adhesión y ese respeto al derecho internacional, la ...
- ... of space, seeking universal adherence to the existing treaties ... ... del espacio, buscando la adhesión universal a los tratados ...
- but their adherence to a particular tradition. sino por su adhesión a una tradición particular.
- not in the way i see movies adherence song no en la forma en que veo la adhesión películas canción
III)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, compliance, observing, enforcing
- ... essential that not only adherence to regulations is monitored, but ... ... necesario no solamente controlar la observancia de las normas sino ...
- ... to maintain and advance adherence to core labour standards ... ... mantener y fomentar la observancia de las normas fundamentales del trabajo ...
IV)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, observance
- Only rigorous adherence to law can discourage ... Sólo el cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir ...
- ... methods used to measure adherence, we did not pool the ... ... métodos utilizados para medir el cumplimiento, no combinamos los ...
- Interventions to improve adherence to antihypertensive medication have ... Las intervenciones para mejorar el cumplimiento de los fármacos antihipertensivos han ...
- Reaffirming that strict adherence to the principle of ... Reafirmando que el cumplimiento estricto del principio de ...
- ... from providing proof of adherence to these type of regulations ... en que proporciona pruebas del cumplimiento para este tipo de reglamentaciones
V)
apego
NOUN
Synonyms: attachment, addiction, clinging, grasping
- ... principles of shared responsibility and strict adherence to international law. ... principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.
VI)
adherirse
NOUN
- I find the adherence to fantasy troubling and ... Adherirse a la fantasía me resulta problemático e ...
- ... there have been efforts towards adherence to international standards, ... ... ha habido esfuerzos por adherirse a las normas internacionales, ...
- ... of economic policies, adherence to the relevant parts ... ... la política económica, adherirse a las partes relevantes ...
- Adherence to these Principles is so crucial to the peace ... Adherirse a estos principios es crucial para la paz ...
observing
I)
observando
VERB
Synonyms: watching, noting, looking, staring at
- Observing to an idol. Observando a un ídolo.
- We may be observing the mosque. Podriamos estar observando la mezquita.
- I take you observing for two weeks. Te llevo observando desde hace dos semanas.
- She is not the unique one that it is observing. No es la única que está observando.
- Continue observing the situation. Siga observando la situación.
- And here, he's observing along with us. Y aquí está observando con nosotros.
II)
III)
respetando
VERB
Synonyms: respecting, adhering
- Recognizing and observing the universally recognized norms ... Reconociendo y respetando las normas universalmente reconocidas ...
- ... add the words "observing the principle of geographical representation ... ... añádanse las palabras "respetando el principio de representación geográfica ...
enforcing
I)
hacer valer
VERB
- ... knowing any other way of enforcing his ideas, raised his ... ... saber otra forma de hacer valer sus ideas, levantó la ...
- ... , are concerned about enforcing their rights and creating awareness ... ... , se han preocupado por hacer valer sus derechos y por concienciar ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition, assert
- ... as an obstacle to enforcing its own interests. ... era un obstáculo para imponer sus propios intereses.
- or by enforcing the use of biometric passports. o al imponer el uso de pasaportes biométricos.
- ... that is capable of enforcing the might of the ... ... que sean capaces de imponer el poder de la ...
- ... , as well as enforcing of retention and disposal ... ... , así como al imponer la retención o eliminación ...
- In 40 years of enforcing the law, I've ... En 40 años de imponer la ley, he ...
III)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement, implementing
- of enforcing her attention: "he has been ... de la aplicación de su atención: "se ha ...
- enforcing a certain organization of ... la aplicación de una determinada organización de ...
- Enforcing this condition in the ... La aplicación de esta condición en la ...
- ... that that was because he enters about enforcing ... esas que fue porque entra sobre la aplicación de
- ... that would be effective in enforcing it. ... que serían efectivos en su aplicación.
IV)
observancia
VERB
Synonyms: observance, enforcement, compliance, adherence, observing
- ... and the mechanisms for enforcing them, are essentially ... ... y los mecanismos para la observancia de su cumplimiento tienen fundamentalmente ...
- ... costs of obtaining and enforcing these rights are often prohibitive ... ... costos para obtenerlos y de su observancia a menudo son prohibitivos ...
V)
implementando
VERB
Synonyms: implementing, deploying
- We are now enforcing a new dress code ... Estamos implementando una nueva norma de vestimenta ...
fulfillment
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- The fulfillment of your mission, an inspiration you must ... El cumplimiento de tu misión, una inspiración que debiste ...
- To create fulfillment in all areas of ... Para crear el cumplimiento en todos los ámbitos de ...
- ... desires find their perfect fulfillment. ... deseos encuentran su perfecto cumplimiento.
- ... with prophecies and the fulfillment of prophecies. ... de profecías y de cumplimiento de profecías.
- ... only be related to the fulfillment of the criteria for protection ... ... estar ligada únicamente al cumplimiento de los criterios de la protección ...
II)
plenitud
NOUN
Synonyms: fullness, fulness, plenitude, completeness, wholeness
- ... has not yet reached its fulfillment. ... aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... that man's soul has not yet reached its fulfillment. ... que el alma aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... we can not achieve fulfillment. ... no podremos alcanzar la plenitud.
- that overflows in fulfillment, que se desborda en plenitud,
- there is just peace, fulfillment. sólo hay paz y plenitud.
III)
satisfacción
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, contentment, gratification
- Something about personal fulfillment. Algo de la satisfacción personal.
- The fulfillment is beyond your comprehension. La satisfacción va junto con tu comprensión.
- The protection, respect and fulfillment of these rights requires ... La protección, respeto y satisfacción de estos derechos exige ...
- ... a better place, personal fulfillment. ... sea un mejor lugar, satisfacción personal.
- but that happiness reached a depth of fulfillment, pero esa felicidad alcanzó una intensidad de satisfacción,
fulfilling
I)
cumpliendo
VERB
Synonyms: complying, serving, compliance
- This is not me fulfilling my destiny. Ese no soy yo cumpliendo mi destino.
- I am merely fulfilling my father's last wish. Simplemente estoy cumpliendo el último deseo de mi padre.
- They are fulfilling prophesy. Ellos están cumpliendo la profecía.
- As you would say, she's fulfilling her destiny. Como dices, ella está cumpliendo su destino.
- Fulfilling a fundamental mission in preventive medicine. Cumpliendo una misión fundamental en la medicina preventiva.
II)
satisfacer
VERB
- Fulfilling a client's fantasy takes a lot of careful preparation ... Satisfacer la fantasía de un cliente lleva una cuidadosa preparación ...
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de los ricos.
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de ricos.
- Focus on fulfilling customer business needs; Enfocarse en satisfacer las necesidades del negocio del cliente;
- ... huge challenges remain in fulfilling the numerous promises made ... ... subsisten enormes retos para satisfacer las numerosas promesas hasta ahora incumplidas ...
III)
plena
VERB
- I have a very fulfilling life. Llevo una vida muy plena.
- ... capable of having a fulfilling relationship. ... capaces de tener una relación plena.
- have a healthy and fulfilling life, for any other ... tener una vida saludable y plena, para cualquier otra ...
- ... the most effective way to live a fulfilling life. ... la forma más efectiva de llevar una vida más plena.
- ... you had a long, fulfilling life ... que tuvieron una vida larga y plena,
IV)
gratificante
VERB
Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying
- That's quite fulfilling for us. Eso es muy gratificante.
- It can actually be quite fulfilling to turn on a computer Puede ser realmente gratificante encender el ordenador
- and he showed me this incredibly fulfilling way to live. y él me enseñó esta manera de vivir tan gratificante.
execution
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- It is a formal execution. Es una ejecución formal.
- The execution he had to commit himself. La ejecución la tenía que realizar éI mismo.
- Through the forehead, execution style. A través de la nuca, estilo ejecución.
- We are pleased by his execution. Estamos complacidos por su ejecución.
- Independent identification, acquisition, resolution and execution of conflict. Identificación independiente, adquisición resolución y ejecución de conflicto.
- This variable holds the interpreter's execution context. Esta variable incluye el contexto de ejecución del intérprete.
II)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- execution of on-the-spot checks both prior to ... realización de controles sobre el terreno antes ...
- The execution of checks implies issues ... La realización de controles implica entre otros posibles temas ...
- ... , it is of a complex execution, it is done ... ... , que es de realización compleja, que se hace ...
- The execution of the request, ... La realización de la solicitud, ...
- the execution of construction works or of other installations ... la realización de trabajos de construcción o de otras instalaciones ...
- Differences in execution and reporting of trials ... Las diferencias en la realización e informe de los ensayos ...
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
workmanship
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, executing, runtime
- ... occurs in materials or workmanship in the system or in any ... ... ocurra en los materiales o ejecución del sistema o en cualquier ...
- ... defective plant or materials or faulty workmanship or design of the ... ... instalación o materiales defectuosos o la ejecución o concepción imperfectas del ...
II)
III)
obra
NOUN
- He did decent workmanship. Hizo una obra decente.
- ... of defects in material and workmanship. ... de defectos de material o de mano de obra.
- ... house and it was more than decent workmanship. ... casa y fue una obra más que decente.
- workmanship as in the article itself. mano de obra como en el propio artículo.
- and the workmanship thereof was exceedingly fine. y su obra fue sumamente hermosa.
- ... better designed material bit workmanship ... material de mano de obra poco mejor diseñados
IV)
workmanship.manual
NOUN
V)
VI)
executing
I)
ejecutar
VERB
- Then informed us about it before executing his plan. Después nos informó antes de ejecutar su plan.
- It was briefly stated capable of executing. Fue declarado brevemente capaz de ejecutar.
- Get the right object for executing a command. Obtiene el objeto correcto para ejecutar un comando.
- I suppose we shouldn't be executing children. Supongo que no deberíamos ejecutar niños.
- After executing this command, the target partition will contain ... Después de ejecutar este comando, la partición de destino contendrá ...
II)
ejecutarse
VERB
- ... deleted when rdisk finishes executing. ... elimina cuando rdisk termina de ejecutarse.
- ... that the job began executing. ... en la que el trabajo empezó a ejecutarse.
- ... until the workflow begins executing. ... hasta que el flujo de trabajo empieza a ejecutarse.
- ... a command has finished executing. ... de que un comando haya terminado de ejecutarse.
- ... thread might have started executing just before the interval's end ... ... podría haber empezado a ejecutarse antes del final del intervalo ...
III)
ejecutándose
VERB
Synonyms: running
- The filename of the currently executing script, relative to ... El nombre de archivo del script ejecutándose actualmente, relativo a ...
- ... that there are no processes executing in the zone, the ... ... de que no haya procesos ejecutándose en la zona, la ...
- ... when you want the original thread to continue executing. ... cuando desee que el subproceso original continúe ejecutándose.
- ... whether the machine that is executing our application is the ... ... si la máquina en que está ejecutándose nuestra aplicación es la ...
runtime
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing
- The runtime uses evidence provided by ... El motor en tiempo de ejecución utiliza la prueba proporcionada por ...
- ... optimized as a development runtime. ... se mejoraron sus funciones como tiempo de ejecución de desarrollo.
- ... in a dynamic application that initializes during runtime. ... en una aplicación dinámica que se inicializa durante la ejecución.
- ... with other content at runtime. ... con otro contenido durante el tiempo de ejecución.
- ... implemented here leverage the powerful technique of runtime polymorphism. ... aquí implementadas aprovechan la eficaz técnica del polimorfismo de ejecución.
imposition
I)
imposición
NOUN
Synonyms: taxation, imposing, laying, enforcement, infliction, taxed
- If it wouldn't be an imposition. Si no es una imposición.
- I know this is an imposition. Sé que es una imposición.
- I hope it's not an imposition. Espero que no sea una imposición.
- My being here must be an imposition on you. Mi presencia aquí debe ser una imposición para ti.
- The imposition of this penalty is ... La imposición de dicha pena está ...
taxation
I)
tributación
NOUN
- Under a double taxation treaty, the two governments ... Bajo un tratado de doble tributación, los dos gobiernos ...
- ... public opposition to any form of taxation. ... a la oposición pública frente a cualquier forma de tributación.
- ... and human rights to taxation and community economic development. ... y derechos humanos, a tributación y desarrollo económico comunitario.
- ... begin or end with taxation. ... empiece o termine con la tributación.
- i would say the number one issue was taxation yo diría que el principal problema era tributación
II)
fiscalidad
NOUN
Synonyms: fiscality
- Overhaul taxation, and you will reduce working time. Revisen la fiscalidad y reducirán el tiempo de trabajo.
- Taxation actually partly determines the ... La fiscalidad determina en gran parte los ...
- ... before any deduction for direct taxation. ... antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad directa.
- ... of islands, although taxation is one of the ... ... de las islas, cuando la fiscalidad es uno de los ...
- the field of taxation; en materia de fiscalidad;
III)
imposición
NOUN
Synonyms: imposition, imposing, laying, enforcement, infliction, taxed
- Double taxation is unjust and unfair. La doble imposición es injusta.
- ... not be penalized by discriminatory double taxation. ... no pueden ser castigados con una doble imposición discriminatoria.
- ... that permit fiscal evasion and to avoid double taxation. ... que permiten la evasión fiscal y evitar la doble imposición.
- ... is the issue of double taxation. ... es el tema de la doble imposición.
- abolition of double taxation; la supresión de la doble imposición;
IV)
impuestos
NOUN
- The second area, taxation, we agree, ... En la segunda área, impuestos, estamos de acuerdo, ...
- ... and are paid for by general taxation. ... y se pagan con los impuestos generales.
- ... to compulsory social security contributions and taxation. ... cotizaciones obligatorias a la seguridad social y de los impuestos.
- deals with a kind of a taxation code, trata sobre un tipo de código de impuestos,
imposing
I)
imponente
ADJ
Synonyms: impressive, stunning, awesome, breathtaking, towering, commanding, awe
- You yourself you do not see yourself very imposing. Tu mismo no te ves muy imponente.
- He was a big man, imposing. Era un hombre grande, imponente.
- Solidly built, physically imposing, maybe blue collar. Constitución sólida, físicamente imponente, quizás collar azul.
- An imposing staircase led out of the hall. Una imponente escalera sacó de la sala.
- You are an imposing brute. Eres un bruto imponente.
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition, assert
- This is no time to be imposing your ethical beliefs. No es momento para imponer sus creencias éticas.
- Imposing their own style of acrobatics on the wave. Para imponer su estilo de acrobacias en la o la.
- While imposing pages, you can change settings to ... Al imponer páginas, puede cambiar la configuración para ...
- Besides imposing new obligations on the industry in the form ... Además de imponer nuevas obligaciones al sector en forma ...
- It is also worth remembering that imposing our norms and standards ... Conviene asimismo recordar que imponer nuestras normas y estándares ...
III)
imponiéndole
VERB
- ... in a flourishing market by imposing an organization of the market ... ... en un mercado floreciente imponiéndole un reglamento de mercado ...
laying
I)
colocación
VERB
Synonyms: placement, placing, positioning, collocation, fitting, attaching
- ... with the other in laying his claws upon him ... ... con los otros en la colocación de sus garras sobre él ...
- Longitudinal laying along the bed of a water course colocación longitudinal sobre el lecho de un curso de agua.
- and folding her mantle ready for laying by, y doblar su manto listo para la colocación de cerca,
- work of digging in shelling in laying concrete trabajo de excavación en el bombardeo en la colocación de concreto
- now in laying open the haunts of the whale ... ahora en la colocación de abrir la ronda de las ballenas ...
- very handy and convenient for laying things up in, ... muy útil y conveniente para la colocación de las cosas, ...
II)
tendido
VERB
Synonyms: lying, tended, stretched out, stringing
- Just laying there in any color. Tendido de cualquier color.
- He was laying like this in front of the window. Él estaba tendido así delante de la ventana.
- ... in a hospital or laying in a coffin. ... en un hospital o tendido en un ataúd.
- ... literally open, he was laying there unconscious and vulnerable. ... par en par estaba tendido ahí,inconsciente y vulnerable.
- Your father is just laying there Tu padre esta sólo tendido ahí
- ... would make her see that corpse laying in the coffin ... le haría ver que el cadáver tendido en el ataúd
III)
sentando
VERB
Synonyms: sitting
- something along those lines is laying there in he algo en ese sentido está sentando allí en él
- but if we all stand are laying pero si todos estamos sentando
- laying the foundations for a ... sentando las bases de un ...
- ... makes me think the show is laying groundwork ... me hace pensar que el espectáculo está sentando bases
- ... of power and opportunities, laying the groundwork for a ... ... del poder y las oportunidades, sentando las bases para un ...
- ... over six centuries and laying the cultural foundations of the future ... ... durante seis siglos y sentando los fundamento culturales de la futura ...
IV)
poner
VERB
- Now you dread laying your hands on her. Ahora temes poner tu manos en ella.
- Now you dread laying your hands on her. Ahora no quieres ni poner tus manos en ella.
- ... has to do with laying hands on the earth. ... tiene que ver con poner las manos sobre la tierra.
- ... the hens, and they'll stop laying. ... a las gallinas y dejarán de poner.
- The steward being engaged in laying the table for dinner ... El mayordomo se dedican a poner la mesa para la cena ...
- ... hinges of the door laying the table in ... bisagras de la puerta de poner la mesa en
V)
tumbados
VERB
Synonyms: lying
- We were just laying on the beach, and there were ... Estábamos tumbados en la playa con ...
VI)
imposición
VERB
Synonyms: imposition, taxation, imposing, enforcement, infliction, taxed
- by a laying on the would like that por una imposición de la que desea
- No, the laying. No, la imposición.
- ... without the imposition of hands, laying on of hands. ... es sin imposición de manos, la imposición de manos
- ... or theirs, any laying of ... o de ellos, cualquier imposición de
- ... will receive this anointing through the laying on of hands ... va a recibir esta unción mediante la imposición de manos
- ... were sacrificed with the laying on of hands and the ... ... eran sacrificados con la imposición de manos y el ...
VII)
acostado
VERB
- I was laying here in pain, in. Estaba acostado aquí con dolor con un horrible dolor.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba acostado ahí,igual que ahora.
- And finally, laying on the couch. Y finalmente, acostado.
- He was laying on the floor. El estaba acostado en el piso.
- I remember laying in a red wagon ... Me recuerdo acostado en un vagón rojo ...
- The prisoner should be laying on the floor or ... El condenado estaría acostado en el suelo o ...
VIII)
tirado
VERB
- He was just laying there. Se quedó allí tirado.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba tirado ahí, justo como ahora.
- He was just laying on the ground. Estaba tirado en el suelo.
- Never leave this book laying around. No dejes este libro tirado por ahí.
- I was laying in the highway. Yo estaba tirado en la autopista.
- One of his guys left this laying around. Uno de sus hombres se dejó esto tirado por ahí.
IX)
echando
VERB
- Are you laying out my motive? Está echando afuera mi motivo?
- ... said the captain, laying hold of the servant ... ... dijo el capitán, echando mano de la criada ...
- encountered him, and laying hold of his shoulder ... encontrado él, y echando mano de su hombro ...
- laying hold of a Saviour for life and ... echando mano de un salvador para la vida y ...
- ... , " said he, laying hold on ... ", dijo, echando mano de la
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.