... investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.... inversión en investigaciones farmacéuticas está produciendo demasiado pocos descubrimientos importantes.
... with the main system yielding a much larger data capacity ...... con el sistema principal produciendo una capacidad de datos mucho mayor ...
... molecules of molecular hydrogen yielding... moléculas de hidrógeno molecular produciendo
... in sensations new, yielding only to the hunting instinct when... de nuevas sensaciones, produciendo sólo al instinto de caza cuando
... molecules of molecular hydrogen yielding... moléculas de hidrógeno molecular produciendo
I heard no fluctuations during the performance.No he notado ningún fallo en su interpretación.
Your performance was perfect.Su interpretación fue perfecta.
Creation and performance of music individually and as a group.Creación e interpretación musical individual y colectiva.
Performance is an art.La interpretación es un arte.
Evaluation of musical performance as an eminently community activity.Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
Please do a good performance.Sólo haz una buena interpretación.
yet combinations of them yield more flavors than can ever be ...todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
He would not let himself yield entirely to the proud ...Él no se dejó rendir por completo a la ...
... where such efforts may yield greater benefits).... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ...... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
... anyone who will wholly yield his or her heart to ...... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ...... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...
... what did you feel while you were performing... ¿qué sentiste cuando estabas interpretando
IV)
realizándose
VERB
... and aid provided, performing the relevant evaluation of results.... y ayudas facilitadas, realizándose la correspondiente evaluación de resultados.
... is one thing, performing on stage is quite another... es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
Team medical, Performing confirmed the candidate.Equipo médico, confirmada la ejecución del candidato.
the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including ...las condiciones y modalidades de ejecución de las mismas, incluyendo ...
... back to composing and is performing live locally.... de nuevo a componer y está la ejecución viva localmente.
... replacing a component, or performing a full software upgrade... reemplazo de componentes o ejecución de un upgrade total del software
... conditions and the time limits for performing the contract, and ...... condiciones y el plazo de ejecución de los contratos y ...
... designate as responsible for performing the duties arising from ...... designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de ...
... by various manufacturers in performing repairs and building replacement products ...... de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto ...
When performing end-to-end tests ...Al efectuar pruebas de extremo a extremo ...
When performing a function test with ...Al efectuar la comprobación de las funciones con ...
Through performing heat experiments on these polyps, ...Al efectuar experimentos con calor en estos pólipos, ...
... or run the risk of losses in performing the work;... o exponerse a pérdidas al efectuar ese trabajo;
... backup and recovery, performing development and training, ...... backup y la recuperación, efectuar el desarrollo y la capacitación ...
Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents.Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
A day or two passed without producing anything.Uno o dos días pasaron sin producir nada.
And they'll start producing more.Y te empiezan a producir más.
Producing is being a samurai warrior.Producir es como ser un guerrero samurai.
Now that's a very efficient way of producing sugars.Ahora es una forma muy eficiente de producir azúcares.
Lately the warehouse has stopped producing.Últimamente el almacén ha dejado de producir.
... dedication and commitment to producing the highest quality products ...... dedicación y compromiso en fabricar los productos de más alta calidad ...