Approached means Acercado, Abordado and Se aproximó in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Approached in Spanish :

approached

acercado

VERB

I assume you've approached them. Asumo que te les habrás acercado.
We have approached the father, but ... Nos hemos acercado al padre, pero ...
Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or ... Las naves que se le han acercado han sido destruidas o ...
We have approached the point when the ... Nos hemos acercado al punto en que el ...
approached or entered, except her own home ... acercado o ser entrado, a excepción de su propia casa ...
a second man had approached, a tall and ... un segundo hombre se había acercado, un personaje alto y ...

- Click here to view more examples -

abordado

VERB

Synonyms: addressed, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached

approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad de curvas que atraviesa el campo.
for the pool can only be approached by the para el grupo sólo puede ser abordado por el
approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad curva corriendo por los campos.
is really very straightforward when approached with knowledge and expertise ... es verdaderamente sencillo cuando es abordado con experiencia y conocimiento ...
that he had been approached by a man in ... que había sido abordado por un hombre en ...
... pool can only be approached by the ... grupo sólo puede ser abordado por el

- Click here to view more examples -

se aproximó

VERB

Then someone quietly approached me. Entonces alguien se aproximó silenciosamente.
A vague shadow approached slowly through the gloom. Una tenue sombra se aproximó lentamente en la oscuridad.

se acercaron

VERB

Synonyms: came, drew near

At sunrise, the strangers approached. Al amanecer, se acercaron los extranjeros.
A short while after some people approached the car. Unos instantes después se acercaron varios individuos.
gradually approached each other, as they poco a poco se acercaron unos a otros, ya que
some residents approached the general and asked him to finish algunos vecinos se acercaron al general y le pidieron que terminara
They approached the concierge and asked for 3 rooms. Se acercaron al conserje y le pidieron 3 habitaciones.
They approached to the newly-dug shaft and looked ... Se acercaron al árbol recién excavado y miró ...

- Click here to view more examples -

contactado

VERB

Synonyms: contacted

You shouldn't have approached me here. No deberías haberme contactado aquí.
... otherwise he couldn't possibly have approached for this project, ... ... otra forma jamás podría haber contactado para este proyecto, se ...
I've been approached by a number of ... He sido contactado por un número de ...

- Click here to view more examples -

acercarse

VERB

Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near

... recognized, he should not be approached under any circumstances. ... reconocerlo, no deben acercarse bajo ninguna circunstancia.

enfocado

VERB

Synonyms: focused

... way in which this issue has been approached. ... modo en que se ha enfocado este asunto.
... very thorough way that she has approached this important task. ... forma tan concienzuda en que ha enfocado esta importante tarea.

in English

1. Addressed

addressed

abordado

VERB

Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached

The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...

- Click here to view more examples -

II)

dirigida

VERB

Synonyms: directed, led, guided, targeted, aimed, conducted

It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
It is addressed to me. Está dirigida a mí.
It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.

- Click here to view more examples -

III)

tratado

VERB

Synonyms: treaty, treated, tried, dealt with, trying, attempted

We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...

- Click here to view more examples -

IV)

accedido

VERB

Synonyms: agreed, accessed, acceded, consented

Content-addressed storage is purpose-built ... El almacenamiento accedido por contenido está diseñado especialmente ...

dirigirse

VERB

Synonyms: address, directed, heading

The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...

- Click here to view more examples -

2. Tackled

tackled

abordado

VERB

Synonyms: addressed, approached, dealt with, boarded, accosted, broached

Some problems are naturally tackled that way. Algunos de los problemas son naturalmente abordado de esa manera.
... baptist church member getting tackled ... miembro de la iglesia bautista conseguir abordado
... characteristic of the problems we have tackled. ... propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
... the issue has not been tackled seriously. ... la cuestión no se ha abordado en serio.
... comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and ... ... completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y ...

- Click here to view more examples -

II)

abordarse

VERB

Synonyms: addressed

... wider problem that must also be tackled. ... problema de más amplias proporciones que también ha de abordarse.
... is not an issue that can be tackled in isolation. ... no es una cuestión que pueda abordarse aisladamente.
... and how they could be tackled." ... y de cómo podrían abordarse .
... was another problem that needed to be tackled. ... es otro de los problemas que deben abordarse.
... area of education that must be tackled. ... ámbito de la educación que deben abordarse.

- Click here to view more examples -

III)

tackleado

VERB

3. Dealt with

dealt with

abordado

VERB

Synonyms: addressed, approached, tackled, boarded, accosted, broached

Our disagreements have always been dealt with in a serious way, ... Nuestros desacuerdos siempre se han abordado de manera seria, ...
... and that was not dealt with either. ... cuestión que tampoco se ha abordado.
... the more technical dossiers we have dealt with. ... los expedientes más técnicos que hemos abordado.
... have not yet been dealt with. ... aún no se han abordado.
... child labour would be dealt with explicitly by the Convention. ... niños que trabajan sería abordado explícitamente por el convenio.

- Click here to view more examples -

II)

tratado

VERB

Synonyms: treaty, treated, tried, trying, addressed, attempted

... the practical problem was there and had to be dealt with. ... el problema práctico estaba allí y tenía que ser tratado.
... of income, or deduction that you never dealt with before. ... de ingreso o deducción que nunca has tratado antes.
The biggest movie you've dealt with. La película más grande que has tratado.
The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tú hayas tratado.
The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tu hayas tratado.

- Click here to view more examples -

III)

manejado

VERB

Synonyms: handled, managed, driven

Everything can be dealt with in different ways Todo puede ser manejado de diferentes maneras.
... nothing that can't be dealt with. ... nada que no pueda ser manejado.
We have already dealt with a 'political thaw' quite recently ... Recientemente ya hemos manejado una "distensión política ...
Well, it's not being dealt with by doctors. Bueno, no está siendo manejado por ellos.

- Click here to view more examples -

IV)

atendido

VERB

Synonyms: attended, taken care, cared, staffed, tended, catered

And your father will be dealt with too. Y tu padre también será atendido.

4. Accosted

accosted

abordado

VERB

Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, broached

... the area and was accosted by the soldier while ... ... esa zona y fue abordado por el soldado cuando ...
have accosted him rationally. lo han abordado de manera racional.
... fourth spectre, who had accosted them. ... cuarto fantasma, que los había abordado.
... the bar-room accosted the grinning ... la barra de la sala abordado la sonrisa
... of their column, had accosted them thus: " ... ... de su columna, había abordado de esta manera: " ...

- Click here to view more examples -

II)

acercó

VERB

Synonyms: came, approached, walked, drew near, stepped

You accosted him with your own ... Usted se acercó a él con su propio ...
right or simple accosted me myself derecho o simple me acercó a mí mismo
Immediately he accosted them, presented his compliments, and ... Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y ...
... recognized him, he accosted him with the words, " ... ... lo reconoció, se le acercó con las palabras: " ...
He accosted Fix with a merry smile, as if ... Se acercó Fix con una sonrisa alegre, como si ...

- Click here to view more examples -

III)

verbalmente

VERB

Synonyms: verbally, orally, verbal

5. Broached

broached

abordado

VERB

Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, accosted

He even broached subject of retaining the man. Incluso ha abordado el tema de retener al hombre.
We haven't broached that subject yet. No hemos abordado ese tema todavía.
poets resentment price do you know was broached precio poetas resentimiento sabe usted fue abordado
subject was broached to him next day. tema fue abordado con él al día siguiente.
The subject broached by our narrator demands, ... El tema abordado por nuestro narrador exige, en ...

- Click here to view more examples -

6. Contacted

contacted

contactado

VERB

Synonyms: approached

He should have contacted me by now. Debería haberme contactado ya.
I should have contacted my ships by now. Ya debería haber contactado a mis naves.
I have already contacted naval support. Ya he contactado por soporte naval.
You could never have contacted me. Nunca podrías haber contactado conmigo.
But we haven't contacted each other recently. Pero todavía no hemos contactado.
I have been contacted. He sido se contactado.

- Click here to view more examples -

II)

estableció contacto con

VERB

Investigators were contacted regarding additional references. Se estableció contacto con investigadores para obtener referencias adicionales.
Pharmaceutical companies and authors of published articles were contacted. Se estableció contacto con compañías farmacéuticas y autores de artículos publicados.
Pharmaceutical companies were contacted for any unpublished data. Se estableció contacto con las compañías farmacéuticas para localizar datos no publicados.
We contacted investigators for clarifications. Se estableció contacto con los investigadores para obtener aclaraciones.
Manufacturers and researchers in the field were also contacted. También se estableció contacto con los investigadores y los fabricantes.
Primary authors and experts were contacted. Se estableció contacto con expertos y autores primarios.

- Click here to view more examples -

7. Approach

approach

enfoque

NOUN

Synonyms: focus, focusing

Smaller approach to the sound. Enfoque más pequeño con el sonido.
In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
All right, we'll try a different approach. Muy bien, intentaremos un enfoque distinto.
His approach seems rather different. Su enfoque parece distinto.
I therefore respectfully support an open approach. Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
Then there will be a totally different approach. Entonces, habrá un enfoque totalmente diferente.

- Click here to view more examples -

II)

acercamiento

NOUN

Synonyms: rapprochement, approaching

Give me an approach of this point. Dame un acercamiento de este punto.
The direct approach sometimes the best. El acercamiento directo a veces es el mejor.
I then tried a different approach. Entonces intenté un acercamiento distinto.
Still on approach vector. Sigo en el vector de acercamiento.
But we've got to find the right approach. Pero tenemos que encontrar el acercamiento adecuado.
I view your approach as a hostile act. Veo tu acercamiento como un acto hostil.

- Click here to view more examples -

III)

aproximación

NOUN

Synonyms: approaching, bringing together

He was pacing, then he hears her approach. Estuvo caminando a paso regular, entonces oyó su aproximación.
Final approach for hookup. Aproximación final para el enganche.
Still on approach vector. Sigo en vector de aproximación.
Approach to the acute abdomen. Aproximación al abdomen agudo.
He had to try a new approach. Tuvo que intentar una nueva aproximación.
Perhaps you should try a more direct approach. Quizás debería intentar una aproximación más directa.

- Click here to view more examples -

IV)

acercarse

VERB

Synonyms: zoom, getting closer, drew near

I used her to approach the enemy. La utilizaba para acercarse al enemigo.
Will counsel please approach the bench. Señor abogado puede acercarse al estrado.
I let him stay here and approach you. Le dejé quedarse aquí y acercarse a ti.
A girI he literally can't approach. Una chica a la que no puede acercarse.
Or at least it has to approach that point. O por lo menos tiene que acercarse a ese punto.
She hesitated in her approach, to watch. Ella dudó en acercarse a ella, a ver.

- Click here to view more examples -

acercamos

VERB

Synonyms: popped

I believe that we approach. Creo que nos acercamos.
We approach from the night side. Nos acercamos por el lado nocturno.
All is well, we approach. Todo está bien, nos acercamos.
All is well, we approach. Todo esta bien, nos acercamos .
Eventually we approach the moment when atoms vanish. Finalmente nos acercamos al momento en que los átomos desaparecen.
We approach the moon. Nos acercamos a la luna.

- Click here to view more examples -

VI)

abordaje

NOUN

Synonyms: boarding, tackling, collision, aproach

We need to find a new approach, a, uh ... Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
... of study and the methodological approach of each investigator. ... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
... about the best surgical approach. ... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ... ... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
... focused on the new approach for implementation of the ... ... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
... this end, cleared for your approach Ma'am. ... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.

- Click here to view more examples -

VII)

se acercan

NOUN

Synonyms: approaching

Planes approach airport along this path. Los aviones se acercan al aeropuerto por este camino.
They approach one another cautiously. Se acercan el uno al otro cuidadosamente.
They approach one another cautiously. Se acercan con precaución el uno al otro.
They are not understood but they approach. No se entienden pero se acercan.
You two will approach the side of the mill. Ustedes dos se acercan por el lado del aserradero.
And as we approach the holidays, we come closer to ... Según se acercan las vacaciones, nos acercamos a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

método

NOUN

Synonyms: method

Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
This is a common approach for men with mild symptoms. Este es un método común para hombres con síntomas leves.
I wonder whether this regression approach has any future? Me pregunto si este método de regresión tiene algún futuro.
In your professional life, this approach keeps you safe. En tu vida profesional, este método te mantiene seguro.
But this approach is not as simple ... Pero este método no es tan sencillo ...
Such an approach is not ideal, ... Este método no es ideal, ...

- Click here to view more examples -

IX)

abordar

VERB

Synonyms: address, tackle, deal, board, broach

We have to approach peacefully from now on. Tenemos que abordar pacíficamente a partir de ahora.
There are several organizations who are attempting to approach this. Hay varias organizaciones que intentan abordar esto.
We need to approach this through the money. Tenemos que abordar esto a través del dinero.
Here are some thoughts on how to approach the excerpt. Estas son algunas sugerencias para abordar este extracto.
But we must not approach this question from a purely technical ... Pero no debemos abordar esta cuestión de una manera puramente técnica ...
Approach every case with an ... Abordar cada caso con una ...

- Click here to view more examples -

criterio

NOUN

Synonyms: criteria, yardstick, judgment, discretion, judgement

And a single approach for a imprisonment is dangerous. Y un solo criterio para un encarcelamiento es peligroso.
We take the same approach in triage on the ... Usamos ese criterio de selección en el ...
... a preference for the exoneration approach. ... su preferencia por el criterio de la exoneración.
Our approach was to publish an ... Nuestro criterio consistió en publicar una ...
Such an approach can address the lack of conceptual clarity ... Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual ...
This approach is being developed in ... Este criterio se está desarrollando en ...

- Click here to view more examples -

XI)

estrategia

NOUN

Synonyms: strategy

The situation warrants a more aggressive approach. La situación requiere una estrategia más agresiva.
Every animal has its own approach. Cada especie animal tiene su propia estrategia.
Sometimes that's not the best approach. A veces, esa no es la mejor estrategia.
But it's current approach is not working. Pero esta estrategia actual no está dando resultados.
But if the initial approach to financial reform doesn't ... Pero si la estrategia inicial para la reforma financiera no ...
A more comprehensive approach, if one could be ... Una estrategia más integral, si es que ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Approached in Spanish :

approached

acercado

abordado

se aproximó

se acercaron

contactado

acercarse

enfocado

More meaning of approached

addressed

abordado

dirigida

tratado

accedido

dirigirse

tackled

abordado

abordarse

tackleado

dealt with

abordado

tratado

manejado

atendido

accosted

abordado

acercó

verbalmente

broached

abordado

contacted

contactado

estableció contacto con

approach

enfoque

acercamiento

aproximación

acercarse

acercamos

abordaje

se acercan

método

abordar

criterio

estrategia